Panginoon, Ibigay Mo sa Amin ang Bundok na ItoKasamang Aklat · Herald of Christ: Ang Kuwento ni Rudy Ponce de Leon · Edisyong Tagalog, Oktubre 11, 2026 · salin ng pampublikong edisyon sa Ingles, hanggang sa mga kuwento ni Gordon na "Prays for Us Daily" (Oktubre 10, 2026), "ML + I," "Two Candles" at "The Wedding," ang mga liham ni Ken noong digmaan, 1943–45, ang mga liham ng 1950–51, "Herald of Christ" (ang kuwento ni Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou" (ang kuwento ni Evelyn Balanag), "The Landlord and the Projectionist," at ang listahan ng mga link

Binago Oktubre 12, 2026
Read in English →

Sina Ken at Mary Lou Engle

Panginoon, Ibigay Mo sa Amin ang Bundok na Ito

Kasamang Aklat · Herald of Christ: Ang Kuwento ni Rudy Ponce de Leon

Mula Lancaster County PA hanggang Kalye Malvar, Lungsod ng Baguio, Pilipinas

Engle · Robson · Leonard · Haines

Ken at Mary Lou Engle · Edisyong Tagalog

Herald of Christ: Ang Kuwento ni Rudy Ponce de Leon

San Juan, Rizal · 1951–1996

  1. Herald of Christ3
  2. Rudy4
  3. "May Bayad Po Ba?"5
  4. Bininyagan si Rudy11
  5. Isang Klase ng mga Batang Lalaki na Naging Club15
  6. Mga Pinagkunan17
  7. Mga Kasamang Aklat18
2
Kasamang Aklat

Herald of Christ

Ang Kuwento ni Rudy Ponce de Leon · San Juan, Rizal · 1951–1967

Binago Oktubre 12, 2026

Sina Karen at Patrick sa Romblon

Rudy

Tuwing umuuwi si Ken sa furlough at tumatayo para magsalita sa isang iglesia, may mga pangalang lagi niyang binabanggit. Isa si Reny Garantuza. Isa pa si Lino Aragon. Ngunit ang pangalang pinakamadalas niyang balikan ay si Rudy Ponce de Leon, ng San Juan, Rizal.

Isa si Rudy sa mga batang lalaki sa kauna-unahang boys' club (samahan ng mga batang lalaki) na sinimulan ni Ken matapos siyang dumating sa Pilipinas noong Marso 1951. Ang club na iyon ang naging Christian Service Brigade. Doon lumaki si Rudy, mula roon siya bininyagan, at siya ang naging kauna-unahan sa Philippine Brigade na nakaabot sa pinakamataas nitong karangalan, ang Herald of Christ. Sa paglipas ng panahon, siya ang nanguna sa buong gawain, na lumago hanggang sa mga apatnapung sangay ng Brigade sa buong bansa. Ilang taon siyang nag-aral sa isang seminaryo sa New Zealand, at mula noon ay naglingkod na siya sa Panginoon sa mga asembleya sa San Juan at sa malalayong lugar pa.

Ipinanganak si Rudy noong mga 1939. Sa pagkakasulat nito, buhay pa siya, nasa huling bahagi ng kaniyang edad otsenta, at ang mga kuwentong susunod ay para sa kaniya gaya rin ng para sa sinuman.

Sabi ni Kevin, pagdating sa paglago ng programa ng Brigade, "Si Rudy talaga iyon." Si Evelyn Balanag ang puso ng kuwento sa Baguio. Si Rudy naman ang puso ng kuwento sa Manila.

4

"May Bayad Po Ba?"

Dumating si Ken sa Manila noong Sabado, Marso 17, 1951, at tumira kasama nina Cyril at Anna Brooks sa San Juan. Sa loob lamang ng ilang linggo, may mga klase na siya para sa mga bata tuwing Sabado ng hapon. Pagsapit ng Hulyo, nagtuturo na siya ng P.E. sa mga batang lalaki sa Grace Christian High School: mga ehersisyo, mga laro, at mga kuwento ng mga Kristiyanong atleta at misyonero na isinasalaysay sa pagitan ng mga pagsasanay.

Nang taglagas na iyon, nagsimula siyang magsalita tungkol sa isang bagay na higit pa roon.

Kinausap si Steve tungkol sa Brigade. Pagkatapos ay kinausap si Noel. Lubha akong napalalakas ang loob, hakbang-hakbang habang Siya ang nangunguna.

Ken, Linggo, Setyembre 30, 1951

Kabilang sa mga batang lalaki ng San Juan na dumalo sa bagong club si Rudy, isang batang mga labindalawang taóng gulang. Ayon sa pagkukuwento ni Ken sa mga iglesia sa kanilang bayan, at ayon sa alaala ni Kevin, lumapit si Rudy sa binatang Amerikano na may isang tanong muna.

"May bayad po ba para dumalo sa boys' club?"

"Walang bayad," sagot ni Ken sa kaniya.

Kaya dumalo si Rudy. At patuloy siyang dumalo sa buong buhay niya.

5

Masigla at Masigasig

Ano ang ginagawa ng mga bata? Lahat na. Pinangunahan sila ni Ken sa calisthenics at mga paligsahan ng lakas. Nagsaulo sila ng Kasulatan at sumagot ng mga leksiyon sa Biblia sa pamamagitan ng koreo. Lumangoy sila at naglaro ng bola, at umupo sila nang paikot sa isang council ring (bilog na pulungan) habang nagbibigay ang isang lider ng maikling salita mula sa Biblia.

May motto ang Brigade, Bright and Keen for Christ (Masigla at Masigasig para kay Cristo), at isang payak na layunin, na kalaunan ay inilimbag ng Philippine Brigade sa brochure nito: "Upang mahikayat at masanay ang mga batang lalaki para kay Cristo." Nagkakamit ng mga parangal ang bata habang sumusulong siya, at sa bawat paglapit niya sa kaniyang lider para pumasa sa isang pagsusulit, nagkakaroon ng pagkakataong mag-usap. Tinawag ito ng brochure na "man-boy contact" (ugnayan ng lalaki at bata) at sinabing walang hangganan ang mga posibilidad nito.

Makikita sa talaarawan ni Ken noong 1955 ang mga Sabadong iyon:

6

Dinala ang Brigade sa paglangoy sa Balara. 7 bata at 3 lider. Pumasa sina Dominy & Arturo sa pagsusulit sa paglangoy.

Ken, Enero 29, 1955

Mga pagsusulit ng lakas ng Brigade.

Ken, Marso 5, 1955

Mga kasapi ng Brigade na pumapasa sa mga pagsusulit para sa paligsahan sa kampo.

Ken, Abril 9, 1955

Hindi lahat ay natuwa. Nang pumunta si Ken sa Welfareville tungkol sa pagsisimula ng isang club doon, isinulat niya na ang pari ay "tiyak na tumututol sa pagpasok namin dala ang isang mabuting programa para sa mga batang lalaki."

7

Mga Batang Brigade

Si Kevin Engle na nakasuot ng T-shirt ng Chicago Cubs, katabi si Eddie Alfonso na nakauniporme ng Brigade, sa isang hardin
Si Kevin, mga labing-isang taong gulang, kasama si Eddie Alfonso na nakauniporme ng Brigade, mga 1968. Ang ama ni Eddie na si Eleazer “Ely” Alfonso ang tumulong kay Ken noong una siyang dumating sa Pilipinas: itinuro niya kay Ken ang pasikot-sikot at ang mga kaugalian, at tinulungan siya sa kaniyang Tagalog. Ang Brigade na sinimulan ni Ken ay lumago hanggang sa mga apatnapung sangay sa buong bansa sa pamumuno ni Rudy Ponce de Leon.Mula sa koleksiyon ni Kevin Engle
8

Ang Tapat na Tatlo

Pagsapit ng simula ng 1955, maliit pa rin ang Brigade. May mga Sabadong iilan lamang ang dumarating. Binilang ni Ken ang mga hindi kailanman lumiban.

Brigade kasama ang tapat na 3: Rudy, Reny & Doming.

Ken, Sabado, Enero 8, 1955

Magkasama sina Rudy at Reny sa lahat ng bagay. Kinahapunan ng sumunod na araw, nagdaos ng halalan ang San Juan Gospel Hall.

Halalan sa hapon. Si Mr. Mercado ang naging Chairman. Si Noel Ison ang Superintendent ng Sunday School; sina Rudy & Reny sa iba pang tungkulin sa SS.

Ken, Enero 9, 1955

Makalipas ang ilang linggo, inihalal muli ng mga kabataan si Rudy.

Inihalal si Rudy bilang tagapangulo ng Publisidad at mga Gawaing Pang-ebanghelyo.

Ken, Pebrero 27, 1955

Noong huling araw ng Marso, pumunta si Ken sa bayan at bumili ng mga regalo.

Bumili ng regalo para kina Rudy at Lety. Pumunta sa opisina, nagtrabaho, pagkatapos ay sa graduation ni Rudy kasama si Reny. Nagsalita si Kalihim ng Edukasyon Hernandez.

Ken, Marso 31, 1955
9

Isang Batang Laging Dumarating

Sa buong 1955, paulit-ulit na lumilitaw ang pangalan ni Rudy sa talaarawan ni Ken. Kung saan pumupunta si Ken, naroon din siya. Noong Hunyo, "inayos na makasama sina Luis at Rudy sa serbisyo sa kulungan," sa mga pagtitipon sa Bilibid Prison. Nang sumunod na Linggo:

Sa Light Bringers, nagbigay sina Reny at Rudy ng chalk talk. Pumunta sa Bilibid. Nagsalita kami ni Mercado. Umawit ang mga Brigadier.

Ken, Hunyo 19, 1955

Ang Light Bringers ay ang mga kabataan ng San Juan. Ang chalk talk ay isang mensahe ng ebanghelyo na iginuguhit sa pisara habang ipinangangaral, at sina Rudy at Reny ang gumuguhit.

Nagtrabaho rin siya. Bumaha ang mga nagpapatala sa Bible School of the Air nang taóng iyon, mahigit isang libo bawat linggo, at dumarating ang mga bata tuwing Sabado para tumulong sa pagtatatak at pagpapadala ng mga leksiyon sa koreo.

Si Rudy lamang ang nagtrabaho sa BSA. Nahiwa ang kamay ni Rudy. Tumulong ang mga batang Brigade sa hapon.

Ken, Hunyo 25, 1955
10
Pakinggan: Moments to RememberPakinggan si Ken

Bininyagan si Rudy

Nang tag-init na iyon, nagsimulang magpasya para sa kanilang sarili ang mga batang Brigade tungkol sa pagsunod kay Cristo. Noong huling Linggo ng Hulyo, nasa Manila ang isang gospel team mula sa Taylor University, at napakinggan sila ni Ken sa Grace.

Itinalaga nina Rudy at Doming ang kanilang buhay sa Panginoon.

Ken, Linggo, Hulyo 31, 1955

Noong araw bago nito, isinulat ni Ken na siya ay "Nagbigay ng kaunting turo kay Rudy tungkol sa Bautismo." Noong Agosto, pumunta si Rudy sa bahay para sa klase sa bautismo. Naghahanda noon sina Ken at Mary Lou na umuwi para sa furlough, at ibinebenta nila ang kotse at ang mga muwebles. Noong unang Linggo ng Setyembre, sampung araw bago sila lumipad:

Nagturo. Bininyagan si Rudy. Pamamaalam para sa amin.

Ken, Linggo, Setyembre 4, 1955
11

Ang sumunod na Sabado ang huling pulong ng Brigade ni Ken sa loob ng isang taon: "Huling Brigade, pamamaalam sa mga bata." Noong Linggo, nagpaalam ang mga kabataan.

Pamamaalam sa Light Bringers Tunay na nagpaluha. Salamat sa Kaniya para sa lahat ng kabataang ito. Inawit ang "Blest Be The Ties".

Ken, Setyembre 11, 1955

Dumating siya sa Pilipinas apat at kalahating taon bago nito, isang binatang may scooter at mimeograph. Umuwi siya sa furlough bilang asawa at ama, at iniwan ang isang batang mga labing-anim na taóng gulang, bagong binyag, na balang-araw ay mangunguna sa gawain.

12

Nasa mga Kamay ng mga Pilipino

Taon-taon ay lumago ang gawain. Ang mga batang dating pumapasa sa mga pagsusulit ay sila na ngayon ang nagbibigay nito. Noong Hunyo 1967, sa pagsulat niya sa matatanda (elders) ng Woodside Bible Chapel bago lumipat ang pamilya sa Baguio, naiulat ni Ken:

Ang programa ng Brigade ay halos lubos nang nasa mga kamay ng mga Pilipino.

Ken, liham sa matatanda ng Woodside, Hunyo 3, 1967

Isa si Rudy sa mga kamay na iyon. Noong mga 1968 o 1969, siya ang naging kauna-unahan sa Pilipinas na nagkamit ng Herald of Christ, ang pinakamataas na karangalan sa Christian Service Brigade. Ito ang korona ng mga taon ng pag-aaral ng Biblia, pagsasaulo ng Kasulatan at paglilingkod, at sa Amerika ay madalas itong ihambing sa Eagle Scout.

Dahil sa paglipat sa Baguio, mas madalang nang makita ni Ken si Rudy, ngunit umaakyat pa rin si Rudy sa bundok. Kasama siya sa isa sa mga larawan ng pinakaunang mga araw ng maliit na iglesia sa 55 Malvar, nakaupo sa tabi ng pinto.

Isang singspiration (pag-aawitan) sa 55 Malvar, Baguio. Nasa gitna si Evelyn Balanag. Nakaupo si Rudy sa tabi ng pinto.
Isang singspiration (pag-aawitan) sa 55 Malvar, Baguio. Nasa gitna si Evelyn Balanag. Nakaupo si Rudy sa tabi ng pinto.Larawang kuha ni Ken Engle; paliwanag mula sa blog ni Kevin, 2008
13
Pakinggan: Piyano ni Mary LouPiyano ni Mary Lou

Pinangungunahan ng Isa sa mga Orihinal na Kasapi

Noong Enero 31, 1973, sa John Hay sa Baguio, inirekord ang patotoo ni Ken. Malapit sa katapusan, binanggit niya ang boys' club na sinimulan niya noong 1951. Noon ay lumago na ito sa dalawampu't dalawang club sa buong Pilipinas, at pinangungunahan ito, sabi niya, ng isa sa mga orihinal na kasapi.

Walang alinlangan si Kevin kung sino iyon: si Rudy. Sa paglipas ng panahon, lumago ang Brigade sa mga apatnapung sangay sa buong bansa, at si Rudy ang namahala sa mga ito.

Ilang taon ding nag-aral si Rudy sa isang seminaryo sa New Zealand, at umuwi upang maglingkod sa mga asembleya.

14

Isang Klase ng mga Batang Lalaki na Naging Club

Apatnapung taon matapos simulan ni Ken ang club, ang mga liham ay patungo na sa kabilang direksiyon. Kabilang sa mga papeles ni Ken ang mga liham-panalangin mula sa San Juan Gospel Chapel, na nilagdaan ni Rudy I. Ponce de Leon para sa matatanda at mga diyakono. Ang batang mula sa club noong 1951 ang siya na ngayong sumusulat sa mga tagasuporta ng mga misyonero.

Noong Disyembre 1995, iniulat niya ang isang serbisyo ng pagkilala kay Stimson "Tatang" Alviar, ang pinakanakatatandang manggagawang Pilipino sa mga asembleya, para sa tatlumpu't limang taon bilang manggagawang itinagubilin mula sa San Juan, na ang karamihan ay sa Pampanga. Iniulat niya ang mga medical mission na nakagamot sa mahigit labimpitong libong tao mula pa noong 1986, na laging libre ang gamot, at ang gawain ng ebanghelyo sa mga pamilyang napalayas sa kanilang mga tahanan dahil sa lahar matapos ang mga bagyo.

Noong Hunyo 1996, dumating ang balita tungkol sa mga kampo: limang summer camp, apat sa mga ito ang nakasira ng rekord sa dami ng dumalo, at isang kampo sa Semana Santa na kinatawan ng animnapung asembleya. At may isang maliit na bagay sa sariling bakuran. Sa San Juan, isinulat niya, ang "klase ng mga batang lalaki sa Sunday School (na naging club)" ay tatlong buwan nang nagpupulong, at lumaki ang bilang ng kasapi nito mula lima hanggang labinlima. Napakarami nang natapos ng mga bata sa kanilang gawain sa Biblia at iba pang kahingian kaya marami sa kanila ang nagkamit ng libreng pagsama sa youth camp. Isa itong klase ng mga batang lalaki na naging club, sa San Juan, may mga pagsusulit na papasahan at kampong makakamit, at walang bayad.

Nilagdaan niya ito ng "Sumasainyo, sa Harap ng KANIYANG Trono."

15

Ang Karugtong ng Kuwento ni Rudy

Nagtanong ang isang bata kung may bayad. Sinabi ng isang batang misyonero na wala. Pagkalipas ng pitumpu't limang taon, ang club, ang mga kampo, ang mga iglesia at ang mga lalaking sinanay nila ay siya pa ring sagot sa tanong na iyon.

At ang mga bagay na iyong narinig sa akin sa gitna ng maraming saksi, ay siya mong ipagkatiwala sa mga taong tapat, na makapagtuturo naman sa iba.

2 Timoteo 2:2

Itinayo nina Ken at Uncle Kevin Dyer ang Teach Others Program sa talatang iyon noong 1959. Si Rudy ang larawan nito sa isang buhay. Marami pang kuwento sa mga talaarawan ni Ken, kung saan paulit-ulit na lumilitaw ang pangalan ni Rudy, at umaasa si Kevin na balang-araw ay matipon ang mga ito sa isang aklat na para kay Rudy mismo.

Mula sa mga talaarawan ni Ken noong 1951 at 1955, sa mga liham-panalangin ni Rudy noong 1995–96, sa brochure ng Philippine Brigade, sa liham ni Ken noong 1967 at sa teyp ng kaniyang patotoo noong 1973, at sa mga alaala ni Kevin (Oktubre 9, 2026).

16

Mga Pinagkunan

Ang aklat na ito ay batay sa mga talaarawan ni Ken noong 1951 at 1955, sa mga liham-panalangin ni Rudy mula sa San Juan Gospel Chapel noong Disyembre 1995 at Hunyo 1996, sa brochure ng Christian Service Brigade of the Philippines, sa liham ni Ken noong 1967 sa matatanda ng Woodside, sa teyp ng kaniyang patotoo noong 1973, at sa mga alaala ni Kevin (Oktubre 9, 2026). Unang inilathala ito bilang Ikaapat na Bahagi ng Ikalawang Tomo.

17

Mga Kasamang Aklat

Katabi ng limang tomo ng kuwento ang walong kasamang aklat.

Faithful Men: Isang Aklatan ng mga Klasikong Kristiyano, mula sa PlymouthBrethren.org: mga manunulat na Brethren at mga buhay ng misyonero, mahahanap ayon sa may-akda, Kasulatan at paksa. Buksan ang library ↗

Talaan ng Nilalaman ng buong serye →

Lahat ng link sa serye, sa iisang lugar →

18

Ang Susunod

Ito ay isa sa walong kasamang aklat ng Panginoon, Ibigay Mo sa Amin ang Bundok na Ito. Nasa Talaan ng Nilalaman ang lahat ng aklat ng serye.

Ingatan sila para kay Jesus hanggang sa walang hanggan.

ang panalangin sa likod ng KEE Philippine Missions
Edisyong Tagalog, Oktubre 11, 2026 · salin ng pampublikong edisyon sa Ingles, hanggang sa mga kuwento ni Gordon na "Prays for Us Daily" (Oktubre 10, 2026), "ML + I," "Two Candles" at "The Wedding," ang mga liham ni Ken noong digmaan, 1943–45, ang mga liham ng 1950–51, "Herald of Christ" (ang kuwento ni Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou" (ang kuwento ni Evelyn Balanag), "The Landlord and the Projectionist," at ang listahan ng mga link

I-drag ang sulok ng pahina, i-click ang gilid ng pahina, o gamitin ang mga arrow key upang maglipat ng pahina. I-download ang PDF na maipi-print · Lahat ng tomo · Read in English

Mag-donate sa keepm.orgHindi pa tax-deductible · may tax-exempt na paraan sa hinaharap
LIVE · Istasyon ni Ken 24/7LIVE KenTommy Nelson 24/7 StationTommy 24/7i
Mga Babasahin sa Tagalog