Tan-awa usab: Unsang Bersyon sa Biblia ang Among Gigamit?
Unsang Klase nga Cebuano Kini?
Ginoo, Ihatag Mo Kanamo Kining Bukid
Gidugang niadtong 15 Oktubre 2026
Ang Cebuano niini nga site mainit ug adlaw-adlaw nga Cebuano (Bisaya), sama sa estorya sa mga pamilya sa balay ug sa simbahan sa Cebu, Bohol, Negros ug Mindanao karon.
Nganong ang uban nag-ingon nga “lalom” kini
Ang mga Bisaya nag-ingon og lalom nga Bisaya, “lalom nga Cebuano,” alang sa pormal ug karaang Cebuano: ang Cebuano sa karaang mga Biblia, sa mga balak ug mga pakigpulong, puno sa lunsay nga mga pulong nga panagsa ra nimo madungog sa merkado o sa kan-anan. Naningkamot kami nga dili mahimong lalom ang mga estorya. Ang mga bersikulo sa Biblia sa mga estorya gihubad nga yano sa adlaw-adlaw nga Cebuano, ug ang mga bersikulo nga sauloon gikan sa Ang Biblia (1917), mao nga usahay mas pormal pamati ang usa ka bersikulo kaysa sa estorya sa palibot niini. Kon may estorya nga lalom gihapon basahon, among sayop kana, ug among ayohon.
Nganong adlaw-adlaw nga Cebuano
Ang estorya ni Ken ug Mary Lou estorya sa usa ka pamilya. Gusto namo nga dali kini mabasa sa usa ka lola sa Bohol, sa usa ka estudyante sa Cebu ug sa usa ka Pilipino nga nagtrabaho layo sa iyang balay, ug mabasa usab kini og kusog. Kon ang pulong nga gikan sa Iningles o Kinatsila mao ang tinuod nga gigamit sa mga tawo, sama sa radyo, eskwelahan o programa, mao kana ang among gamiton. Ang mga ngalan sa mga libro, ministeryo ug programa sa radyo nagpabilin sa Iningles.
Ang mga klase sa Cebuano, sa mubo
Lahi-lahi ang Bisaya matag lugar: ang Cebu City, Bohol, Negros, Davao, Cagayan de Oro ug ubang mga lugar adunay kaugalingong tono ug mga pulong. Lahi-lahi usab kini sumala sa estilo: lalom ug pormal, adlaw-adlaw, ug Bislish nga may sagol nga Iningles. Ang among gisulat mao ang adlaw-adlaw nga Bisaya nga istilo sa Cebu nga masabtan sa kadaghanan.
Daghan pang mga pinulongan sa Pilipinas ang moabot
Ang Pilipinas adunay kapin sa 170 ka pinulongan. Sa Baguio, daghan ang nagsulti og Ilocano. Kon itugot sa Ginoo, naglaum kami nga madugangan pa kini nga site og ubang mga pinulongan sa Pilipinas sa umaabot nga mga tuig.
