Kevin’s SoundCloudIl nostro biglietto del ministeroBiglietto· guarda o scarica
Guarda prima questoDestino finaleDove passerai l'eternità?di William MacDonaldLeggilo gratis · 22 pagineInglese · 20 paginePDFEN
Lingue

Leggilo in un'altra lingua

TagalogHuling HantunganLeggi· 24 pagineScarica il PDF
CebuanoAng Kataposang PadulnganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
HiligaynonAng Katapusan nga PadulunganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
BikolAn Huring PadumananLeggi· 25 pagineScarica il PDF
EspañolDestino finalLeggi· 23 pagineScarica il PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanLeggi· 22 pagineScarica il PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganLeggi· 25 pagineScarica il PDF
TedescoDas endgültige ZielLeggi· 24 pagineScarica il PDF
Giapponese最後の行き先Leggi· 26 pagineScarica il PDF
Cinese mandarino最终归宿Leggi· 20 pagineScarica il PDF
← Torna alla pagina iniziale

Vedi anche: Quale versione della Bibbia usiamo?

English

Che italiano è questo?

Signore, Dacci Questo Monte

Aggiunto il 10 novembre 2026

L'italiano di questo sito è un italiano caldo e di tutti i giorni, quello che le famiglie parlano a casa e in chiesa.

Perché non un italiano "difficile"

C'è un italiano aulico, formale e antico: quello delle vecchie Bibbie, della poesia e dei discorsi ufficiali, pieno di parole che oggi non si sentono più al mercato o a tavola. Noi cerchiamo di tenere le storie lontane da quel tono. I versetti da imparare a memoria, però, vengono dalla Riveduta Luzzi (1924), un italiano più antico, e così un versetto può suonare più solenne della storia intorno. Se una storia vi sembra ancora troppo difficile, l'errore è nostro e lo correggeremo.

Perché un italiano di tutti i giorni

La storia di Ken e Mary Lou è una storia di famiglia. Vogliamo che una nonna, uno studente o chi lavora lontano da casa possa leggerla con facilità, e anche leggerla ad alta voce. Dove la parola che la gente usa davvero è inglese, come radio, computer o chat, la usiamo. I nomi di libri, ministeri e programmi radio restano in inglese.

Due parole sull'italiano

L'italiano cambia da luogo a luogo: ogni regione ha il suo accento e le sue parole, e accanto all'italiano si parlano ancora molti dialetti. Cambia anche il tono: formale e letterario, di tutti i giorni, oppure mescolato all'inglese. Noi scriviamo l'italiano di tutti i giorni che capiscono tutti, da Milano a Palermo. La traduzione è stata fatta dall'inglese da KEE Philippine Missions nel 2026; le correzioni sono sempre benvenute.

Altre lingue in arrivo

Le Filippine hanno più di 170 lingue, e la famiglia di Dio parla le lingue di tutto il mondo. Se il Signore vuole, speriamo di aggiungere altre lingue a questo sito negli anni a venire.

IN DIRETTA · La stazione di papà, 24 ore su 24IN DIRETTA papàStazione di Tommy Nelson, 24 ore su 24Tommy 24/7i
Ken Engle: Nella Sua gioiaBiblioteca in tagalog