Vedi anche: Che italiano è questo?
Quale versione della Bibbia usiamo?
Signore, Dacci Questo Monte
Aggiunto il 10 novembre 2026
Spesso ci chiedono quale Bibbia cita questa serie. Ecco come facciamo, in parole semplici, così potete leggere con fiducia.
Per imparare a memoria: la King James e la Riveduta Luzzi
I 60 versetti da memorizzare si imparano parola per parola, con i loro riferimenti, nella King James Version in inglese. In italiano si possono imparare nella Riveduta Luzzi (1924), la classica Bibbia protestante italiana. Chiunque li finisca tutti e sessanta, ragazzi e ragazze, uomini e donne, può ricevere una Bibbia digitale Messenger 8. Tutte e due le versioni sono di pubblico dominio: chiunque può stamparle e condividerle liberamente.
In tutta la serie: la NET Bible
Quando la serie cita la Scrittura in inglese, a parte i versetti da memorizzare e le parole di papà, usa la NET Bible (New English Translation). È precisa, facile da leggere e libera da citare e condividere nel ministero, così possiamo metterla su ogni pagina senza far pagare niente a nessuno. Toccando un riferimento si apre questa versione.
In italiano: un italiano semplice, e la Riveduta Luzzi (1924)
Nelle pagine in italiano i versetti dentro le storie sono resi in un italiano semplice e di tutti i giorni. I versetti da memorizzare vengono invece dalla Riveduta Luzzi (1924), che ha un italiano più antico e solenne, quindi un versetto può suonare un po' più “alto” della storia intorno. Di più sul tipo di italiano che usiamo.
Nei programmi e nelle lettere di papà: tutte
Ken Engle le usava tutte. Alla radio, nelle prediche e nelle lettere, papà citava qualsiasi traduzione aiutasse chi lo ascoltava a capire: la King James, la Living Bible, perfino la traduzione cattolica di Knox, e molte altre. Quando citiamo papà, conserviamo le sue parole, e la versione della Bibbia che aveva scelto, esattamente come le diede lui.
Traduzioni diverse, un'unica Parola di Dio, e un unico Salvatore a cui essa ci porta.
Copyright
The Scriptures quoted are from the NET Bible® https://netbible.com copyright ©1996, 2019 used with permission from Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved. La King James Version e la Riveduta Luzzi (1924) sono di pubblico dominio.
