
William MacDonald natawo sa Leominster, Massachusetts, niadtong 7 Enero 1917, ug wala madugay mibalhin ang iyang pamilya sa Isle of Lewis sa Scotland. Didto, niadtong 1922, singko anyos pa siya ug hapit na mamatay sa diphtheria, hangtod miabot sa pultahan ang iyang uyoan dala ang Psalm 91 ug ang pulong nga mamaayo ang bata ug usa ka adlaw maluwas. Kanunay niya kining gitawag og “akong Salmo.” Miduol siya kang Kristo sa edad nga disiotso, niadtong 1935, nagtuon sa Tufts ug nakakuha og master’s sa business sa Harvard, ug nagtrabaho og duha ka tuig isip investment analyst sa Bank of Boston. Sa World War II nag-alagad siya sa U.S. Navy, nadestino sa Oakland, California, diin ang pagbasa sa kinabuhi ni C. T. Studd nagpaliso kaniya ngadto sa full-time nga pag-alagad. Sukad 1947 nagtudlo siya sa Emmaus Bible School, ug siya ang presidente niini gikan 1959 hangtod 1965. Sa misunod nga walo ka tuig nagtudlo siya sa Biblia sa America, Europe ug Asia, ug dayon, uban kang Jean Gibson, nagbansay sa mga batan-ong lalaki sa Discipleship Intern Training Program sa San Leandro, California, gikan 1973 hangtod 1995. Nakasulat siya og 84 ka libro, lakip ang Believer’s Bible Commentary, nga gipatik sa 21 ka pinulongan, ug True Discipleship, nga gihubad sa 45, lakip ang Tagalog. Usa ka libre nga balangkas sa pagtuon gikan sa Genesis hangtod sa Deuteronomio ↗, gikan sa iyang Old Testament Digest (1981), anaa sa Faithful Men Library. Mipauli siya sa Ginoo sa Adlaw sa Pasko, 2007, sa iyang ika-91 nga tuig. Mga 500 ka tawo ang nagtigom para sa iyang memorial service sa Fairhaven Bible Chapel sa San Leandro niadtong 12 Enero 2008, ug daghan pa ang nagtan-aw online. Don Robertson, nga nagtudlo uban kaniya sa DITP ug mao ang higala nga labing duol kaniya sa kataposan, ang naghatag sa eulogy. Basaha ang pagpasidungog ni Brian Gunning.

Si Bill MacDonald ug si Papa
1950Sa dihang naghisgot si Papa bahin sa pag-adto sa Pilipinas, gihatagan siya ni Bill MacDonald og kard nga may mga ngalan ug adres sa mga simbahan nga iyang maduaw aron isulti kanila ang iyang panan-awon. Busa si Bill MacDonald kabahin na sa estorya ni Papa sukad pa sa sinugdanan. Tan-awa ang Sa Iyang Kalipay.
1953Nagpadala siya og kopya sa Daily Light ngadto sa Pilipinas isip regalo sa kasal sa dihang naminyo si Papa ug Mama niadtong 26 Abril 1953. Ilado siya sa paghatag og duha ka butang: Daily Light, ug mga guest book aron dasigon ang pagkamaabiabihon. Tan-awa ang iyang gisulat, sa ubos, ug sa Ikaduhang Tomo.
1963–65Isip presidente sa Emmaus Bible School sa Oak Park, Illinois, gidapit niya si Papa sa pagtudlo didto. Si Papa kabahin sa faculty sa Emmaus gikan 9 Septiyembre 1963 hangtod 1965, samtang si Mama naa sa balay tungod sa iyang panglawas. Basaha ang “Cloudy Days” sa Sa Iyang Kalipay.
1969Miabot siya sa Baguio samtang nagbiyahe libot sa kalibotan uban sa usa ka batan-ong lalaki nga si Bill McCotter, ug nag-alagad siya didto. Siya ang nangulo sa unang bawtismo sa gamay nga simbahan, sa dihang si Evelyn ug Fred Balanag, Sergeant Jaleco, Sergeant Badilla, Becky ug Karen gibawtismohan, ug naghatag siya og pulong gikan sa Kasulatan.
Usa ka Regalo sa Kasal: Daily Light, 1953


Ang Daily Light nga gipadala ni Bill MacDonald sa Pilipinas para sa kasal ni Ken ug Mary Lou, 26 Abril 1953, ug ang unang panid nga iyang gisulatan. Sa ulahi may nagmarka niini og “W. Gift – 1953.”Koleksyon ni Kevin Engle
Uban niining kopya sa Daily Light, giabiabi ko kamo sa usa ka panag-uban sa tibuok kalibotan sa mga Kristohanon nga matag adlaw nagbasa sa samang panid uban sa mensahe niini sa kahupayan ug tabang.
“Sa usa ka milagrosong paagi, ang mga tudling nga gipili alang sa buntag ug gabii sa matag adlaw sa tuig mihaom gyud sa mga panginahanglan sa mga Kristohanon sa tanang klase sa lisod nga kahimtang.”
William MacDonald
Ang pamilya Engle nagbasa sa Daily Light nga magkauban isip pamilya matag adlaw gyud. Basaha kini nga libre online, buntag ug gabii alang sa matag adlaw, sa Christian Classics Ethereal Library ↗, o i-download ang tibuok libro isip PDF ↗.
Ug Usa ka Guest Book


Ang guest book nga iyang gipadala uban sa Daily Light, aron ablihan ni Ken ug Mary Lou sa ilang kasal niadtong 1953, ug ang kard nga iyang gi-tape sa sulod niini. Tan-awa kini sa Ikaduhang Tomo.Koleksyon ni Kevin Engle
Kristohanong pangumusta ug taas nga pagtahod
Bill MacDonald · Hebrews 13:20–21
“Karon, ang Dios sa kalinaw, nga mibanhaw gikan sa mga patay sa atong Ginoong Jesus, kanang dakong magbalantay sa mga karnero, pinaagi sa dugo sa walay kataposang kasabotan, maghingpit unta kaninyo sa matag maayong buhat aron pagbuhat sa Iyang kabubut-on, nga magbuhat diha kaninyo sa makapahimuot sa Iyang panan-aw, pinaagi kang Jesu-Kristo; kaniya ang himaya hangtod sa kahangtoran. Amen.” (Hebrews 13:20–21, KJV)
Ang iyang ministeryo
- Genesis 24–25: Usa ka Klase sa DITPAng klase sa DITP ni Jean Gibson niadtong 2 Oktubre 1973: usa ka pangasaw-onon para kang Isaac, paggiya, ug si Jacob ug si Esau. Discipleship Intern Training Program; gigamit uban ang pagtugot. · 33 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 33 pp ↗PDF sa Tagalog · 38 pp ↗
- Old Testament Digest, Volume 2: Usa ka Balangkas sa PagtuonJosue hangtod Ester, kapitulo por kapitulo, ang matag Kasulatan nakasumpay sa NET Bible. © 1981 William MacDonald. · 167 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 167 pp ↗
- Balangkas sa Mga LamentacionesAng iyang balangkas sa klase sa Mga Lamentaciones, uban ang mubo nga sumaryo sa matag kapitulo. · 6 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 6 pp ↗PDF sa Tagalog · 7 pp ↗
- Old Testament Digest, Volume 2: Joshua–EstherAng iyang survey commentary sa mga libro sa kasaysayan, uban ang balangkas ug mga nota kapitulo por kapitulo. © 1981 William MacDonald, Walterick Publishers. · 426 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 426 pp ↗PDF sa Tagalog · 498 pp ↗
- God's Answers to Man's QuestionsAng dalan sa kaluwasan sa mga pangutana ug tubag nga diretso gikan sa Biblia. © William MacDonald, Walterick Publishers. · 49 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 49 pp ↗PDF sa Tagalog · 57 pp ↗
- Where Is the Promise of His Coming?Usa ka pagpatin-aw sa 2 Peter 3 para sa mga nangutana, “Asa man ang saad sa Iyang pag-anhi?” © 1972 William MacDonald. · 10 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 10 pp ↗PDF sa Tagalog · 12 pp ↗
- When You Need a FriendUsa ka gospel tract nga nagtudlo ngadto sa Ginoong Jesus, ang Higala nga moluwas ug dili gyud mobiya. © William MacDonald, Good News Publishers. · 4 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 4 pp ↗PDF sa Tagalog · 4 pp ↗
- Messages at Calvary ChapelMga gisulti nga mensahe: mga yawe sa pagtuon sa Biblia gikan sa Psalm 119, sa Awit ni Solomon, ug sa John 14. · 65 ppBasaha ↗PDF sa Iningles · 65 pp ↗PDF sa Tagalog · 81 pp ↗
Baguio, 1969Ang unang bawtismo, uban kang Evelyn- Mga Katotohanang Dapat Isabuhay · 694 pp
- Magandang Tanong Iyan · 30 pp
- Huling Hantungan · 24 pp
- Ang Kataposang Padulngan (Cebuano) · 26 pp
- Ti Naudi a Pagturongan (Ilocano) · 25 pp
- Das endgültige Ziel (Aleman) · 24 pp
- 最後の行き先最终归宿 (Hinapon) · 26 pp
- Tunay na Pagkaalagad · 96 pp
- Panginoon, Durugin Mo Ako!
- Nasaan ang Iyong Kayamanan?
- Balangkas ng Mga Panaghoy · 7 pp
- Buod ng Lumang Tipan, Ikalawang Tomo: Josue–Esther · 498 pp
- Mga Sagot ng Diyos sa mga Tanong ng Tao · 57 pp
- Saan Naroon ang Pangako ng Kanyang Pagparito? · 12 pp
- Kapag Kailangan Mo ng Kaibigan · 4 pp
- Mga Mensahe sa Calvary Chapel · 81 pp
- Gabay sa Pagsubaybay sa mga Bagong Cristiano · 37 pp
- “Ako ay Cristiano”: Totoo o Hindi? · 98 pp
- Pagsusuri sa Pangunahing Pananampalatayang Cristiano
- Pangunahing Pagsasanay sa Buhay Cristiano
- Panggitnang Pagsasanay sa Buhay Cristiano
- Mas Mataas na Pagsasanay sa Buhay Cristiano
- Pagsasanay sa Pagdalaw: Aklat ng Mag-aaral
- Pagsasanay sa Pagdalaw: Aklat ng Tagapanguna


Fred Balanag (1933–2026): “Wala na sa lawas, anaa na uban sa Ginoo” (2 Corinthians 5:8).
Mga Kapanguhaan sa Pagtuon sa Biblia
Balangkas sa pagtuon Genesis–Deuteronomio · Josue–Ester
- Old Testament Digest, Volume 1: A Study Outline · William MacDonald ↗
Usa ka balangkas sa pagtuon, kapitulo por kapitulo, sa lima ka libro ni Moises, gikan sa Genesis hangtod sa Deuteronomio, gikan sa Old Testament Digest ni William MacDonald: 186 ka balangkas sa kapitulo, ang matag Kasulatan nakasumpay sa NET Bible. Mga 160 ka panid. Copyright © 1981 ni William MacDonald. - Old Testament Digest, Volume 2: A Study Outline · William MacDonald ↗
Josue hangtod Ester, kapitulo por kapitulo, ang matag Kasulatan nakasumpay sa NET Bible. 167 ka panid. PDF ↗ · Copyright © 1981 ni William MacDonald.
Si Irv Risch nagbutang og ginatos ka playlist sa pagtudlo sa Biblia sa YouTube. Ania ang mga playlist sa mga magtutudlo nga kabahin sa estorya ni Papa. I-tap ang ngalan aron maablihan ang lista niini; ang matag link maablihan sa bag-ong window.
Ken ug Mary Lou Engle, ug Kevin 2 ka playlist
William MacDonald 2 ka playlist
Jean Gibson 12 ka playlist
- Living Discipleship Principles ↗
- Thirteen Steps in Building Disciples ↗
- Survey in Basic Christianity ↗
- Basic Christian Training ↗
- Intermediate Christian Training ↗
- Advanced Christian Training ↗
- Follow-Up Guide for New Christians ↗
- “I Am a Christian”: True or False? ↗
- The Dynamic Church ↗
- Confirming Accuracy ↗
- Major Christian Doctrinal Systems ↗
- Writings of Jean Gibson ↗
H. A. Ironside 45 ka playlist
- Writings by H. A. Ironside (tanan) ↗
- Matthew ↗
- Mark ↗
- Luke ↗
- John ↗
- Acts ↗
- Romans ↗
- 2 Corinthians ↗
- Galatians ↗
- Ephesians ↗
- Philippians ↗
- Colossians ↗
- 1 & 2 Thessalonians ↗
- 1 Timothy ↗
- 2 Timothy ↗
- Hebrews ↗
- James ↗
- The Epistles of Peter ↗
- The Epistles of John and Jude ↗
- Revelation ↗
- Joshua ↗
- Nehemiah ↗
- Psalms, Book One ↗
- Proverbs ↗
- Song of Solomon ↗
- Isaiah ↗
- Lamentations ↗
- Ezekiel ↗
- Daniel ↗
- The Minor Prophets ↗
- The Kings of Judah and Israel ↗
- The Great Parenthesis ↗
- The Four Hundred Silent Years ↗
- Wrongly Dividing the Word of Truth ↗
- Holiness, the False and the True ↗
- Great Words of the Gospel ↗
- Unless Ye Repent ↗
- The Midnight Cry ↗
- Ordained of the Lord ↗
- Illustrations of Bible Truth ↗
- Care for God’s Fruit Trees ↗
- A Historical Sketch of the Brethren Movement ↗
- Random Reminiscences from Fifty Years of Ministry ↗
- Things Seen and Heard in Bible Lands ↗
- Dr. Ironside’s Bible ↗
Daniel C. Snaddon 40 ka playlist
- Writings by Daniel C. Snaddon (tanan) ↗
- Through the Valley of the Shadow ↗
- Genesis ↗
- Abraham ↗
- Egypt–Canaan ↗
- The Tabernacle ↗
- Joshua ↗
- Ezra ↗
- Nehemiah ↗
- Esther ↗
- Psalms ↗
- Isaiah 52 & 53 ↗
- Daniel ↗
- Jonah ↗
- Matthew ↗
- Luke ↗
- John ↗
- Acts ↗
- Romans ↗
- 1 Corinthians ↗
- 2 Corinthians ↗
- Ephesians ↗
- Colossians ↗
- 1 Thessalonians ↗
- 1 Timothy ↗
- 2 Timothy ↗
- Hebrews ↗
- James ↗
- First John ↗
- Revelation ↗
- New Testament Survey ↗
- The Holy Spirit ↗
- Worship ↗
- Lessons on the Church ↗
- Church Truths ↗
- Prophecy ↗
- Parables ↗
- Original Manuscripts ↗
- Current Messages ↗
- Current Issues ↗
Si Irv Risch sa YouTube ↗Mga video sa pagtuon sa Biblia · maablihan sa bag-ong window
Sa serye hangtod karon
- Sa Iyang Kalipay · Cloudy DaysGidapit niya si Papa sa pagtudlo sa Emmaus Bible School, 1963–65.
- Sa Iyang Kalipay · Except the Lord Build the HouseGibawtismohan si Karen sa unang bawtismo sa simbahan sa Baguio, 1969.
- Sa Iyang Kalipay · Milestones1950, 1963 ug 1969 sa timeline ni Papa.
- “Mary Lou, Mary Lou” · ang tibuok estoryaEvelyn ug Fred Balanag, Baguio City, 1968–2010.
- Grace Triumphant · The Bible School of the AirIsip Presidente sa Emmaus, gipangayoan siya og pagtugot nga gamiton ang kurso sa Emmaus sa radyo.
- “Mary Lou, Mary Lou” · FredNangulo sa unang bawtismo sa simbahan sa Baguio niadtong 1969, sa dihang gibawtismohan si Fred ug Evelyn Balanag.
- Sa Iyang Kalipay · Don’t Worry If It’s Hard to PronouncePagka-1983 mga kalim-an ka Pilipinong magbubuhat ug mga ansiano ang may iyang commentary sa Daang Tugon.
- Sa Iyang Kalipay · The Mountain, AgainSi Patrick Carder mitabang sa paghubad sa pipila sa iyang mga sinulat.
- Pagdala sa Panan-awon · Sa RomblonSi Patrick nagtrabaho uban sa team nga naghubad sa Believer’s Bible Commentary ngadto sa Tagalog.
- Truths to Live ByAng iyang debosyonal matag adlaw, sa Iningles ug Tagalog.
- Mga Booklet ug mga LibroAng iyang mga booklet, libre nga i-download sa Iningles ug Tagalog.
Daghan kaayo og paagi nga natandog niya ang buhat sa pamilya Engle sa Pilipinas, ug daghan pa niadtong mga estorya ang idugang dinhi samtang moabot kini.
Dugang bahin kaniya: Pagpasidungog ni Brian Gunning ↗ · Brethren Archive ↗ · Wikipedia ↗ · Voices for Christ ↗
Gi-update niadtong 24 Oktubre 2026
