Kevin’s SoundCloudIl nostro biglietto del ministeroBiglietto· guarda o scarica
Guarda prima questoDestino finaleDove passerai l'eternità?di William MacDonaldLeggilo gratis · 22 pagineInglese · 20 paginePDFEN
Lingue

Leggilo in un'altra lingua

TagalogHuling HantunganLeggi· 24 pagineScarica il PDF
CebuanoAng Kataposang PadulnganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
HiligaynonAng Katapusan nga PadulunganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
BikolAn Huring PadumananLeggi· 25 pagineScarica il PDF
EspañolDestino finalLeggi· 23 pagineScarica il PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanLeggi· 22 pagineScarica il PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganLeggi· 25 pagineScarica il PDF
TedescoDas endgültige ZielLeggi· 24 pagineScarica il PDF
Giapponese最後の行き先Leggi· 26 pagineScarica il PDF
Cinese mandarino最终归宿Leggi· 20 pagineScarica il PDF

Signore, Dacci Questo MonteVolume ottavo · Cyril e Anna Brooks · L'uomo che invitò papà · aggiunto il 13 ottobre 2026

Aggiunto il 13 ottobre 2026
Basahin sa Tagalog →

Cyril e Anna Brooks

Signore, Dacci Questo Monte

Volume ottavo · Cyril e Anna Brooks

L'uomo che invitò papà

Lingfield · Victoria · Manila · San Juan · Baguio

Ken e Mary Lou Engle · Una storia della famiglia Engle

Volume ottavo

Cyril e Anna Brooks

L'uomo che invitò papà · 1898–1986

Aggiunto il 13 ottobre 2026

Volume ottavo

Papà e mamma Brooks

Cyril H. Brooks fu il missionario che invitò Ken Engle nelle Filippine. Lui e sua moglie Anna accolsero Ken alla baia di Manila nel marzo 1951, lo presero in casa loro a San Juan e accompagnarono la sposa all’altare quando lui sposò Mary Lou. Per tutto il resto della loro vita Ken e Mary Lou li chiamarono papà e mamma Brooks.

Questo volume racconta la loro storia in quattro parti: la vita di papà Brooks, dal suo stesso libro; i Brooks e gli Engle; cinque dei suoi articoli; e foto e documenti dall’archivio di Ken e Mary Lou. La sua autobiografia completa, Grace Triumphant (La grazia trionfante), è nella serie come libro di accompagnamento, e ogni pagina porta la sua nota di copyright del 1985.

Ascoltate papà Brooks

Registrati nel 1976–77. Suo figlio Ken Brooks, il compagno di papà alla radio a DZAS: sette messaggi →

Per favore, non togliete a Dio nemmeno un po’ di gloria attribuendo a noi un qualsiasi merito.

Cyril H. Brooks, introduzione a Grace Triumphant

Le fonti di questo volume sono elencate alla fine. Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers).

4
Parte prima

La sua storia

Lingfield · Victoria · Vimy Ridge · Manila · Los Baños · 1898–1950

Aggiunto il 13 ottobre 2026

1898–1912

Il nome di un missionario

Cyril Harry Brooks nacque l’11 dicembre 1898 vicino a Lingfield, nel Surrey, una quarantina di chilometri a sud-est di Londra. Era il quarto figlio di Harry ed Ellen Brooks. Suo padre era capo giardiniere nella tenuta di Felcourt, ed entrambi i genitori frequentavano la piccola assemblea della Mission Room a Lingfield.

Il suo nome di battesimo veniva da Cyril Bird, un missionario morto di febbre in Angola due anni prima. I suoi genitori avevano consacrato il figlio al Signore per il servizio missionario prima ancora che nascesse.

Suo padre morì quando Cyril aveva sei anni. Sua madre perse la casa della tenuta e andò a lavorare come governante, e la famiglia si trasferì a Blackheath, nel sud-est di Londra. Più o meno quando compì otto anni, il suo insegnante della scuola domenicale gli chiese: “Che cosa c’è di più bianco della neve?” Ci pensò e ripensò finché non trovò la risposta nell’inno.

Lavami nel sangue dell’Agnello e sarò più bianco della neve.

l’inno che rispose alla domanda, in Grace Triumphant, capitolo 2

Il 7 maggio 1912 Cyril fu battezzato a Lingfield, nel battistero che suo padre aveva aiutato a costruire.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 1 e 2.

6

1912–1915

In terza classe verso il Canada

Nove giorni dopo il suo battesimo, il 16 maggio 1912, Cyril salpò da Southampton con sua madre e sua sorella Florrie. Viaggiarono in terza classe sulla nave della Cunard Ausonia, un mese dopo l’affondamento del Titanic. Attraversarono il Canada in treno fino a Edmonton e vissero in una tenda sulla pianura lungo il fiume, mentre Cyril, a tredici anni, faceva commissioni per un gioielliere e consegnava telegrammi.

Nel 1913 la famiglia si trasferì a Victoria, nella Columbia Britannica, e si unì all’assemblea di Oaklands. Nell’agosto 1914, quando scoppiò la guerra, Cyril era in escursione sull’isola di Vancouver. Aveva quindici anni.

Nel 1915 si arruolò nella Royal Canadian Garrison Artillery, dicendo che aveva diciotto anni. Quando se la svignò per unirsi a un reparto diretto in Francia, finì davanti alla corte marziale e si prese trenta giorni di prigione militare. Una sera, lì dentro, prese in mano una Bibbia, lesse il Salmo 51 e confessò a Dio il suo peccato.

Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua bontà.

Psalm 51:1, il salmo che lesse nella prigione militare

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 2 e 3.

7

1916–1919

Due anni al fronte

Cyril passò in Francia con una batteria di obici da sei pollici. Era un segnalatore: stendeva e riparava le linee telefoniche tra i cannoni e il comando.

In due anni di combattimento non ho mai sparato una sola volta con nessun tipo di arma.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capitolo 4

Era a Vimy Ridge la domenica di Pasqua del 1917, il giorno in cui fu ucciso il suo amico Frank Maynard. Quell’estate una granata colpì la cucina da campo e uccise sette uomini, tra cui un compagno che aveva preso il posto di Cyril. A settembre il suo compagno Martin fu ucciso accanto a lui. Andò avanti fino a Ypres e Passchendaele e all’ultima avanzata del 1918, ed era in un villaggio del Belgio quando i cannoni tacquero l’11 novembre 1918.

Tornò a casa a Victoria nel maggio 1919. Ripensandoci, diceva che era tornato soltanto grazie a una “grazia sovrabbondante”.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitolo 4.

8

1919–1921

Risparmiato per il campo di missione

Tornato a Victoria, Cyril smise di fumare e cominciò a leggere la Bibbia ogni giorno. Nel 1919, durante delle riunioni alla Victoria Hall, il predicatore C. A. Swan pregò: “Signore, mostra loro per che cosa sono stati risparmiati!” Cyril sentì la risposta chiara come la voce del predicatore.

Ti ho risparmiato perché tu vada sul campo di missione!

Grace Triumphant, capitolo 5

Lui obiettò che era appena tornato a casa, e che sua madre, vedova, aveva bisogno di lui. La risposta arrivò di nuovo: “Hai lasciato casa per il re e per la patria, e non sei disposto a lasciarla per me? Non credi che io possa prendermi cura di tua madre?”

Nel gennaio 1920 finì in ospedale con polmonite e pleurite. Il medico disse: “Non passerà la notte!” La Oaklands Chapel pregò, e lui visse, anche se passò quasi tutto quell’anno negli ospedali.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), introduzione e capitolo 5.

9

1921–1922

Anna Carson

Nel 1921 gli anziani di Oaklands raccomandarono Cyril alla Missionary Training School di Brooklyn, New York. Tra i suoi compagni di corso c’era Anna Carson, nata a Belfast nel 1898 e cresciuta a Buffalo, New York, la figlia di mezzo di nove figli nella famiglia di un falegname. Il 3 dicembre 1921 le disse che l’amava.

Quello stesso mese, durante la preghiera del mattino, arrivò la parola: “Va’ nelle Filippine!” Una lettera di George Wightman da Manila, stampata su Voices from the Vineyard, lo confermò il giorno di Capodanno del 1922.

Dobbiamo essere disposti a fare la volontà di Dio prima di sapere qual è la sua volontà.

Grace Triumphant, capitolo 6

Anna studiò da ostetrica mentre Cyril predicava nell’Ontario settentrionale. Si sposarono in casa Carson a Buffalo il 20 settembre 1922, con una luna di miele di un giorno alle cascate del Niagara, e il 30 novembre salparono da Victoria sulla Empress of Asia.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 6 e 7.

10

1922–1928

Fondi scarsi, promesse grandi

I Brooks arrivarono a Manila mercoledì 20 dicembre 1922. La sera di San Silvestro Cyril predicò il suo primo sermone, alla sala evangelica della Walled City. Aveva chiesto a Dio un’anima come conferma della sua chiamata. Quella sera un giovane di nome Joaquin dela Cruz credette, e chiese di essere battezzato quel giorno stesso. Fu battezzato quella notte nella baia di Manila.

I soldi erano pochi. Per un certo periodo potevano comprare il pane, ma solo pochi centesimi di gelatina di guava da metterci sopra.

Fondi scarsi, promesse grandi.

Dal diario di Cyril, 9 gennaio 1923

Studiarono il tagalog a Daet e a Indang, nel Camarines Norte, vendendo Bibbie di casa in casa. I loro figli nacquero al Mary Johnston Hospital di Manila: Leonard, e poi Kenneth nel 1926. La figlia Rose arrivò il 19 novembre 1931.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 8, 9 e 11.

11

1929–1941

Mr. Joy, Joy a San Juan

Nel novembre 1929 i Brooks presero in affitto il pianterreno di una casa in J. Basa Street a San Juan, accanto al mercato. Si unirono a loro una trentina di credenti guidati da Timotea “Tea” Carreon. Ogni settimana Cyril teneva lezioni per i bambini nei barrios, e dal loro coretto preferito, “Joy, joy, joy, with joy my heart is ringing” (“Gioia, gioia, gioia, il mio cuore risuona di gioia”), i bambini lo soprannominarono “Mr. Joy, joy”.

Tea mise da parte qualcosa dalla sua piccola entrata per comprare la copertura del tetto e i pali di legno duro. Nel 1933 alzò l’ossatura di una cappella in H. Lozada Street, e il 4 luglio i credenti fecero una bayanihan, una giornata di lavoro tutti insieme, per tirare su i muri.

Quella piccola assemblea diventò la San Juan Gospel Hall. Vent’anni dopo Ken Engle e Mary Lou Leonard si sposarono proprio lì, e fu Cyril Brooks ad accompagnare la sposa all’altare (“Due versetti e due anelli”, Volume secondo).

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitolo 11.

12

1935–1941

The Gospel Messengers

Cyril parlò alla radio per la prima volta il 24 febbraio 1935, nervoso e con la voce rauca. Nel marzo 1936 prese in mano il programma della domenica sera The Gospel Messengers sulla stazione KZRM di Manila. Un visitatore venuto da Guam raccontò che laggiù mille persone lo aspettavano ogni settimana.

Nel 1940 un marinaio che si sentiva solo, a bordo di un sottomarino nella baia di Manila, ascoltò il programma e scrisse. Presto casa Brooks fu aperta ai militari ogni sabato. Uno di loro, Jesse Miller, fondò più tardi gli Overseas Christian Servicemen’s Centers.

Domenica sera, 7 dicembre 1941, al programma restava un minuto. Cyril prese un cartoncino con sette versetti che dicevano “Non temere” e li lesse. Gli aerei giapponesi erano già in volo verso Pearl Harbor e le Filippine.

Non temere, perché io ti ho riscattato. Non temere, perché io sono con te.

letto nell’ultima trasmissione, 7 dicembre 1941

Da Cyril H. Brooks, “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines”, nella Parte terza.

13

1942–1945

Los Baños

Dopo Pearl Harbor i giapponesi tennero i missionari “agli arresti domiciliari” nelle loro stesse case. Per due anni e mezzo i Brooks vissero grazie ai doni dei credenti filippini, alla vendita della macchina e del pianoforte e ai prestiti di amici cinesi. Nel luglio 1944 furono portati nel campo di internamento di Los Baños, nella Laguna.

Il cibo calò fino a circa settecento calorie al giorno. Cyril scese a 105 libbre (circa 48 chili) e Anna a 85 (circa 39 chili). Lo turbava Hebrews 13:5, “Siate contenti delle cose che avete”, finché non capì che cosa voleva dire.

Dio non mi chiedeva di essere contento delle cose, delle circostanze, ma di Lui stesso.

Grace Triumphant, capitolo 15

All’alba del 23 febbraio 1945 paracadutisti, guerriglieri filippini e carri armati anfibi che attraversavano la Laguna de Bay liberarono gli internati. Quella mattina l’appello era stato rimandato. “Dopo la liberazione abbiamo saputo che i giapponesi avevano in programma di aprire il fuoco con le mitragliatrici su di noi mentre eravamo in fila per l’appello.”

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli dal 13 al 16.

14

1945–1950

A casa, e poi di nuovo laggiù

Il 9 aprile 1945 la famiglia s’imbarcò sulla nave da trasporto truppe Admiral Eberle e sbarcò a Long Beach il 2 maggio, il compleanno di Anna. Per quattro anni vissero a Buffalo e passarono le estati al Guelph Bible Camp, in Ontario. Len e Ken studiarono alla Emmaus Bible School di Toronto, e tutti e due si sposarono.

Nell’agosto 1949 Cyril e Anna erano di nuovo a Manila. Il 17 aprile 1950 la Bible School of the Air andò in onda sulla Far East Broadcasting Company, usando il corso Emmaus What the Bible Teaches. Nel primo anno si iscrissero in 2.657. Nell’aprile 1967 il totale superò il milione.

Se avessimo saputo tutto quello che ci sarebbe voluto, probabilmente non avremmo avuto la fede per cominciare. Il Signore lo sapeva e ci ha guidati passo dopo passo.

Grace Triumphant, capitolo 23

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 17, 18 e 23, e dal notiziario della Bible School of the Air, maggio 1967.

15
Parte seconda

L'uomo che invitò papà

Cyril e Anna Brooks e gli Engle · 1949–1986

Aggiunto il 13 ottobre 2026

1949–1951

Un giovane al Moody

Ecco come lo raccontò papà Brooks nel suo libro.

Poco prima del nostro ritorno nelle Filippine nel 1949, venimmo a sapere di un giovane che studiava al Moody Bible Institute e che si interessava all’opera nelle Filippine. Durante la seconda guerra mondiale aveva sorvolato le Filippine su un B-24 “Liberator”, e gli sarebbe piaciuto tornarci per una missione più pacifica. Dopo esserci scritti, Kenneth Engle ci raggiunse a Manila nel 1951.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capitolo 22

La parte della storia vista da Ken si trova nel Volume secondo: “La riunione di preghiera al Moody”, dove la lettera arrivò la mattina dopo una notte di preghiera, e “Una porta aperta”, dove nel maggio 1950 Brooks scrisse: “C’è senz’altro un posto per te, per dare una mano dalle parti di San Juan, se il Signore ti chiama a lavorare con noi.”

Trentacinque anni dopo Ken si ricordava ancora le prime lezioni. “Vi ricordate le letture che mi avevate assegnato nel 1950?” scrisse a papà e mamma Brooks nel 1985.

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitolo 22; lettera di Ken Engle ai Brooks, 16 settembre 1985.

17

1951–1953

Proprio come un figlio

Di buon mattino, sabato 17 marzo 1951, Cyril e Anna Brooks aspettavano nella baia di Manila per portare Ken a terra (“Maganda”, Volume secondo). Quel lunedì Ken aprì le lettere per la Bible School of the Air, e quella sera Cyril lo intervistò su DZAS. Visse in casa Brooks a San Juan fino al matrimonio.

Restò con noi finché non si sposò ed era proprio come un figlio per noi. Stranamente, molti credevano per sbaglio che fosse nostro genero!

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capitolo 23

Il 26 aprile 1953, alla San Juan Gospel Hall, fu Cyril Brooks ad accompagnare la sposa quando Ken sposò Mary Lou Leonard. Ken Brooks fece da testimone, e il piccolo Dale Brooks portò gli anelli. Il ricevimento si tenne a casa Brooks.

Mi accolsero in casa loro quando arrivai sul campo nel 1951 e mi trattarono come un figlio loro.

Ken Engle, 28 marzo 1980

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitolo 23; lettere di Ken Engle del 20 maggio 1953 e del 28 marzo 1980.

18

La Bible School of the Air

Cinquecento dollari a colazione

La Bible School of the Air viveva per fede. Una mattina papà Brooks fece i conti: servivano circa cinquecento dollari per la stampa e le spese postali, e presentò la cosa al Signore.

Mentre ci sedevamo a fare colazione dopo il mio momento di preghiera, passò Ken Engle. Per qualche motivo quella mattina era dovuto uscire presto e si era fermato all’ufficio postale a prendere la nostra posta. Con nostra gioia (e, lo confesso, con nostra meraviglia) una lettera conteneva un assegno di 500 dollari.

Cyril H. Brooks, Grace Triumphant, capitolo 23

Raccontò di nuovo la storia nel 1981, in “His Word Runs Swiftly”, e aggiunse una frase sull’aumento dei costi di spedizione e di stampa: “Dio non ha mancato—non può mancare.”

Ken e Mary Lou impararono dai Brooks lo stesso modo di vivere. Facevano conoscere i loro bisogni solo a Dio (“Manila e la Bible School of the Air”, Volume secondo).

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitolo 23; “His Word Runs Swiftly”, Missions, novembre 1981.

19

1951–1979

I ragazzi della Brigade e Baguio

All’inizio degli anni ’50 Ken Engle e Ken Brooks, con l’aiuto di militari americani, fondarono la Christian Service Brigade a San Juan. Uno dei primi ragazzi fu Rudy Ponce de Leon, il primo Herald of Christ fuori dagli Stati Uniti. Il libro data la Brigade “in the 1959’s”; Ken corresse la sua copia in “all’inizio degli anni ’50”.

Nel 1967 gli Engle si trasferirono a Baguio. Papà Brooks scrisse di Mary Lou e di Evelyn Balanag, e delle quattro persone che Ken battezzò all’inizio del 1970: “quello fu l’inizio dell’assemblea lassù.” Quando quell’anno gli Engle tornarono a casa in congedo, Cyril e Anna, tutti e due oltre i settant’anni, salirono sul monte per due anni.

C’erano giovani cristiani che avevano bisogno di essere curati e nutriti.

Grace Triumphant, capitolo 25

Quando gli Engle lasciarono il campo, papà Brooks portò avanti le Bibbie per i cadetti che si diplomavano alla Philippine Military Academy. Nel 1978 diede Bibbie a 139 diplomati (“Bibbie per i cadetti”).

Da Grace Triumphant (© 1985 Walterick Publishers), capitoli 20, 22 e 25; note di Ken Engle sulla sua copia, 9 novembre 1985.

20

Le lettere, 1972–1985

Mamma e papà

Le lettere continuarono ad arrivare anche dopo che gli Engle tornarono a vivere in Kansas nel 1975. Ken teneva un registro di ogni lettera, pacco e fotografia che spediva. Papà Brooks rispondeva su sottile carta da posta aerea dalla P.O. Box 652, Greenhills, con notizie di San Juan, della Bible School of the Air, del Campo e della chiesa di Baguio.

Siamo stati benedetti ad andare oltremare e ad avere dei genitori adottivi come voi.

Ken Engle a papà e mamma Brooks, 12 ottobre 1982

Per il loro sessantesimo anniversario, nel settembre 1982, più di duecento amici si radunarono a Manila. Papà Brooks scrisse: “È stata una storia della meravigliosa grazia di Dio dall’inizio alla fine.”

Sappiamo che tanti vi chiamano “mamma e papà”, ma sentiamo che, dopo i vostri figli, probabilmente siamo noi quelli che hanno ricevuto di più da voi. GRAZIE.

Ken Engle a papà e mamma Brooks, 16 settembre 1985

Dalle lettere dei Brooks nell’archivio di Ken e Mary Lou Engle, 1972–1986.

Guardate su YouTube: Work in the Philippines: Ken and Mary Lou Engle, 1951–1975, di Cyril H. Brooks ↗

21

1984–1985

Grace Abounding, Grace Triumphant

Nel 1984 John D. Williams della Walterick Publishers di Kansas City si offrì di pubblicare la storia della vita di papà Brooks. Lui accettò, ma non volle diritti d’autore: “Non vorrei guadagnarci sopra.” Chiese che Ken e Mary Lou fossero ringraziati per il loro aiuto. Il titolo provvisorio era Grace Abounding. Diventò Grace Triumphant.

Ken scelse ventisei fotografie, da Cyril bambino di dieci anni in Inghilterra fino a Cyril e Anna a Baguio, e batté a macchina le didascalie. Le spedì alla Walterick il 27 marzo 1985.

Ho dato parecchia attenzione alla Bible School of the Air, poi a San Juan e all’opera nelle province. Tutto questo gli stava molto a cuore.

Ken Engle a John D. Williams, 27 marzo 1985

Dieci copie arrivarono ad Abilene il 24 ottobre 1985. Il libro intero si trova in questa serie: Grace Triumphant.

Dalle lettere nell’archivio di Ken e Mary Lou Engle, 1984–1985.

22

Grace Triumphant, 1985

Copertina rosa dell'edizione tascabile: Grace Triumphant, An Autobiography by Cyril H. Brooks, con una carta delle Filippine e Manila segnata
La copia di famiglia di Grace Triumphant, l’autobiografia di Cyril H. Brooks, con la cartina delle Filippine in copertina. Ken ne scelse le fotografie e scrisse le didascalie. Leggete il libro intero in questa serie: Grace Triumphant.Collezione di Kevin Engle · Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
23

1985–1986

Mettere radici in basso

Il 28 agosto 1985 l’International Baptist Theological College conferì a papà Brooks un dottorato honoris causa in teologia (Doctor of Divinity) “in riconoscimento dei nostri tanti anni di servizio qui.” Verso la fine di quell’anno finì di scrivere i copioni radio per tutti i corsi Emmaus.

Quattro giorni prima di entrare in ospedale, all’inizio del 1986, diede il suo ultimo messaggio, alle donne dell’assemblea di San Juan. Sua figlia Rose se lo ricordava.

Ci incoraggiò a “mettere radici in basso e portare frutto in alto.”

Rose Brooks, 12 marzo 1986 (Isaiah 37:31)

È tornato a casa dal Signore alle 11:45 di lunedì mattina, 3 marzo 1986, con Rose accanto al letto. Il funerale si tenne alla San Juan Gospel Chapel. Mamma Brooks lo seguì mercoledì 21 maggio 1986.

Spero che vi sia arrivata la notizia che papà è tornato a casa dal Signore, perché per papà eravate davvero come di famiglia.

Rose Brooks a Ken e Mary Lou, 12 marzo 1986

Dalle lettere e dalle note di Ken Engle nel suo archivio sui Brooks, 1985–1986.

24
Parte terza

Con le sue parole

Cinque articoli di Cyril H. Brooks, e il suo notiziario del maggio 1967

Aggiunto il 13 ottobre 2026

Di Cyril H. Brooks

His Word Runs Swiftly

Dalla rivista Missions, novembre 1981: “The Story of The Bible School of the Air, Manila” (La storia della Bible School of the Air, Manila). Le pagine originali: PDF.

Cyril e Anna Brooks servono il Signore nelle Filippine dal 1922, con poche interruzioni---in tutto 59 anni! I loro tre figli, Len, Ken e Rose, sono tutti nell’opera a tempo pieno. L’articolo di settembre sull’opera della Emmaus Bible School, “These Forty Years”, parlava dell’uso dei corsi per corrispondenza Emmaus da parte della Bible School of the Air. Questo articolo ne è il seguito naturale.

Due genitori con il cuore per le missioni guardavano il loro figlioletto, appollaiato su un cavalletto di legno, che cantava a squarciagola: “Speed away, speed away with the life-giving Word” (“Corri, corri con la Parola che dà la vita”). Avevano consacrato al Signore il loro figlio più piccolo per il servizio di Dio e lo avevano chiamato “Cyril” come un missionario morto in Africa centrale. Nessuno di loro si rendeva conto di quanto fossero profetiche quelle parole cantate in tutta innocenza.

Quando il salmista scrisse “La sua parola corre velocissima” Psalm 147:15 (N.I.V.) pensava alla rapidità dei comandi di Dio in tutta la Sua creazione. In quest’epoca moderna possiamo applicare quelle parole alla rapida diffusione del vangelo per mezzo della radio e della stampa. Ecco alcune date importanti per noi, perché abbiamo avuto una parte personale nella diffusione della Parola di Dio.

12 febbraio 1922 a Hackensack, N.J. Per la prima volta ascoltai una predica alla radio, ma non avrei mai immaginato che la radio avrebbe avuto una parte così grande nel nostro ministero nelle Filippine, al quale allora ci stavamo preparando. Tra l’altro, la predica non era un granché: parlava più di Abraham Lincoln che di Gesù Cristo!

24 febbraio 1935 a Manila. Parlai per la prima volta alla radio come ospite del programma The Gospel Messengers. Il messaggio, “True Satisfaction” (La vera soddisfazione), fu poi stampato nel numero di settembre di The Philippine Evangelist.

15 marzo 1936. Diventai l’oratore fisso di The Gospel Hour su KZRM, una stazione radio commerciale di Manila. A parte il periodo di congedo, 1937-1938, portai avanti questo ministero con tanti contatti interessanti e fruttuosi. Seppi di un grosso gruppo a Guam

26
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

che ascoltava regolarmente. Ricevemmo tante testimonianze di anime salvate. Vent’anni dopo incontrammo una signora che era stata salvata per mezzo di quel programma.

7 dicembre 1941. Parlai delle Quattro Libertà con un’applicazione spirituale, senza sapere che i bombardieri giapponesi erano già in volo verso Pearl Harbor e le Filippine. Così finì quella fase del ministero radiofonico, durante gli anni dell’occupazione giapponese e del periodo di ripresa a casa, fino al nostro ritorno nelle Filippine.

17 aprile 1950. Il primo programma della Bible School of the Air trasmesso dagli impianti della stazione radio cristiana della Far East Broadcasting Company (FEBC) a Manila.

La Bible School of the Air

Mentre pregavamo sul tipo di programma radio da offrire e se usare la FEBC o una stazione commerciale, all’inizio del 1950 ricevemmo una copia di un nuovo corso pubblicato dalla Emmaus Bible School. La guida del Signore diventò chiara mentre leggevamo What The Bible Teaches. Un programma di studio biblico basato su un corso per corrispondenza, che sarebbe stato offerto gratis agli ascoltatori. La guida fu confermata dalla risposta piena di disponibilità del signor Robert Bowman della FEBC. La stazione allora era in funzione da nove mesi. Con il suo aiuto trovammo il nome Bible School of the Air, perché il significato di “Emmaus” sarebbe sfuggito ai possibili ascoltatori.

27
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

Il 1950 non era il momento più favorevole per lanciare questo nuovo progetto. In tutto l’Estremo Oriente la tensione era alta. Stava per scoppiare la guerra di Corea. Nelle Filippine l’insurrezione era dilagante. L’ambasciata degli Stati Uniti aveva avvertito i cittadini americani di non viaggiare di notte fuori città. Il lunedì sera, mentre andavamo in macchina alla FEBC per mandare in onda i programmi, si sentivano spesso degli spari. Ma il Signore ci guidava, di questo eravamo sicuri, anche se non immaginavamo proprio dove ci stesse portando. Se l’avessimo saputo, non avremmo avuto la fede per cominciare! Quest’opera si è sviluppata in due direzioni: i programmi radio e i corsi per corrispondenza.

Il ministero alla radio

Si è trattato soprattutto di un programma di mezz’ora una volta alla settimana. All’inizio mia moglie aveva una parte, leggendo le lettere e le domande. Nel 1951 arrivò, ed era tanto atteso, Kenneth Engle, con la sua esperienza radiofonica a WMBI come studente al Moody di Chicago. L’anno dopo arrivò anche nostro figlio Kenneth per aiutare in quest’opera. Tutti i programmi (oltre 1600 finora) si sono basati sui corsi Emmaus, con formati diversi. Per un periodo c’è stato un formato a tavola rotonda, in cui tre o quattro persone passavano qualche minuto a discutere le domande della lezione. Negli ultimi anni si è pensato che fosse meglio avere un solo oratore, così che gli ascoltatori associassero una voce al programma. Per alcuni anni abbiamo avuto anche un programma di quindici minuti tre volte alla settimana, oltre a quello di mezz’ora.

L’arrivo dei registratori a nastro fu una gran fortuna. I programmi si potevano preparare in anticipo quando ci faceva comodo. Le registrazioni si potevano conservare per usarle in futuro. Mentre ero in congedo potevo registrare programmi ovunque fosse possibile usare attrezzature di buona qualità. Questo permise anche di mandare in onda i programmi su alcune stazioni commerciali in altre parti delle Filippine. Lo si faceva prima che fosse proclamata la legge marziale, nel settembre 1972. Allora tutte le stazioni rimasero per un po’ fuori onda. La FEBC fu una delle prime a riprendere le trasmissioni dopo qualche giorno. Però, quando le stazioni commerciali ripresero a trasmettere, alzarono parecchio le tariffe. Siccome la risposta era stata piuttosto scarsa

28
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

si pensò che non fosse il caso di trattare nuovi contratti.

Per un po’ di tempo si valutò se fosse possibile fare un programma in tagalog. Nel marzo 1978 cominciò, con uno degli operai filippini, il fratello Rey Cervantes, come oratore. Naturalmente raggiunge meno persone di quello in inglese, ma il Signore ha benedetto riccamente questi programmi in tagalog. Sono stati accolti bene e, anzi, negli ultimi tre anni hanno portato più lettere dei programmi in inglese!

Era ora di cambiare qualcosa nel programma in inglese: ci voleva una voce più giovane, e possibilmente una voce filippina. Alla mia età le sessioni di registrazione stavano diventando piuttosto faticose. I nostri compagni missionari erano già così occupati che esitavano a prendersi anche questo lavoro. Uno degli operai filippini, il signor Rudy Ponce de Leon, è tornato l’anno scorso da tre anni di studio in un istituto biblico in Nuova Zelanda. Con la sua grande esperienza alla radio e le sue qualità spirituali era la persona giusta. Però si è trovato molto impegnato in altri aspetti dell’opera e non si sentiva libero di dedicare tempo alla preparazione. (Io trovo che ci vuole almeno un giorno per preparare un messaggio radio di 16 minuti.) Rudy ha proposto di leggere un copione se qualcun altro lo preparava. Da qualche mese questa soluzione sta funzionando bene. Io preparo il copione del messaggio. Rudy lo legge e suo nipote, Pete Barotilla, mette insieme tutto il programma.

Il ministero dei corsi per corrispondenza

All’inizio l’unico modo di far conoscere i corsi era il programma radio. Che emozione la prima risposta---in poco tempo 500 richieste e presto si arrivò a 1000. Ben presto gli studenti chiedevano il corso per i loro amici. Stampammo un modulo dove potevano scrivere i nomi di altre persone. Gli operai cristiani mandavano elenchi di membri di chiesa e di amici interessati. Anche se le risposte dirette al programma radio diminuirono, le richieste totali aumentarono. Non era raro riceverne più di 3000 in una settimana. Gli annunci messi sulle riviste settimanali portarono una buona risposta, anche se costavano piuttosto cari.

29
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

What The Bible Teaches fu presto tradotto in tagalog. Un curioso errore di traduzione fu scoperto prima della stampa. La parola “liberare”, come nella liberazione dal peccato, era stata tradotta con una parola che vuol dire consegnare un pacco! Più tardi questo corso fu tradotto anche in cebuano, ilocano e hiligaynon (ilonggo). Queste quattro sono le principali lingue delle Filippine. I corsi sono offerti anche in cinese.

Dopo diciassette anni erano arrivate un milione di richieste. Si fece un raduno e furono date delle Bibbie a cinque studenti di Manila che si erano iscritti quella settimana. I raduni fatti in altre occasioni non furono molto incoraggianti. Ci venivano soprattutto amici interessati, ma non gli studenti dei corsi per corrispondenza. Nel marzo 1975 le risposte totali superarono il milione e mezzo. Da allora la crescita nei numeri è stata lenta, perché abbiamo cambiato metodo. Adesso le iscrizioni sono in media tra cinque e seicento al mese. Però la percentuale di chi completa il corso è più alta.

Il metodo di prima era un’opera di evangelizzazione. Così, anche se gli studenti non restituivano i loro test, ricevevano comunque un opuscolo con un chiaro messaggio del vangelo. Dopo aver usato vari opuscoli, come The Reason Why e Here’s How, ne scrivemmo uno adatto apposta alle condizioni e ai problemi del posto. Molti ci hanno scritto per testimoniare di essere stati salvati grazie a questo opuscolo. Adesso un corso più breve, Men Who Met The Master, viene usato come corso introduttivo gratuito al posto di What The Bible Teaches.

I corsi introduttivi e anche i corsi nelle lingue filippine sono tutti stampati sul posto. I corsi avanzati li compriamo dalla Emmaus Bible School. Alcuni di questi corsi avanzati sono stati tradotti in tagalog. Cerchiamo di incoraggiare i cristiani a usarli nel loro studio personale della Bibbia. Alcune chiese locali li usano anche per i gruppi di studio biblico in casa e per le scuole domenicali.

I frutti spirituali

Solo nell’eternità conosceremo i veri frutti spirituali di tutto

30
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

l’impegno e le spese messi nella Bible School of the Air. Eppure il Signore ci permette di vedere già adesso un po’ di frutto. Il vangelo è arrivato in tutte le parti delle Filippine, con i loro 45 milioni di abitanti, e anche in tanti altri paesi. Non abbiamo tenuto il conto, ma centinaia, forse migliaia di lettere hanno testimoniato della fede nel Signore Gesù Cristo. Tanti operai cristiani di gruppi diversi hanno raccontato l’aiuto ricevuto dai corsi, o per la loro salvezza o per arricchire la loro vita spirituale.

In una grande piantagione di canna da zucchero a Tarlac, nel Luzon centrale, alcuni uomini furono salvati grazie ai corsi. In una casa c’erano sette o otto attestati appesi al muro. Li contattammo dopo che avevano già cominciato a riunirsi per studiare la Bibbia. Che fame avevano della Parola! Un sabato sera, un paio di noi stettero con loro dalle sette fino a mezzanotte. La riunione finì solo allora perché avevamo tre ore di macchina per tornare a casa e una domenica piena davanti. Adesso in quella zona ci sono due assemblee, che portano il messaggio anche in altri posti.

Nelle paludi di Candaba, una ricca zona di risaie a nord di Manila, la testimonianza del vangelo era scarsa, se non assente. L’insurrezione era dilagante e viaggiare di notte era rischioso. Adesso lì ci sono cinque assemblee; frutto di una giovane donna che fu salvata mentre studiava What The Bible Teaches. La prima riunione a casa sua, a Bahay-pare, nel 1963, è indimenticabile! Furono invitati da venti a trenta vicini. Non era una riunione formale, solo una chiacchierata tra amici. Per un’ora spiegai la nostra missione e la via della salvezza. Quando invitai a fare domande, un uomo disse: “Abbiamo visto un cambiamento in Tessie e vogliamo sapere di che si tratta.” Passarono tre ore prima che finalmente se ne andassero a cena.

Nella parte centrale dell’arcipelago, a Guimbal, Iloilo, un uomo fu salvato e cominciò a testimoniare agli altri. Dai loro studi impararono che cos’è la chiesa locale e costruirono una cappella dove riunirsi. L’unico aiuto da fuori sono state le visite occasionali di operai filippini. Abbiamo avuto notizie di altri gruppi come questo, che si sono collegati con altri gruppi di evangelici. La Parola di Dio corre veloce e non torna a Lui a vuoto.

31
Volume ottavo · His Word Runs Swiftly

Un altro frutto spirituale è stato vedere la fedeltà di Dio nel provvedere ai bisogni. Una mattina, nel mio momento di raccoglimento, pregavo per un bisogno immediato di circa 500,00 dollari. Più tardi, mentre facevamo colazione, Ken Engle portò la posta, che conteneva un dono proprio di quella cifra. Come dappertutto, i costi sono aumentati. Le fatture della stampa sono cresciute; la spedizione è passata da due centavos a quaranta per ogni pezzo di posta. Nel 1980 le spese di gestione erano poco più di 22.000,00 dollari, ma Dio non ha mancato---non può mancare.

Il lavoro vero e proprio della Bible School of the Air adesso è nelle mani di personale filippino. Il direttore dell’ufficio è il signor Elino Aragon, che è un anziano dell’assemblea di Binangonan e lavora attivamente in altri campi dell’opera del Signore. Con lui lavorano la signorina Luz Lazaro, che è con noi in quest’opera dall’agosto 1950, e due sorelle, le signorine Letty e Nelly Licera, che sono con noi anch’esse da diversi anni. Queste fedeli collaboratrici non servono solo per lo stipendio che ricevono, ma anche come servizio per il Signore. Un comitato consultivo si riunisce periodicamente per sorvegliare l’opera in generale e decidere le linee guida.

Pregate per la Bible School of the Air, per le sue trasmissioni radio e per l’uso dei corsi per corrispondenza. Lodate Dio perché la sua voce “è uscita per tutta la terra, e le loro parole fino all’estremità del mondo.” “La tua Parola corre velocissima.” Psalm 147:15 (N.I.V.)

32

Di Cyril H. Brooks

I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

Da Signal, novembre–dicembre 1973, pagine 11–14: “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines” (I primi tempi delle trasmissioni evangeliche nelle Filippine). Le pagine originali: PDF.

Quando: la sera del 7 dicembre 1941. Dove: uno studio radiofonico nel centro di Manila. Il programma di mezz’ora dei “Gospel Messengers” stava per chiudere, ma l’orologio diceva che restava ancora un minuto. L’annunciatore prese un cartoncino che gli avevano dato quel giorno: “Un perfetto convoglio di corazzate”. Su quel cartoncino c’erano stampati sette versetti, ognuno con “Non temere”. In quel minuto rimasto l’annunciatore lesse: “Non temere, perché io ti ho riscattato.” “Non temere, perché io sono con te.” “Non temere, io sono il tuo scudo.” “Non temere, il Signore tuo Dio non ti abbandonerà.” In Europa infuriava la guerra e nell’Estremo Oriente giravano tante voci di guerra. Con quelle parole di conforto i “Gospel Messengers” chiusero la trasmissione — per sempre, fermati dallo scoppio della guerra nel Pacifico e dall’occupazione giapponese delle Filippine. Senza che quelli nello studio lo sapessero, proprio in quel momento convogli di portaerei e di aerei erano già in viaggio per bombardare Pearl Harbor e vari punti delle Filippine.

Il recente 25° anniversario (1948–1973) delle trasmissioni evangeliche da Manila della Far East Broadcasting Company ha fatto tornare in mente a chi scrive i programmi evangelici di prima della seconda guerra mondiale. Siccome non sono rimasti in tanti a ricordare quei giorni, può essere utile richiamare e mettere per iscritto gli inizi delle trasmissioni evangeliche qui nelle Filippine.

La memoria mi si è rinfrescata sfogliando le copie di “The Philippine Evangelist”, una rivista mensile pubblicata a Manila dal 1932 al 1941. Forse questo articolo potrà spingere qualcuno a fare altre ricerche sui primi tempi della radio missionaria. A questo proposito, permettetemi una piccola digressione su un’isola lontanissima e molto diversa dalle isole Filippine.

33
Volume ottavo · I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

La radio, o il “senza fili” (come allora la si chiamava spesso), era agli inizi nel 1923, quando il signor Arthur Gook, un missionario dei Fratelli in Islanda, ebbe l’idea di usarla nella sua opera, dato che era molto difficile visitare le chiese lontane. Con un trasmettitore a Reykjavik o ad Akureyri, e dei ricevitori nelle altre cappelle, si potevano tenere culti evangelici nello stesso momento in tutta l’isola. Nel 1927 il governo islandese concesse “una licenza molto soddisfacente”, e dopo vari ritardi le trasmissioni cominciarono nel dicembre 1927. Lo scopo principale era raggiungere gli ascoltatori in Islanda, ma il trasmettitore si rivelò molto efficiente e la ricezione fu segnalata perfino dall’Inghilterra, da New York e addirittura dalla California, a 4300 miglia di distanza. Le trasmissioni continuarono fino al 1929, nonostante i problemi con la corrente elettrica. Quell’anno la licenza fu revocata per l’opposizione di un funzionario governativo ostile.

In un articolo di “Echoes of Service” del marzo 1959 (da cui sono tratti questi fatti) si legge: “Crediamo che gli sforzi pionieristici del signor Gook e dei suoi collaboratori siano stati una delle cose che incoraggiarono la costruzione di HCJB a Quito, in Ecuador, che andò in onda nel 1935.”

Nel gennaio 1934 il dottor Paul G. Culley, allora missionario dell’Association of Baptists for World Evangelism, cominciò un programma di quindici minuti la domenica sera su KZRM, Manila. Per quanto ne sappiamo, fu il primo programma evangelico in diretta qui nelle Filippine. Alcuni programmi dagli Stati Uniti, come Old-fashioned Revival Hour e Lutheran Hour, venivano trasmessi, ma questo, credo, qualche anno più tardi. I direttori della stazione radio temevano reazioni negative da parte degli ascoltatori o della gerarchia cattolica romana. Così all’inizio non si doveva predicare. Però ogni inno era introdotto da un breve commento, e forse quei piccoli sermoni furono più efficaci di quanto lo sarebbe stata una predica a quel punto.

Una nota su “The Philippine Evangelist” dell’aprile 1934 mostra la risposta: “Abbiamo ricevuto molti apprezzamenti per

34
Volume ottavo · I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

il programma dei Gospel Singers, trasmesso da Radio Manila. Le lettere sono arrivate a valanga, non solo da tutte le parti delle Filippine ma anche da altri paesi. In una cartolina dal Segretariato Coloniale di Hong Kong, chi scrive ‘si rammarica che il tempo assegnato non sia più lungo’.” Dopo una pausa durante la stagione calda, il programma riprese nel giugno 1934 come programma di mezz’ora. Ad agosto una signora scrisse dall’Australia raccontando che la ricezione era ottima — “chiara come Bendigo, che è a cento miglia!”

L’anno dopo i Culley partirono per il congedo e il programma fu preso in mano dal dottor Russell Bradley Jones, allora pastore della First Baptist Church di Manila. Siccome il dottor Jones era un oratore dotato ma non un cantante come Paul Culley, insistette che si dovesse predicare. A quel punto il programma era popolare e le reazioni negative non c’erano state, così la cosa fu approvata. Alcuni dei primi messaggi del dottor Jones furono pubblicati su “The Philippine Evangelist”. Il numero del settembre 1935 riporta un messaggio di chi scrive, trasmesso dalla stazione KZRM il 24 febbraio 1935. Ricordo che il dottor Jones mi aveva chiesto di portare il messaggio quella sera. Il nervosismo di trovarmi per la prima volta davanti a un microfono era peggiorato dal mal di gola e dalla voce rauca, ma il dottor Jones non mi lasciò tirarmi indietro! Non fu un inizio molto promettente per la radio, e allora non immaginavo proprio la parte che avrei avuto in futuro nel ministero radiofonico.

Al Carnevale di Manila del febbraio 1936 avevamo uno stand con le Bibbie. Uno dei visitatori era un americano venuto da Guam. Ci raccontò che laggiù un gran numero di persone, circa un migliaio, aspettava la trasmissione della domenica sera dei Gospel Messengers da Radio Manila. Il dottor Jones partì per il congedo nel marzo 1936 e passò a me la responsabilità del programma. Andò avanti fino a quella domenica di dicembre del 1941, tranne poco più di un anno di congedo, 1937–1938, durante il quale altri amici portarono avanti il programma.

Solo il Signore conosce i veri frutti di queste trasmissioni nella vita di uomini e donne. Gli archivi della corrispondenza di quei

35
Volume ottavo · I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

giorni andarono persi o distrutti durante la guerra. Però due episodi incoraggianti mi sono rimasti nella memoria. Uno è la lettera di una giovane sposa che, per tanti problemi, era caduta in una profonda disperazione e stava per togliersi la vita. Poi sentì il quartetto dei “Gospel Messengers” cantare: “All this I have borne for thee, what hast thou borne for Me?” (“Tutto questo ho sopportato per te, che cosa hai sopportato tu per Me?”). Per lei fu la voce di Dio e trovò pace e gioia confidando in Cristo. Poco prima della guerra entrammo in contatto con un’altra giovane donna. Quando andammo a trovarla, cercammo di condurla a Cristo come Colui che poteva aiutarla nei suoi problemi. Per lei era tutto troppo nuovo per prendere una decisione allora. Dopo aver pregato con lei, vedemmo le lacrime scenderle mentre esclamava: “Mai in vita mia ho sentito una preghiera così!” Mi vergognai un po’, perché a noi era sembrata così normale, ma lei era abituata a preghiere formali, imparate a memoria. Per via della guerra perdemmo i contatti, ma vent’anni dopo, alla fine di un culto evangelico, una signora mi si avvicinò. Il suo viso mi sembrava familiare, ma non riuscivo a ricordare chi fosse finché non mi raccontò di quella visita e mi disse che adesso crede in Cristo.

Una nota su “The Philippine Evangelist” del novembre 1938 mostra che fino ad allora il tempo in radio non si pagava; poi la stazione cominciò a far pagare i programmi religiosi. Era un’opera di fede e il Signore provvide sempre ai bisogni, sia di soldi sia di persone. Per un periodo nel quartetto misto c’erano tre nazionalità diverse. Era prima dei registratori a nastro, quindi tutti i programmi andavano in onda in diretta. Una sera la stazione anticipò di quindici minuti l’orario del nostro programma, con poco preavviso. Non era stato possibile avvisare tutti i partecipanti. Così il pianista e alcuni cantanti entrarono tranquilli tranquilli giusto prima che ci dessero il microfono. Pensavo che avremmo dovuto cambiare l’ordine e cominciare con il messaggio!

Una domenica sera del 1940 un marinaio americano a bordo di un sottomarino nella baia di Manila si sintonizzò sui Gospel Messengers. Era un cristiano scoraggiato, perché non aveva trovato comunione cristiana a terra né un programma evangelico alla radio. L’incoraggiamento spirituale che ricevette dal nostro programma quella sera lo spinse a scriverci. Quel

36
Volume ottavo · I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

contatto più tardi aprì per la famiglia Brooks un altro campo di servizio cristiano, perché la loro casa diventò una casa per i militari. Uno di quelli che furono aiutati spiritualmente in quel periodo fu un giovane dell’aviazione di nome Jesse Miller. Dopo la seconda guerra mondiale Jesse e sua moglie furono guidati a lavorare tra i militari americani all’estero. Da lì nacquero gli Overseas Christian Servicemen’s Centers Inc., con centri in diversi paesi dell’Asia e dell’Europa.

Nel 1941 di solito c’era un gruppetto di militari nello studio quando i “Gospel Messengers” andavano in onda. Il loro interesse, le loro preghiere e la loro comunione erano di grande incoraggiamento. Così quella sera del 7 dicembre 1941 non ci rendevamo conto di quanto presto avremmo avuto tutti bisogno della sicurezza di quei versetti “Non temere”. I ragazzi lasciarono lo studio per tornare alle loro navi e alle loro basi. Per alcuni di noi civili ci sarebbero stati l’occupazione giapponese e il campo di internamento. Per alcuni di loro, tre anni di guerra nel Pacifico; per altri, gli orrori di Bataan, la Marcia della Morte e i campi di prigionia giapponesi; e per altri ancora, la morte o la scomparsa in combattimento. Qualunque cosa sia successa, la promessa era vera — “Non temere, perché io sono con te.”

Un’ultima nota a margine — i giapponesi presero il controllo delle stazioni radio, che erano state ridotte al silenzio prima che entrassero a Manila e poi ricostruite sotto la loro direzione. Alcuni pastori filippini furono invitati a predicare la domenica e naturalmente ci si aspettava che si adeguassero alla propaganda giapponese. Un vecchio amico ed ex studente dei miei corsi, il compianto dottor Santiago Cruspero, aveva preso una posizione coraggiosissima per Cristo. Era pronto a predicare la Parola, ma non a fare propaganda. Una volta fu invitato a dare un messaggio alla radio e il primo che presentò fu bocciato dai giapponesi. Allora, a loro insaputa, venne da me per un consiglio. Mi sembrò piuttosto ironico che proprio io, uno “straniero nemico”, lo aiutassi in quella situazione. Senza scendere a compromessi con la verità della Parola, riuscimmo a preparare un messaggio che fu approvato per la trasmissione.

Stampata accanto all’articolo su Signal: “Think It Not Strange”, di J. G. Deck.

37
Volume ottavo · I primi tempi delle trasmissioni evangeliche

Non stupirti allora, pellegrino, e non venir meno,
e tanto meno lasciarti andare a mormorii e lamenti,
se ciò che incontri sulla tua strada verso il cielo
è duro da portare; perché tutto è disposto da Dio
per educare il Suo figlio nelle sante vie della sapienza
e farne un vaso scelto per la Sua lode.
Ora siamo lenti a capire quelle vie;
ma inchiniamoci sotto la Sua potente mano,
certi che la Sua sapienza è sopra ogni cosa,
la Sua potenza governa e il Suo amore guida senza sbagliare.

38

Di Cyril H. Brooks

Il progresso delle missioni nelle Filippine

Un discorso di papà Brooks a un incontro della Faith Academy, verso il 1977, dal suo dattiloscritto nell’archivio di Ken Engle, con le sue correzioni a mano.

Stasera mi è stato chiesto di parlare sul tema "Grazie a Dio per quello che le missioni hanno realizzato qui nelle Filippine." Ho pensato che il modo migliore fosse fare un breve riassunto dei primi tempi delle missioni qui. Non c’è bisogno di dire molto sugli sviluppi recenti, perché tanti di voi ci sono stati dentro. Siccome noi vecchi tendiamo a perderci nei sentieri degli aneddoti e dei ricordi, ho deciso che era meglio mettere per iscritto quello che volevo dire.

Sapete tutti che qui non ci fu nessuna opera missionaria protestante fino alla fine del secolo scorso. Fino a 80 anni fa la gente viveva in condizioni simili a quelle dell’Europa prima della Riforma. Nel XIX secolo alcune Scritture in spagnolo furono importate o fatte entrare di nascosto. In un caso, si dice, travestendole con rilegature diverse.

Un frate domenicano nel Pangasinan, di nome Lallave, si procurò una di queste Bibbie e leggendola, a quanto pare, si convertì. Accusato di eresia, fu tolto dal sacerdozio e rimandato in Spagna. Preoccupato per i suoi amici filippini del Pangasinan, cominciò a tradurre il Nuovo Testamento nella lingua di quella zona. Eccetto l’Apocalisse, il lavoro fu completato nel 1877. Potrebbe benissimo essere stata la prima traduzione delle Scritture in una delle lingue filippine. Però si è detto spesso che ai tempi degli spagnoli i cattolici romani non tradussero mai nessuna parte della Bibbia nella lingua del popolo. Non è proprio esatto. Certo fecero ben poco, ma i Vangeli e gli Atti furono pubblicati in tagalog negli anni 1890. In due occasioni ne vidi delle copie, ma non riuscii a procurarmene una. Si dice anche che alcuni Vangeli furono tradotti in altre lingue.

39
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

A Barcellona, in Spagna, un giovane di nome Castells fu salvato per mezzo del dottor Eric Lund, che più tardi venne nelle Filippine come missionario. Castells e Lallave arrivarono a Manila nel 1888 con casse di Nuovi Testamenti in pangasinan e di Scritture in spagnolo. Le casse furono trattenute alla dogana mentre loro andavano in un albergo nella Città Murata. Tutti e due si ammalarono gravemente e si sospetta un avvelenamento. Lallave, che allora era anziano, morì. La sepoltura fu negata finché non intervenne il console britannico, così fu dato il permesso di seppellirlo nel Cimitero Protestante di Makati. Castells guarì, fu arrestato ed espulso, insieme alle casse di Bibbie. Per dieci anni restarono a prendere polvere nel deposito della British and Foreign Bible Society a Singapore.

Più o meno in quello stesso periodo alcuni filippini furono esiliati in Spagna per attività rivoluzionarie. Il rappresentante della Società Biblica laggiù li contattò per cominciare qualche traduzione della Bibbia in tagalog, ilocano, bicol e hiligaynon.

Nel settembre 1898, tre settimane dopo che le forze americane erano entrate a Manila, il rappresentante di Singapore della British and Foreign Bible Society arrivò qui con le scorte. Per la prima volta le Scritture furono vendute apertamente in questo paese. Quando andò a nord a vendere i Testamenti in pangasinan, la gente era così impaziente che il rappresentante dovette rifugiarsi in una casa e vendere attraverso le sbarre delle finestre.

L’American Bible Society aprì un’agenzia qui nel novembre 1899, e le due Società si divisero il compito di tradurre nelle lingue principali. Fu un lavoro enorme. Non avevano le teorie moderne sulla traduzione e la linguistica, così quelle prime versioni spesso erano troppo letterali. Ma era anche un lavoro pericoloso. Un insegnante che aiutava nella traduzione in hiligaynon fu avvertito di rompere i rapporti con questa nuova religione. Siccome si rifiutò, un giorno fu ucciso brutalmente. Nelle Visayas due colportori partirono a piedi per attraversare un’isola passando per l’interno montuoso. Di loro non si seppe mai più nulla.

Nel 1919 la Società britannica passò la sua opera qui alla Società americana, mentre quest’ultima fece lo stesso in Corea, così

40
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

da evitare sovrapposizioni. Fino al 1923 la maggior parte delle Bibbie nelle lingue filippine veniva stampata da una tipografia cristiana di Yokohama. Nel grande terremoto di quell’anno, quella tipografia e le lastre di stampa furono distrutte. Si diceva che sul pavimento del caveau c’era uno strato di piombo fuso spesso sei pollici (circa 15 centimetri). Anche se c’erano alcune lastre o matrici di riserva, fu un grave colpo per la distribuzione della Bibbia. Si cominciò subito una revisione, di cui c’era tanto bisogno, nella maggior parte delle lingue.

Già che siamo su questo aspetto delle missioni, lasciatemi dire qualcosa sulla distribuzione. Intorno al lago Lanao c’erano un tempo diversi veterani americani della guerra ispano-americana. Sposati con donne filippine, vivevano con la pensione, e la maggior parte erano dissoluti e grandi bevitori. Uno di loro era il signor Ghent. Una sera, completamente ubriaco, mandò a chiamare il signor Woodward, un missionario congregazionalista, che ebbe la gioia di condurlo a Cristo. Grazie al meraviglioso cambiamento nella sua vita, il signor Ghent diventò uno dei venditori di Bibbie più intraprendenti che questo paese abbia mai conosciuto. Andava di paese in paese con un furgone. Usava le sue doti di venditore prima di tutto con il parroco, perché, come mi disse una volta, una volta che il "pare" aveva comprato una Bibbia, era facile venderla alla gente del paese.

Un altro rappresentante, il signor McLaughlin, usava un proiettore con diapositive o film. Affittava il cinema del posto o montava una tenda per il suo spettacolo. Il prezzo del biglietto era comprare una porzione delle Scritture. Nel nostro primo periodo di servizio passavo spesso le mattine andando di casa in casa a vendere Vangeli e Testamenti, e così girai quasi tutta Manila a sud del Pasig. Certo, allora non era così popolata, ma nella sola Intramuros vivevano comunque 14.000 persone. Una volta mi rovesciarono addosso una bacinella d’acqua da una finestra del piano di sopra, ma credo che fosse un incidente. Volontario o no, ero comunque bagnato!

A Bohol il dottor Graham, un medico presbiteriano, faceva un’ottima opera medica e spirituale. I pazienti dell’ospedale ricevevano un Testamento da portare a casa. Un uomo portò la figlia a farsi curare da un barrio di montagna e tornò a casa con un Testamento. Per sei anni non si seppe più nulla. Poi un rappresentante della Società

41
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

Biblica faticava a vendere in un barrio. La gente non voleva un libro che, dicevano, fa fare alle persone cose da matti — come chiudere l’arena dei combattimenti di galli, smettere di bere "tuba", perfino andare alla poblacion a pagare le tasse! Il rappresentante venne a sapere che in un barrio vicino c’era questa "pazzia" e decise di andare a vedere. Trovò una comunità di 250 persone che usava un solo Testamento tutto consumato."

Quando Dio aprì la porta alla predicazione del vangelo, c’erano tanti filippini pronti ad accogliere questo nuovo messaggio, ma soprattutto tra i più poveri. Molti erano contrari all’oppressione dei preti e ai loro abusi ai tempi degli spagnoli. Gli scritti di José Rizal descrivono le condizioni di allora. Non era sostanzialmente un allontanarsi dalla chiesa di Roma. La colpa non era della chiesa, pensavano, ma solo di alcuni che la rappresentavano male. In quel periodo nacque anche il movimento di Gregorio Aglipay, che chiedeva che dei filippini fossero nominati vescovi. Alcuni dei primi missionari qui incontrarono Aglipay, ma non riuscirono a convincerlo a lasciare alcune pratiche romane né le tendenze unitariane che allora cominciavano a vedersi.

Nel luglio 1898 alcune società missionarie si riunirono a New York per discutere di entrare in questo nuovo campo di missione, ma non si prese nessuna decisione ufficiale. Il 13 agosto, la domenica dopo l’occupazione americana di Manila, il primo culto protestante fu tenuto dai segretari della Y.M.C.A. dell’esercito. Più o meno in quel periodo un predicatore laico metodista venne qui per affari. Cominciò dei culti per i militari americani e dopo qualche settimana per i filippini. All’inizio del 1899 il vescovo Thoburn, vescovo metodista in India, venne qui in visita e nominò il signor Prautch predicatore laico. Era ancora conosciuto come "Deacon Prautch" (il diacono Prautch) quando lo conobbi qualche anno dopo.

Il dottor James B. Rodgers, un presbiteriano, arrivò qui nell’aprile 1899 come primo missionario residente. Si ritrovò nel bel mezzo di un’opera entusiasmante prima ancora di poter disfare i bagagli. Presto ne seguirono altri, che si sparsero in diverse parti dell’arcipelago. Nel 1900 si formò un’Alleanza dei ministri e un anno dopo diventò la Evangelical Union of the Philippine Islands. Fino al 1920 questa Union

42
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

comprendeva solo missionari americani, ma quell’anno si unirono pastori e delegati filippini. Nel 1911 fu organizzata una Sunday School Union. Diverse missioni aprirono a Manila dei pensionati per studenti, per aiutare i giovani delle chiese di provincia e proteggerli dalle tentazioni della grande città.

Si aprirono anche opere mediche e ospedali. Ho già parlato del dottor Graham a Bohol, ma penso anche al dottor Hall a Tacloban, al dottor Thomas e ad altri a Iloilo e alla dottoressa Rebecca Parish al Mary Johnson Hospital. Quando i nostri figli nacquero lì, l’ospedale era proprio sul lungomare, con i pescatori che stendevano le reti ad asciugare sul muro davanti. Adesso, tra l’ospedale e la baia, c’è terra strappata al mare che forma il North Harbor e la riva di Tondo.

Attraverso la Evangelical Union si arrivò a un accordo di divisione dei campi: i metodisti nel Luzon centrale; i United Brethren e i Disciples nel Luzon settentrionale; i presbiteriani nel Luzon meridionale e nelle Visayas orientali; i battisti nelle Visayas occidentali; i congregazionalisti e la Christian and Missionary Alliance a Mindanao. Era naturale che in quei primi anni gran parte dell’opera missionaria si svolgesse nelle zone più facili da raggiungere. C’erano così tante porte aperte e così tanto bisogno che i posti lontani e le zone tribali furono lasciati per dopo.

Un altro aspetto del progresso del vangelo nelle Filippine è stata la nascita e la diffusione di tante chiese filippine indipendenti. Una delle prime fu fondata da Nicolas Zamora nel 1909, la "Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas", conosciuta di solito come IEMELIF. Dopo di questa ne sono venute moltissime altre. Quasi tutte le denominazioni hanno vissuto separazioni o distacchi di questo tipo. In alcuni casi c’era un elemento di nazionalismo, e questo non è per forza un male. In altri un capo dalla personalità forte si è attirato un gruppo di seguaci. Altre sono nate per qualche differenza dottrinale.

Secondo il censimento del 1918 c’erano 7¾ [?] milioni di cattolici romani, 1½ milione di aglipayani, 1 milione di musulmani e pagani, e 124.575 protestanti. Il progresso in 20 anni sembra essere

43
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

stato lento. Allora c’era più opposizione da parte della religione dominante. Un pastore filippino a Samar fu picchiato brutalmente e per poco non morì. Negli anni ’20 vivemmo per un periodo a Indan (oggi Vinzons), Camarines Norte. Lì non c’erano credenti e ci dissero che ci avrebbero cacciati dal paese se non fossimo stati Americanos. In alcuni paesi dove non c’erano cimiteri comunali, i preti del posto si rifiutarono di seppellire dei protestanti. Spesso i credenti non avevano prestigio sociale e le loro chiese non facevano molta impressione. Molti di loro venivano dalle classi più povere ed erano anche cristiani di prima generazione.

Man mano che si faceva sentire l’influenza della teologia liberale, alcuni missionari non vollero seguire il piano di divisione dei campi della Evangelical Union, specialmente nel decennio prima della seconda guerra mondiale. Un’opera in crescita nella comunità cinese era in gran parte guidata dai locali e i missionari stranieri vi avevano solo una piccola parte. Filippini, cinesi e americani lavoravano insieme in un campo per giovani, allora conosciuto come Philippine Keswick Camp. Per alcuni anni si tenne tra Natale e Capodanno nella gola di Montalban e per due o tre anni in un ranch, dove adesso c’è il Valley Golf Club. Nel 1932 cominciò a uscire una rivista mensile, The Philippine Evangelist, come lavoro comune, fino allo scoppio della guerra. Per sette anni ebbi il privilegio di scrivere le note per le lezioni della scuola domenicale per quella rivista.

Nel 1934 il dottor Paul G. Culley dell’ABWE cominciò un programma radio. All’inizio il direttore dei programmi temeva reazioni negative della gerarchia a qualsiasi predicazione. Il dottor Culley aggirò il problema con brevi introduzioni a ogni inno evangelico. Le cose cambiarono quando il dottor Russell Bradley Jones prese in mano il programma. Era un ottimo predicatore, ma non un cantante come il dottor Culley. Quando partì per il congedo nel 1936, mi chiesero di prendere il suo posto. Questo programma, "The Gospel Messengers", andò avanti fino a domenica 7 dicembre, quando i giapponesi erano già in viaggio verso Pearl Harbor. Almeno due programmi americani molto conosciuti, l’Old-fashioned Revival Hour e il Lutheran Hour, venivano trasmessi anche dalle stazioni di Manila. Verso

44
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

la fine degli anni ’30 l’ABWE aveva una nave del vangelo che operava nelle acque intorno a Palawan e Sulu. Fece anche uno o due viaggi in Nuova Guinea, che allora era in gran parte non evangelizzata.

Allo scoppio della guerra nel Pacifico alcuni missionari sfollarono a Baguio. Ad altri fu detto di andare a Pagsanjan come punto di raccolta per gli sfollati. Però l’invasione giapponese fu così rapida che restare a Manila si rivelò altrettanto sicuro; i giapponesi entrarono in città il 2 gennaio 1942. Alcuni missionari, per lo più di passaggio e rimasti bloccati a Manila dalla guerra, furono rimpatriati nel 1943. Per quasi tutti non ci fu modo di partire dopo lo scoppio della guerra.

A tutti gli stranieri civili fu ordinato di presentarsi nei campi di internamento. A Manila il campo era all’Università di Sto Tomas. Il 15 gennaio 1942 gli operai religiosi della zona di Manila furono rilasciati per vivere nelle loro case sotto sorveglianza. Questo permise ad alcuni di noi di continuare, in modo limitato, il nostro lavoro nelle chiese. Ci voleva grande prudenza, perché ogni settimana bisognava presentare un rapporto sulle attività e non si sapeva mai chi poteva essere una spia. La maggior parte dei filippini era molto cordiale, ma anche loro dovevano stare attenti. Alcuni missionari furono rinchiusi a Fort Santiago perché non collaboravano alla campagna di propaganda dei giapponesi. Altri ne scamparono perché non erano sorvegliati così da vicino. Nel 1944 tre missionarie, la signora Stagg, la dottoressa Darby e la signorina Wilks, furono giustiziate insieme a due suore per i loro contatti con i guerriglieri. Un gruppo di missionari battisti si nascose sulle colline di Panay, ma nel 1943 fu tradito da collaborazionisti e ucciso dai giapponesi. Altri si nascosero a Mindanao e a Palawan e alcuni furono portati in Australia in sottomarino nel 1944. Altri morirono di malattia e di denutrizione nei campi di internamento.

I giapponesi cercarono di prendere il controllo delle chiese a scopo di propaganda, costringendo tutte le denominazioni a entrare in un’unione delle chiese. Alcuni resistettero a questa pressione, ma altri capi delle chiese locali collaborarono. Forse ci videro l’occasione di ottenere posti importanti nelle loro organizzazioni. I culti in chiesa erano permessi, ma le attività fuori erano proibite. Certo, un vantaggio fu che i filippini si prendevano più responsabilità nelle loro chiese.

45
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

Durante i combattimenti della liberazione molti edifici di chiesa furono distrutti o danneggiati e molti membri si dispersero. In tanti casi persero la casa e i loro beni, e a volte la vita. Tra le forze armate americane che arrivavano a ondate nelle isole c’erano diversi cristiani. In molti posti trovarono comunione con i cristiani filippini e li aiutarono a ricostruire le chiese e le case.

Mentre ringraziamo Dio per quello che le missioni hanno realizzato qui, riconosciamo che il passo avanti più grande è stato fatto dopo la seconda guerra mondiale. Non vi annoierò con i dettagli di questa crescita negli ultimi 30 anni, perché tanti di voi ne hanno fatto parte. Invece lasciatemi indicare alcuni fattori che hanno contribuito a questa crescita.

Primo, non dimentichiamo la crescita della popolazione. Vi rendete conto che adesso qui ci sono cinque volte più persone di quando cominciò l’opera missionaria protestante? Che la popolazione è più che raddoppiata dalla seconda guerra mondiale? La crescita della popolazione dovrebbe andare di pari passo con la crescita dello sforzo missionario, ma spesso quest’ultimo resta indietro. Questa sfida ce l’abbiamo sempre davanti. Siamo grati per la nuova opera nelle zone tribali portata avanti da gruppi come il Summer Institute of Linguistics, la New Tribes Mission, la Overseas Missionary Fellowship e altri.

Secondo, l’espansione delle missioni è legata a quello che ho detto poco fa: l’influenza dei G.I. cristiani. Ha funzionato in due modi. Fece impressione su molti filippini che non erano protestanti. Erano americani che non si vergognavano di stare in comunione con i filippini in una piccola cappella di bambù, nonostante le barriere della lingua. Mentre lavoravano e aiutavano, dimostrando in pratica la fede cristiana, le piccole comunità evangeliche guadagnarono un po’ più di prestigio. E poi ci fu l’effetto sui G.I. stessi. Scoprirono che potevano comunicare più di quanto fosse possibile nel Pacifico del sud e furono accolti con la tradizionale ospitalità filippina. Videro di più i frutti dell’opera missionaria ed ebbero anche una visione, una sfida per le possibilità future. Dio stava lavorando in tante vite. L’esempio più evidente è la Far Eastern Gospel Crusade,

46
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

nata in un centro per militari a Manila nel settembre 1945. Più o meno quando nacque la Faith Academy, direi che almeno metà dei missionari uomini che c’erano qui allora erano già stati qui prima come cappellani o come G.I.

Un terzo fattore sono stati i metodi moderni di evangelizzazione sviluppati negli ultimi anni. La radio fu usata molto di più, man mano che l’influenza della Far East Broadcasting Company si faceva sentire sempre di più in tutte le isole. Il seme veniva seminato e altri ne raccoglievano la mietitura. Back to The Bible Broadcast e altri usavano stazioni commerciali e più tardi si è usata anche la televisione. È cresciuto anche l’uso di vari tipi di stampa, di registrazioni evangeliche e di corsi per corrispondenza. Dal 1950 la Bible School of the Air ha ricevuto in tutto il paese più di 1 milione e mezzo di richieste di corsi.

Un quarto fattore è stato il grande aumento del numero di missioni che lavorano qui dal 1945. In parte è stato dovuto alla chiusura delle porte ai missionari in Cina e nel Sud-est asiatico. Cacciati da quei campi dall’avanzata del comunismo, cercarono campi di servizio vicini. Qui nelle Filippine trovarono libertà di religione, una certa stabilità politica e una porta aperta. Insieme a questo, va ricordato un altro motivo di ringraziamento: sempre più filippini partono come missionari per altri paesi.

Un quinto fattore che ha contribuito al progresso delle missioni in questo paese è stato il cambiamento all’interno della Chiesa cattolica romana. Nel marzo 1937 a Zamboanga furono bruciati pubblicamente Testamenti e stampa evangelica. Alla prima visita di Billy Graham qui, 20 anni fa, per un culto pubblico l’arcivescovo proibì ai cattolici di partecipare. In questa recente Crusade, mi dicono, il 60% di quelli che si sono fatti avanti venivano da quella chiesa. Dopo il Concilio Vaticano II i protestanti sono passati da eretici a fratelli separati. Sono nati conflitti dentro quella che si pensava fosse una chiesa tutta d’un pezzo. Sono sorte domande sull’autorità del papa. I cattolici hanno partecipato ai movimenti ecumenici e alla traduzione della Bibbia. La Bibbia è diventata

47
Volume ottavo · Il progresso delle missioni nelle Filippine

accessibile ai laici. Tutte queste cose hanno portato a un’apertura al vangelo che pochi anni fa era impensabile.

Grazie a Dio per il progresso delle missioni, un progresso che continua. "Il Signore ha fatto grandi cose per noi, e noi siamo nella gioia." (Psalm 126:3). Ma il progresso passato ci mette davanti una sfida! I campi sono pronti per la mietitura! Il tempo è breve! Quindi la nostra gratitudine a Dio non è un’occasione per farci i complimenti da soli.

Lasciatemi solo aggiungere che penso che anche la Faith Academy abbia dato il suo contributo, anche se lo scopo principale non è evangelizzare i filippini. Ha messo insieme tanti operai di missioni diverse, così che ci apprezziamo di più a vicenda. Abbiamo le nostre differenze dottrinali. Non siamo tutti d’accordo sui metodi e sulle pratiche di chiesa. Credo che non siamo disposti a sacrificare o a scendere a compromessi su verità a cui teniamo solo per amore di un’unione organizzativa. Ma abbiamo imparato a riconoscerci come fratelli e sorelle in Cristo nonostante le nostre differenze. In occasioni come questa possiamo stare in comunione insieme. Ci siamo uniti per poter dare un’istruzione migliore ai nostri figli (e, lasciatemelo dire, ai nostri nipoti). Anche questa è una cosa per cui lodare il Signore in ciò che le missioni hanno realizzato.

48

Di Cyril H. Brooks

La chiamata alle missioni

Uno studio biblico su Atti 13 di Cyril H. Brooks. Nell’archivio di famiglia non è scritto dove fu stampato la prima volta.

Il libro degli Atti è stato giustamente chiamato il “manuale missionario della Chiesa”. Ci sono due cose da ricordare quando si studia questo quinto libro del Nuovo Testamento. Primo, qui ci sono principi scritturali e spirituali da seguire nella nostra opera missionaria. Secondo, anche se questi principi non cambiano, i metodi strategici per metterli in pratica possono variare. Prima di studiare le missioni nel libro degli Atti, ci sono alcune caratteristiche di questo libro che meritano la nostra attenzione. (a) C’era una dipendenza completa da Dio lo Spirito Santo, tanto che questo libro viene spesso chiamato “Gli Atti dello Spirito Santo”. (b) L’opera si sviluppò in modo semplice e naturale, perché l’opera di Dio viene spesso descritta come una crescita. (c) Dopo l’evangelizzazione si dava importanza a stabilire chiese locali, così che i credenti potessero riunirsi per l’adorazione, la comunione e l’insegnamento. (d) Non c’erano organizzazioni, comitati o consigli che esercitassero autorità sulle chiese locali. (e) Si parla poco del sostegno economico degli operai e non c’è nessun registro del numero dei convertiti (tranne in cifre tonde in due casi –2:41, 4:4).

In questo studio considereremo la chiamata alle missioni. Conosciamo tutti il Grande Mandato che Cristo diede ai Suoi discepoli. Se ne può capire l’importanza dal fatto che si trova, con parole diverse, in ognuno dei quattro Vangeli e nel primo capitolo degli Atti. Le Sue ultime parole, la Sua benedizione di commiato prima di salire al cielo, contenevano questo: “Ma riceverete potenza quando lo Spirito Santo verrà su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme, e in tutta la Giudea e Samaria, e fino all’estremità della terra.” A quel tempo, come del resto in tutta la storia della Chiesa, sembra che ci sia stata esitazione nel mettere in pratica quell’ultima frase. Solo quando ci fu la persecuzione a Gerusalemme andarono più lontano (8:1, 11:19). Allora alcuni “passarono fino ad... Antiochia” e questo portò a stabilire una

49
Volume ottavo · La chiamata alle missioni

chiesa ad Antiochia, che diventò la base per l’espansione missionaria. Senza dubbio Dio aveva uno scopo nell’usare Antiochia come base invece di Gerusalemme. Questa chiesa era composta in gran parte da credenti gentili, e la scelta di Antiochia toglieva di mezzo qualsiasi idea che Gerusalemme fosse la chiesa “madre” o capo, con autorità sulle altre.

Studiamo questa chiamata da tre punti di vista: (a) la chiamata dello Spirito Santo; (b) il consenso della chiesa locale; (c) la consacrazione dei missionari.

Riguardo alla chiamata dello Spirito notiamo che chiamare era una Sua prerogativa e che gli operai furono mandati fuori con la Sua potenza. Anche se ai membri del corpo di Cristo sono dati tanti doni o capacità diverse, nel distribuire questi doni lo Spirito Santo è sovrano. Distribuisce a ciascuno “come vuole” (I Cor. 12:11). I credenti dovrebbero desiderare con ardore i doni migliori, ma assegnarli spetta allo Spirito Santo. Fu lo Spirito a dire: “Mettetemi da parte Barnaba e Saulo.” Non stavano semplicemente seguendo le loro inclinazioni, né erano stati smossi dall’appello emotivo di qualche altro operaio. Non fu la chiesa, né gli anziani e i dottori di quella chiesa a chiamarli, ma lo Spirito Santo. Non ci viene detto come lo Spirito abbia parlato loro. Sentirono una voce? Ebbero una visione? Oppure fu semplicemente una convinzione interiore nel cuore sulla volontà dello Spirito? I dettagli non sono rivelati, perché non pensassimo che debba per forza succedere in quel modo. Lo Spirito di Dio ha modi diversi di far conoscere la Sua volontà. È importante notare anche le parole del versetto 4: “Essi dunque, mandati dallo Spirito Santo, partirono...” Come lo Spirito di Dio li aveva chiamati, così fu Lui a mandarli nella loro missione. Non furono mandati da nessuna organizzazione, e nemmeno dalla chiesa di Antiochia. Alla fine del versetto tre si usa una parola diversa per indicare l’azione della chiesa che li lascia andare. In questo caso la Bibbia in tagalog ha una traduzione migliore della versione inglese King James.

La chiesa di Antiochia, che diede così il suo consenso, era per molti

50
Volume ottavo · La chiamata alle missioni

aspetti una chiesa modello. Erano stati istruiti bene da Barnaba e Saulo (11:26) e avevano diversi dottori (13:1). Era una chiesa attiva, perché servivano il Signore. Il loro digiuno mostrava la loro preoccupazione e il loro esercizio di cuore, così che riconobbero subito la chiamata dello Spirito. Ci chiediamo se digiunassero perché avevano a cuore i bisogni di quelli che non avevano sentito il vangelo! Quando sentirono la chiamata dello Spirito, digiunarono e pregarono, perché non era facile rinunciare ai loro uomini migliori. Da un po’ di tempo erano edificati dal ministero di insegnamento di Barnaba e Saulo. La loro partenza avrebbe voluto dire più responsabilità per quelli che restavano ad Antiochia. Eppure, mentre pregavano, difficilmente potevano rendersi conto di quanto fosse importante questo passo nella storia della Chiesa, né di quanto lontano sarebbero arrivati i suoi frutti. Quando imposero le mani a Barnaba e Saulo, non lo fecero per dare loro una capacità o un’autorità. Quei due avevano già mostrato la loro capacità e la loro autorità come dottori ad Antiochia. L’imposizione delle mani era un gesto di identificazione. Come l’israelita di un tempo si identificava con l’animale offerto in sacrificio, così la chiesa di Antiochia, per mezzo dei suoi responsabili, mostrava che i missionari partivano a nome loro per compiere un compito che era di tutti. Così li raccomandarono alla grazia di Dio per l’opera del Signore (14:26). Vale la pena notare che tutto questo fu fatto completamente senza gli apostoli e la chiesa di Gerusalemme.

Adesso vediamo brevemente la consacrazione dei missionari. Non era qualcosa di ufficiale da parte della chiesa, ma piuttosto la dedizione personale di questi operai. Questi uomini ubbidirono subito alla chiamata dello Spirito e si dedicarono completamente all’opera a cui erano stati chiamati. Erano uomini che avevano già dato prova delle loro capacità e così si erano mostrati adatti e pronti per la chiamata a un campo di servizio più largo per il Signore. Certo non fu facile per loro lasciare il lavoro che facevano ad Antiochia né la comunione felice con i fratelli. Però l’autorità dello Spirito Santo era sopra ogni cosa, la chiamata di Dio era chiarissima, e così partirono. Come Abraamo un tempo: “Per fede Abraamo, quando fu chiamato... ubbidì, e partì

51
Volume ottavo · La chiamata alle missioni

senza sapere dove andava.”

Quant’è importante essere sicuri della chiamata di Dio quando si parte per l’opera missionaria. Barnaba e Saulo presero con sé un compagno, il giovane Giovanni Marco. Non passò molto che questo giovane tornò a casa. Sono state proposte varie ragioni. Fu perché non era sostenuto dalla convinzione di essere stato chiamato da Dio? Un fratello degli stati del Sud incontrò un operaio sulla cui chiamata aveva qualche dubbio. Alla fine un giorno, esasperato, gli disse: “Fratè, t’hanno mandato o sei andato e basta?” Barnaba e Saulo furono chiamati dallo Spirito, ma sembra che Marco sia “andato e basta”.

52

Di Cyril H. Brooks

La chiesa che cresce ogni giorno

Uno studio biblico su Atti 16:5 di Cyril H. Brooks, probabilmente l’articolo di Missions sulla crescita della chiesa che Ken lodò nella sua lettera del 4 gennaio 1983.

Negli ultimi anni si è data molta attenzione alla crescita della chiesa e alla fondazione di chiese. È una cosa molto lodevole, perché è anche scritturale. Però a volte chi sostiene la crescita della chiesa parla come se avesse appena scoperto un nuovo approccio e un nuovo obiettivo nell’opera missionaria. Non è una novità per chi ha studiato le missioni alla luce del Nuovo Testamento.

Nel loro primo viaggio missionario Paolo e Barnaba, a quanto pare, incoraggiarono i nuovi credenti a riunirsi in comunità di chiesa locale. Per quei credenti doveva essere una verità nuova, eppure troviamo che, sulla via del ritorno, Paolo e Barnaba stabilirono degli anziani in ogni chiesa (Acts 14:23).

Più tardi Paolo, insieme a Sila, partì per un secondo viaggio e uno dei loro obiettivi era visitare molte di quelle giovani chiese. A Listra c’era un giovane, Timoteo, che probabilmente era stato salvato durante la loro prima visita lì. Con la raccomandazione dei fratelli di Listra e di Iconio, Paolo prese Timoteo come compagno e collaboratore. Poi leggiamo: “Le chiese dunque si fortificavano nella fede e crescevano di numero ogni giorno” (Acts 16:5 NIV).

Molti commentari sembrano passare oltre questo versetto come se si spiegasse da solo, ma merita un po’ di riflessione. Anzi, è un’affermazione davvero notevole! Non sappiamo quanto tempo copra, se giorni, settimane o mesi. Possiamo solo immaginare quanta energia e quanto impegno missionario ci siano voluti. Senza dubbio ci furono tante ore di fedele insegnamento della Parola di Dio. In un’altra occasione Paolo scrisse: “Sapete che non vi ho nascosto nessuna delle cose che vi erano utili, e che ve le ho annunciate e insegnate in pubblico e nelle vostre case” (Acts 20:20 NIV). Paolo e Sila avevano ubbidito al Grande Mandato – “insegnando

53
Volume ottavo · La chiesa che cresce ogni giorno

loro a osservare tutte quante le cose che vi ho comandate” (Matt.26:20 NIV).

Quello che colpisce in Acts 16:5 è la parola “ogni giorno”. Come nei primi giorni della chiesa, le anime venivano salvate regolarmente, ogni giorno: “Il Signore aggiungeva ogni giorno alla loro comunità quelli che venivano salvati” (Acts 2:47). Che sfida ci mette davanti! Succede da qualche parte oggi? Questa era una crescita della chiesa di giorno in giorno. Senza dubbio, man mano che le chiese crescevano di numero, ci saranno stati distacchi da cui nascevano nuove chiese. Eppure la crescita della chiesa non è solo una questione di statistiche. I rapporti su chiese con migliaia di membri possono non voler dire quasi niente in termini di crescita spirituale. Forse molti in quelle chiese si sono solo iscritti o scaldano le panche – persone perse nella folla, senza nessuna parte attiva nell’opera del Signore.

Non ci può essere vera crescita della chiesa senza crescita spirituale nella vita dei singoli credenti. Passando in macchina davanti a una chiesa ho visto questo sulla bacheca: “What does C-H-R-C-H spell without U?” (un gioco di parole: in inglese la “U” si pronuncia come “you”, “tu”; senza di te la chiesa non è completa). Voi siete coinvolti nella crescita della vostra chiesa locale? Nella vostra assemblea c’è almeno una crescita ogni settimana o ogni mese? Purtroppo alcune sembrano non crescere per niente. Un anziano di un’assemblea delle Filippine è stato da poco in visita negli Stati Uniti. Al ritorno si chiedeva, scherzando, se non dovessimo mandare dei missionari laggiù! La chiave della crescita della chiesa è la crescita personale e spirituale di ogni membro, una crescita che porterà a servire il Signore testimoniando e guadagnando anime a Cristo.

Questa crescita spirituale è suggerita nella prima parte del versetto: “Le chiese dunque si fortificavano nella fede.” Una chiesa forte sarà una chiesa che cresce. Dove c’è debolezza ci può essere poca crescita. Lo si vede spesso nel campo fisico. I bambini indeboliti dalla denutrizione non crescono e non si sviluppano come dovrebbero. La denutrizione spirituale è fin troppo comune tra i figli di Dio. Non vengono fortificati nella fede e così la chiesa non è forte e non cresce. C’è bisogno di un insegnamento biblico sistematico, insieme all’applicazione della verità alla vita di ogni giorno.

A volte la denutrizione spirituale viene dalla mancanza di appetito per

54
Volume ottavo · La chiesa che cresce ogni giorno

la Parola. Un esempio interessante lo troviamo in 2 Samuele 13. Amnon, uno dei figli di Davide, si sentì chiedere dal suo amico Ionadab: “Perché tu, figlio del re, sei così sciupato mattina dopo mattina?” Era chiaro che Amnon mangiava poco, anche se, come figlio del re, aveva cibo in abbondanza. L’effetto si vedeva bene sul suo aspetto! Poi venne fuori la verità! Era innamorato della sua sorellastra, una relazione proibita. Così alcuni cristiani, i figli del Re, sono deboli e sciupati spiritualmente. Non è forse per mancanza di appetito per l’abbondante provvista che hanno nella Parola di Dio? Quella mancanza di appetito spesso viene da un amore illecito, dal desiderio di qualcosa che non è secondo la volontà di Dio.

Causa ed effetto! Quando i credenti si nutrono della Parola di Dio, saranno “fortificati” o “resi saldi” nella fede. “Come bambini appena nati, desiderate il puro latte spirituale, perché per mezzo di esso cresciate per la salvezza” (1 Peter 2:2 NIV). Così le chiese saranno fortificate nella fede e l’effetto sarà la crescita della chiesa. C’è qualche motivo per cui non ci dovrebbe essere una crescita ogni giorno, come ai tempi di Paolo, se ognuno fa la sua parte?

55

Di Cyril H. Brooks

Notiziario della Bible School of the Air, maggio 1967

Il notiziario che Cyril H. Brooks spedì come direttore facente funzione, P.O. Box 2380, Manila, nel maggio 1967, il mese in cui si iscrisse il milionesimo studente. È di una pagina; l’originale si vede nella Parte quarta, “Un milione di studenti”.

1.000.000 di iscritti in diciassette anni!

La Bible School of the Air cominciò i programmi radio nell’aprile 1950, offrendo il corso Emmaus "What The Bible Teaches" in inglese. Con questo corso anche in tagalog, le iscrizioni totali del primo anno furono 2657. Seguirono altre lingue: il cinese nel 1952, l’ilocano nel 1955, il cebuano nel 1956, l’hiligaynon nel 1959 e l’indonesiano nel 1964. Nel giugno 1961 le iscrizioni totali superarono il mezzo milione e nell’aprile 1967 si arrivò al milione. Il mese con più iscrizioni fu il dicembre 1961, con 13.590.

In questa foto Cyril & Anna Brooks, con due delle segretarie filippine, Letty Licera e Beth Ocampo, guardano un modulo d’iscrizione mandato da uno studente nella settimana in cui si iscrisse il milionesimo. Davanti a loro, una pila di posta arrivata.

IL SIGNORE ha fatto grandi cose per noi. Solo nell’eternità si conosceranno i veri frutti. Eppure anche quaggiù ci sono stati abbastanza frutti visibili da rallegrarci il cuore: migliaia di lettere di testimonianza degli studenti; contatti personali con tanti che sono stati salvati; due chiese locali nate da questi contatti. Unitevi a noi nel lodare il Signore per quello che LUI ha fatto nelle vite cambiate e nel provvedere a tutti i bisogni di quest’opera. Abbiamo fatto affidamento sulle Sue promesse e LUI che ha promesso è fedele.

Negli ultimi due anni molte iscrizioni sono arrivate grazie alla distribuzione della squadra della Literature Crusade. Il 13 maggio, al loro raduno mensile, sono stati ricordati in modo speciale il 17° anniversario della B.S.A. e il milione di studenti iscritti. Ken Engle ha raccontato la storia e Ken Brooks ha mostrato delle diapositive di quest’opera. Sono state date delle Bibbie a quattro persone iscritte nella settimana in cui si è arrivati al milione.

56
Volume ottavo · Notiziario della Bible School of the Air, maggio 1967

Circa 1500 puntine sulla cartina mostrano dove si trovano gli studenti, da Batanes a nord fino a Tawi-Tawi, nell’estremo sud delle Filippine.

Pregate per gli spostamenti del personale:

Kenneth Brooks & famiglia sono partiti per il congedo il 17 maggio, passando per la Gran Bretagna.

Leonard Brooks & famiglia tornano a Manila il 12 luglio dopo il congedo. Lodate Dio per la preghiera esaudita riguardo ai loro visti.

Lela Dean e i figli sono attesi a Manila il 1° giugno per raggiungere Glynn, che è venuto prima per studiare la lingua.

57
Parte quarta

Foto e documenti

Dall’archivio di Ken e Mary Lou Engle su papà e mamma Brooks

Aggiunto il 13 ottobre 2026

Foto e documenti

Pregate per noi

Pregate per noi
Il biglietto di preghiera di Cyril e Anna Brooks: “Pregate per noi, affinché la Parola del Signore sia glorificata.” Indirizzo di casa 43 Hill Street, Buffalo; indirizzo sul campo P.O. Box 2380, Manila, la stessa casella che Ken diede come suo indirizzo quando partì nel 1951.
59

Foto e documenti

Da Cyril Brooks

Da Cyril Brooks
Il biglietto di preghiera con una pagina di un calendario di meditazioni quotidiane (Proverbs 24:11–12), con la scritta “Da Cyril Brooks” e “Missionario”.
60

Foto e documenti

Un milione di studenti

Un milione di studenti
Notiziario della Bible School of the Air, maggio 1967, con Cyril e Anna Brooks e le segretarie Letty Licera e Beth Ocampo che guardano un modulo d’iscrizione nella settimana in cui si iscrisse il milionesimo studente. Al raduno del 13 maggio “Ken Engle ha raccontato la storia e Ken Brooks ha mostrato delle diapositive”.
61

Foto e documenti

Quarant'anni insieme

Quarant'anni insieme
“The Fields”, rivista Missions, fine 1962: il signore e la signora C. H. Brooks per il loro quarantesimo anniversario di matrimonio, con un resoconto di Kenneth Engle sulla Bible School of the Air.
62

Foto e documenti

Christian Missions in the Philippines, Inc.

Christian Missions in the Philippines, Inc.
Il certificato della Securities and Exchange Commission di Manila che registra la Christian Missions in the Philippines, Inc., il 22 dicembre 1961. Le sue ricevute mostrano che portava avanti la Bible School of the Air.
63

Foto e documenti

Sessant'anni insieme

Sessant'anni insieme
Il pieghevole stampato per il sessantesimo anniversario di Cyril e Anna Brooks, “nel matrimonio e nel servizio”, 1922–1982.
64

Foto e documenti

Le fotografie di Ken per il libro

Le fotografie di Ken per il libro
La prima pagina dell’elenco delle ventisei fotografie che Ken Engle scelse per Grace Triumphant, con le sue didascalie, spedito alla Walterick Publishers il 27 marzo 1985.
65

Foto e documenti

Le fotografie di Ken, continua

Le fotografie di Ken, continua
La seconda pagina dell’elenco di Ken. Numero 13: “Trasmissione della Bible School of the Air con Ken Brooks, Ken Engle e Cyril Brooks (DZAS, Manila).” Il numero 20 nomina Ken e Mary Lou tra i missionari della CMML del 1962.
66

Foto e documenti

Le pagine originali, 1981

Le pagine originali, 1981
La prima pagina dell’articolo di Missions del 1981, con il programma radio dei Gospel Messengers del 1940. Apri le pagine originali (PDF).
67

Foto e documenti

Le pagine originali, 1973

Le pagine originali, 1973
La prima pagina dell’articolo di Signal del 1973, con la fotografia di Cyril Brooks. Apri tutte e quattro le pagine (PDF).
68

Leggi di più

Ogni link si apre in una nuova finestra, così potete tornare subito a questa pagina.

69

Fonti

Questo volume si basa sull’autobiografia di Cyril H. Brooks, Grace Triumphant (Walterick Publishers, Kansas City, © 1985); sui suoi articoli “His Word Runs Swiftly” (Missions, novembre 1981), “Early Days of Gospel Broadcasting in the Philippines” (Signal, novembre–dicembre 1973), “Progress of Missions in the Philippines” (dattiloscritto, verso il 1977), “Call to Missions” e “Daily Church Growth”; sul notiziario Bible School of the Air News del maggio 1967; e sull’archivio di Ken e Mary Lou Engle sui Brooks: lettere dal 1959 al 1986, il registro di Ken, il suo elenco di foto per il libro, il pieghevole del sessantesimo anniversario e la lettera di Rose Brooks del 12 marzo 1986. Le storie viste dalla parte di Ken si trovano nel Volume secondo e in Nella Sua gioia.

Ogni link di questo volume si trova anche nella pagina dei Link.

70

Libri di accompagnamento

Accanto ai cinque volumi della storia ci sono sette libri di accompagnamento.

Faithful Men: A Library of Christian Classics, da PlymouthBrethren.org: scrittori dei Fratelli e vite di missionari, da cercare per autore, passo della Scrittura e argomento. Apri la biblioteca ↗

L'indice di tutta la serie →

Tutti i link della serie, in un solo posto →

71

Cosa viene dopo

Questo è il Volume ottavo di Signore, Dacci Questo Monte. L’Indice elenca tutti i libri della serie.

Custoditeli per Gesù, per l'eternità.

la preghiera dietro KEE Philippine Missions
Edizione dell'11 ottobre 2026 · fino a "Prays for Us Daily" di Gordon (10 ottobre 2026), "ML + I," "Two Candles" e "The Wedding," le lettere di Ken degli anni della guerra, 1943–45, le lettere del 1950–51, "Araldo di Cristo" (la storia di Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou," la storia di Evelyn Balanag con le sue fotografie, "The Landlord and the Projectionist," e un elenco di link

Scarica un PDF da stampare (72 pagine) · PDF in tagalog (72 pahina) · Trascinate l’angolo di una pagina, cliccate sul bordo di una pagina o usate i tasti freccia per girare le pagine. Tutti i volumi · Basahin sa Tagalog

Fai una donazione a keepm.orgNon ancora deducibile dalle tasse negli USA · presto un'opzione esente
IN DIRETTA · La stazione di papà, 24 ore su 24IN DIRETTA papàStazione di Tommy Nelson, 24 ore su 24Tommy 24/7i
Biblioteca in tagalog