Hilingon man: Arin na Bersyon kan Biblia an Samuyang Ginagamit?
Ano na Klaseng Bikol Ini?
Kagurangnan, Itao Mo sa Samuya an Bukid na Ini
Idinugang kan 15 Oktubre 2026
An Bikol sa site na ini mainit asin aroaldaw na Bikol (Bikol Sentral), arog kan pagtaram kan mga pamilya sa harong asin sa simbahan sa Naga, Legazpi asin sa iba pang lugar sa Bikol.
Taano ta may mga parabasa na nagsasabing “hararom” ini
Kun sabihon nin mga Bikolano an hararom na Bikol, an boot sabihon pormal asin lumang Bikol: an Bikol kan mga lumang libro, rawitdawit asin talumpati, na puno nin mga lumang tataramon na bihira mo nang madangog sa merkado o sa lamesa kun nagkakakan. Pinagmamaigotan mi na dai magin hararom an mga istorya. An mga bersikulo kan Biblia ipinalis mi man nin simple sa aroaldaw na Bikol, bakong kinopya sa lumang bersyon arog kan Ang Dating Biblia (1905) kan edisyon sa Tagalog. Kun may istorya pang garo hararom an pagkabasa, sala mi iyan, asin aayuson mi.
Taano ta aroaldaw na Bikol
An istorya ni Ken asin Mary Lou istorya nin sarong pamilya. Gusto mi na madali iyan mabasa nin sarong lola sa Naga, nin sarong estudyante sa Legazpi, asin nin sarong Bikolano na nagtatrabaho harayo sa harong, asin mabasa man nin makusog sa harong. Kun an tataramon na talagang ginagamit kan tawo hiniram sa Ingles o sa Espanyol, arog kan radyo, eskwelahan o programa, iyan an samuyang ginagamit. An mga pangaran kan mga libro, ministeryo asin programa sa radyo nagdadanay sa Ingles.
An mga klase nin Bikol, sa halipot na tataramon
Iba-iba an Bikol sa lambang lugar: may sadiring tono asin mga tataramon an Naga, Legazpi, Daet, Iriga, Rinconada, Sorsogon, Masbate, Catanduanes asin iba pang lugar. Iba-iba man ini segun sa paagi kan pagtaram: hararom asin pormal, aroaldaw, asin may halong Ingles. An edisyon na ini naggagamit kan Bikol Sentral kan Naga asin Legazpi na nasasabotan kan kadaklan na Bikolano.
May iba pang tataramon sa Filipinas na madali na
An Filipinas igwa nin labi sa 170 na tataramon. Sa Baguio, dakul an nagtataram nin Ilocano. Kun itutugot kan Kagurangnan, naglalaom kami na madugangan pa an site na ini nin iba pang tataramon sa Filipinas sa mga maabot na taon.
