另见:这是哪一种中文?
我们使用哪个圣经译本?
主啊,求你把这座山赐给我们
添加于2026年10月15日
常常有人问,本系列引用的是哪个圣经译本。下面把我们的做法简单说明一下,让你可以放心阅读。
背经文:用 King James Version
这60节背诵经文连同出处,都是用 King James Version 一字一句背下来的。说他加禄语的人可以用 Ang Dating Biblia(1905年)来背,这是最接近 King James 的他加禄语圣经。任何人背完全部六十节,不论男孩女孩、男人女人,都可以领取一台 Messenger 8 电子圣经。这两个译本都是公有领域,任何人都可以免费印刷和分享。
整个系列:用 NET Bible
本系列凡是用英文引用经文的地方,除了背诵经文和爸爸自己说的话以外,用的都是 NET Bible(New English Translation)。它准确、好读,在事工中可以免费引用和分享,所以我们可以把它放在每一页上,不用向任何人收费。
他加禄语:Ang Dating Biblia(1905年)
他加禄语页面引用的是 Ang Dating Biblia(1905年)。它的他加禄语比故事里的日常他加禄语更古老、更正式,所以一节经文听起来可能会比周围的故事“深”一点。更多关于我们所用语言的说明。
爸爸的节目和书信:各种译本都用
Ken Engle 各种译本都用。在广播里、在讲道中、在书信里,只要哪个译本能帮助听众明白,爸爸就引用哪个:King James、Living Bible,甚至天主教的 Knox 译本,还有其他很多译本。我们引用爸爸的话时,会完全照他说的保留他的话,也保留他选用的圣经译本。
译本不同,神的话只有一个,它所指向的救主也只有一位。
版权
The Scriptures quoted are from the NET Bible® https://netbible.com copyright ©1996, 2019 used with permission from Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved. King James Version 和 Ang Dating Biblia(1905年)属于公有领域。
