Kevin’s SoundCloudNuestra tarjeta del ministerioTarjeta· mírala o descárgala
Mira esto primeroDestino final¿Dónde pasarás la eternidad?de William MacDonaldLéelo gratis · 23 páginasInglés · 20 páginasPDFEN
Idiomas

Léelo en otro idioma

TagalogHuling HantunganLeer· 24 páginasDescargar el PDF
CebuanoAng Kataposang PadulnganLeer· 26 páginasDescargar el PDF
HiligaynonAng Katapusan nga PadulunganLeer· 26 páginasDescargar el PDF
BikolAn Huring PadumananLeer· 25 páginasDescargar el PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanLeer· 22 páginasDescargar el PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganLeer· 25 páginasDescargar el PDF
AlemánDas endgültige ZielLeer· 24 páginasDescargar el PDF
Japonés最後の行き先Leer· 26 páginasDescargar el PDF

Señor, Danos Este MonteVolumen ocho · Cyril y Anna Brooks · El hombre que invitó a papá · agregado el 13 de octubre de 2026

Agregado el 13 oct. 2026
Basahin sa Tagalog →

Cyril y Anna Brooks

Señor, Danos Este Monte

Volumen ocho · Cyril y Anna Brooks

El hombre que invitó a papá

Lingfield · Victoria · Manila · San Juan · Baguio

Ken y Mary Lou Engle · Una historia de la familia Engle

Volumen ocho

Cyril y Anna Brooks

El hombre que invitó a papá · 1898–1986

Agregado el 13 de octubre de 2026

Volumen ocho

Papá y mamá Brooks

Cyril H. Brooks fue el misionero que invitó a Ken Engle a Filipinas. Él y su esposa, Anna, recibieron a Ken en la bahía de Manila en marzo de 1951, lo llevaron a vivir a su casa en San Juan y entregaron a la novia cuando él se casó con Mary Lou. Por el resto de su vida, Ken y Mary Lou los llamaron papá y mamá Brooks.

Este volumen cuenta su historia en cuatro partes: la vida de papá Brooks, tomada de su propio libro; los Brooks y los Engle; cinco de sus artículos; y fotos y documentos del archivo de Ken y Mary Lou. Su autobiografía completa, Grace Triumphant (La gracia triunfante), está en la serie como libro complementario, y cada página lleva su aviso de derechos de autor de 1985.

Escuchen a papá Brooks

Grabados en 1976–77. Su hijo Ken Brooks, el compañero de papá en la radio en DZAS: siete mensajes →

Por favor, no le roben a Dios nada de gloria atribuyéndonos a nosotros ningún mérito.

Cyril H. Brooks, Introducción a Grace Triumphant

Las fuentes de este volumen están al final. De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers).

4
Primera parte

Su historia

Lingfield · Victoria · Vimy Ridge · Manila · Los Baños · 1898–1950

Agregado el 13 de octubre de 2026

1898–1912

Con el nombre de un misionero

Cyril Harry Brooks nació el 11 de diciembre de 1898 cerca de Lingfield, Surrey, a unas veinticinco millas al sureste de Londres. Era el cuarto hijo de Harry y Ellen Brooks. Su padre era el jardinero principal de la finca Felcourt, y sus dos padres se congregaban en la pequeña asamblea del Mission Room en Lingfield.

Su primer nombre vino de Cyril Bird, un misionero que había muerto de fiebre en Angola dos años antes. Sus padres habían entregado a su hijo al Señor para el servicio misionero antes de que naciera.

Su padre murió cuando Cyril tenía seis años. Su madre perdió la casa de la finca y se puso a trabajar como ama de llaves, y la familia se mudó a Blackheath, en el sureste de Londres. Por el tiempo en que cumplía ocho años, su maestro de escuela dominical le preguntó: “¿Qué es más blanco que la nieve?” Se quedó pensando en eso hasta que aprendió la respuesta en el himno.

Lávame en la sangre del Cordero y seré más blanco que la nieve.

el himno que respondió la pregunta, en Grace Triumphant, capítulo 2

El 7 de mayo de 1912, Cyril fue bautizado en Lingfield, en el bautisterio que su padre había ayudado a construir.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 1 y 2.

6

1912–1915

En tercera clase a Canadá

Nueve días después de su bautismo, el 16 de mayo de 1912, Cyril zarpó de Southampton con su mamá y su hermana Florrie. Viajaron en tercera clase en el barco Ausonia de la Cunard, un mes después de que se hundiera el Titanic. Cruzaron Canadá en tren hasta Edmonton y vivieron en una tienda de campaña en las llanuras junto al río, mientras Cyril, de trece años, hacía mandados para un joyero y repartía telegramas.

En 1913 la familia se mudó a Victoria, Columbia Británica, y se unió a la asamblea de Oaklands. Cyril andaba de excursión en la isla de Vancouver en agosto de 1914 cuando estalló la guerra. Tenía quince años.

En 1915 se alistó en la Royal Canadian Garrison Artillery, diciendo que tenía dieciocho años. Cuando se escapó para unirse a una unidad que iba a Francia, lo sometieron a consejo de guerra y le dieron treinta días en una prisión militar. Una noche allí tomó una Biblia, leyó el Salmo 51 y le confesó su pecado a Dios.

Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia.

Psalm 51:1, el salmo que leyó en la prisión militar

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 2 y 3.

7

1916–1919

Dos años en el frente

Cyril cruzó a Francia con una batería de obuses de seis pulgadas. Era señalero: tendía y reparaba las líneas telefónicas entre los cañones y el cuartel general.

Durante dos años de combate nunca disparé ningún tipo de arma.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capítulo 4

Estuvo en Vimy Ridge el domingo de Pascua de 1917, el día en que mataron a su amigo Frank Maynard. Ese verano un proyectil cayó en la cocina y mató a siete hombres, entre ellos un compañero que había tomado el lugar de Cyril. En septiembre, su compañero Martin murió a su lado. Siguió a Ypres y Passchendaele y al último avance de 1918, y estaba en un pueblo de Bélgica cuando los cañones callaron el 11 de noviembre de 1918.

Regresó a Victoria en mayo de 1919. Al mirar atrás, dijo que fue solo por la “gracia sobreabundante” que pudo regresar.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulo 4.

8

1919–1921

Librado para el campo misionero

De vuelta en Victoria, Cyril dejó el tabaco y empezó a leer la Biblia todos los días. En 1919, en unas reuniones en Victoria Hall, el predicador C. A. Swan oró: “¡Señor, muéstrales para qué los has librado!” Cyril oyó la respuesta tan clara como la voz del predicador.

¡Te he librado para que vayas al campo misionero!

Grace Triumphant, capítulo 5

Él alegó que apenas acababa de regresar a casa y que su mamá viuda lo necesitaba. La respuesta vino otra vez: “Dejaste tu casa por el rey y la patria, ¿no estás dispuesto a dejar tu casa por mí? ¿No crees que yo puedo cuidar de tu madre?”

En enero de 1920 lo internaron en el hospital con neumonía y pleuresía. El doctor dijo: “¡No va a pasar de esta noche!” La Oaklands Chapel oró, y él vivió, aunque pasó la mayor parte de ese año en hospitales.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), la Introducción y el capítulo 5.

9

1921–1922

Anna Carson

En 1921, los ancianos de Oaklands encomendaron a Cyril a la Missionary Training School en Brooklyn, Nueva York. Una de sus compañeras de clase era Anna Carson, nacida en Belfast en 1898 y criada en Buffalo, Nueva York, la de en medio de nueve hijos en la familia de un carpintero. El 3 de diciembre de 1921 él le dijo que la amaba.

Ese mismo mes, en la oración de la mañana, vino la palabra: “¡Ve a Filipinas!” Una carta de George Wightman desde Manila, publicada en Voices from the Vineyard, lo confirmó el día de Año Nuevo de 1922.

Tenemos que estar dispuestos a hacer la voluntad de Dios antes de saber cuál es Su voluntad.

Grace Triumphant, capítulo 6

Anna estudió partería mientras Cyril predicaba en el norte de Ontario. Se casaron en la casa de los Carson en Buffalo el 20 de septiembre de 1922, con una luna de miel de un día en las cataratas del Niágara, y el 30 de noviembre zarparon de Victoria en el Empress of Asia.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 6 y 7.

10

1922–1928

Pocos fondos, grandes promesas

Los Brooks llegaron a Manila el miércoles 20 de diciembre de 1922. En la víspera de Año Nuevo, Cyril predicó su primer sermón, en el Gospel Hall de la ciudad amurallada. Le había pedido a Dios un alma para confirmar Su llamado. Esa noche un joven llamado Joaquin dela Cruz creyó y pidió ser bautizado ese mismo día. Fue bautizado esa noche en la bahía de Manila.

El dinero escaseaba. Por un tiempo podían comprar pan, pero solo unos centavos de jalea de guayaba para ponerle.

Pocos fondos, grandes promesas.

Diario de Cyril, 9 de enero de 1923

Estudiaron tagalo en Daet e Indang, Camarines Norte, vendiendo Biblias de casa en casa. Sus hijos nacieron en el Mary Johnston Hospital en Manila: Leonard, y luego Kenneth en 1926. Su hija Rose llegó el 19 de noviembre de 1931.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 8, 9 y 11.

11

1929–1941

Mr. Joy, Joy en San Juan

En noviembre de 1929 los Brooks alquilaron la planta baja de una casa en J. Basa Street, en San Juan, al lado del mercado. Unos treinta creyentes, guiados por Timotea “Tea” Carreon, se unieron a ellos. Cyril daba clases para niños en los barrios cada semana, y por su coro favorito, “Joy, joy, joy, with joy my heart is ringing” (Gozo, gozo, gozo, de gozo suena mi corazón), los niños le pusieron de apodo “Mr. Joy, joy.”

Tea ahorró de sus pequeños ingresos para comprar el techo y postes de madera dura. En 1933 levantó la estructura de una capilla en H. Lozada Street, y el 4 de julio los creyentes hicieron un bayanihan, una jornada de trabajo comunitario, para levantar las paredes.

Aquella pequeña asamblea llegó a ser San Juan Gospel Hall. Veinte años después, Ken Engle y Mary Lou Leonard se casaron allí, y Cyril Brooks entregó a la novia (“Dos versículos y dos anillos,” Volumen dos).

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulo 11.

12

1935–1941

The Gospel Messengers

Cyril habló por primera vez en la radio el 24 de febrero de 1935, nervioso y ronco. En marzo de 1936 se hizo cargo del programa del domingo por la noche The Gospel Messengers en la estación KZRM, de Manila. Un visitante de Guam contó que allá mil personas lo esperaban cada semana.

En 1940 un marinero solitario en un submarino en la bahía de Manila escuchó el programa y escribió. Pronto la casa de los Brooks estaba abierta a los militares cada sábado. Uno de ellos, Jesse Miller, fundó más tarde los Overseas Christian Servicemen’s Centers.

El domingo por la noche, 7 de diciembre de 1941, al programa le quedaba un minuto. Cyril tomó una tarjeta con siete versículos de “No temas” y los leyó. Los aviones japoneses ya iban rumbo a Pearl Harbor y a Filipinas.

No temas, porque yo te redimí. No temas, porque yo estoy contigo.

leído en la última transmisión, 7 de diciembre de 1941

De Cyril H. Brooks, “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines”, en la Tercera parte.

13

1942–1945

Los Baños

Después de Pearl Harbor los japoneses tuvieron a los misioneros como “prisioneros en casa” en sus propios hogares. Durante dos años y medio los Brooks vivieron de regalos de creyentes filipinos, de la venta de su carro y su piano, y de préstamos de amigos chinos. En julio de 1944 los llevaron al campo de internamiento de Los Baños, Laguna.

La comida bajó a unas setecientas calorías al día. El peso de Cyril bajó a 105 libras y el de Anna a 85. Hebrews 13:5 le inquietaba, “Estén contentos con lo que tienen,” hasta que entendió lo que quería decir.

Dios no me estaba pidiendo que estuviera contento con las cosas, con las circunstancias, sino con Él mismo.

Grace Triumphant, capítulo 15

Al amanecer del 23 de febrero de 1945, paracaidistas, guerrilleros filipinos y tanques anfibios que cruzaron la Laguna de Bay liberaron a los internados. Esa mañana se había pospuesto el pase de lista. “Después de nuestro rescate supimos que los japoneses tenían planeado dispararnos con ametralladoras cuando nos formáramos para el pase de lista.”

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 13 al 16.

14

1945–1950

A casa, y de regreso otra vez

El 9 de abril de 1945 la familia zarpó en el buque de tropas Admiral Eberle y desembarcó en Long Beach el 2 de mayo, el cumpleaños de Anna. Durante cuatro años vivieron en Buffalo y pasaban los veranos en el Guelph Bible Camp, en Ontario. Len y Ken estudiaron en Emmaus Bible School, en Toronto, y los dos se casaron.

En agosto de 1949 Cyril y Anna estaban de vuelta en Manila. El 17 de abril de 1950 la Bible School of the Air salió al aire por la Far East Broadcasting Company, usando el curso de Emmaus What the Bible Teaches. En su primer año se inscribieron 2,657. Para abril de 1967 el total pasó de un millón.

Si hubiéramos sabido todo lo que eso iba a implicar, probablemente no habríamos tenido la fe para empezar. El Señor lo sabía y nos fue guiando paso a paso.

Grace Triumphant, capítulo 23

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 17, 18 y 23, y del boletín Bible School of the Air News, mayo de 1967.

15
Segunda parte

El hombre que invitó a papá

Cyril y Anna Brooks y los Engle · 1949–1986

Agregado el 13 de octubre de 2026

1949–1951

Un joven en Moody

Así lo contó papá Brooks en su propio libro.

Justo antes de nuestro regreso a Filipinas en 1949, supimos de un joven que estudiaba en el Moody Bible Institute y que tenía interés en la obra en Filipinas. Durante la Segunda Guerra Mundial había volado sobre Filipinas en un B-24 “Liberator,” y quería volver allá en una misión más pacífica. Después de cartearnos, Kenneth Engle se unió a nosotros en Manila en 1951.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capítulo 22

El lado de la historia de Ken está en el Volumen dos: “La reunión de oración en Moody”, donde la carta llegó la mañana después de una noche de oración, y “Una puerta abierta”, donde Brooks escribió en mayo de 1950: “Definitivamente hay un lugar para que ayudes en San Juan si el Señor te llama a trabajar con nosotros.”

Treinta y cinco años después Ken todavía se acordaba de las primeras lecciones. “¿Se acuerdan de las lecturas que me dejaron en 1950?” les escribió a papá y mamá Brooks en 1985.

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulo 22; carta de Ken Engle a los Brooks, 16 de septiembre de 1985.

17

1951–1953

Casi como un hijo

Temprano el sábado 17 de marzo de 1951, Cyril y Anna Brooks esperaban en la bahía de Manila para llevar a Ken a tierra (“Maganda,” Volumen dos). Ese lunes Ken abrió cartas para la Bible School of the Air, y esa noche Cyril lo entrevistó en DZAS. Vivió en la casa de los Brooks en San Juan hasta que se casó.

Se quedó con nosotros hasta que se casó y fue casi como un hijo para nosotros. Curiosamente, mucha gente creía, equivocadamente, que era nuestro yerno.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capítulo 23

El 26 de abril de 1953, en San Juan Gospel Hall, Cyril Brooks entregó a la novia cuando Ken se casó con Mary Lou Leonard. Ken Brooks fue el padrino, y el pequeño Dale Brooks llevó los anillos. La recepción fue en la casa de los Brooks.

Me recibieron en su casa cuando llegué al campo misionero en 1951 y me trataron como a su propio hijo.

Ken Engle, 28 de marzo de 1980

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulo 23; cartas de Ken Engle del 20 de mayo de 1953 y del 28 de marzo de 1980.

18

The Bible School of the Air

Quinientos dólares a la hora del desayuno

La Bible School of the Air vivía por fe. Una mañana papá Brooks calculó que se necesitaban unos quinientos dólares para imprenta y correo, y se lo presentó al Señor.

Cuando nos sentamos a desayunar después de mi devocional, pasó Ken Engle. Por alguna razón tenía que salir temprano esa mañana y pasó por la oficina de correos a recoger nuestra correspondencia. Para nuestra alegría (y asombro, debo confesarlo), una carta traía un cheque por $500.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capítulo 23

Volvió a contar la historia en 1981, en “His Word Runs Swiftly,” y añadió una línea sobre el costo cada vez más alto del correo y la imprenta: “Dios no ha fallado; Él no puede fallar.”

Ken y Mary Lou aprendieron de los Brooks esa misma manera de vivir. Le contaban sus necesidades solo a Dios (“Manila y la Bible School of the Air,” Volumen dos).

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulo 23; “His Word Runs Swiftly,” Missions, noviembre de 1981.

19

1951–1979

Los muchachos de la Brigada y Baguio

A principios de los años cincuenta Ken Engle y Ken Brooks, con ayuda de militares estadounidenses, comenzaron la Christian Service Brigade en San Juan. Uno de los primeros muchachos fue Rudy Ponce de Leon, el primer Herald of Christ fuera de Estados Unidos. El libro fecha la Brigada “in the 1959’s”; Ken corrigió su ejemplar a “a principios de los años cincuenta.”

En 1967 los Engle se mudaron a Baguio. Papá Brooks escribió sobre Mary Lou y Evelyn Balanag, y sobre las cuatro personas que Ken bautizó a principios de 1970: “ese fue el comienzo de la asamblea allá.” Cuando los Engle se fueron de licencia a su país ese año, Cyril y Anna, los dos con más de setenta años, se mudaron montaña arriba por dos años.

Había cristianos jóvenes que necesitaban ser cuidados y alimentados en la fe.

Grace Triumphant, capítulo 25

Cuando los Engle dejaron el campo misionero, papá Brooks siguió con las Biblias para los cadetes que se graduaban de la Philippine Military Academy. En 1978 regaló Biblias a 139 graduados (“Biblias para los cadetes”).

De Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capítulos 20, 22 y 25; notas de Ken Engle en su ejemplar, 9 de noviembre de 1985.

20

Las cartas, 1972–1985

Mamá y papá

Las cartas siguieron llegando después de que los Engle regresaron a vivir a Kansas en 1975. Ken llevaba un registro de cada carta, paquete y fotografía que enviaba. Papá Brooks le contestaba en delgado papel de correo aéreo desde el P.O. Box 652, Greenhills, con noticias de San Juan, de la Bible School of the Air, del campamento y de la iglesia de Baguio.

Fuimos bendecidos de ir al extranjero y tener padres adoptivos como ustedes.

Ken Engle a papá y mamá Brooks, 12 de octubre de 1982

En su sexagésimo aniversario, en septiembre de 1982, más de doscientos amigos se reunieron en Manila. Papá Brooks escribió: “Ha sido todo el camino un testimonio de la maravillosa gracia de Dios.”

Sabemos que muchos les dicen “mamá y papá”, pero sentimos que, aparte de sus propios hijos, probablemente nosotros somos los que más hemos aprovechado de ustedes. GRACIAS.

Ken Engle a papá y mamá Brooks, 16 de septiembre de 1985

De las cartas de los Brooks en el archivo de Ken y Mary Lou Engle, 1972–1986.

Míralo en YouTube: Work in the Philippines: Ken and Mary Lou Engle, 1951–1975, de Cyril H. Brooks ↗

21

1984–1985

Grace Abounding, Grace Triumphant

En 1984 John D. Williams, de Walterick Publishers en Kansas City, ofreció publicar la historia de la vida de papá Brooks. Él aceptó, pero no quiso recibir regalías: “No quisiera ganar dinero con esto.” Pidió que se les agradeciera a Ken y Mary Lou por su ayuda. El título provisional era Grace Abounding. Llegó a ser Grace Triumphant.

Ken escogió veintiséis fotografías, desde Cyril como un niño de diez años en Inglaterra hasta Cyril y Anna en Baguio, y escribió a máquina los pies de foto. Se las envió a Walterick el 27 de marzo de 1985.

Le di bastante atención a la Bible School of the Air, y luego a San Juan y a la obra en las provincias. Todo esto estaba muy cerca de su corazón.

Ken Engle a John D. Williams, 27 de marzo de 1985

Diez ejemplares llegaron a Abilene el 24 de octubre de 1985. El libro completo está en esta serie: Grace Triumphant.

De las cartas en el archivo de Ken y Mary Lou Engle, 1984–1985.

22

Grace Triumphant, 1985

Portada rosada en rústica: Grace Triumphant, An Autobiography by Cyril H. Brooks, con un mapa de Filipinas y Manila marcada
El ejemplar de la familia de Grace Triumphant, la autobiografía de Cyril H. Brooks, con el mapa de Filipinas en la portada. Ken escogió sus fotografías y escribió los pies de foto. Lean el libro completo en esta serie: Grace Triumphant.Colección de Kevin Engle · Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
23

1985–1986

Echar raíces hacia abajo

El 28 de agosto de 1985 el International Baptist Theological College le otorgó a papá Brooks un Doctorado honorario en Divinidad “en reconocimiento de nuestros muchos años de servicio aquí.” A fines de ese año terminó de escribir los guiones de radio para todos los cursos de Emmaus.

Cuatro días antes de entrar al hospital, a principios de 1986, dio su último mensaje, a las mujeres de la asamblea de San Juan. Su hija Rose lo recordaba.

Nos desafió a “echar raíces hacia abajo y dar fruto hacia arriba.”

Rose Brooks, 12 de marzo de 1986 (Isaiah 37:31)

Partió con el Señor a las 11:45 de la mañana del lunes 3 de marzo de 1986, con Rose junto a su cama. El funeral fue en San Juan Gospel Chapel. Mamá Brooks lo siguió el miércoles 21 de mayo de 1986.

Espero que les haya llegado la noticia de la partida de papá a la presencia del Señor, porque ustedes de veras eran como familia para él.

Rose Brooks a Ken y Mary Lou, 12 de marzo de 1986

De las cartas y las notas de Ken Engle en su archivo de los Brooks, 1985–1986.

24
Tercera parte

En sus propias palabras

Cinco artículos de Cyril H. Brooks, y su boletín de mayo de 1967

Agregado el 13 de octubre de 2026

De Cyril H. Brooks

His Word Runs Swiftly

De la revista Missions, noviembre de 1981: “The Story of The Bible School of the Air, Manila.” Las páginas originales: PDF.

Cyril y Anna Brooks han estado sirviendo al Señor en Filipinas desde 1922, con pocas interrupciones: ¡un total de 59 años! Sus tres hijos, Len, Ken y Rose, están todos en la obra a tiempo completo. El artículo de septiembre sobre el alcance de Emmaus Bible School, “These Forty Years,” mencionaba el uso de los cursos por correspondencia de Emmaus por la Bible School of the Air. Este artículo es una continuación muy apropiada.

Unos padres con corazón misionero miraban a su hijito, trepado encima de un caballete de madera, cantando a todo pulmón: “Speed away, speed away with the life-giving Word” (Ve pronto, ve pronto con la Palabra que da vida). Habían dedicado a su hijo menor al Señor para el servicio de Dios y le pusieron “Cyril” por un misionero que había muerto en África Central. Ninguno de ellos se imaginaba qué tan proféticas eran esas palabras cantadas con inocencia.

Cuando el salmista escribió “Su palabra corre velozmente” Psalm 147:15 (N.I.V.) estaba pensando en la rapidez de los mandatos de Dios por toda Su creación. En esta época moderna podemos aplicar esas palabras a la rápida difusión del evangelio por medio de la radio y la literatura. Aquí hay algunas fechas importantes para nosotros, porque tuvimos una parte personal en la difusión de la Palabra de Dios.

12 de febrero de 1922, en Hackensack, N.J. Escuché por primera vez un sermón por la radio, pero nunca soñé que la radio tendría una parte tan grande en nuestro ministerio en Filipinas, para el cual nos estábamos preparando entonces. Por cierto, el sermón no fue muy bueno: ¡hablaba más de Abraham Lincoln que de Jesucristo!

24 de febrero de 1935, en Manila. Hablé por primera vez en la radio como invitado del programa The Gospel Messengers. El mensaje, “True Satisfaction” (La verdadera satisfacción), se publicó más tarde en el número de septiembre de The Philippine Evangelist.

15 de marzo de 1936. Me hice cargo como predicador regular de The Gospel Hour en KZRM, una estación de radio comercial de Manila. Aparte del tiempo de licencia, 1937-1938, seguí en este ministerio con muchos contactos interesantes y fructíferos. Supe de un grupo grande en Guam

26
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

que escuchaba regularmente. Recibimos muchos testimonios de almas salvadas. Veinte años después conocimos a una señora que había sido salva por medio de ese programa.

7 de diciembre de 1941. Hablé sobre las Cuatro Libertades con una aplicación espiritual, sin saber que los bombarderos japoneses ya iban rumbo a Pearl Harbor y a Filipinas. Así terminó esa etapa del ministerio por radio, durante los años de la ocupación japonesa y de la recuperación en casa, hasta nuestro regreso a Filipinas.

17 de abril de 1950. El primer programa de la Bible School of the Air por las instalaciones de la estación de radio cristiana de la Far East Broadcasting Company (FEBC) en Manila.

La Bible School of the Air

Mientras orábamos sobre qué tipo de programa de radio ofrecer y si debíamos usar FEBC o una estación comercial, recibimos a principios de 1950 un ejemplar de un curso nuevo publicado por Emmaus Bible School. La dirección del Señor se hizo clara al leer What The Bible Teaches. Un programa de estudio bíblico basado en un curso por correspondencia que se ofrecería gratis a los oyentes. La dirección se confirmó con la respuesta tan dispuesta del Sr. Robert Bowman, de FEBC. La estación llevaba entonces nueve meses funcionando. Con su ayuda se nos ocurrió el nombre Bible School of the Air, porque el significado de “Emmaus” se les escaparía a los posibles oyentes.

27
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

1950 no era el momento más favorable para lanzar este proyecto nuevo. Había mucha tensión en todo el Lejano Oriente. La guerra de Corea estaba por comenzar. La insurgencia se extendía en Filipinas. La embajada de Estados Unidos había advertido a los ciudadanos estadounidenses que no viajaran de noche fuera de la ciudad. A menudo se oían disparos cuando íbamos en carro a FEBC para transmitir nuestros programas los lunes por la noche. Pero el Señor nos estaba guiando, de eso estábamos seguros, aunque poco nos imaginábamos adónde nos llevaba. ¡Si lo hubiéramos sabido, no habríamos tenido la fe para empezar! Esta obra se ha desarrollado en dos direcciones: programas de radio y cursos por correspondencia.

El ministerio por radio

Ha consistido principalmente en un programa de media hora una vez por semana. Al principio mi esposa participaba leyendo cartas y preguntas. En 1951 tuvimos la bienvenida llegada de Kenneth Engle, con su experiencia de radio en WMBI como estudiante del Moody en Chicago. Al año siguiente llegó también nuestro hijo Kenneth para ayudar en esta obra. Todos los programas (más de 1600 hasta la fecha) se han basado en cursos de Emmaus, con formatos variados. Por un tiempo hubo un formato de foro, en el que tres o cuatro pasaban unos minutos conversando sobre preguntas de la lección. En años recientes se ha visto conveniente tener un solo predicador, para que los oyentes identifiquen una voz con el programa. Durante algunos años también tuvimos un programa de quince minutos tres veces por semana, además del programa de media hora.

La llegada de las grabadoras fue una gran bendición. Los programas se podían preparar con anticipación cuando nos convenía. Las grabaciones se podían guardar para usarlas en el futuro. Estando de licencia, yo podía grabar programas dondequiera que se pudiera usar equipo de buena calidad. También hizo posible transmitir los programas por algunas estaciones comerciales en otras partes de Filipinas. Esto se hizo hasta que se impuso la ley marcial en septiembre de 1972. Entonces todas las estaciones salieron del aire temporalmente. FEBC fue una de las primeras en reanudar transmisiones a los pocos días. Sin embargo, cuando las estaciones comerciales volvieron al aire subieron bastante sus tarifas. Como la respuesta había sido más bien escasa

28
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

no se vio conveniente negociar contratos nuevos.

Por un tiempo se estudió la posibilidad de un programa en tagalo. En marzo de 1978 se comenzó, con uno de los obreros nacionales, el hermano Rey Cervantes, como predicador. Naturalmente su alcance es más limitado que el del inglés, pero el Señor ha bendecido ricamente estos programas en tagalo. Han sido bien recibidos, ¡y de hecho han traído más cartas de respuesta que los programas en inglés durante los últimos tres años!

Era hora de un cambio en el programa en inglés: una voz más joven y, de preferencia, una voz filipina. Las sesiones de grabación me estaban cansando bastante a mi edad. Nuestros compañeros misioneros ya estaban tan ocupados que no querían asumir este trabajo. Uno de los obreros nacionales, el Sr. Rudy Ponce de Leon, regresó el año pasado después de tres años de estudios en un colegio bíblico en Nueva Zelanda. Con amplia experiencia en radio y las cualidades espirituales necesarias, estaba bien preparado. Sin embargo, se involucró mucho en otros aspectos de la obra y no se sentía libre para dedicar tiempo a la preparación. (Yo veo que me toma por lo menos un día preparar un mensaje de radio de 16 minutos.) Rudy sugirió que él podía leer un guion si otro lo preparaba. Este arreglo ha funcionado bien desde hace algunos meses. Yo preparo el guion del mensaje. Rudy lo lee y su sobrino, Pete Barotilla, arma todo el programa.

El ministerio de los cursos por correspondencia

Al principio, la única manera de anunciar los cursos era por el programa de radio. ¡Qué emocionados estábamos con la primera respuesta: al poco tiempo 500 solicitudes, y pronto llegó a 1000! Los estudiantes pronto pedían el curso para sus amigos. Imprimimos un formulario donde podían anotar los nombres de otros. Los obreros cristianos enviaban listas de miembros de iglesia y amigos interesados. Aunque la respuesta directa del programa de radio bajó, el total de solicitudes subió. No era raro recibir más de 3000 en una semana. Los anuncios en revistas semanales trajeron buena respuesta, aunque eso era bastante caro.

29
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

What The Bible Teaches pronto se tradujo al tagalo. Se descubrió una traducción errónea curiosa antes de que se imprimiera. La palabra “librar”, como en ser librado del pecado, se había traducido con una palabra que significa entregar un paquete. Más tarde este curso también se tradujo al cebuano, al ilocano y al hiligaynon (ilonggo). Estos cuatro son los idiomas principales de Filipinas. También se ofrecen cursos en chino.

Después de diecisiete años se habían recibido un millón de solicitudes. Se hizo una concentración y se regalaron Biblias a cinco estudiantes de Manila inscritos esa semana. Las concentraciones que se hicieron en otras ocasiones no fueron muy alentadoras. Asistían sobre todo amigos interesados, pero no estudiantes por correspondencia. En marzo de 1975 el total de respuestas pasó de un millón y medio. Desde entonces el crecimiento en números ha sido lento por un cambio en nuestros métodos. Ahora las inscripciones son, en promedio, de quinientas a seiscientas al mes. Sin embargo, el porcentaje de los que terminan es más alto.

El método anterior era de alcance evangelístico. Así que, aunque los estudiantes no devolvieran sus exámenes, de todos modos recibían un folleto con un mensaje claro del evangelio. Después de usar varios folletos, como The Reason Why y Here’s How, escribimos un folleto especialmente adaptado a las condiciones y los problemas de aquí. Muchos han escrito para dar testimonio de su salvación por medio de este folleto. Ahora se usa un curso más corto, Men Who Met The Master, como curso introductorio gratuito en lugar de What The Bible Teaches.

Los cursos introductorios y también los cursos en idiomas filipinos se imprimen todos aquí. Los cursos avanzados se compran a Emmaus Bible School. Algunos de estos cursos avanzados se han traducido al tagalo. Estamos tratando de animar a los cristianos a usarlos en su propio estudio personal de la Biblia. Algunas iglesias locales también los usan en grupos de estudio bíblico en casas y en escuelas dominicales.

Los resultados espirituales

Solo en la eternidad conoceremos los verdaderos resultados espirituales de todo el

30
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

esfuerzo y el gasto que se ha invertido en la Bible School of the Air. Aun así, el Señor nos deja ver algo del fruto ahora. El evangelio ha llegado a todas partes de Filipinas, con sus 45 millones de habitantes, y también a muchos otros países. No se ha llevado la cuenta, pero cientos, posiblemente miles de cartas han dado testimonio de fe en el Señor Jesucristo. Muchos obreros cristianos de distintos grupos han contado la ayuda que recibieron de los cursos, ya sea en su salvación o en el enriquecimiento de su vida espiritual.

En una gran hacienda azucarera en Tarlac, en Luzón Central, unos cuantos hombres fueron salvos por medio de los cursos. Siete u ocho certificados adornaban la pared de una casa. Nos pusimos en contacto con ellos después de que ya se reunían para estudiar la Biblia. ¡Qué hambre tenían de la Palabra! Un sábado por la noche, un par de nosotros nos reunimos con ellos desde las siete hasta la medianoche. La reunión terminó entonces porque teníamos tres horas de camino a casa y un domingo muy ocupado por delante. Ahora hay dos asambleas en esa zona, que alcanzan a otros lugares.

En los pantanos de Candaba, una rica zona arrocera al norte de Manila, había poco o ningún testimonio del evangelio. La insurgencia estaba desatada y viajar de noche era arriesgado. Ahora hay cinco asambleas allí, como resultado de que una joven fue salva mientras estudiaba What The Bible Teaches. ¡La primera reunión en su casa en Bahay-pare, en 1963, es inolvidable! Se invitó a entre veinte y treinta vecinos. No era una reunión formal, solo una plática amistosa. Durante una hora les expliqué nuestra misión y el camino de la salvación. Cuando los invité a hacer preguntas, un hombre dijo: “Hemos visto un cambio en Tessie y queremos saber de qué se trata.” Pasaron tres horas antes de que por fin se fueran a cenar.

En la parte central del archipiélago, en Guimbal, Iloilo, un hombre fue salvo y comenzó a dar testimonio a otros. Por sus estudios aprendieron acerca de la iglesia local y construyeron una capilla para reunirse. Su única ayuda de afuera han sido las visitas de vez en cuando de obreros nacionales. Hemos recibido noticias de otros grupos así, y se han unido con otros grupos de evangélicos. La Palabra de Dios corre velozmente y no vuelve a Él vacía.

31
Volumen ocho · His Word Runs Swiftly

Otro resultado espiritual ha sido ver la fidelidad de Dios al suplir las necesidades. Una mañana, en mi tiempo a solas con Dios, estaba orando por una necesidad inmediata de unos $500.00. Más tarde, mientras desayunábamos, Ken Engle trajo el correo, que contenía una ofrenda justo por esa cantidad. Como en todas partes, los costos han ido subiendo. Las cuentas de imprenta han aumentado; el franqueo ha subido de dos centavos a cuarenta por cada pieza de correo. En 1980 los costos de operación fueron de algo más de $22,000.00, pero Dios no ha fallado; Él no puede fallar.

El funcionamiento diario de la Bible School of the Air está ahora en manos de personal filipino. El administrador de la oficina es el Sr. Elino Aragon, que es anciano de la asamblea de Binangonan y participa activamente en otros aspectos de la obra del Señor. Con él trabajan la señorita Luz Lazaro, que ha estado con nosotros en esta obra desde agosto de 1950, y dos hermanas, las señoritas Letty y Nelly Licera, que también llevan varios años con nosotros. Estos obreros dedicados sirven no solo por el sueldo que reciben, sino también como un servicio para el Señor. Un comité asesor se reúne periódicamente para supervisar la obra en general y fijar las normas.

Oren por la Bible School of the Air en su alcance por radio y en el uso de los cursos por correspondencia. Alaben a Dios porque su voz “ha salido por toda la tierra, y sus palabras hasta los confines del mundo.” “Su Palabra corre velozmente.” Psalm 147:15 (N.I.V.)

32

De Cyril H. Brooks

Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

De Signal, noviembre–diciembre de 1973, páginas 11–14: “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines.” Las páginas originales: PDF.

La hora: la noche del 7 de diciembre de 1941. El lugar: un estudio de radio en el centro de Manila. El programa de media hora de los “Gospel Messengers” estaba a punto de salir del aire, pero el reloj mostraba que todavía les quedaba un minuto. El locutor tomó una tarjeta que le habían dado más temprano ese día: “A perfect Convoy of Dreadnaughts” (Un convoy perfecto de acorazados). En esta tarjeta había impresos siete versículos, cada uno con “No temas”. En ese minuto que quedaba el locutor leyó: “No temas, porque yo te redimí.” “No temas, porque yo estoy contigo.” “No temas, yo soy tu escudo.” “No temas, el Señor tu Dios no te dejará.” La guerra rugía en Europa y abundaban los rumores de guerra en el Lejano Oriente. Con esas palabras de seguridad los “Gospel Messengers” salieron del aire, para siempre, detenidos por el estallido de la guerra en el Pacífico y la ocupación japonesa de Filipinas. Sin que lo supieran los que estaban en el estudio de radio, en ese mismo momento convoyes de portaaviones y aviones ya iban rumbo a bombardear Pearl Harbor y varios puntos de Filipinas.

El reciente aniversario 25 (1948–1973) de la radiodifusión del evangelio desde Manila por la Far East Broadcasting Company le recordó a quien escribe aquellos programas del evangelio antes de la Segunda Guerra Mundial. Como ya no quedan tantos que se acuerden de esos días, puede ser útil recordar y dejar por escrito los comienzos de la radiodifusión del evangelio aquí en Filipinas.

Se me ha refrescado la memoria al revisar ejemplares de “The Philippine Evangelist”, una revista mensual publicada en Manila de 1932 a 1941. Tal vez este artículo anime a seguir investigando los primeros días de la radiodifusión misionera. A propósito, permítanme desviarme un momento a una isla muy lejana y muy distinta de las islas Filipinas.

33
Volumen ocho · Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

La radio, o la telegrafía sin hilos (como se le llamaba a menudo entonces), estaba en pañales en 1923, cuando el Sr. Arthur Gook, un misionero de los hermanos en Islandia, tuvo la visión de usarla en su obra, donde era muy difícil visitar las iglesias apartadas. Con un equipo transmisor en Reykjavik o en Akureyri, y receptores en otras capillas, se podían tener cultos del evangelio al mismo tiempo en toda la isla. El gobierno islandés concedió en 1927 “una licencia muy satisfactoria”, y después de varios retrasos las transmisiones comenzaron en diciembre de 1927. Aunque el propósito principal era alcanzar a oyentes en Islandia, el transmisor resultó muy eficiente y se reportó recepción desde lugares tan lejanos como Inglaterra, Nueva York y hasta California, a 4300 millas. Las transmisiones siguieron, a pesar de problemas con la electricidad, hasta 1929. Ese año se revocó la licencia por la oposición de un funcionario del gobierno que no los veía con buenos ojos.

En un artículo de “Echoes of Service” de marzo de 1959 (de donde se tomaron estos datos) se dice: “Creemos que los esfuerzos pioneros del Sr. Gook y sus ayudantes fueron una de las cosas que animaron la construcción de HCJB en Quito, Ecuador, que salió al aire en 1935.”

En enero de 1934 el Dr. Paul G. Culley, entonces misionero de la Association of Baptists for World Evangelism, comenzó un programa de quince minutos los domingos por la noche por KZRM, Manila. Hasta donde sabemos, este fue el primer programa del evangelio en vivo aquí en Filipinas. Se transmitían algunos programas de Estados Unidos, como Old-fashioned Revival Hour y Lutheran Hour, pero creo que eso fue unos años después. Los encargados de la estación de radio temían una reacción negativa de los oyentes o de la jerarquía católica romana. Así que al principio no iba a haber predicación. Sin embargo, cada himno se presentaba con un breve comentario, y posiblemente esos pequeños sermones fueron más eficaces de lo que habría sido un sermón en ese momento.

Una nota en “The Philippine Evangelist” de abril de 1934 muestra la respuesta: “Se han recibido muchas expresiones de agradecimiento por

34
Volumen ocho · Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

el programa de los Gospel Singers, transmitido desde Radio Manila. No solo de todas partes de Filipinas sino también de otros países han estado llegando cartas a montones. En una tarjeta de la Secretaría Colonial de Hong Kong, el remitente ‘lamenta que el tiempo asignado no sea más largo.’” Después de una pausa durante la temporada de calor, el programa se reanudó como programa de media hora en junio de 1934. En agosto una señora escribió desde Australia contando que la recepción era excelente: “¡tan clara como Bendigo, que está a cien millas!”

Al año siguiente los Culley salieron de licencia y el programa lo tomó el Dr. Russell Bradley Jones, entonces pastor de la First Baptist Church de Manila. Como el Dr. Jones era un orador muy dotado pero no un cantante como Paul Culley, insistió en que tendría que haber predicación. Para entonces el programa era popular y no había habido reacción negativa, así que se aprobó. Algunos de los primeros mensajes del Dr. Jones se publicaron en “The Philippine Evangelist.” El número de septiembre de 1935 trae un mensaje de quien escribe, dado por la estación KZRM el 24 de febrero de 1935. Recuerdo que el Dr. Jones me había pedido dar el mensaje esa noche. Mis nervios al estar frente a un micrófono por primera vez empeoraron con un dolor de garganta y la voz ronca, ¡pero el Dr. Jones no me dejó echarme para atrás! No fue un comienzo muy prometedor en la radio, y poco me imaginaba entonces la parte que tendría más adelante en el ministerio por radio.

En el Carnaval de Manila, en febrero de 1936, tuvimos un puesto de Biblias. Uno de los visitantes allí fue un estadounidense que venía de Guam. Contó que allá un buen número, unas mil personas, esperaban la transmisión del domingo por la noche de los Gospel Messengers desde Radio Manila. El Dr. Jones salió de licencia en marzo de 1936 y me pasó la responsabilidad del programa. Esto continuó hasta aquel domingo de diciembre de 1941, salvo por poco más de un año de licencia, 1937–1938, durante el cual otros amigos siguieron con el programa.

Solo el Señor conoce los verdaderos resultados de estas transmisiones en la vida de hombres y mujeres. Los archivos de correspondencia de aquellos

35
Volumen ocho · Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

días se perdieron o se destruyeron durante la guerra. Sin embargo, dos casos que nos animaron todavía siguen en la memoria. Uno fue una carta de una joven esposa que se había desanimado muchísimo por muchos problemas y estaba a punto de quitarse la vida. Entonces oyó al cuarteto de los “Gospel Messengers” cantando: “All this I have borne for thee, what hast thou borne for Me?” (Todo esto he sufrido por ti, ¿qué has sufrido tú por Mí?). Fue la voz de Dios para ella, y encontró paz y gozo al confiar en Cristo. Poco antes de la guerra, nos pusimos en contacto con otra joven. Cuando la visitamos tratamos de guiarla a Cristo como Aquel que podía ayudarla en sus problemas. Todo era demasiado nuevo para que tomara una decisión entonces. Después de orar con ella, vimos que le corrían las lágrimas mientras exclamaba: “¡Nunca en mi vida había oído una oración así!” Me dio un poco de vergüenza que a nosotros nos sonara tan común, pero ella estaba acostumbrada a oraciones formales y aprendidas de memoria. Perdimos el contacto por la guerra, pero veinte años después, al terminar un culto del evangelio, una señora se me acercó. Su cara me parecía conocida, pero no lograba ubicarla hasta que me contó de aquella visita y también que ahora es creyente en Cristo.

Una nota en “The Philippine Evangelist” de noviembre de 1938 muestra que hasta entonces no se cobraba por el tiempo de radio, cuando la estación empezó a cobrar a los programas religiosos. Era una obra de fe y el Señor siempre suplió las necesidades, ya fuera de dinero o de personal. Por un tiempo había tres nacionalidades representadas en el cuarteto mixto. Eso era antes de las grabadoras, así que todos los programas salían al aire en vivo. Una noche la estación adelantó nuestro programa quince minutos con poco aviso. No había sido posible avisar a todos los participantes. Como resultado, el pianista y algunos de los cantantes entraron muy tranquilos justo antes de que nos dieran el micrófono. ¡Yo pensé que íbamos a tener que cambiar el formato y empezar con el mensaje!

Un domingo por la noche de 1940, un marinero estadounidense en un submarino en la bahía de Manila sintonizó a los Gospel Messengers. Era un cristiano desanimado porque no había encontrado comunión cristiana en tierra ni un programa del evangelio en su radio. El ánimo espiritual que le dio nuestro programa esa noche lo llevó a escribirnos. Ese

36
Volumen ocho · Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

contacto más tarde abrió otra área de servicio cristiano para la familia Brooks, ya que su casa se convirtió en un hogar para militares. Uno de los que recibieron ayuda espiritual en ese tiempo fue un joven de la Fuerza Aérea llamado Jesse Miller. Después de la Segunda Guerra Mundial, Jesse y su esposa fueron guiados a trabajar entre los militares estadounidenses en el extranjero. Esto llegó a ser la fundación de Overseas Christian Servicemen’s Centers Inc., con centros en distintos países de Asia y Europa.

Durante 1941 normalmente había un grupo de militares en el estudio cuando los “Gospel Messengers” salían al aire. Su interés, sus oraciones y su comunión nos animaban muchísimo. Así que aquella noche del 7 de diciembre de 1941 no nos dábamos cuenta de cuánto íbamos a necesitar todos, muy pronto, la seguridad de esos versículos de “No temas”. Los muchachos salieron del estudio para volver a sus barcos y sus bases. A algunos de nosotros, civiles, nos esperaban la ocupación japonesa y el campo de internamiento. A algunos de ellos, los tres años de guerra en el Pacífico; a otros, los horrores de Bataan, la Marcha de la Muerte y los campos de prisioneros japoneses; y a otros, la muerte o desaparecer en combate. Pasara lo que pasara, la promesa era verdadera: “No temas, porque yo estoy contigo.”

Una nota final: los japoneses tomaron el control de las estaciones de radio, que se reconstruyeron bajo su dirección después de haber sido silenciadas antes de que ellos entraran a Manila. A algunos pastores filipinos los invitaban a predicar los domingos y, por supuesto, se esperaba que se ajustaran a la propaganda japonesa. Un viejo amigo y antiguo alumno de mis clases, el difunto Dr. Santiago Cruspero, había tomado una postura valentísima por Cristo. Estaba dispuesto a predicar la Palabra, pero no a repartir propaganda. Una vez lo invitaron a dar un mensaje por radio, y el primero que presentó fue rechazado por los japoneses. Sin que ellos lo supieran, vino entonces a pedirme consejo. Me pareció bastante irónico que yo, un “extranjero enemigo”, lo ayudara en esa situación. Sin comprometer la verdad de la Palabra, logramos preparar un mensaje que fue aprobado para transmitirse.

Impreso al lado del artículo en Signal: “Think It Not Strange,” de J. G. Deck.

37
Volumen ocho · Los primeros días de la radiodifusión del evangelio

No lo tengas por extraño, entonces, peregrino, ni desmayes,
y mucho menos te des a murmurar y a quejarte,
si lo que encuentras en tu camino al cielo
es duro de llevar; pues todo lo planea Dios
para enseñar a Su hijo en los santos caminos de la sabiduría,
y formar un vaso escogido para Su alabanza.
Ahora somos lentos para entender esos caminos;
pero inclinémonos bajo Su poderosa Mano,
seguros de que Su sabiduría preside sobre todo,
Su poder lo controla todo y Su amor sin error nos guía.

38

De Cyril H. Brooks

El avance de las misiones en Filipinas

Un discurso de papá Brooks en una reunión en Faith Academy, alrededor de 1977, tomado de su texto a máquina en el archivo de Ken Engle, con sus propias correcciones a mano.

Esta noche me han pedido hablar sobre el tema "Gracias a Dios por los logros de las misiones aquí en Filipinas." Pensé que la mejor manera de hacerlo sería dar un breve repaso de la historia temprana de las misiones aquí. No hace falta decir mucho sobre lo que ha pasado recientemente, porque muchos de ustedes han participado en eso. Como los viejos tendemos a desviarnos por los caminitos de las anécdotas y los recuerdos, decidí que mejor escribía lo que quería decir.

Todos ustedes saben que no hubo obra misionera protestante aquí hasta fines del siglo pasado. Hasta hace 80 años la gente vivía en condiciones parecidas a las de antes de la Reforma en Europa. Durante el siglo XIX se importaron o se metieron de contrabando algunas Escrituras en español. En un caso, se dice, disfrazándolas con otras encuadernaciones.

Un fraile dominico en Pangasinan llamado Lallave consiguió una de estas Biblias y, al leerla, evidentemente se convirtió. Acusado de herejía, lo quitaron del sacerdocio y lo mandaron de vuelta a España. Preocupado por sus amigos filipinos de Pangasinan, empezó a traducir el Nuevo Testamento al idioma de esa zona. Salvo Apocalipsis, se terminó en 1877. Bien pudo ser la primera traducción de las Escrituras a cualquiera de los idiomas de Filipinas. Sin embargo, a menudo se ha afirmado que en tiempos de España los católicos romanos nunca tradujeron ninguna parte de la Biblia a la lengua del pueblo. Eso no es del todo correcto. Ciertamente hicieron muy poco, pero los Evangelios y Hechos se publicaron en tagalo en los años 1890. En dos ocasiones vi ejemplares, pero no pude conseguir uno para mí. Según se dice, también se tradujeron algunos Evangelios a otros idiomas.

39
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

En Barcelona, España, un joven llamado Castells fue salvo por medio del Dr. Eric Lund, quien más tarde vino a Filipinas como misionero. Castells y Lallave llegaron a Manila en 1888 con cajas de Nuevos Testamentos en pangasinense y Escrituras en español. Las cajas quedaron retenidas en la aduana mientras ellos se iban a un hotel en la Ciudad Amurallada. Los dos se enfermaron gravemente y se sospecha que fue envenenamiento. Lallave, que ya era un anciano, murió. Se negaron a enterrarlo hasta que intervino el cónsul británico, y así se dio permiso para sepultarlo en el Cementerio Protestante de Makati. Castells se recuperó, fue arrestado y deportado, junto con las cajas de Biblias. Durante diez años se llenaron de polvo en el depósito de la British and Foreign Bible Society en Singapur.

Más o menos por ese mismo tiempo, algunos filipinos fueron desterrados a España por actividades revolucionarias. El agente de la Sociedad Bíblica allá se puso en contacto con ellos para comenzar algo de traducción de la Biblia al tagalo, ilocano, bicol e hiligaynon.

En septiembre de 1898, tres semanas después de que las fuerzas estadounidenses entraron a Manila, el agente de la British and Foreign Bible Society en Singapur llegó aquí con provisiones. Por primera vez se vendieron Escrituras abiertamente en este país. Cuando fue al norte a vender los Testamentos en pangasinense, la gente estaba tan ansiosa que el agente tuvo que refugiarse en una casa y vender por las ventanas enrejadas.

La American Bible Society estableció una agencia aquí en noviembre de 1899, y las dos Sociedades se repartieron la tarea de traducir a los idiomas principales. Fue una tarea enorme. No tenían las teorías modernas sobre traducción y lingüística, así que esas primeras versiones a menudo eran demasiado literales. Pero también era una tarea peligrosa. A un maestro que ayudaba en la traducción al hiligaynon le advirtieron que rompiera con esta nueva religión. Como se negó, un día lo asesinaron brutalmente. En las Bisayas, dos colportores salieron a cruzar a pie una isla por el interior montañoso. Nunca más se supo de ellos.

En 1919 la Sociedad británica traspasó su obra aquí a la Sociedad estadounidense, mientras que esta le correspondió en Corea, y así

40
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

se evitó la duplicación. Hasta 1923 la mayor parte de la impresión de Biblias en idiomas filipinos se hacía en una imprenta cristiana de Yokohama. En el gran terremoto de ese año, esa imprenta y las planchas se destruyeron. Decían que había plomo derretido de seis pulgadas de grueso en el piso de la bóveda. Aunque había algunas planchas o matrices duplicadas, fue un serio retroceso para la distribución de la Biblia. De inmediato se comenzó en la mayoría de los idiomas una revisión que hacía mucha falta.

Mientras sigo con esta parte de las misiones, permítanme decir algo sobre la distribución. Alrededor del lago Lanao solía haber varios veteranos estadounidenses de la guerra hispano-estadounidense. Casados con filipinas, vivían de sus pensiones, la mayoría de ellos libertinos y muy bebedores. Uno de ellos era el Sr. Ghent. Una noche, en un estupor de borracho, mandó llamar al Sr. Woodward, un misionero congregacional, quien tuvo la alegría de guiarlo a Cristo. Como resultado del cambio maravilloso en su vida, el Sr. Ghent llegó a ser uno de los vendedores de Biblias más decididos que ha conocido este país. Viajaba de pueblo en pueblo con una camioneta. Primero usaba su habilidad para vender con el cura de la parroquia, porque, como me dijo una vez, una vez que el "pare" compraba una Biblia era fácil venderle a la gente del pueblo.

Otro agente, el Sr. McLaughlin, usaba un proyector con diapositivas o películas. Alquilaba un cine del lugar o levantaba una carpa para su función. El precio de la entrada era comprar una porción de las Escrituras. En nuestro primer período, muchas veces pasaba las mañanas yendo de casa en casa vendiendo Evangelios y Testamentos, y así recorrí la mayor parte de Manila al sur del Pasig. Claro que entonces no estaba tan poblada, pero aun así había 14,000 viviendo solo en Intramuros. Una vez me cayó encima una palangana de agua desde una ventana de arriba, pero creo que fue un accidente. ¡A propósito o no, de todos modos quedé mojado!

En Bohol, el Dr. Graham, un médico presbiteriano, hizo una excelente obra médica y espiritual. Los pacientes del hospital recibían un Testamento para llevar a casa. Un hombre trajo a su hija para tratamiento desde un barrio de la montaña y regresó a casa con un Testamento. No se supo nada más en seis años. Entonces un agente de la Sociedad

41
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

Bíblica tuvo dificultades para vender en un barrio. La gente no quería un libro que, según decían, hace que la gente haga locuras, como cerrar la gallera, dejar de tomar "tuba", ¡y hasta ir a la población a pagar impuestos! El agente supo que había esa clase de "locura" en un barrio vecino y decidió investigar. Encontró una congregación de 250 personas que usaban un solo Testamento muy gastado."

Cuando Dios abrió la puerta para la predicación del evangelio, había muchos filipinos abiertos a este nuevo mensaje, pero sobre todo entre la gente más pobre. Muchos estaban en contra de la opresión de los frailes y sus abusos en tiempos de España. Los escritos de José Rizal retratan las condiciones de entonces. No era, en el fondo, un alejarse de la iglesia de Roma. La culpa no era de la iglesia, pensaban, sino solo de algunos que la representaban mal. En ese tiempo también surgió el movimiento de Gregorio Aglipay, que exigía que se nombrara a filipinos como obispos. Algunos de los primeros misioneros aquí se reunieron con Aglipay, pero no lograron convencerlo de dejar algunas de las prácticas romanas ni las tendencias unitarias que entonces se estaban notando.

En julio de 1898 algunas juntas misioneras se reunieron en Nueva York para hablar de entrar en este nuevo campo misionero, pero no se tomó ninguna decisión oficial. El 13 de agosto, el domingo después de la ocupación estadounidense de Manila, los secretarios de la Y.M.C.A. del ejército dirigieron el primer culto protestante. Por ese tiempo vino aquí por negocios un predicador laico metodista. Comenzó cultos para militares estadounidenses y, después de unas semanas, para filipinos. A principios de 1899 el obispo Thoburn, obispo metodista en la India, vino de visita y nombró al Sr. Prautch como predicador laico. Todavía lo conocían como "Deacon Prautch" cuando lo conocí algunos años después.

El Dr. James B. Rodgers, presbiteriano, llegó aquí en abril de 1899 como el primer misionero residente. Se encontró en medio de una obra emocionante antes de poder desempacar. Pronto le siguieron otros, que se fueron a distintas partes del archipiélago. En 1900 se formó una Alianza Ministerial, y un año después esta se convirtió en la Evangelical Union of the Philippine Islands. Hasta 1920 esta Unión

42
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

incluía solo misioneros estadounidenses, pero ese año se unieron pastores y delegados filipinos. En 1911 se organizó una Unión de Escuelas Dominicales. Varias misiones establecieron residencias estudiantiles en Manila para ayudar a jóvenes de las iglesias de provincia y protegerlos de las tentaciones de la gran ciudad.

También se establecieron obra médica y hospitales. Ya mencioné al Dr. Graham en Bohol, pero también pienso en el Dr. Hall en Tacloban, el Dr. Thomas y otros en Iloilo, y la Dra. Rebecca Parish en el Mary Johnson Hospital. Cuando nacieron allí nuestros hijos, el hospital estaba justo frente al mar, con pescadores secando sus redes en el muro del frente. Ahora un terreno ganado al mar forma el North Harbor y la orilla de Tondo entre el hospital y la bahía.

Por medio de la Evangelical Union se llegó a un acuerdo de cortesía: los metodistas en Luzón Central; los United Brethren y los Disciples en el norte de Luzón; los presbiterianos en el sur de Luzón y las Bisayas orientales; los bautistas en las Bisayas occidentales; los congregacionales y la Christian and Missionary Alliance en Mindanao. Era muy natural que en esos primeros años gran parte de la obra misionera se hiciera en las zonas más accesibles. Había tantas puertas abiertas y tanta necesidad que los lugares remotos y las zonas tribales se dejaron para más adelante.

Otra característica del avance del evangelio en Filipinas ha sido la formación y la expansión de muchas iglesias filipinas independientes. Una de las primeras la comenzó Nicolás Zamora en 1909, la "Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas", conocida generalmente como IEMELIF. Después le han seguido muchísimas más. La mayoría de las denominaciones han tenido separaciones o desprendimientos así. En algunos casos había un factor de nacionalismo, y eso no es necesariamente malo. En otros, un líder fuerte atraía a un grupo de seguidores hacia sí mismo. Otras surgieron por alguna diferencia doctrinal.

Según el censo de 1918 había 7¾ [?] millones de católicos romanos, 1½ millones de aglipayanos, 1 millón de musulmanes y paganos, y 124,575 protestantes. El avance en 20 años parece haber

43
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

sido lento. En ese entonces había más oposición de la religión dominante. Un pastor filipino en Samar fue golpeado brutalmente y casi se muere. En los años veinte vivimos un tiempo en Indan (ahora Vinzons), Camarines Norte. No había creyentes allí y nos dijeron que nos habrían corrido del pueblo si no hubiéramos sido americanos. Hubo casos en que los curas del lugar negaron la sepultura a protestantes en algunos pueblos donde no había cementerios municipales. A menudo los creyentes no tenían prestigio social y sus iglesias no impresionaban. Muchos de ellos eran de la clase más pobre y además cristianos de primera generación.

A medida que se sentía la influencia de la teología liberal, algunos misioneros no quisieron seguir el plan de cortesía de la Evangelical Union, sobre todo en la década antes de la Segunda Guerra Mundial. Una obra creciente entre la comunidad china era mayormente autóctona, y los misioneros extranjeros tenían solo una parte mínima. Filipinos, chinos y estadounidenses trabajaron juntos en un campamento para jóvenes, conocido entonces como Philippine Keswick Camp. Por algunos años se hizo entre Navidad y Año Nuevo en el desfiladero de Montalban, y por dos o tres años en un rancho donde ahora está el Valley Golf Club. En 1932 se publicó una revista mensual, The Philippine Evangelist, como un esfuerzo conjunto hasta que estalló la guerra. Durante siete años tuve el privilegio de escribir las notas de las lecciones de escuela dominical para esa publicación.

En 1934 el Dr. Paul G. Culley, de ABWE, comenzó un programa de radio. El encargado del programa al principio temía una reacción negativa de la jerarquía ante cualquier predicación. El Dr. Culley se las arregló con breves presentaciones de cada himno del evangelio. Esto cambió cuando el Dr. Russell Bradley Jones se hizo cargo del programa. Era un excelente predicador, pero no un cantante como el Dr. Culley. Cuando salió de licencia en 1936 me pidieron que me hiciera cargo. Este programa, "The Gospel Messengers", continuó hasta el domingo 7 de diciembre, cuando los japoneses ya iban camino a Pearl Harbor. Por lo menos dos programas estadounidenses muy conocidos, el Old-fashioned Revival Hour y el Lutheran Hour, también se transmitían por estaciones de Manila. A

44
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

fines de los años treinta, ABWE tenía un barco del evangelio que recorría las aguas alrededor de Palawan y Sulu. También hizo uno o dos viajes a Nueva Guinea, que entonces estaba mayormente sin evangelizar.

Al estallar la guerra en el Pacífico, algunos misioneros se evacuaron a Baguio. A otros les indicaron ir a Pagsanjan como punto de evacuación. Sin embargo, la invasión japonesa fue tan rápida que resultó igual de seguro quedarse en Manila, adonde entraron los japoneses el 2 de enero de 1942. Unos cuantos misioneros, en su mayoría personas de paso atrapadas en Manila por la guerra, fueron repatriados en 1943. Para la mayoría no hubo oportunidad de salir después de que estalló la guerra.

A todos los extranjeros civiles se les ordenó presentarse en campos de internamiento. En Manila eso fue en la Universidad de Sto Tomas. El 15 de enero de 1942, a los obreros religiosos del área de Manila los dejaron salir a vivir en sus casas bajo vigilancia. Eso nos permitió a algunos seguir con nuestra obra en las iglesias de manera limitada. Se necesitaba mucha discreción, porque había que entregar informes semanales de actividades y nunca sabíamos quiénes podían ser espías. La mayoría de los filipinos eran muy amables, pero ellos también tenían que tener cuidado. A algunos misioneros los encerraron en Fort Santiago por no cooperar con la campaña de propaganda de los japoneses. Otros se libraron de eso porque no los vigilaban tan de cerca. En 1944 tres misioneras, la Sra. Stagg, la Dra. Darby y la señorita Wilks, fueron ejecutadas, junto con dos monjas, por sus contactos con los guerrilleros. Un grupo de misioneros bautistas se escondió en los cerros de Panay, pero en 1943 fueron traicionados por colaboradores y los japoneses los mataron. Otros se escondieron en Mindanao y Palawan, y algunos fueron evacuados a Australia en submarino en 1944. Otros murieron de enfermedad y desnutrición en los campos de internamiento.

Los japoneses trataron de controlar las iglesias con fines de propaganda obligando a todas las denominaciones a entrar en una unión de iglesias. Algunos resistieron esta presión, pero otros líderes nacionales de iglesias colaboraron. Posiblemente vieron una oportunidad de conseguir altos puestos en sus organizaciones. Se permitían cultos en las iglesias, pero se prohibieron las actividades afuera. Claro que una ventaja fue que los nacionales fueron asumiendo más responsabilidad en sus iglesias.

45
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

Durante los combates que acompañaron la liberación, muchos edificios de iglesias fueron destruidos o dañados y muchos de los miembros quedaron dispersos. En muchos casos perdieron sus casas y sus bienes, y a veces la vida. Había varios cristianos entre las Fuerzas Armadas de Estados Unidos que llegaban en masa a las islas. En muchos lugares encontraron comunión con cristianos filipinos y los ayudaron a reconstruir sus iglesias y sus casas.

Al dar gracias a Dios por los logros de las misiones aquí, reconocemos que el mayor avance se ha dado desde la Segunda Guerra Mundial. No los voy a cansar con detalles de este crecimiento en los últimos 30 años, porque muchos de ustedes han tenido parte en él. En cambio, permítanme señalar algunos factores que han contribuido a este crecimiento.

Primero, no pasemos por alto el factor del crecimiento de la población. ¿Se dan cuenta de que ahora hay cinco veces más gente aquí que cuando comenzó la obra misionera protestante? ¿Que la población se ha más que duplicado desde la Segunda Guerra Mundial? El crecimiento de la población debería ir acompañado de un crecimiento del esfuerzo misionero, pero a menudo este se queda atrás. Este desafío está siempre delante de nosotros. Demos gracias por el nuevo alcance en las zonas tribales de grupos como el Summer Institute of Linguistics, New Tribes Mission, Overseas Missionary Fellowship y otros.

Segundo, la expansión de las misiones tiene que ver con lo que mencioné hace unos momentos: la influencia de los soldados cristianos estadounidenses. Funcionó de dos maneras. Causó una impresión en muchos filipinos que no eran protestantes: estadounidenses que no se avergonzaban de tener comunión con filipinos en una capillita de bambú, a pesar de las barreras del idioma. Mientras trabajaban y ayudaban, como una demostración práctica de la fe cristiana, las pequeñas congregaciones evangélicas ganaron un poco más de prestigio. Y también estuvo el efecto en los soldados. Descubrieron que podían comunicarse más de lo que era posible en el Pacífico Sur, y los recibían con la tradicional hospitalidad filipina. Vieron más de los resultados de la obra misionera y también tuvieron una visión, un desafío sobre las posibilidades futuras. Dios estaba obrando en muchas vidas. El ejemplo más notable de esto es la Far Eastern Gospel Crusade,

46
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

nacida en un centro para militares en Manila en septiembre de 1945. Más o menos cuando nació Faith Academy, calculo que por lo menos la mitad de los misioneros varones que había aquí entonces habían estado aquí antes como capellanes o soldados.

Un tercer factor han sido los métodos modernos de evangelismo desarrollados en años recientes. La radio se empezó a usar mucho más a medida que el impacto de la Far East Broadcasting Company se sentía cada vez más en todas las islas. Se estaba sembrando la semilla y otros estaban cosechando. Back to The Bible Broadcast y otros usaban estaciones comerciales, y más tarde se ha usado la televisión. También ha aumentado el uso de varias formas de literatura, grabaciones del evangelio y cursos por correspondencia. Desde 1950 la Bible School of the Air ha recibido más de 1½ millones de solicitudes de cursos en todo el país.

Un cuarto factor ha sido el gran aumento en el número de misiones que trabajan aquí desde 1945. Esto se ha debido en parte al cierre de puertas a los misioneros en China y el sureste de Asia. Obligados a salir de esos campos por el avance del comunismo, buscaron campos de servicio cercanos. Aquí en Filipinas encontraron libertad de religión, cierta estabilidad política y una puerta abierta. Junto con esto, también hay que mencionar otro motivo de gratitud: que cada vez más filipinos están yendo como misioneros a otros países.

Un quinto factor que ha contribuido al avance de las misiones en este país ha sido el cambio dentro de la Iglesia Católica Romana. En marzo de 1937 se quemaron públicamente Testamentos y literatura del evangelio en Zamboanga. En la primera visita de Billy Graham aquí, hace 20 años, el arzobispo les prohibió a los católicos romanos asistir a un culto público. En esta Cruzada reciente, me dicen que el 60% de los que se interesaron eran de esa iglesia. Desde el Concilio Vaticano II los protestantes han pasado de herejes a hermanos separados. Han surgido conflictos dentro de lo que se suponía una iglesia monolítica. Surgieron preguntas sobre la autoridad del papa. Los católicos romanos participaron en movimientos ecuménicos y en la traducción de la Biblia. La Biblia quedó

47
Volumen ocho · El avance de las misiones en Filipinas

al alcance de los laicos. Todas estas cosas han producido una apertura al evangelio que hace unos años ni se imaginaba.

Gracias a Dios por el avance de las misiones, un avance que sigue adelante. "Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros; estaremos alegres." (Psalm 126:3). ¡Pero el avance pasado presenta un desafío! ¡Los campos están listos para la cosecha! ¡El tiempo es corto! Así que nuestra gratitud a Dios no es motivo para felicitarnos a nosotros mismos.

Permítanme añadir que creo que Faith Academy también ha hecho su aporte, aunque su propósito principal no es evangelizar a los nacionales. Ha reunido a muchos obreros de distintas misiones, de modo que nos apreciamos más unos a otros. Sí tenemos nuestras diferencias doctrinales. No todos estamos de acuerdo en los métodos y las prácticas de la iglesia. Supongo que no estamos dispuestos a sacrificar ni a comprometer verdades que valoramos solo por una unión de organizaciones. Pero hemos aprendido a reconocernos unos a otros como hermanos y hermanas en Cristo a pesar de nuestras diferencias. En ocasiones como esta podemos tener comunión juntos. Nos hemos unido para poder darles una mejor educación a nuestros hijos (y, si me permiten, a nuestros nietos). Esto también es algo por lo cual alabar al Señor entre los logros de las misiones.

48

De Cyril H. Brooks

El llamado a las misiones

Un estudio bíblico sobre Hechos 13 de Cyril H. Brooks. El archivo de la familia no dice dónde se publicó primero.

Con razón se ha llamado al libro de Hechos el “Manual Misionero de la Iglesia.” Hay dos cosas que recordar al estudiar este quinto libro del Nuevo Testamento. Primero, aquí hay principios bíblicos y espirituales que debemos seguir en nuestra obra misionera. Segundo, aunque estos principios no cambian, los métodos estratégicos para llevarlos a cabo sí varían. Antes de estudiar las misiones en el libro de Hechos, hay algunas características de este libro que merecen nuestra atención. (a) Había una dependencia completa de Dios el Espíritu Santo, por eso a este libro a menudo se le llama “Los Hechos del Espíritu Santo.” (b) Había un desarrollo sencillo y natural de la obra, porque la obra de Dios a menudo se describe como un crecimiento. (c) Después de la evangelización, se ponía énfasis en establecer iglesias locales para que los creyentes pudieran reunirse para la adoración, la comunión y la enseñanza. (d) No había organización, junta ni concilios con autoridad sobre las iglesias locales. (e) Se dice poco sobre el sostén económico de los obreros y no hay registro del número de convertidos (salvo en cifras redondas en dos casos –2:41, 4:4).

En este estudio vamos a considerar el llamado a las misiones. Todos conocemos la Gran Comisión que Cristo dio a Sus discípulos. Se puede medir su importancia por el hecho de que aparece con distintas palabras en cada uno de los cuatro Evangelios y en el primer capítulo de Hechos. Sus últimas palabras, Su bendición de despedida antes de ascender, incluían esto: “Pero recibirán poder cuando haya venido sobre ustedes el Espíritu Santo, y me serán testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.” En ese tiempo, como de hecho en toda la historia de la Iglesia, parece que hubo vacilación para cumplir esa última frase. No fue sino hasta que hubo persecución en Jerusalén que fueron más lejos (8:1, 11:19). Entonces algunos “pasaron hasta . . . Antioquía” y esto llevó a establecer una

49
Volumen ocho · El llamado a las misiones

iglesia en Antioquía que llegó a ser la base de la expansión misionera. Sin duda Dios tenía un propósito al usar Antioquía como esa base en lugar de Jerusalén. Esta iglesia estaba formada mayormente por creyentes gentiles, y la elección de Antioquía disiparía cualquier idea de que Jerusalén era la iglesia “madre” o principal, con autoridad sobre las demás.

Estudiemos este llamado desde tres aspectos: (a) El llamado del Espíritu Santo; (b) El consentimiento de la iglesia local; (c) La consagración de los misioneros.

En cuanto al llamado del Espíritu, notamos que llamar era Su prerrogativa y que por Su poder fueron enviados los obreros. Aunque hay muchos dones o capacidades distintos dados a los miembros del cuerpo de Cristo, al repartir estos dones el Espíritu Santo es soberano. Él reparte a cada uno “como Él quiere” (I Cor. 12:11). Los creyentes deben procurar con empeño los mejores dones, pero la asignación de estos le corresponde al Espíritu Santo. Fue el Espíritu quien dijo: “Apártenme a Bernabé y a Saulo.” No estaban simplemente siguiendo sus propias inclinaciones, ni los movió el llamado emocional de algún otro obrero. No fue la iglesia, ni los ancianos y maestros de esa iglesia quienes los llamaron, sino el Espíritu Santo. No se nos dice cómo exactamente les habló el Espíritu. ¿Oyeron una voz? ¿O vieron una visión? ¿O fue simplemente una convicción interior en su corazón acerca de la voluntad del Espíritu? No se revelan los detalles, para que no pensemos que tendría que ser de esa manera en particular. El Espíritu de Dios tiene distintas maneras de dar a conocer Su voluntad. También es importante notar las palabras del versículo 4: “Ellos, entonces, enviados por el Espíritu Santo, descendieron . . .” Así como el Espíritu de Dios los había llamado, también los envió a su misión. No los envió ninguna organización; ni siquiera la iglesia de Antioquía. Al final del versículo tres se usa otra palabra para indicar la acción de la iglesia al dejarlos ir. En este caso la Biblia en tagalo tiene una mejor traducción que la versión inglesa King James.

La iglesia de Antioquía que así dio su consentimiento era en muchos

50
Volumen ocho · El llamado a las misiones

sentidos una iglesia modelo. Habían sido bien enseñados por Bernabé y Saulo (11:26) y tenían una variedad de maestros (13:1). Era una iglesia activa, pues ministraban o servían al Señor. Su ayuno mostraba su preocupación y el ejercicio de su corazón, así que reconocieron enseguida el llamado del Espíritu. ¡Nos preguntamos si estaban ayunando porque sentían la carga por las necesidades de los que no habían oído el evangelio! Cuando oyeron el llamado del Espíritu, ayunaron y oraron, porque no era fácil desprenderse de sus mejores hombres. Desde hacía un tiempo habían sido edificados por el ministerio de enseñanza de Bernabé y Saulo. Su partida significaría más responsabilidad para los que se quedaban en Antioquía. Sin embargo, mientras oraban, difícilmente se daban cuenta de lo importante que era este paso en la historia de la Iglesia, ni de lo lejos que llegaría su resultado. Cuando impusieron las manos sobre Bernabé y Saulo, no fue en el sentido de darles alguna capacidad o autoridad. Estos dos ya habían mostrado su capacidad y autoridad como maestros en Antioquía. La imposición de manos era un acto de identificación. Así como el israelita de antaño se identificaba con el animal del sacrificio, así la iglesia de Antioquía, por medio de sus líderes, indicaba que los misioneros salían en su nombre para cumplir una tarea que era de todos. Así que los encomendaron a la gracia de Dios para la obra del Señor (14:26). Vale la pena notar que esto se hizo completamente aparte de los apóstoles y de la iglesia de Jerusalén.

Ahora notemos brevemente la consagración de los misioneros. No fue algo oficial de parte de la iglesia, sino más bien la dedicación personal de estos obreros. Estos hombres obedecieron enseguida el llamado del Espíritu y se dedicaron por completo a la obra a la que habían sido llamados. Eran hombres que ya habían probado su capacidad, y así se mostraron aptos y listos para el llamado a un campo más amplio de servicio para el Señor. Sin duda no les fue fácil dejar la obra que habían estado haciendo en Antioquía ni dejar la feliz comunión con los hermanos. Sin embargo, la autoridad del Espíritu Santo era suprema, el llamado de Dios era clarísimo, así que partieron. Como Abraham en la antigüedad: “Por la fe Abraham, siendo llamado . . . obedeció; y salió

51
Volumen ocho · El llamado a las misiones

sin saber adónde iba.”

Qué importante es estar seguro del llamado de Dios al salir a la obra misionera. Bernabé y Saulo llevaron con ellos un compañero, el joven Juan Marcos. No pasó mucho tiempo antes de que este joven regresara a casa. Se han dado varias razones para esto. ¿Fue porque no estaba fortalecido por la convicción de que Dios lo había llamado? Un hermano de los estados del sur se encontró con un obrero de cuyo llamado tenía algunas dudas. Por fin un día, ya exasperado, le dijo: “Hermano, ¿a usted lo mandaron o nomás se fue?” Bernabé y Saulo fueron llamados por el Espíritu, pero parece que Marcos “nomás se fue.”

52

De Cyril H. Brooks

El crecimiento diario de la iglesia

Un estudio bíblico sobre Hechos 16:5 de Cyril H. Brooks, probablemente el artículo de Missions sobre el crecimiento de la iglesia que Ken elogió en su carta del 4 de enero de 1983.

En años recientes se le ha dado bastante atención al crecimiento de la iglesia y a la plantación de iglesias. Esto es muy digno de elogio, porque también es bíblico. Sin embargo, a veces los promotores del crecimiento de la iglesia hablan como si acabaran de descubrir un enfoque nuevo y un objetivo nuevo en la obra misionera. No es nada nuevo para quienes han estudiado las misiones a la luz del Nuevo Testamento.

En su primer viaje misionero, Pablo y Bernabé evidentemente animaron a los nuevos creyentes a reunirse en la comunión de iglesias locales. Esto debió ser una verdad nueva para esos creyentes, y sin embargo vemos que en el viaje de regreso Pablo y Bernabé nombraron ancianos en cada iglesia (Acts 14:23).

Más tarde Pablo, junto con Silas, comenzó un segundo viaje, y uno de sus objetivos era visitar muchas de esas iglesias jóvenes. En Listra había un joven, Timoteo, que probablemente había sido salvo en su primera visita allí. Con la recomendación de los hermanos de Listra e Iconio, Pablo tomó a Timoteo como compañero y colaborador. Luego leemos: “Así que las iglesias eran confirmadas en la fe, y aumentaban en número cada día” (Acts 16:5 NIV).

Muchos comentarios parecen pasar por alto este versículo como si se explicara solo, pero sí merece que lo consideremos. ¡De hecho es una afirmación bastante notable! No tenemos idea de cuánto tiempo abarca, si días, semanas o meses. Solo podemos imaginar la gran cantidad de energía y esfuerzo misionero que se invirtió. Sin duda hubo muchas horas de enseñanza fiel de la Palabra de Dios. En otra ocasión Pablo escribió: “Ustedes saben que no he dejado de predicarles nada que les fuera útil, sino que les he enseñado en público y de casa en casa” (Acts 20:20 NIV). Pablo y Silas habían obedecido la Gran Comisión: “enseñándoles

53
Volumen ocho · El crecimiento diario de la iglesia

a obedecer todo lo que les he mandado” (Matt.26:20 NIV).

Lo que impresiona en Hechos 16:5 es la palabra “cada día.” Como en los primeros días de la iglesia, se salvaban almas con regularidad y a diario: “El Señor añadía cada día a su número los que habían de ser salvos” (Acts 2:47). ¡Qué desafío nos presenta esto! ¿Está pasando esto en algún lugar hoy? Aquí había crecimiento de la iglesia día a día. Sin duda, a medida que las iglesias crecían en número, habría desprendimientos y se establecerían iglesias nuevas. Pero el crecimiento de la iglesia no es simplemente cuestión de estadísticas. Los informes de iglesias con miles de miembros pueden decir muy poco en cuanto a crecimiento espiritual. Posiblemente muchos en esas iglesias son solo gente que se afilia o que calienta la banca: personas perdidas en la multitud sin participar activamente en la obra del Señor.

No puede haber verdadero crecimiento de la iglesia sin crecimiento espiritual en la vida de cada creyente. Al pasar en carro frente a un templo vi esto en el tablero de anuncios: “¿Qué dice C-H-R-C-H sin U?” (en inglés, “church”, iglesia, no se completa sin “U”, que suena como “you”, tú). ¿Estás participando en el crecimiento de tu iglesia local? ¿Hay siquiera crecimiento semanal o mensual en tu asamblea? Es triste decirlo, pero algunas parecen no crecer nada. Un anciano de una asamblea en Filipinas visitó hace poco Estados Unidos. A su regreso se preguntó, medio en broma, ¡si no deberíamos mandar misioneros para allá! La clave del crecimiento de la iglesia es el crecimiento personal y espiritual de cada miembro, un crecimiento que llevará a servir al Señor dando testimonio y ganando almas para Cristo.

Ese crecimiento espiritual se sugiere en la primera parte de este versículo: “Así que las iglesias eran confirmadas en la fe.” Una iglesia fuerte será una iglesia que crece. Puede haber poco crecimiento donde hay debilidad. Esto se ve a menudo en lo físico. Los niños que están débiles por desnutrición no crecen ni se desarrollan como deberían. La desnutrición espiritual es demasiado común entre los hijos de Dios. No se están fortaleciendo en la fe, y por eso la iglesia no está fuerte y no está creciendo. Hace falta una enseñanza sistemática de la Biblia, junto con la aplicación de la verdad a la vida diaria.

A veces la desnutrición espiritual se debe a la falta de apetito por

54
Volumen ocho · El crecimiento diario de la iglesia

la Palabra. Un ejemplo interesante de esto se encuentra en 2 Samuel 13. Jonadab le preguntó a su amigo Amnón, uno de los hijos de David: “¿Por qué tú, el hijo del rey, te ves tan demacrado mañana tras mañana?” Era evidente que Amnón no estaba comiendo mucho, aunque, como hijo del rey, tenía comida de sobra. ¡El efecto se notaba en su aspecto! Entonces salió la verdad: estaba enamorado de su media hermana, una relación prohibida. Así algunos cristianos, los hijos del Rey, están débiles y demacrados espiritualmente. ¿No será por falta de apetito por la abundante provisión que tienen en la Palabra de Dios? Esa falta de apetito a menudo se debe a un amor ilícito, un deseo de algo que no es conforme a la voluntad de Dios.

¡Causa y efecto! Cuando los creyentes se alimentan de la Palabra de Dios, serán “fortalecidos” o “afirmados” en la fe. “Deseen, como niños recién nacidos, la leche espiritual pura, para que por ella crezcan en su salvación” (1 Peter 2:2 NIV). Así las iglesias serán fortalecidas en la fe y el efecto será el crecimiento de la iglesia. ¿Hay alguna razón para que no haya crecimiento diario, como en los días de Pablo, si cada uno hace su parte?

55

De Cyril H. Brooks

Bible School of the Air News, mayo de 1967

El boletín que Cyril H. Brooks envió como director interino, P.O. Box 2380, Manila, en mayo de 1967, el mes en que se inscribió el estudiante número un millón. Es de una página; el original se muestra en la Cuarta parte, “Un millón de estudiantes.”

¡1,000,000 de inscritos en diecisiete años!

La Bible School of the Air comenzó sus programas de radio en abril de 1950, ofreciendo el curso de Emmaus "What The Bible Teaches" en inglés. Con este curso también en tagalo, el total de inscripciones del primer año fue de 2657. Siguieron otros idiomas: chino en 1952; ilocano en 1955; cebuano en 1956; hiligaynon en 1959 e indonesio en 1964. En junio de 1961 el total de inscripciones pasó de medio millón, y en abril de 1967 se llegó al millón. La inscripción mensual más alta fue de 13,590 en diciembre de 1961.

En esta foto, Cyril y Anna Brooks, con dos de las secretarias filipinas, Letty Licera y Beth Ocampo, están mirando un formulario de inscripción enviado por un estudiante la semana en que se inscribió el número un millón. Delante de ellos, un montón de correo recién llegado.

GRANDES COSAS ha hecho el Señor con nosotros. Solo en la eternidad se conocerán los verdaderos resultados. Pero aun aquí abajo ha habido suficientes resultados visibles para alegrar nuestro corazón: miles de cartas de testimonio de estudiantes; contactos personales con muchos que han sido salvos; dos iglesias locales formadas como resultado de esos contactos. Únanse a nosotros para alabar al Señor por lo que ÉL ha hecho en vidas cambiadas y al suplir todas las necesidades de esta obra. Hemos reclamado Sus promesas y ÉL es fiel, el que prometió.

En los últimos dos años muchas inscripciones han llegado gracias a la distribución del equipo de la Literature Crusade. El 13 de mayo, en su concentración mensual, se hizo un reconocimiento especial del aniversario 17 de la B.S.A. y del millón de estudiantes inscritos. Ken Engle informó sobre la historia y Ken Brooks mostró diapositivas de esta obra. Se regalaron Biblias a cuatro personas inscritas la semana en que se llegó al millón.

56
Volumen ocho · Bible School of the Air News, mayo de 1967

Unas 1500 tachuelas en el mapa muestran dónde están los estudiantes, desde Batanes en el norte hasta Tawi-Tawi en el extremo sur de Filipinas.

Oren por los movimientos del personal:

Kenneth Brooks y familia salieron de licencia el 17 de mayo, pasando por Gran Bretaña.

Leonard Brooks y familia regresan a Manila el 12 de julio después de su licencia. Alaben a Dios por la oración contestada en cuanto a sus visas.

Lela Dean y los niños deben llegar a Manila el 1 de junio para reunirse con Glynn, que vino antes para estudiar el idioma.

57
Cuarta parte

Fotos y papeles

Del archivo de Ken y Mary Lou Engle sobre papá y mamá Brooks

Agregado el 13 de octubre de 2026

Fotos y papeles

Oren por nosotros

Oren por nosotros
La tarjeta de oración de Cyril y Anna Brooks: “Oren por nosotros, para que la Palabra del Señor sea glorificada.” Dirección de casa: 43 Hill Street, Buffalo; dirección en el campo misionero: P.O. Box 2380, Manila, la misma casilla que Ken dio como su dirección cuando zarpó en 1951.
59

Fotos y papeles

De Cyril Brooks

De Cyril Brooks
La tarjeta de oración con una hoja de un calendario devocional diario (Proverbs 24:11–12), marcada “From Cyril Brooks” y “Missionary.”
60

Fotos y papeles

Un millón de estudiantes

Un millón de estudiantes
Bible School of the Air News, mayo de 1967, con Cyril y Anna Brooks y las secretarias Letty Licera y Beth Ocampo mirando un formulario de inscripción la semana en que se inscribió el estudiante número un millón. En la concentración del 13 de mayo, “Ken Engle informó sobre la historia y Ken Brooks mostró diapositivas.”
61

Fotos y papeles

Cuarenta años juntos

Cuarenta años juntos
“The Fields,” revista Missions, fines de 1962: el Sr. y la Sra. C. H. Brooks en su cuadragésimo aniversario de bodas, con un informe de Kenneth Engle sobre la Bible School of the Air.
62

Fotos y papeles

Christian Missions in the Philippines, Inc.

Christian Missions in the Philippines, Inc.
El certificado de la Securities and Exchange Commission, Manila, que registra a Christian Missions in the Philippines, Inc., el 22 de diciembre de 1961. Sus recibos muestran que llevaba adelante la Bible School of the Air.
63

Fotos y papeles

Sesenta años juntos

Sesenta años juntos
El folleto impreso para el sexagésimo aniversario de Cyril y Anna Brooks, “en el matrimonio y en el servicio,” 1922–1982.
64

Fotos y papeles

Las fotografías de Ken para el libro

Las fotografías de Ken para el libro
La primera página de la lista de veintiséis fotografías que Ken Engle escogió para Grace Triumphant, con sus pies de foto, enviada a Walterick Publishers el 27 de marzo de 1985.
65

Fotos y papeles

Las fotografías de Ken, continuación

Las fotografías de Ken, continuación
La segunda página de la lista de Ken. Número 13: “Transmisión de la Bible School of the Air con Ken Brooks, Ken Engle y Cyril Brooks (DZAS, Manila).” El número 20 nombra a Ken y Mary Lou entre los misioneros de CMML de 1962.
66

Fotos y papeles

Las páginas originales, 1981

Las páginas originales, 1981
La primera página del artículo de Missions de 1981, con el programa de radio Gospel Messengers de 1940. Abre las páginas originales (PDF).
67

Fotos y papeles

Las páginas originales, 1973

Las páginas originales, 1973
La primera página del artículo de Signal de 1973, con la fotografía de Cyril Brooks. Abre las cuatro páginas (PDF).
68

Leer más

Cada enlace se abre en una ventana nueva, para que puedas volver enseguida a esta página.

69

Fuentes

Este volumen se basa en la autobiografía de Cyril H. Brooks, Grace Triumphant (Walterick Publishers, Kansas City, © 1985); en sus artículos “His Word Runs Swiftly” (Missions, noviembre de 1981), “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines” (Signal, noviembre–diciembre de 1973), “Progress of Missions in the Philippines” (texto a máquina, alrededor de 1977), “Call to Missions” y “Daily Church Growth”; en el Bible School of the Air News de mayo de 1967; y en el archivo de Ken y Mary Lou Engle sobre los Brooks: cartas de 1959 a 1986, el registro de Ken, su lista de fotos para el libro, el folleto del sexagésimo aniversario y la carta de Rose Brooks del 12 de marzo de 1986. Las historias del lado de Ken están en el Volumen dos y en En Su gozo.

Cada enlace de este volumen también aparece en la página de Enlaces.

70

Libros complementarios

Siete libros complementarios acompañan a los cinco volúmenes de la historia.

Faithful Men: A Library of Christian Classics, de PlymouthBrethren.org: escritores de los Hermanos y vidas de misioneros, con búsqueda por autor, Escritura y tema. Abre la biblioteca ↗

El índice de toda la serie →

Todos los enlaces de la serie, en un solo lugar →

71

Lo que sigue

Este es el Volumen ocho de Señor, Danos Este Monte. El Índice muestra todos los libros de la serie.

Guárdalos para Jesús por la eternidad.

la oración detrás de KEE Philippine Missions
Edición del 11 de octubre de 2026 · hasta "Prays for Us Daily" de Gordon (10 de octubre de 2026), "ML + I," "Two Candles" y "The Wedding," las cartas de Ken de los años de la guerra, 1943–45, las cartas de 1950–51, "Heraldo de Cristo" (la historia de Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou," la historia de Evelyn Balanag con sus fotografías, "The Landlord and the Projectionist," y una lista de enlaces

Descarga un PDF para imprimir (72 páginas) · Tagalog PDF (72 pahina) · Arrastra una esquina de la página, haz clic en el borde de una página o usa las flechas del teclado para pasar las páginas. Todos los volúmenes · Basahin sa Tagalog

Donar a keepm.orgTodavía no es deducible de impuestos · pronto habrá una opción exenta de impuestos
EN VIVO · La estación de papá, las 24 horasEN VIVO papáEstación Tommy Nelson, las 24 horasTommy 24/7i
Biblioteca en tagalo