Tan-awa man: Ano nga Bersyon sang Biblia ang Amon Ginagamit?
Ano nga Klase sang Hiligaynon Ini?
Ginoo, Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid
Gindugang sang 15 Oktubre 2026
Ang Hiligaynon sa sini nga site mainit kag adlaw-adlaw nga Hiligaynon (Ilonggo), pareho sang ginahambal sang mga pamilya sa balay kag sa simbahan sa Iloilo, Bacolod, Capiz, Antique kag Guimaras.
Ngaa may mga nagasiling nga “madalom” ini
Ginatawag sang mga Ilonggo nga madalom nga Hiligaynon ang pormal kag daan nga Hiligaynon: ang Hiligaynon sang mga daan nga Biblia, sang mga binalaybay kag mga pamulong, nga puno sang puro nga mga tinaga nga indi mo na masyado mabatian sa merkado ukon sa lamesa samtang nagakaon. Ginatinguhaan namon nga indi mangin madalom ang mga estorya. Ang mga bersikulo sang Biblia sa mga estorya ginbadbad namon sing simple sa adlaw-adlaw nga Hiligaynon, indi kinopya halin sa daan nga Biblia, agod indi mangin mas pormal ang bersikulo sangsa estorya nga nagalibot sa iya. Kon may estorya nga madalom pa gihapon basahon, sala namon ina, kag amon ini ayuhon.
Ngaa adlaw-adlaw nga Hiligaynon
Ang estorya ni Ken kag Mary Lou estorya sang isa ka pamilya. Gusto namon nga mabasa ini sing mahapos sang isa ka lola sa Binangonan, sang isa ka estudyante sa Baguio, kag sang isa ka Pilipino nga nagaobra malayo sa iya balay, kag mabasa man nila ini sing makusog. Kon ang tinaga nga ginahulam sa Ingles ukon sa Espanyol amo gid ang ginagamit sang mga tawo, pareho sang radyo, eskwelahan ukon programa, amo man ina ang amon ginagamit. Ang mga ngalan sang mga libro, ministeryo kag mga programa sa radyo nagapabilin sa Ingles.
Ang mga klase sang Hiligaynon, sa malip-ot nga paathag
Nagakalain-lain ang Ilonggo sa kada lugar: ang Iloilo, Bacolod kag Negros Occidental, Capiz, Antique kag Guimaras may kaugalingon nga tono kag mga tinaga. Nagakalain-lain man ini sa paagi sang paghambal: madalom kag pormal, adlaw-adlaw, kag may ginasagol nga Ingles. Ining edisyon nagagamit sang kasarangan nga Ilonggo sang Iloilo kag Bacolod nga mahangpan sang kadam-an. Ang mga bersikulo sang Biblia ginbadbad sing simple sa adlaw-adlaw nga Hiligaynon. Ginbadbad ini halin sa Ingles sang KEE Philippine Missions, 2026.
May iban pa nga lenguahe sang Pilipinas nga madugang
Ang Pilipinas may sobra sa 170 ka lenguahe. Sa Baguio, madamo ang nagahambal sang Ilocano. Kon itugot sang Ginoo, ginalauman namon nga madugangan pa ining site sang iban nga lenguahe sang Pilipinas sa mga tuig nga masunod. Kon may makita ka nga sala, palihog hambali kami.
