Kevin’s SoundCloudIl nostro biglietto del ministeroBiglietto· guarda o scarica
Guarda prima questoDestino finaleDove passerai l'eternità?di William MacDonaldLeggilo gratis · 22 pagineInglese · 20 paginePDFEN
Lingue

Leggilo in un'altra lingua

TagalogHuling HantunganLeggi· 24 pagineScarica il PDF
CebuanoAng Kataposang PadulnganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
HiligaynonAng Katapusan nga PadulunganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
BikolAn Huring PadumananLeggi· 25 pagineScarica il PDF
EspañolDestino finalLeggi· 23 pagineScarica il PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanLeggi· 22 pagineScarica il PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganLeggi· 25 pagineScarica il PDF
TedescoDas endgültige ZielLeggi· 24 pagineScarica il PDF
Giapponese最後の行き先Leggi· 26 pagineScarica il PDF
Cinese mandarino最终归宿Leggi· 20 pagineScarica il PDF

Signore, Dacci Questo MonteGrace Triumphant · Parte prima · Introduzione e capitoli 1–9 · l'autobiografia di Cyril H. Brooks · © 1985 Walterick Publishers

Aggiunto il 13 ottobre 2026

Cyril e Anna Brooks

Grace Triumphant

Il trionfo della grazia di Dio nelle Filippine

Un'autobiografia di Cyril H. Brooks

Un libro di accompagnamento al Volume ottavo

© 1985 Walterick Publishers · Signore, Dacci Questo Monte

Grace Triumphant

Il trionfo della grazia di Dio nelle Filippine

Un'autobiografia di
Cyril H. Brooks

Copyright © 1985 Walterick Publishers, Kansas City, Kansas. ISBN 0-937396-66-4. All rights reserved.

Nel libro stampato le Scritture erano nella NIV. Per la versione su internet si usa la KJV, perché è di pubblico dominio, per evitare qualsiasi questione di copyright.

Le fotografie del libro del 1985 sono state scelte, e le didascalie scritte, da Ken Engle. Tutto il libro si può leggere anche su plymouthbrethren.org.
2Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Su questa edizione

Cyril H. Brooks fu il missionario che invitò Ken Engle nelle Filippine. Ken visse in casa Brooks a San Juan da marzo del 1951 fino al suo matrimonio, e fino alla fine della loro vita lui e Mary Lou li chiamarono papà e mamma Brooks.

Nel 1985 papà Brooks finì questo libro, il suo racconto di sessant'anni nelle Filippine. Ken scelse le fotografie e scrisse le didascalie, e Mary Lou si offrì di correggere le bozze. Dieci copie arrivarono ad Abilene il 24 ottobre 1985. Papà Brooks tornò a casa dal Signore quattro mesi dopo.

Ogni punto in cui compaiono gli Engle è segnato con una linea rossa nel margine, con una nota che rimanda alla stessa storia altrove nella serie. In quelle note ci sono anche le correzioni che Ken aveva fatto sulla sua copia.

La storia dei Brooks, le loro lettere agli Engle e gli articoli di papà Brooks si trovano nel Volume ottavo · Cyril e Anna Brooks.

3Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Introduzione

Due anni di combattimento in Francia nella prima guerra mondiale, con la liberazione nei momenti di pericolo. In ospedale con la polmonite e la pleurite, e il verdetto del medico: "Non passerà la notte!" Anni di servizio missionario nelle Filippine, compresa la fame vista in faccia durante l'occupazione giapponese e nel campo di internamento. Un salvataggio drammatico poco prima di un assassinio programmato dai giapponesi. Esperienze come queste hanno riempito una vita piena, una vita piena della bontà e della grazia di Dio.

La gente spesso mi ha detto: "Dovresti scrivere un libro!" La risposta di sempre era: "Quando non avrò niente di più importante da fare!" Adesso che ho più di ottant'anni, le forze e le capacità per certi compiti importanti sono limitate, e sembra che ci sia tempo per mettere per iscritto questa testimonianza della fedeltà di Dio.

Se possibile, vorrei evitare di dire troppo spesso "io", perché non voglio essere uno di quegli "specialisti dell'io". Ma scrivere in terza persona sembra un po' un sotterfugio. Se questa testimonianza vale qualcosa, l'onore e la gloria appartengono tutti a Dio. Come Paolo, posso solo dire: "Per la grazia di Dio io sono quello che sono". Se solo fossi stato più sottomesso alla guida e alla potenza del Signore, la sua grazia avrebbe potuto fare cose più grandi in me e attraverso di me. Oh, che meraviglia la sua pazienza e la sua longanimità nel mostrare il suo amore e la sua grazia a uno che non li meritava affatto! Come Giacobbe tanto tempo fa, dico: "Io sono troppo piccolo per tutte le tue bontà e per tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo" (Gen. 32:10).

Molti anni fa ebbi il privilegio di passare una giornata con due fedeli servitori del Signore, il signore e la signora Jansen, al lebbrosario di Culion. Quando ringraziai la signora Jansen per la sua gentilezza e la sua ospitalità, lei mi disse: "Non rubate a Dio la sua gloria ringraziando me". Così, a chiunque leggerà questa storia, voglio dire: "Per favore, non rubate a Dio nemmeno un po' di gloria dando qualche merito a noi".

5Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 1

Dove tutto cominciò

"Il giusto cammina nella sua integrità; beati i suoi figli dopo di lui!… I suoi figli si alzano e la proclamano beata." (Prov. 20:7; 31:28)

Lingfield è un bel paesino del Surrey, con vecchie casette caratteristiche dalle travi a vista. Si trova a circa 25 miglia a sud-est di Londra, in Inghilterra; l'unica cosa che attira il mondo è un ippodromo. Ma quello che succedeva lì non disturbava la vita tranquilla del paese, perché sia l'ippodromo sia la stazione ferroviaria erano fuori dal paese. In mezzo al paese c'era uno stagno, e da bambino pensavo che fosse nato lì il detto: "Puoi portare un cavallo all'acqua, ma non puoi farlo bere". Dall'altra parte della strada c'era la bottega del fabbro, dove guardavamo affascinati mentre ferrava i cavalli. Anni dopo, quando dovetti imparare a memoria "The Village Blacksmith" (Il fabbro del villaggio) di Longfellow, pensavo al signor Huggett, il fabbro robusto. Lo conoscevo anche come direttore della scuola domenicale alla Mission Room.

Questa cappella era proprio dietro la scuola, ed era stata aperta per le riunioni il 9 giugno 1875. La domenica mattina, quando i bambini uscivano dalla scuola domenicale, i grandi si riunivano e prendevano posto in silenzio intorno al tavolo dove erano stati messi il pane e il calice per la Cena del Signore. Le panche erano fatte per gli adulti, e lo schienale era un po' troppo alto per un bambino piccolo. O doveva stare seduto dritto dritto, o rischiava di scivolare giù dal fondo della panca. Al di là dei campi c'era la chiesa anglicana. Ha ancora una delle poche Bibbie incatenate rimaste. Quando le Bibbie furono stampate per la prima volta, alcune venivano incatenate al pulpito, così i parrocchiani troppo entusiasti non potevano prenderle in prestito! Quando la campana della chiesa smetteva di suonare alle undici, un fratello si alzava per annunciare il primo inno. La riverenza e la devozione di quelle riunioni mi hanno lasciato un segno che dura.

Nei mesi d'estate si teneva una riunione all'aperto accanto allo stagno. A un'estremità dello stagno c'era un vecchio edificio di pietra, all'ombra di un grande albero. Questo piccolo edificio si chiamava "The Cage" (la gabbia) ed era stato una prigione. Era lì che si predicava il vangelo,

6Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 1 · Dove tutto cominciò

e in una tranquilla sera d'estate la voce del predicatore risuonava su tutto il paese. Non c'era bisogno di un impianto audio quando non c'era rumore di traffico o di radio. Tra quelli che erano attivi nella chiesa locale che si riuniva nella Mission Room c'erano Harry ed Ellen Brooks.

Harry aveva 25 anni ed Ellen 23 quando si sposarono il 20 dicembre 1886. Verso l'inizio del secolo vivevano in una grande tenuta chiamata Felcourt, a circa tre miglia dal paese. Harry era il capo giardiniere, e la loro casa era una parte di un edificio rotondo coperto d'edera. Ebbero quattro figli. Ethel Annie, che dopo aver sposato Richard Weller nel 1911 visse nel Canada occidentale; Florence Lillian, che non si sposò mai, ma andò anche lei in Canada e per 25 anni lavorò nel Dipartimento dell'Agricoltura del governo della British Columbia; George Arthur Stanley rimase in Inghilterra, dove si dedicò all'orticoltura e per diversi anni diresse una grande azienda che produceva sementi. Prese il nome da due suoi zii, George e Arthur, ma il terzo nome veniva da un grande missionario pioniere dell'Africa centrale, Frederick Stanley Arnot. Passarono sette anni prima che nascesse il quarto figlio, l'11 dicembre 1898, a cui fu dato il nome Cyril Harry. Il secondo nome, naturalmente, era per mio padre, ma il primo veniva da Cyril Bird, un missionario morto di febbre in Angola nel 1896. Molti anni dopo conobbi bene sua vedova e il suo secondo marito, il dottor Andrews.

Dare ai figli il nome di missionari fa capire che Harry ed Ellen Brooks avevano molto a cuore le missioni. Per un periodo desiderarono diventare loro stessi missionari in Spagna, ma il Signore non aprì la strada. Così fecero opera missionaria nel Surrey. Per alcuni anni a Lingfield i battesimi si facevano in una vasca di ferro in un campo accanto alla Mission Room. Nel 1901 i fratelli lavorarono insieme per costruire un battistero dentro la Mission Room. Harry Brooks fu uno di quelli che aiutarono in quel lavoro.

Sfogliando il suo piccolo diario del 1905, il suo ultimo anno qui sulla terra, sembra che abbastanza spesso la domenica fosse fuori a predicare

7Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 1 · Dove tutto cominciò

in piccole assemblee che poteva raggiungere in bicicletta. Fu con quello spirito missionario che offrirono il figlio più piccolo al Signore per il servizio missionario ancora prima che nascesse. Lo seppi solo dopo aver risposto io stesso alla chiamata del Signore.

Naturalmente i miei ricordi di quei primi anni a Lingfield sono vaghi. Camminare in giardino con mio padre e ricevere un piccolo pomodoro maturo, e mettermelo in bocca tutto intero per sentirne tutto il sapore buono mentre scoppiava! Sdraiarmi a riposare dopo pranzo, ma sgattaiolare fuori dalla porta di casa con le mie sorelle che mi rincorrevano. Un giorno, mentre mia madre faceva il pane, mi sedetti su una pagnotta; dovette rimodellarla prima di poterla cuocere! Ho ancora una cicatrice sul ginocchio, il ricordo di una caduta…. Vedere un'automobile per la prima volta. Doveva essere autunno, perché mi divertiva vedere le foglie che inseguivano la macchina alla sua velocità esagerata: forse 20 miglia all'ora!

Un albero vicino a casa nostra era stato tagliato, e una fetta del tronco messa accanto alla stufa della cucina era il mio posto preferito, soprattutto per il culto in famiglia ogni mattina. Ancora prima di imparare a leggere avevo una Bibbia tutta mia, come i grandi. Questo culto quotidiano in famiglia l'ho mantenuto per tutta la vita. Alla Mission Room c'era la scuola domenicale sia la mattina sia il pomeriggio. Però il pomeriggio restavo a casa con mia madre ad ascoltare storie della Bibbia e a imparare versetti. Era facile imparare Isaiah 53:6, perché tutto intorno c'erano greggi di pecore. Sapevo come si smarrivano, ognuna per la sua strada. Così da piccolo imparai che Gesù ha portato l'iniquità di noi tutti. Non ricordo un momento in cui non l'abbia creduto.

Molti insegnanti della Bibbia e missionari passavano da Lingfield e venivano a mangiare a casa nostra. Imparai presto che i bambini si devono vedere ma non sentire! Quasi tutti questi uomini avevano la barba e mi sembravano così buoni. Ero sicuro che per i vecchi fosse facile vivere bene e non combinare guai. Sembravano molto severi quando aggrottavano la fronte per qualche mia marachella. Nella mia testa di bambino Dio Padre era come quegli uomini, e avevo paura di pregarlo. Ma Gesù era il mio Amico, che mi voleva bene ed era morto per me, e quindi non era difficile pregare lui. Una volta,

8Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 1 · Dove tutto cominciò

così mi hanno raccontato, mi videro a cavalcioni di un cavalletto di legno mentre cantavo a squarciagola il ritornello di un inno missionario, "Speed away, speed away on your mission of light" (Corri, corri nella tua missione di luce).

L'ultima annotazione nel diario di mio padre del 1905 era del 24 ottobre, ma per il giorno dopo mia madre aveva scritto: "Il suo 44° compleanno. Tè annuale a Staffords Wood, bel momento, la sua ultima riunione". Era senz'altro giusto così, perché lì aveva predicato spesso. Subito dopo non stette bene e si mandò a chiamare il dottor Austin. Il buon dottore era un responsabile dell'assemblea e un caro amico. Ho ancora un libro che aveva regalato a mio padre. Fu chiamato uno specialista da Londra e fu fatta un'operazione. Non so davvero quale fosse il problema. Forse la sua vita si sarebbe potuta allungare se ci fossero state le conoscenze mediche di oggi.

Giovedì sera, 30 novembre, entrai a dare il bacio della buonanotte a mio padre. La mattina dopo, quando mia madre mi svegliò, mi disse: "Gesù ha portato papà in cielo".

Durante la sua malattia qualcuno mandò un biglietto con questo semplice messaggio: "Il vostro Padre sa". Fu di grande conforto a mia madre nel suo dolore. Scrisse nel diario: "Il mio carissimo H. si è addormentato in Gesù. Il Signore ha dato, il Signore ha tolto. Sia benedetto il nome del Signore". Mia madre raccontò a qualcuno che in quasi vent'anni di matrimonio non c'era mai stata una parola di rabbia tra loro. Si amavano, ma amavano ancora di più il Signore Gesù Cristo.

Sentii alcuni grandi dire: "È troppo piccolo per capire". Non ricordo di aver pianto. Con la fede di un bambino credevo che fosse davvero con Gesù in cielo. Eppure mio padre mi mancava, perché sapevo che mi voleva bene. Guardando indietro alla mia vita, mi rendo conto di quanto mi sia mancato non avere un padre negli anni in cui crescevo. Fu sepolto nel cimitero vicino alla chiesa anglicana il 6 dicembre, pochi giorni prima del mio settimo compleanno. Fu un doppio funerale, perché nello stesso momento fu sepolto lì vicino un parente stretto.

9Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 2

Gli anni da ragazzo

"Padre degli orfani e difensore delle vedove è Dio nella sua santa dimora." (Psa. 68:5)

Che cosa deve fare una vedova con quattro figli quando, il giorno dopo aver seppellito il marito, riceve l'avviso di lasciare la casa dove avevano vissuto per anni? Naturalmente l'affitto gratuito della casa era uno dei vantaggi legati al lavoro del marito nella tenuta. Quindi il proprietario era nel suo diritto. Eppure fu una situazione in cui la vedova sperimentò la verità del versetto qui sopra.

Le due ragazze, Ethel e Florrie, erano lontane, a servizio presso altre famiglie. Ethel lavorava a Dorking per il signor Scott, socio della casa editrice cristiana Morgan and Scott. Florrie lavorava in una casa dove sua cugina faceva la cuoca. George aveva vinto una borsa di studio e stava in collegio alla Reigate Grammar School. Così, a sette anni, ero l'unico rimasto con mia madre. Per queste circostanze non solo ero senza padre, ma mi mancava anche la solita compagnia delle mie sorelle e di mio fratello. Era quasi come essere l'unico figlio di una madre vedova. A parte i compagni di scuola, avevo pochi amici con cui giocare. Senza dubbio la vita sarebbe stata diversa se mio padre fosse vissuto, ma Dio non sbaglia mai.

Ero timido, piuttosto pauroso e di salute non troppo robusta. Un giorno, tornando da scuola, un ragazzaccio dei bassifondi mi buttò a terra. Lui si divertì un mondo, io no di certo! Mi prese anche il berretto. Avevo paura di lui, ma avevo ancora più paura di tornare a casa senza berretto. Così lo seguii a debita distanza finché non lasciò il mio berretto su un pilastro del cancello e scappò via.

La mamma aveva poco più di quarant'anni e doveva trovare il modo di mantenersi e di provvedere a me. Dio si dimostrò ancora una volta un "difensore delle vedove". In poco tempo lei trovò un posto come governante presso un signore scapolo. Il signor A. C. Knight era dirigente di una grande fabbrica di sapone. Era un cristiano che frequentava la Chiesa congregazionalista, si interessava ai ragazzi ed era

10Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

un capo attivo nella Boy's Brigade. Così potei restare con mia madre in casa sua. Nella prima guerra mondiale il signor Knight servì come ufficiale e fu ucciso nello sfortunato sbarco di Gallipoli. A quel tempo noi ci eravamo già trasferiti in Canada.

All'inizio del 1906 ci trasferimmo a Blackheath, un quartiere nella periferia sud-est di Londra. Tra Blackheath e il Greenwich Park c'era una grande brughiera, uno spazio aperto per lo sport. Conobbi molto bene quel parco, dove si trovava l'Osservatorio di Greenwich, il punto della longitudine zero da cui viene il tempo medio di Greenwich. Lì vicino c'erano un museo navale e il Tamigi.

Verso il mio ottavo compleanno cadde la neve. Mentre la mia insegnante della scuola domenicale mi riaccompagnava a casa, mi chiese: "Che cosa è più bianco della neve?" Questo sì che mi mise in difficoltà! Pensai a tante cose bianche: la carta da lettere, lo zucchero, il sale, il bucato della mamma (niente grigiolino per lei!), ma la neve era più bianca di tutte. La mamma mi fece capire che dovevo pensare in un'altra direzione. Così alla fine imparai quello che diceva l'inno: "Lavami nel sangue dell'Agnello e sarò più bianco della neve". Potevo contare sulla parola di Dio: "anche se i vostri peccati fossero come lo scarlatto, diventeranno bianchi come la neve" (Isa. 1:18). Sono sicuro che fui salvato allora, perché non ricordo un tempo in cui non abbia creduto che Gesù è morto per me. Però non avevo una piena certezza.

A quei tempi si insisteva molto sul ritorno di Cristo, e io avevo imparato del rapimento della Chiesa. A volte guardavo dalla finestra della mia camera uno splendido tramonto e mi chiedevo se Cristo sarebbe venuto prima del mattino! Ma a volte non ero tanto sicuro. Un pomeriggio tornai da scuola e trovai la porta chiusa a chiave. La mamma era fuori a fare la spesa, di sicuro. Nessun problema! Bastava sedersi sullo scalino e aspettare. Ma l'attesa sembrava terribilmente lunga. Poi il pensiero: forse il Signore è venuto e io sono rimasto qui! Come faccio a saperlo? Ecco! Guarderò la gente che passa per la nostra strada. Se vedo una persona che credo sia cristiana (e naturalmente doveva essere qualcuno della nostra cappella!) allora saprò che il Signore non è ancora venuto. Già allora ero ben istruito: nessuna teoria del rapimento

11Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

parziale mi era mai arrivata all'orecchio. Con mio grande sollievo, il primo cristiano che vidi fu la mamma che entrava dal nostro cancello.

Di tanto in tanto questa mancanza di certezza mi tormentava. Una domenica sera (non ricordo quando) decisi di fare qualcosa. Forse fu qualcosa che il predicatore disse durante il culto, davvero non lo ricordo. Comunque, quando mi inginocchiai per la solita preghiera della sera, aggiunsi qualcosa: "Signore, se non ho mai confidato davvero in te prima, ora credo e ti accetto come mio Salvatore". Subito ebbi la certezza di essere davvero salvato, e quella certezza non mi ha mai lasciato. Senza dubbio ero già salvato prima, ma ci voleva quel passo preciso per darmi la certezza. Più tardi imparai che la certezza della salvezza non si basa sulla nostra esperienza, ma sulle promesse della Parola di Dio.

A circa quattrocento metri da dove abitavamo a Blackheath c'era la Alexandra Hall. Per certi versi quell'assemblea era diversa dalle altre. La maggior parte dei membri era gente di classe alta, e solo pochi erano della classe più povera. C'era una donna che faceva le pulizie a ore, piuttosto schietta e rozza quando sfogava il suo disprezzo per la puzza sotto il naso di certe signore. Il ministero della mamma era fare amicizia con alcune delle signore anziane, e io non andavo pazzo per quelle ospiti! Si interessava anche alle ragazze a servizio che erano lontane da casa.

Quando ci trasferimmo lì, la comunità della Alexandra Hall era piuttosto numerosa. Ogni domenica mattina si riunivano in due o trecento per celebrare la Cena del Signore. Immancabilmente un fratello, il signor Luck, leggeva un capitolo della Bibbia senza commento, e la domenica di Pasqua era di sicuro Luca 24. Al culto della sera c'erano circa cinquecento persone. Il dottor Robert McKilliam era la guida riconosciuta dell'assemblea e predicava sempre quando era a casa. Anche se era medico, era un grande studioso della Bibbia e anche direttore di una rivista mensile, "The Morning Star", che metteva l'accento sul ritorno di Cristo. Il coro, fatto per lo più di persone anziane, sedeva sulla piattaforma. Un signore aveva il suo posto preferito vicino alla ringhiera e durante la predica si appoggiava a quella

12Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

ringhiera e si godeva un pisolino.

L'assemblea teneva regolarmente un breve culto all'aperto di 15 minuti sui gradini prima del culto della sera, d'estate e d'inverno. Poi d'estate, dopo il culto, c'era una riunione all'aperto nel centro della città. Più tardi, quando i numeri calavano, organizzarono una campagna di evangelizzazione. Il predicatore invitato era un tipo eccentrico di nome Hodson. Il suo zelo per il Signore andava insieme a un bel senso dell'umorismo e alla battuta pronta. Una volta, così mi hanno raccontato, teneva una campagna sotto la tenda in un villaggio inglese. La domenica mattina andò alla chiesa anglicana a sentire il parroco. Rimasto molto deluso dalla predica, chiese al parroco: "Lei questo lo chiama predicare il vangelo?" Pare che per vendicarsi il reverendo convinse due teppisti del villaggio a picchiare il signor Hodson e a bruciargli la tenda. Quando i due affrontarono il signor Hodson davanti alla sua tenda e gli dissero cosa volevano fare, lui, che era un omone robusto, li sollevò uno alla volta e li buttò di là dalla siepe. Il parroco, che guardava da lontano, si avvicinò e gli chiese con aria superba: "Signor Hodson, lei questo lo chiama predicare il vangelo?" E il signor Hodson rispose: "No, questo lo chiamo scacciare i demoni!"

Forse il calo delle presenze era dovuto in parte al fatto che alla Alexandra Hall non c'era la scuola domenicale e c'erano pochissimi giovani. Dopo che ce ne andammo, il dottor McKilliam tornò a casa dal Signore, e questo contribuì ancora di più al declino. Durante il mio servizio militare nella prima guerra mondiale, una sera che passai da Blackheath, trovai una ventina di credenti che si riunivano in una sala molto più piccola.

Siccome lì non c'era la scuola domenicale, la domenica pomeriggio andavo a una scuola domenicale in una zona malfamata di Lewisham. Il mio amico Willie Peacock veniva con me, e il nostro insegnante era un uomo in gamba, il signor Bernau. In quel quartiere povero le finestre erano protette da pesanti reti metalliche. Quasi ogni settimana qualche ragazzo turbolento veniva sbattuto fuori a forza perché combinava guai, ma immancabilmente tornava la settimana dopo.

La mia scuola cominciò a Lingfield, con un anno o poco più alle elementari prima che morisse papà. Quando ci trasferimmo a Blackheath andai alla

13Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

Northbrook School a Lea Green, a venti minuti a piedi all'andata e venti al ritorno. A quei tempi gli scuolabus non esistevano. Gli insegnanti mi piacevano, ma il preside proprio non lo sopportavo. Per me il signor Fluke aveva il nome giusto: tanto per cominciare, fumava! Un giorno in classe fraintese una mia risposta (di proposito, sospetto) e mi prese in giro davanti a tutta la classe. Pareva che fosse per la mia posizione di cristiano, anche se era una posizione debole. Durante una vacanza aspettavo di farmi tagliare i capelli. Il signor Fluke entrò e si sedette sulla poltrona del barbiere prima di me, facendo qualche battutina maligna al barbiere.

Un pomeriggio, tornando da scuola, uno dei miei due compagni trovò nel canaletto della strada una patata tutta raggrinzita. Sembrava proprio di gomma e il mio amico disse: "Chissà se rimbalza!" Non si perse tempo a fare ipotesi sulla "rimbalzabilità" di una vecchia patata, senza badare a dove ci trovavamo. A un incrocio trafficato dove si incontravano tre strade, il mio amico scagliò la patata a terra. Oh, se rimbalzò! Nel rimbalzo colpì la cuffia di una vecchietta che si avvicinava, e gliel'avrebbe fatta volare via del tutto se non fosse stato per i nastri con cui era legata. (A quei tempi le vecchiette portavano cuffie alte sul davanti sopra la fronte, fermate con nastri legati sotto il mento.) Intravidi delle mani alzate a riacchiappare la cuffia e sentii un urlo. Non restammo a sentire la predica sulla delinquenza giovanile in quell'"epoca moderna". Tre ragazzi se la diedero a gambe in tre direzioni diverse, a una velocità che sarebbe finita di sicuro nel Guinness dei primati, se qualcuno l'avesse misurata.

Più tardi fui trasferito alla Greenwich Central School, l'equivalente del liceo. Era a 45 minuti a piedi da casa, ma a quei tempi non ci facevamo caso. Il preside, il signor Wood, era severo ma comprensivo e molto rispettato. L'assemblea del lunedì mattina era dedicata alla lettura della Scrittura e alla preghiera. Quelle scuole erano per ragazzi; allora non c'erano scuole miste. Ogni lunedì mattina i due capoclasse dovevano arrivare presto e riempire tutti i calamai sui banchi (le penne

14Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

stilografiche e le biro non esistevano!). Una mattina io e un mio compagno scendevamo le scale con un vassoio di calamai, quando un ritardatario che saliva di corsa ci venne addosso. All'assemblea successiva il preside fece qualche commento pungente sulla sbadataggine dei ragazzi che schizzavano inchiostro sulle scale!

In qualche modo riuscii a non mettermi nei guai, così non fui mai mandato nell'ufficio del preside per cattiva condotta. Una nota nel suo libro nero significava niente lettera di presentazione quando si lasciava la scuola. Dubito di aver meritato quello che scrisse il 25 aprile 1912: "che i progressi sono stati molto soddisfacenti e che lascia la scuola dopo essersi guadagnato la stima dei suoi compagni e dei suoi maestri". Questa lettera di presentazione mi fu data poco prima che lasciassi quella scuola per andare in Canada. L'insegnante e la classe, con tanta gentilezza, mi fecero un regalo in denaro quando partii.

Vive nella memoria dei miei giorni da ragazzo sono le vacanze estive. La mamma e io di solito andavamo a trovare i suoi parenti, e siccome erano tanti, ogni estate si andava in posti diversi. La famiglia della mamma era così numerosa che la sua sorella più piccola era già zia quando nacque.

Cromer è una località balneare sulla costa orientale dell'Inghilterra. Mi misero in mano una lanterna giapponese perché partecipassi a una sfilata di lanterne, e vinsi il terzo premio. Ogni gonfiatura del mio orgoglio svanì pochi giorni dopo. Mentre scavavo nella sabbia, una delle mie scarpe rimase sepolta e la persi. Sgridato dalla mamma, provai una gran vergogna a dover tornare a casa scalzo.

Uno dei fratelli della mamma viveva a Cardiff, nel Galles del Sud, dove lavorava nei bacini di carenaggio. Ero affascinato nel vedere una nave in bacino di carenaggio. Anche uno dei miei cugini lavorava lì, e più tardi morì cadendo in un bacino. Un giorno andammo in gita su un battello a vapore attraverso il canale di Bristol per visitare posti pittoreschi come Clovelly. Questo paesino nel Devon allora si raggiungeva solo in barca, e le case erano arroccate sul ripido pendio accanto al mare. Una sosta a Ilfracombe per un pranzo che per un ragazzo fu memorabile: arrosto d'agnello con patate novelle (cotte con un rametto di menta) e piselli freschi. Il

15Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

dolce era una coppa di lamponi ricoperti di panna del Devonshire, una panna molto densa e ricca.

Littlemore era un villaggio a pochi chilometri da Oxford, dove era nata la mamma e dove il suo fratello maggiore aveva una bottega di fabbro e costruttore di carrozze. Era interessante vedere come montavano un cerchione di ferro su una ruota di legno da carro. Una gita in barchetta attraverso alcune chiuse dell'alto Tamigi ci portò a una festa in giardino per gli abitanti della zona, nella grande tenuta del conte di Harcourt. Un altro giorno girammo per l'Università di Oxford senza assorbire nessuna conoscenza da quel famoso luogo di studio.

Un'estate la mamma e io andammo in posti diversi, e io stetti dalla famiglia del fidanzato di Ethel, i Weller. Allora le dentiere erano una novità per me. Rimasi stupito che Richard, che sarebbe diventato mio cognato, si togliesse i denti la sera. Io i miei, scoprii, non riuscivo proprio a toglierli. Sessant'anni dopo, nel 1969, Anna e io andammo a trovare le due sorelle ancora in vita di Rich, che abitavano nella stessa casa. Naturalmente erano invecchiate, ma la casa sembrava proprio la stessa.

La sorella più piccola della mamma, zia Millie, viveva a Folkestone, sulla costa sud di fronte alla Manica. Suo marito era un militare in pensione e avevano due figlie più o meno della mia età. Durante una delle nostre visite, la Croce Rossa e il corpo delle ambulanze facevano una specie di esercitazione. Cercavano dei ragazzi volontari, con la promessa di sei penny. Ci portarono fuori città su un camion e ci dissero di sdraiarci sparpagliati su un prato. Ci attaccarono addosso dei cartellini per descrivere che tipo di ferite avevamo, per finta. Poi vennero le infermiere a fasciarci e a riportarci alla scuola, che doveva fare da ospedale. Molti ragazzi erano "pazienti che camminano": con la testa fasciata o il braccio al collo dovevano tornare a piedi alla scuola. Io, che ero tra i feriti più gravi, ebbi la fortuna di essere riportato in barella. Le casalinghe, vedendo la sfilata di feriti e non sapendo che era un'esercitazione, uscivano a compatire le povere vittime di un incidente. Per loro cercai di sembrare il più sofferente possibile, date le circostanze. All'"ospedale" una cura di limonata e

16Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

biscotti operò delle "guarigioni miracolose", così ci tolsero le fasciature e ci mandarono a casa.

La mamma pensava che per me ci sarebbero state opportunità migliori in un paese giovane come il Canada. Allora gli avvenimenti del mondo non mi interessavano, ma si parlava già di guerra con la Germania. Mia sorella Ethel partì per Edmonton, in Alberta, il giorno dopo il suo matrimonio, il 1° giugno 1911. Un anno dopo, la mamma, Florrie e io l'avremmo seguita. George aveva ottenuto una seconda borsa di studio per il College della Royal Horticultural Society, e così decise di restare in Inghilterra.

A tredici anni si presentò la questione del battesimo. Alla Alexandra Hall non c'era il battistero e non so che posizione avesse quell'assemblea sul battesimo. Comunque, con parecchia trepidazione andai a parlare con il dottor McKilliam. Fu molto gentile mentre mi parlava della mia fede in Cristo. Così fui accolto nella comunione della Alexandra Hall poco prima di partire. Si stabilì che sarei stato battezzato a Lingfield, nel battistero che mio padre aveva aiutato a costruire. Fu il 7 maggio 1912, e per me fu un giorno molto felice. Il Signore mi impresse nel cuore John 13:17: "Se sapete queste cose, siete beati se le fate". Così, anche se ero molto nervoso, ero anche molto felice. Del battesimo c'erano tante cose che non capivo, ma sapevo che era qualcosa che il Signore voleva che facessi.

Già a quei tempi mi appassionavano le storie missionarie. Non ricordo un grande interesse per le missioni alla Alexandra Hall, ma più di una volta andavo a piedi alla King George St. Hall di Greenwich per sentire qualche missionario, soprattutto se veniva dall'Africa. Una delle emozioni più grandi fu il permesso di andare alle riunioni missionarie annuali a Londra nell'ottobre del 1911. Allora si tenevano alla Devonshire House, che per la riunione della sera era stracolma. Mi sedetti su un gradino della galleria e ascoltai Dan Crawford, allora a casa per il suo primo congedo in oltre vent'anni.

Pochi giorni dopo il mio battesimo, il 16 maggio, partimmo da Southampton su una nave della Cunard, la S.S. Ausonia, che non era certo una delle loro migliori. Viaggiavamo con un gruppo di emigranti organizzato dall'Esercito della

17Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

Salvezza, per lo più donne. La prima mattina in mare fui uno dei pochi coraggiosi che si presentarono a colazione. Il menù in terza classe era stufato irlandese o uova sode. Stufato irlandese a colazione? Neanche a pensarci! E nemmeno allo stufato! Così mangiai due uova sode, e me ne pentii presto! Ebbi il mal di mare per una settimana e per anni non toccai più un uovo sodo. Anni dopo venimmo a sapere dal nostro caro amico George Maslen che lui aveva viaggiato sull'Ausonia nel viaggio precedente. Il cibo era così terribile che i passeggeri di terza classe per poco non si ribellarono!

In mezzo all'Atlantico eravamo circondati da iceberg e avanzavamo con molta cautela, e con ragione, perché appena un mese prima era affondato il Titanic. Ricordo i titoli dei giornali: "La nave inaffondabile è affondata". Quella nave era stata costruita con compartimenti stagni per renderla, in teoria, inaffondabile. Nel suo viaggio inaugurale, con tante celebrità a bordo, urtò un iceberg e si persero centinaia di vite. Noi ringraziammo Dio per un viaggio sicuro.

Quando sbarcammo a Quebec, una domenica sera, suonavano le campane. Pensavo fossero campane di chiesa, finché scoprii che ogni locomotiva aveva una campana e anche un rostro parabestiame sul davanti. Per alcuni giorni viaggiammo in treno fino a Calgary. Il treno si fermava di tanto in tanto per cambiare locomotiva ed equipaggio, mentre i passeggeri si precipitavano al ristorante della stazione per uno spuntino veloce. I treni lì erano molto diversi da quelli inglesi, e diversi anche dai viaggi in treno di oggi.

A Calgary ci fermammo per la notte prima di proseguire verso nord fino a Edmonton la mattina dopo. L'Esercito della Salvezza ci portò alla sua sede, dove era in corso una riunione di testimonianze. Diversi membri ci portarono a casa loro per la notte, ed è stato molto gentile da parte loro. Mi divertì parecchio la testimonianza di un uomo che raccontava la sua nuova gioia della salvezza. Nella sua euforia saltava su e giù sulla piattaforma e, strofinandosi la pancia, esclamò: "Sento una sensazione così bella quaggiù!" Ricordando la miseria del nostro mal di mare di una settimana prima, sussurrai a mia sorella, con poco rispetto: "Se fosse stato dove eravamo noi la settimana scorsa, non avrebbe

18Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 2 · Gli anni della fanciullezza

una sensazione così bella là sotto". C'è da sperare che la sua certezza della salvezza non poggiasse solo su una sensazione fisica.

Un viaggio in treno il giorno dopo ci portò a Edmonton, la capitale dell'Alberta, che allora era più che altro una cittadina di frontiera in crescita. Lì ci accolsero mia sorella e suo marito.

19Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 3

La vita in Canada

"Li condusse per la via diritta, perché giungessero a una città abitata". (Psa. 107:7)

La vita in Canada era molto diversa sotto tanti aspetti. Prima di lasciare l'Inghilterra ero diventato il fiero proprietario della mia prima (e unica) bombetta, quel copricapo così tipico dell'inglese. Non ci volle molto a capire che in Canada una bombetta diventava presto il bersaglio di cose ben più solide delle prese in giro.

La nostra casa a Edmonton era fatta di due tende, con pavimenti di tavole grezze e pareti di assi. Un grande telone copriva tutte e due le tende e dava ancora più riparo dal tempo. Una tenda faceva da salotto, sala da pranzo e cucina, mentre nell'altra dormivano le donne. Una piccola baracca faceva da camera da letto per mio cognato e me, finché arrivò l'inverno. Allora ci trasferimmo nella tenda di soggiorno e dormivamo sul tavolo vicino alla stufa della cucina. La baracca diventò allora la cella frigorifera per mezzene di manzo e di maiale. Un giorno mia sorella andò nella baracca a tagliare un po' di carne. Senza pensarci, si mise per un attimo la chiave in bocca. Con quel freddo tremendo, le strappò la pelle dalle labbra. Un giorno, mentre camminava per la strada principale, un uomo la fermò e le disse: "Mi scusi, ma ha il naso congelato?" Lei non se n'era accorta!

Abitavamo nella piana accanto al fiume North Saskatchewan, così avevamo l'acqua corrente lì vicino. D'estate trovavamo anche delle bacche commestibili per variare un po' i pasti. D'inverno dovevamo fare un buco in sessanta-novanta centimetri di ghiaccio per prendere l'acqua. Poco più a valle delle nostre tende stavano costruendo il ponte alto tra Edmonton e Strathcona. Durante l'inverno montarono tante impalcature sul ghiaccio. Poi in primavera arrivò il disgelo, quando il ghiaccio si spaccava e cominciava a scendere con la corrente. Enormi blocchi di ghiaccio grandi come la parete di una casa si rovesciavano uno sull'altro, travolgendo tutto quello che trovavano. Prima, durante l'inverno, il ghiaccio veniva tagliato a blocchi e conservato in grandi magazzini per usarlo d'estate.

A quei tempi i soldi erano pochi, così appena arrivati a Edmonton

20Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

dovemmo trovare lavoro. Florrie trovò un posto a servizio e la mamma faceva lavoretti di assistenza infermieristica. Quell'estate Ethel ebbe la sua prima bambina, Beatrice (Tricie). Il marito di Ethel, Richard, in Inghilterra faceva l'imbianchino, ma in Canada dovette adattarsi a lavori diversi. A tredici anni il mio primo lavoro fu come fattorino in una gioielleria. Dovevo fare anche il custode. Il sabato sera il negozio restava aperto fino alle dieci. Un sabato sera, mentre tornavo a casa, scoppiò un temporale terribile. Sceso dal tram, feci il resto della strada a piedi, oltre i nuovi edifici del Parlamento dell'Alberta in costruzione e oltre un vecchio forte della Hudson's Bay. Tra un lampo e l'altro era impossibile vedere qualcosa. La strada girava a destra per scendere da una collina verso la piana. Se avessi mancato quella curva, sarei rotolato giù da una ripida scarpata sui binari della ferrovia, e avrei potuto rompermi le ossa o perfino morire. Mentre andavo avanti a tentoni nel buio, ci fu un lampo accecante. Proprio davanti a me c'era il bordo della scarpata. Sentivo che il Signore vegliava su di me mentre scendevo dalla collina.

Quell'estate fu tutta una serie di lavori. Il gioielliere non era contento e mi licenziò. Per me fu un colpo terribile. Ma poi una sorella dell'assemblea mi diede il lavoro di rivestire di isolante i tubi dell'acqua nel seminterrato di un palazzo di appartamenti che possedeva. Per me fu un buon lavoro finché durò, e per lei manodopera a buon mercato! Durante la fiera annuale lavorai come aiuto cameriere in un ristorante: lavoro duro, ma tanto da mangiare. Poi feci il fattorino in un negozio di abiti. Lo gestivano un uomo e sua moglie che litigavano in continuazione. Stanco di trovarmi in mezzo al fuoco incrociato, me ne andai.

Poi andai alla Canadian Pacific Railroad a lavorare come fattorino dei telegrammi. Non avevo la bicicletta, ma ero veloce e conoscevo tutti i terreni vuoti e le scorciatoie della città. Quando scoprii che gli altri ragazzi non volevano fare la consegna del mattino nella parte ovest della città, mi offrii io. Gli uffici nei palazzi del Parlamento stavano aprendo, così c'erano sempre tanti messaggi da consegnare lì, e tutti vicini. Ci

21Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

pagavano in base al numero di telegrammi consegnati. Con quel giro riuscivo ad andare a casa a pranzo prima di tornare in ufficio. Facevo in media un dollaro al giorno, che allora non era niente male. Con 25 centesimi potevo fare un buon pasto sostanzioso in un ristorante pulito! Un giorno trovai un buono pasto di un ristorante migliore. La gente comprava un blocchetto di buoni pagando una somma tutta insieme, con lo sconto. Quasi tutte le caselle di questo blocchetto non erano ancora state bucate. Sognavo pranzi squisiti, gratis. A mezzogiorno andai al ristorante. Strano! Nessuno dentro a mezzogiorno! Poi un cartello sulla porta mi saltò all'occhio: "Chiuso per cessata attività". Imparai che in questo mondo nessuno ti dà niente per niente. È proprio tipico di tanto di quello che offre questo mondo: amare delusioni e promesse non mantenute.

L'inverno era duro. Tante occasioni per pattinare, ma io non ero un tipo sportivo e il pattinaggio sul ghiaccio non mi prese mai. Una notte, in una tormenta di neve, riaccompagnai la mamma a casa dal lavoro, con 30 gradi sotto zero Fahrenheit. Mentre arrancavamo nella neve mi chiedevo se ce l'avremmo fatta. Un'altra mattina, giù vicino al fiume, la temperatura scese a 52 sotto zero. Sulla strada di casa andavo a prendere il latte in bottiglia al forte. Era congelato, e i tappi stavano appoggiati sul latte ghiacciato due o tre centimetri sopra il collo della bottiglia. Una sera tenevo una bottiglia in braccio da una parte e una dall'altra. Su una piccola discesa della strada mi partirono tutti e due i piedi in avanti e mi sedetti di colpo, e facendomi male. Salvai il latte, a costo di un po' di dolore e di fatica per rimettermi in piedi.

Spesso desideravo poter andare in un posto dove fosse sempre estate. Non che mi aspettassi davvero di essere esaudito, perché allora non avevo idea che avrei passato gran parte della mia vita ai tropici. In quei giorni spiritualmente non andavo molto bene. Ero un cristiano debole, non solo perché ero giovane, ma soprattutto perché nessuno mi aveva insegnato a nutrirmi della Parola di Dio. Frequentavamo l'assemblea regolarmente, ma non c'erano molti giovani. Per i giovani c'era poco aiuto, per la triste situazione dell'assemblea. Poco dopo il nostro arrivo a Edmonton, la sala fu spostata in un altro posto. Era una cosa nuova vedere un edificio del genere che si muoveva piano piano giù per la strada!

22Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

Nell'assemblea c'erano due fazioni. Un fratello anziano, proprietario della sala, aveva alcuni amici con idee molto rigide sulla comunione con gli altri credenti. Il giorno della Festa del Lavoro ci fu un convegno a cui vennero in tanti, compresi parecchi predicatori. Le due fazioni avevano invitato ciascuna predicatori favorevoli alle proprie idee. Era una piattaforma aperta, senza un programma prestabilito. Nella riunione di un pomeriggio caldo, tutti stipati in un edificio preso in affitto, un fratello continuò a parlare senza fine, con voce monotona. In politica lo chiamerebbero "ostruzionismo". Cercava di non lasciare la parola a un predicatore con idee più aperte sulla comunione. Alla fine un fratello anziano, che era stato un pioniere dell'opera del Signore nelle praterie, si alzò, lesse 1 Corinthians 14:30 e disse all'oratore che doveva lasciare il posto ai suoi fratelli.

Poi, una domenica poco dopo quell'episodio, fu annunciato che l'assemblea aveva ricevuto lo sfratto dalla sala. Però il proprietario aveva fatto sapere ai suoi compari di restare. Così l'assemblea si divise, con tanta amarezza e tanto rancore. Un'atmosfera del genere e uno spirito così poco cristiano non aiutavano certo la crescita spirituale di un giovane credente come me.

A quei tempi sulla costa del Pacifico c'era un boom immobiliare. Gli agenti decantavano le meraviglie della Columbia Britannica, che è davvero una provincia bellissima; ma non tutto quello che dicevano gli agenti era credibile. Alcuni amici comprarono terreni agricoli per pochissimo, dopo i racconti entusiasti che avevano ricevuto, e poi scoprirono che la loro fattoria era sui fianchi di una montagna ripida! Comunque decidemmo di lasciare Edmonton per un clima più mite. Nell'aprile del 1913 Richard, mio cognato, andò avanti a Victoria, all'estremità sud dell'isola di Vancouver. Noi altri lo seguimmo un mese dopo nella casetta che aveva comprato. Nel quartiere di Oaklands, vicino a una scuola nuova, trovammo vicini simpatici. Delle dieci case di quell'isolato dove abitavamo, a un certo punto in nove c'erano credenti dell'assemblea. Nella casa accanto viveva una famiglia di missionari che aveva servito il Signore nell'India del Sud. Due dei ragazzi erano un po' più grandi di me, e diventai molto amico di Frank Maynard. Con l'aiuto

23Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

di un altro vicino trovai lavoro in un grande magazzino, il David Spencer's.

Poco prima del nostro arrivo si era formata una nuova assemblea nel quartiere di Oaklands, una figliazione della grande assemblea del centro, la Victoria Hall. Allora si riunivano in una sala in affitto sopra alcuni negozi, all'angolo tra Hillside e Cedar Hill Road. Una sera, alla riunione di preghiera, noi ragazzi vedemmo un fienile che bruciava in fondo alla strada, a un chilometro e mezzo o giù di lì. Pensavamo che i fratelli non avrebbero mai chiuso quella riunione, per farci correre fuori a vedere l'incendio!

Nel 1914 l'assemblea di Oaklands riuscì a comprare un pezzo di terra accanto a dove si riuniva e a cominciare a costruire. Gran parte del lavoro era volontario. Un po' del mio tempo libero lo dedicai a quel progetto. Nell'agosto di quell'anno Frank e io avevamo le ferie e decidemmo di fare un pezzo dell'isola di Vancouver a piedi, verso nord. Le nubi della guerra si addensavano, ma allora a noi non importava. Il primo pomeriggio cominciavamo già a salire per il Malahat. Oggi il Malahat è una strada panoramica a nord di Victoria. Allora era una strada sterrata a una sola corsia, con qualche spiazzo qua e là per far passare i rari veicoli. Era una salita ripida, e qualcuno si vantava di farla tutta con la marcia alta. Cosa molto improbabile! Si avvicinava la sera e cominciavamo a cercare un posto adatto per dormire all'aperto. Un automobilista su una Ford Modello T scoperta ci offrì un passaggio. Frank salì davanti accanto al guidatore, e io mi arrampicai su alcuni bagagli sul sedile di dietro. Poi il guidatore partì per una delle corse più emozionanti che io abbia mai fatto. Su e giù, curva dopo curva lungo una strada sterrata a strapiombo, non rallentò finché non si fermò davanti a un saloon a Duncan. Promise di uscire dopo pochi minuti, giusto il tempo di tirarsi su il morale con un po' di liquore. Qualche chilometro più avanti si fermò di nuovo al saloon di Horseshoe Bay. Decidemmo di non mettere più a rischio la pelle con un guidatore del genere. E poi si faceva buio. Così ci allontanammo dalla strada a piedi, facemmo un letto di rami di pino e felci, e ci raggomitolammo nelle nostre coperte.

Il giorno dopo camminammo ancora qualche chilometro verso nord e poi tornammo sui

24Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

nostri passi. Frank aveva un amico a Cobble Hill, con cui passammo due giorni meravigliosi in barca e a nuotare. Da lì andammo al lago Shawnigan (allora c'erano pochissime case) e, dopo una notte lì, camminammo fino a Goldstream passando per il lago Sooke. Era un sentiero solitario ma bellissimo. Per tutto il giorno non vedemmo anima viva, ma vedemmo le impronte di orsi e di puma.

Mentre eravamo in cammino, era scoppiata la prima guerra mondiale. Il grande magazzino dove lavoravo era tra le sedi di due giornali. Gli ultimi bollettini di guerra venivano appesi nelle vetrine, così la gente si fermava ad aggiornarsi sulle notizie dal fronte. Io non mi interessavo molto di queste cose, perché avevo solo 15 anni.

La mia vita cristiana era piuttosto di nome; non avevo ancora imparato a nutrirmi della Parola. Andare alle riunioni, alla scuola domenicale e d'estate alle riunioni all'aperto in centro era tutta la mia attività spirituale. Ma non c'era né una vera crescita spirituale né una chiara testimonianza per Cristo. Ero salvato, ma nessuno mi spronava, oppure io ignoravo gli stimoli che c'erano.

Nel 1915 la richiesta di uomini volontari per il servizio militare si fece più insistente. Non mi interessava davvero andare oltremare, e la mia famiglia di certo non incoraggiava pensieri del genere. Nell'assemblea c'erano opinioni diverse sul servizio militare. Alcuni si arruolarono, mentre altri presero la posizione di obiettori di coscienza e soffrirono per questa scelta. Un fratello criticava apertamente quelli che si erano arruolati. Per me la sua critica valeva poco, perché lui guadagnava bene fabbricando materiale bellico. Che differenza c'era tra fare le pallottole e spararle?

Quello che mi attirava era la possibilità di arruolarmi in un reggimento locale che sorvegliava la costa del Pacifico. Questo reggimento faceva parte dell'esercito regolare canadese ed era diverso dal Corpo di spedizione canadese che si preparava ad andare oltremare. Così avrei guadagnato un po' di più di quanto guadagnavo, e sarei stato di stanza vicino a casa. C'era anche il desiderio, da ragazzo, di andarmene da casa e vedere un altro lato della vita. Non pensai nemmeno di pregare per

25Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

un passo del genere o di chiedere al Signore la Sua volontà.

Cambiare la mia età da 16 a 18 anni fu disonesto, ma mi giustificai dicendo che era per la patria. Gli ufficiali di reclutamento non vedevano l'ora di raggiungere la loro quota, e io ero grande per la mia età. Così diventai soldato semplice nella Royal Canadian Garrison Artillery e fui di stanza a Signal Hill, sopra la base navale di Esquimalt. Essendo esercito regolare, ci davano l'uniforme di gala oltre a quella normale. Tutto agghindato nella mia uniforme rosso acceso, pensavo di fare colpo sulle ragazze quando ero in libera uscita la domenica. Le truppe che si addestravano per la guerra non avevano uniformi del genere, ma salutavano la mia, pensando che solo un ufficiale avrebbe osato indossare tanta pompa. In pochi mesi fui promosso caporale e presi il mio primo gallone. Questo accrebbe più il mio orgoglio che la mia efficienza. Di certo non andavo bene nel servizio del Signore e non ero un buon soldato di Gesù Cristo. Guardando indietro mi stupisco della Sua grazia: meritavo di essere congedato con disonore dal Suo servizio. Quanto sono meravigliose la longanimità e la pazienza del nostro meraviglioso Signore e Salvatore, Gesù Cristo.

L'inverno in cui fui di stanza a Signal Hill fu insolitamente rigido per Victoria. Di solito in tutta la stagione cadono solo pochi centimetri di neve, ma quell'anno in una sola bufera ne venne quasi un metro. Ero in città quando cominciò, e in poco tempo i tram smisero di circolare. Questo voleva dire arrancare per cinque chilometri in trenta o sessanta centimetri di neve fresca. Il giorno dopo le truppe furono chiamate ad aiutare a sgombrare la neve dalle strade, ma non il nostro reggimento. Victoria è famosa per lo slogan turistico "Seguite gli uccelli fino a Victoria", per via dei gabbiani. Quell'inverno gli uccelli avevano fame. Alcuni ragazzi legarono pezzi di lardo alle due estremità di uno spago e si divertivano a guardare i tiri alla fune tra gli uccelli in volo.

Avevamo un trombettiere che suonava i segnali. Non era mai in uniforme in tempo per suonare il segnale mezz'ora prima dell'adunata ogni mattina, così apriva una finestra e ci infilava fuori la tromba per suonare. Una mattina uno dei ragazzi salì sul tetto

26Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 3 · La vita in Canada

con una brocca d'acqua e la versò nella tromba proprio mentre cominciava il segnale. Che risate quando il segnale si spense in un gorgoglio e uno sputacchio!

Si parlava sempre di più di andare oltremare. Alcuni disertarono per unirsi a reparti diretti al fronte in Europa. Molto stupidamente mi misi d'accordo con un mio amico per assentarci senza permesso. A Vancouver ci arruolammo in una compagnia del genio che stava per partire per la Francia. Tornammo perfino a Victoria a salutare le nostre famiglie. Ma al ritorno a Vancouver fummo arrestati dalla polizia militare e rimandati indietro per la corte marziale. Fummo condannati a 30 giorni di prigione militare. Una sera, lì dentro, presi la Bibbia e lessi il Psalm 51 e, in ginocchio, confessai il mio peccato al Signore. Un giorno o due dopo il nostro comandante ci offrì la grazia se ci fossimo offerti volontari per il servizio oltremare con un distaccamento che partiva dalla batteria. Appena uscito chiesi perdono alla mia famiglia e andai anche a confessarmi con alcuni anziani dell'assemblea. È un episodio di follia giovanile che vorrei dimenticare, ma mi consola che quando Dio perdona, dimentica. Non è un piacere raccontarlo qui, se non perché fa risaltare la grazia di Dio.

27Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 4

Il servizio nella prima guerra mondiale

"Qual frutto dunque avevate allora delle cose delle quali ora vi vergognate?" (Rom. 6:21)

La risposta a questa domanda è così ovvia! NESSUNO! Se non fosse per la meravigliosa bontà e l'amore del nostro Signore pieno di grazia durante l'esperienza del servizio militare, sarebbe meglio stendere un velo su quegli anni. Una delle persone più infelici del mondo è il credente che non vive per Dio. Non trova gioia nella sua vita cristiana, perché quando disubbidisce è fuori dalla comunione con il suo Signore. E non gli è permesso trovare felicità nel mondo, per la sua coscienza colpevole e per l'opera dello Spirito Santo nel suo cuore. Siccome ero uno di quei cristiani deboli e tristi, feci tante cose di cui ora mi vergogno profondamente.

Alcuni anni dopo, quando il Signore nella Sua grazia mi riportò a Sé, trovai tanto conforto nella profezia di Gioele. Anche se l'interpretazione riguarda Israele, c'era un'applicazione che potevo fare mia, e la feci: "Vi restituirò le annate che la locusta ha divorato" (Joel 2:25). Un capitolo prima racconta la rovina e la distruzione causate da un'invasione di locuste. Quanto sarebbe stato meglio se non ci fossero state locuste fin dall'inizio. Eppure il Dio di ogni grazia ha restituito ciò che le locuste avevano mangiato. Anche se ero sicuro della mia salvezza, ero un credente debole, così debole che quelli intorno a me non sapevano che ero credente.

Le autorità militari decisero di formare una batteria di artiglieria con uomini della Royal Canadian Garrison Artillery. Così io facevo parte dei distaccamenti della costa occidentale. Un viaggio di quasi cinquemila chilometri ci portò attraverso il Canada, dal Pacifico a ovest all'Atlantico a est. A Halifax, in Nuova Scozia, ci unimmo ai distaccamenti di altri reparti e fummo alloggiati nella Cittadella. È un vecchio forte in cima a una collina che domina la città e la baia di Halifax. Uno dei miei compagni aveva un fratello in Marina che lì era responsabile di una lancia. Una o due volte facemmo un giro del porto sulla lancia. È un porto ampio; anzi, sono due porti collegati

28Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

da uno stretto canale. Alcuni mesi dopo, mentre eravamo in Francia, una nave carica di munizioni si scontrò con un'altra nave nel canale. L'esplosione che ne seguì distrusse gran parte della città.

Una notte, mentre eravamo lì, ci chiamarono a spegnere un incendio al porto. Corremmo giù per la collina, attraverso la città, fino alle banchine. Una nave era in fiamme, ma non potevamo fare niente perché non avevamo attrezzature antincendio. Un uomo era rimasto intrappolato e cercava di sgusciare fuori da un oblò. Morì prima che si potesse portare una fiamma ossidrica per tagliare un buco più grande. Spesso mi sono chiesto perché gli oblò delle navi non li facessero un po' più grandi.

La parata in chiesa la domenica mattina era obbligatoria. Il nostro colonnello propose che tutta la batteria marciasse ogni domenica verso una chiesa diversa, invece di andare in piccoli gruppi alla chiesa che ognuno preferiva. Siccome non conoscevo nessuna assemblea a Halifax, andai anch'io. Era una battuta ricorrente che, dopo che il parroco aveva dato il benvenuto alla batteria quella mattina, annunciava: "Ora raccoglieremo l'offerta".

La nostra mascotte era un enorme cane di Terranova. Marciò con noi lungo la banchina quando ci imbarcammo per la traversata dell'Atlantico, ma non gli permisero di salire a bordo. Il cane non aveva nessuna intenzione di restare a terra. A mezzanotte, quando tutto era tranquillo, salì su per la passerella. L'unica sentinella non riuscì a fermare un cane così grande, e così si imbarcò di nascosto. Uscì dalla quarantena in Inghilterra giusto in tempo per riunirsi alla batteria quando passò in Francia. La mascotte sparì la prima volta che entrammo in azione, e sentimmo dire che un grosso cane era stato visto in prima linea.

Nel sud dell'Inghilterra ci spostarono in campi diversi per le varie fasi dell'addestramento. Ogni tanto avevo un permesso per il fine settimana e potevo andare a trovare mio fratello e sua moglie e alcuni dei nostri vecchi amici. Nel cuore dell'inverno eravamo a Lydd, un posto desolato sulla costa sud. Lì ci addestrarono a costruire postazioni per i cannoni. Una notte, con la neve per terra, provai a saltare quello che credevo fosse un ruscelletto. Mentre ero ancora a mezz'aria capii che era più largo di quanto pensassi! Sfondai il ghiaccio e finii fino ai fianchi nell'acqua

29Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

gelata! Una scoperta da togliere il fiato! Ma ebbe i suoi vantaggi: mi ordinarono di tornare in caserma a prendere una minestra calda e vestiti asciutti, e fui esonerato dal servizio per il resto della giornata.

Nel nostro ultimo campo, nella piana di Salisbury, ci diedero i cannoni, obici da sei pollici (155 mm), e altro equipaggiamento, compresi gli elmetti d'acciaio, che erano stati introdotti l'anno prima. Un tizio entrò in caserma con l'elmetto in testa. Dietro la porta c'era un altro soldato con uno scopettone, che gli calò sull'elmetto d'acciaio con un colpo rimbombante. Per poco non lo mise fuori combattimento, ma si scusò: "Volevo solo vedere quanto sono buoni!"

Un viaggio di una notte su una nave da carico puzzolente ci portò da Southampton a Le Havre, in Francia. Nel viaggio precedente aveva trasportato cavalli e muli, molto usati per portare i rifornimenti in prima linea. A quanto pare nessuno si era preso la briga di pulire dopo. Dopo poco tempo a Le Havre viaggiammo verso nord in vagoni merci fino al fronte. I nostri cannoni furono piazzati giusto in tempo per lo sbarramento d'apertura della battaglia di Vimy Ridge, la domenica di Pasqua del 1917. Siccome eravamo piuttosto indietro (come si addiceva a dei novellini come noi), i tedeschi furono presto respinti oltre la nostra gittata. Vimy Ridge domina il bacino minerario di Lens e la pianura di Douai. Nelle giornate limpide si vede Douai, il luogo dove nel 1609 d.C. fu pubblicata la versione cattolica della Bibbia. La fanteria canadese ripulì presto la cresta dai tedeschi e avanzò verso la pianura oltre. Probabilmente avrebbe potuto sfondare le linee tedesche e arrivare fino a Douai, ma i generali non erano preparati a una guerra di movimento. Per loro era una guerra statica di eserciti nelle trincee, uno di fronte all'altro. Non passò molto prima che i feriti che potevano camminare cominciassero a rientrare passando per il villaggio dove eravamo. Da uno di loro seppi che il mio amico Frank Maynard era stato ucciso nell'assalto di quella mattina. Fu un vero colpo, perché speravo di rivederlo presto.

Durante l'estate del 1917 vedemmo parecchia azione, perché eravamo in un villaggio all'estremità nord di Vimy Ridge. Aerei tedeschi che abbattevano il nostro pallone d'osservazione, un aereo danneggiato

30Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

che ci sfiorava la testa prima di schiantarsi, duelli aerei con quegli aerei che facevano avvitamenti e looping. Un giorno vedemmo un aereo rosso che pensiamo potesse essere il famoso asso tedesco, il "Barone Rosso", il barone von Richtofen. Quando vedo i nostri aerei moderni mi chiedo come facessero a stare insieme gli aggeggi con cui volavano allora.

Il mio compito di segnalatore consisteva soprattutto nel riparare e installare le linee tra i cannoni e il comando. In due anni di combattimento non sparai mai una sola volta con nessun tipo di arma. Il nostro alloggio era nel seminterrato di una casa in rovina. Un giorno, nel villaggio vicino, vedemmo una stufa che era stata tolta da una casa ed era evidentemente destinata alla mensa di qualche ufficiale. Quella notte la "requisimmo" per uso nostro. Una sera, mentre leggevo alla luce di una lampada a petrolio, il mio compagno la rovesciò. Saltai su per spegnere a colpi le fiamme del petrolio sul mio letto. Il mio compagno scoppiò a ridere e disse: "Guarda i tuoi capelli!" Io i capelli non li vedevo, ma mi sfregai forte con la mano per spegnere le fiamme che salivano dai miei capelli. Per lui era uno spettacolo esilarante! Per fortuna non ci furono danni, a parte una bruciacchiatura gratis dei capelli; bruciava solo il petrolio. Mi presi la rivincita poco dopo. Un giorno disse: "Sento puzza di bruciato". Ridendo gli risposi: "Sì, sono i tuoi baffi". Stava fumando la sigaretta fino a un mozzicone così corto che gli bruciacchiava i baffi.

Poco dopo l'arrivo in quel villaggio, a mezzogiorno toccava a me andare a prendere il cibo alla cucina da campo. I cuochi stavano in una casa in rovina. Siccome ero occupato in un lavoro, uno dei miei amici di Victoria si offrì di andare al posto mio. Evidentemente i tedeschi avevano notato gli uomini che si radunavano in quel punto. Quel giorno una granata colpì la cucina e uccise sette dei nostri ragazzi, compreso il mio amico. Un altro ragazzo di Victoria perse una gamba quella volta. Capii che Dio si prendeva cura di me, anche se non lo meritavo.

Quello stesso pomeriggio a due di noi segnalatori fu ordinato di accompagnare un tenente a un posto di osservazione avanzato. La strada che dovevamo fare era una di quelle dure strade francesi lastricate di ciottoli, e i tedeschi ci facevano cadere una granata ogni minuto. Il nostro tenente

31Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

a quanto pare non pensò mai di fare una deviazione. Ci avviammo su quella strada. Cadde una granata e, mentre le schegge volavano sopra di noi, corremmo più forte che potevamo, carichi di equipaggiamento. Poi il fischio di un'altra granata in arrivo! Ci tuffammo in una trincea accanto alla strada il tempo necessario per evitare le schegge. Poi di nuovo in piedi e di corsa. Eravamo bravissimi a capire dal suono la grandezza e la direzione approssimativa di una granata. Un ronzio tranquillo si poteva ignorare, un sibilo improvviso no. Il problema era che più la granata arrivava vicino, meno tempo c'era per accorgersene.

Una notte di settembre i tedeschi bombardarono il villaggio con granate piccole. Le chiamavamo "whiz-bang" perché prima c'era un sibilo e poi uno scoppio. Tra queste c'erano anche granate a gas. Il gas scendeva negli avvallamenti, così evitavamo i fossi e i crateri delle granate. Avevamo le maschere antigas, ma le usavamo di rado. Era impossibile comunicare con il boccaglio, e le lenti erano di mica, che si appannava. (Era prima che inventassero la plastica trasparente.) Tante nostre linee erano interrotte, così restammo fuori tutta la notte a riparare le linee di comunicazione.

Con la luce del giorno il bombardamento cessò, ed era una bellissima mattina limpida e soleggiata. Prima di riposarci un po', Martin e io ci offrimmo di andare alla cucina da campo per le razioni della giornata. Tornando ai nostri alloggi, ci avvicinavamo all'incrocio principale del villaggio. Sentimmo lo stridio di una grossa granata che arrivava veloce e vicina! Mi buttai a terra, appiattito sulla strada, mentre la granata cadeva e le schegge volavano. Più tardi scoprii che un pezzetto grande come mezzo pisello aveva bucato la toppa di cuoio dei miei calzoni da cavallerizzo e mi aveva appena graffiato la pelle. Sollevato di non essere stato colpito, saltai in piedi e chiamai Martin perché venisse. Era a faccia in giù sulla strada e non si muoveva. Lo girai: una scheggia gli aveva squarciato il petto. La sua uniforme era già intrisa di sangue. Corsi a cercare aiuto, ma sapevo che era inutile. Era un fatalista e un tipo spericolato, così dubito che abbia anche solo provato a buttarsi a terra. Per un po' ebbi i nervi a pezzi. Ancora una volta il Signore nella Sua grazia mi aveva liberato. Eppure non cambiai vita. È strano ma vero: spesso la paura degli uomini ha una

32Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

presa più forte su di noi della paura di Dio.

Poco dopo quell'episodio fummo trasferiti a nord, a Ypres, la città della cattedrale, in Belgio. La cattedrale e quasi tutta la città erano in rovina. Eravamo alloggiati nei seminterrati delle case distrutte. I nostri cannoni erano a circa otto chilometri dalla città, verso la cresta di Passchendale, che le nostre forze cercavano di prendere ai tedeschi. Una mattina sì e una no andavamo a piedi alla postazione della batteria per un turno di 24 ore; passavamo per posti dove c'erano stati dei villaggi, ma non era rimasto un mattone. Fuori dalla strada principale non c'era altro che fango, fino alle ginocchia e fino alle cosce. Il fango aveva i suoi vantaggi, perché soffocava le schegge delle granate che scoppiavano.

A quel tempo facevo coppia con un tipico vecchio soldato, che di solito brontolava e si lamentava di tutto. Però sembrava che andassimo d'accordo. Un giorno ci mandarono a controllare i collegamenti telefonici installati in una vecchia postazione di cannoni tedesca. L'ingresso dava verso la linea tedesca, e la porta era una coperta bagnata, impregnata di fango. Avete mai ringraziato Dio per una coperta bagnata? Ero appena entrato e cercavo di abituarmi alla luce delle candele, quando una granata tedesca scoppiò proprio fuori dalla porta. La coperta soffocò le schegge, ma le candele si spensero tutte. Ero scosso, e i ragazzi dentro mi maledicevano per aver attirato quella granata. E Brown, che era proprio dietro di me? Lo chiamai. Mi gridò: "Sono stato colpito!" Corsi fuori: era stato scaraventato a sei metri, dall'altra parte della postazione. Si stava tastando per capire dove era stato colpito. In realtà non lo era, ma era molto scosso, e per quel giorno il nostro servizio finì lì.

La fanteria canadese conquistò la cresta con molte perdite di vite. Ci ritirarono per un periodo di riposo durante il Natale. Il comandante canadese, il generale Currie, venne a trovarci nella fattoria dove riposavamo. Prima della guerra aveva un'agenzia immobiliare a Victoria, e io spesso consegnavo pacchi a casa sua. Nel suo discorso disse che la conquista della cresta ci dava un trampolino di lancio per l'offensiva di primavera. Quella primavera del 1918 furono i tedeschi a passare all'offensiva e a respingere le nostre truppe giù dalla cresta, quasi fino a Ypres.

33Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

A quel tempo eravamo in posizione all'estremità sud di Vimy Ridge. Non ci arrivavano notizie, ma guardando la posizione dei palloni d'osservazione capivamo che i tedeschi avanzavano sia a nord sia a sud di noi. Eravamo in un saliente pericoloso. I nostri ufficiali erano nervosi, perché sapevano che sarebbe stato difficile ritirarci. La parola d'ordine era "Ottawa". Voleva dire: fate saltare i cannoni e scappate come potete. Per fortuna non dovemmo darcela a gambe. Con l'arrivo dei rinforzi americani sul fronte occidentale, l'avanzata tedesca fu fermata e respinta.

Quell'estate e quell'autunno eravamo fuori dalla guerra di trincea e sempre più spesso in movimento, mentre i tedeschi venivano respinti. Facevamo appena in tempo a metterci in posizione che arrivava l'ordine di spostarci di nuovo. Avanzavamo in zone che non erano state distrutte così tanto. Ci fermavamo in villaggi che gli abitanti avevano lasciato da poco. Il pericolo lì erano le trappole esplosive lasciate dal nemico. Un soldato entrò in una casa dove c'era un pianoforte; appena toccò i tasti, saltò in aria. Durante quell'avanzata incappammo in un po' di gas velenoso, ma era abbastanza disperso. A parte gli occhi che lacrimavano e il naso che colava, non sembrò darci molto fastidio. Per non passare per uno scansafatiche, non mi presi la briga di segnalarlo. Più tardi capii che mi sarebbe stato utile avere una visita medica sul mio stato di servizio. E ne pagai anche alcune conseguenze dopo il congedo.

Una sera uno dei nostri compagni uccise un coniglio con un fortunato lancio di sasso. Raccogliemmo un po' di verdura dall'orto di qualche francese e ci facemmo un buono stufato di coniglio, un cambiamento gradito rispetto alla carne in scatola e alle gallette dure. Poi a novembre arrivò la lieta notizia dell'armistizio. Ho ancora un modulo di messaggio arrivato alla nostra batteria: "Le ostilità cesseranno alle ore undici dell'11 novembre… non ci sarà alcun rapporto di nessun genere con il nemico". In un villaggio del Belgio, all'undicesima ora dell'undicesimo giorno dell'undicesimo mese, ci abbracciammo e gioimmo perché finalmente i combattimenti erano finiti. A volte era sembrato che non sarebbero finiti mai! Ci trasferimmo in una cittadina vicino a Mons e ci restammo alcuni mesi. Era lì che i britannici, gli "Ol' Contemptibles", avevano affrontato per la prima volta

34Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

i tedeschi nel 1914.

Alcuni di noi ottennero un permesso per visitare Bruxelles appena dieci giorni dopo che i tedeschi avevano lasciato la città. Ci concedemmo un pasto costoso in un albergo sulla piazza principale. Lungo la strada passammo per Waterloo, che ricordava una guerra di tanto tempo prima. L'esercito organizzò alcuni corsi pratici, che sarebbero stati utili per tornare alla vita civile. All'inizio del 1919 andai in permesso a trovare mio fratello in Inghilterra. Al ritorno passai per Folkestone per prendere il battello attraverso la Manica. Alcuni canadesi stavano manifestando, chiedendo di tornare subito in Canada. Il ritardo mi diede l'occasione di passare un po' di tempo con mio zio e mia zia che abitavano lì. Quando arrivai in Francia fui di nuovo trattenuto in un campo base, ma alla fine salii su un treno, in un vagone merci. Era diretto a Colonia, in Germania, e fui tentato di andare fino in fondo. Però, visto che ero già assente senza permesso, decisi di saltare giù vicino a Mons. Temevo che, se fossi rimasto via troppo a lungo, il mio ritorno in Canada sarebbe stato rimandato.

In primavera fummo trasferiti in un campo nel Galles del Nord ad aspettare la partenza per il Canada. All'inizio di maggio ci imbarcammo sulla S.S. Mauritania a Southampton. Avere un cognome che comincia per "B" fu un vantaggio: mi assegnarono una cabina, invece di un'amaca nella stiva. La Mauritania era la nave gemella dello sfortunato Lusitania, che era stato affondato dai tedeschi all'inizio della guerra. Per anni fu la nave più veloce nella traversata dell'Atlantico. Il nostro viaggio non fece eccezione. Partiti da Southampton la domenica sera, arrivammo a Halifax il venerdì mattina presto. Lo sbarco andò liscio. Quelli diretti sulla costa occidentale sbarcarono per primi su un treno che aspettava. Quella mattina migliaia di uomini scesero dalla nave, e a mezzogiorno ripartì per New York per un altro viaggio.

In tante città lungo quel viaggio di quasi cinquemila chilometri, folle festanti accoglievano i veterani che tornavano. Solo nell'ultimo tratto del viaggio le autorità combinarono un pasticcio. Dovevamo fare ancora un'ultima esperienza del famoso "sbrigatevi e poi aspettate" dell'esercito. Da Vancouver a Victoria noleggiarono un battello lento, quando avremmo potuto benissimo prendere la normale corsa giornaliera.

35Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 4 · Il servizio nella prima guerra mondiale

Il porto interno di Victoria è uno dei più pittoreschi del mondo. Non era mai stato così bello come quella sera di maggio, mentre affollavamo la parte anteriore della nave. Mentre la nave si avvicinava alla banchina, proprio davanti c'era il bellissimo Empress Hotel, coperto d'edera e circondato da prati. A destra c'erano gli imponenti palazzi del governo, con prati ben curati e bellissime aiuole. Ma la vista più bella di tutte erano i nostri cari che aspettavano sul molo e ci salutavano agitando le braccia appena ci videro. Di nuovo a casa, sani e salvi! "Ma dove il peccato è abbondato, la grazia è sovrabbondata". Era di sicuro solo per una grazia sovrabbondante che ero tornato dagli orrori della guerra.

36Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 5

La chiamata al campo di missione

"Io ti istruirò e t'insegnerò la via per la quale devi camminare; ti guiderò con il mio occhio". (Psa. 32:8)

Nei mesi prima del ritorno a casa capii che dovevo cambiare il mio modo di vivere. Uscire dall'esercito e lasciare la vita militare mi sembrava il momento giusto per mettermi a posto con il Signore. In ogni caso ero stanco di come avevo vissuto, stanco di trattare il Signore in modo così vergognoso, nonostante tutta la Sua meravigliosa grazia nel proteggermi in anni di combattimenti. Dopo l'armistizio avevo smesso con le sigarette ed ero passato alla pipa. Già allora, molto prima degli avvertimenti sul cancro ai polmoni, le sigarette le chiamavano "chiodi da bara". Durante la traversata dell'Atlantico buttai pipa e tabacco nell'oceano. Avevo fatto pulizia nella mia vita, ma non mi ero ancora messo a studiare la Parola.

Poco dopo il mio ritorno a casa, il fratello Fisher mi invitò a passare un po' di tempo da lui a Deep Bay. Era fratello di uno dei missionari pionieri in quello che oggi è lo Zambia. Il signor Fisher aveva qualche acro di terra sulla riva, dove coltivava asparagi e ribes nero per arrotondare la pensione. Lavorare nell'orto e andare a pesca fu un cambiamento riposante dopo le esperienze della guerra. Mi regalò una Bibbia Scofield, che mi fu d'aiuto quando cominciai l'abitudine di leggere la Scrittura ogni giorno.

Sempre poco dopo il mio ritorno, fu annunciato che C.A. Swan avrebbe tenuto tre riunioni alla Victoria Hall, nel centro di Victoria. Essendo stato uno dei pionieri nell'Africa centrale, aveva storie emozionanti da raccontare. Era andato in Africa la prima volta nel 1887. Nel 1904, per motivi di salute, era andato in Portogallo, e durante la guerra aveva lavorato con le truppe portoghesi in Francia. Questo mi interessava, perché per un certo periodo avevamo avuto alcuni portoghesi aggregati alla nostra batteria in Francia. Da ragazzo mi era piaciuto tanto ascoltare i missionari, soprattutto quelli dell'Africa; ma questa volta ci andavo più per curiosità, senza nemmeno immaginare l'effetto che quelle riunioni avrebbero avuto sulla mia vita.

Ricordo benissimo dove ero seduto alla terza riunione.

37Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

Prima del suo messaggio, il signor Swan pregò. Pregò per quelli che avevano perso qualcuno in guerra, per quelle donne i cui uomini non sarebbero tornati. Più di 60.000 canadesi morirono nella prima guerra mondiale. Poi ringraziò Dio per quelli che tornavano e disse: "Signore, mostra loro per che cosa sono stati risparmiati!" Non ho la minima idea di che altro abbia chiesto o di quanto abbia pregato. Nel mio caso la sua richiesta fu esaudita all'istante. Il Signore mi parlò. Non era una voce udibile; nessun altro la sentì. Ma per me era reale come la voce del predicatore: "Ti ho risparmiato perché tu vada sul campo di missione!" Stupidamente cercai di discutere con il Signore, ed è sempre fatica sprecata. "Ma, Signore, sono appena tornato a casa dopo tre anni lontano. Non voglio ripartire subito. Ho una madre vedova e devo restare qui, costruire una casa e provvedere a lei". Di nuovo sentii la Sua voce: "Hai lasciato casa per il re e per la patria, e non sei disposto a lasciarla per Me? Non credi che io possa prendermi cura di tua madre?" A che serve cercare di discutere con Colui che ha tutte le risposte? Prima che il signor Swan finisse la sua preghiera, anch'io avevo pregato: "Va bene, Signore, se è questo che vuoi, sono disposto".

Dio è un Dio di infinita varietà, e usa metodi diversi per chiamare i Suoi servitori. Non capita spesso che parli in modo così diretto, ma gli sono grato per quella chiamata così chiara. Durante il nostro primo congedo incontrai di nuovo il fratello Swan a Victoria e gli raccontai come Dio avesse esaudito subito la sua preghiera quella sera.

Una delle prime cose da fare prima di andare sul campo di missione era costruire una casa per mia madre e mia sorella Florrie. Riuscimmo a comprare due lotti, a forma di L intorno alla casa di mia sorella Ethel. Uno dei lavori che feci fu per un fratello che era costruttore. Nel tempo libero smontai una casetta che si trovava sui lotti che avevamo comprato. Con l'aiuto del nostro amico costruttore furono fatti i progetti e si cominciò a costruire una casa. Durante l'estate del 1919 si fecero buoni progressi. Tante sere i ragazzi dell'assemblea venivano ad aiutare a costruire.

Avevo trovato una nuova gioia nel camminare con il Signore, nel nutrirmi della

38Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

Sua parola e nel rendermi conto della Sua grazia nel chiamarmi a essere missionario. Spesso cantavo mentre lavoravo. Un giorno, sul tetto a mettere le tegole di legno, cantavo, e all'improvviso mi accorsi di aver appena cantato: "Un giorno questa casa terrena cadrà". Mi venne da ridere. Per quanto ne so, quella casa terrena è ancora in piedi dopo più di sessant'anni. Dopo che la mamma tornò a casa dal Signore, Ethel e Richard vendettero la loro casa e si trasferirono in quella, e dopo che Ethel fu chiamata a casa dal Signore fu venduta.

Il governo canadese offriva opportunità di studio ai veterani, soprattutto a quelli che, come me, si erano arruolati da ragazzi. Feci domanda per il Bible Institute of Los Angeles, ma fu respinta perché non era in Canada. A quel tempo non conoscevo nessuna scuola biblica in Canada, anche se ce n'era una a Vancouver. Così feci domanda per un corso commerciale in una scuola di commercio a Victoria.

Per tutto l'autunno e l'inizio dell'inverno lavorai sodo: di giorno studiavo e la sera lavoravo alla casa, tranne le sere delle riunioni. Il dottor Harris Gregg tenne una serie di lezioni bibliche, che seguii a mezzogiorno e la sera. Furono una grande benedizione per la mia vita spirituale, ma quel ritmo cominciava a farsi sentire.

All'inizio di gennaio del 1920 ci fu un periodo di freddo intensissimo. Una mattina mi stavo vestendo e vidi delle fiamme riflesse nello specchio. Corsi fuori e vidi la casa di un vicino in fiamme, e mi precipitai a vedere se potevo aiutare. Il proprietario stava uscendo dal seminterrato e disse che in casa non c'era nessuno. Mentre stavo per vedere se si poteva salvare qualcuna delle sue cose, il tetto crollò e non ci fu più niente da fare.

Poco dopo mi venne la bronchite, che diventò polmonite e pleurite. Quando fui ricoverato al Jubilee Hospital non mi rendevo conto di quanto fosse grave la situazione. Riuscivo a pensare solo alle fitte nella cassa toracica a ogni respiro. Verso le undici di quella sera venne il cappellano dei veterani a pregare con me. Mi chiedevo perché venisse a un'ora del genere. Apprezzai la sua premura, anche se non credo fosse un uomo salvato.

39Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

Quella sera un uomo d'affari dall'India doveva tenere uno studio biblico alla Oaklands Chapel. Poco prima che parlasse, fu annunciato che ero in ospedale gravemente malato e che il dottore non pensava che sarei arrivato al mattino. Io lo seppi solo più tardi. L'ospite propose che, invece dello studio biblico, si dedicassero alla preghiera. "Ma la chiesa faceva continue preghiere a Dio per lui" (Acts 12:5). "E la preghiera della fede salverà il malato" (Jas. 5:15). Questo non vuol dire per forza una guarigione istantanea: nel mio caso fu un processo lungo.

Il dottore cercò di togliere il liquido dalla cavità pleurica infilando un ago. Non ci riuscì, perché il liquido era diventato pus. Ci voleva un'operazione, un taglio tra le costole per inserire un tubo di drenaggio. La mamma venne a trovarmi prima che entrassi in sala operatoria e disse: "Se succede qualcosa, va bene lo stesso, vero?" "Certo," risposi, "ma non succederà niente. Io andrò sul campo di missione, e questo dev'essere parte dell'addestramento". Mi operò il dottor Wace, uno dei migliori chirurghi del Canada, ma la mia fiducia non era in lui, era nel Signore.

Mentre mi risvegliavo dall'etere (che odore disgustoso!) fui accolto con allegria dalla caposala del reparto, la signorina Harman. Era una cristiana piena di zelo; più tardi fu missionaria in Congo e fu martirizzata durante la ribellione là. La direttrice dell'ospedale era un tipo molto diverso. Le infermiere erano terrorizzate da lei quando la sentivano arrivare come una furia per i corridoi. La mamma mi aveva portato qualche violetta, gli unici fiori del giardino. Erano troppo piccole per i vasi che c'erano, così l'infermiera le aveva messe in un piattino. La signorina McKenzie entrò nella stanza, vide le violette e con un gesto indignato me le portò via dicendo: "Violette nella mia saliera!" Debole com'ero, non potei fare a meno di ridere, anche se l'infermiera non ci trovò niente da ridere.

Il mio compagno di stanza era il signor Enoch di Ladysmith. Non era come il suo omonimo biblico, perché non era credente. Io e quelli che venivano a trovarmi avemmo tante occasioni di testimoniargli del Salvatore. Sembrava vicino a prendere una decisione, ma un giorno disse: "Io non

40Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

ho il tipo di fede che hai tu". Risposi: "Che cosa pensi che sia la fede, qualcosa che esiste in 57 gusti diversi?" Non conta il tipo di fede o la quantità della tua fede: quello che è essenziale è l'oggetto della nostra fede. Quando lasciò l'ospedale non aveva messo la sua fede in Cristo.

Due o tre mesi dopo si formò di nuovo il pus, e così fu fissata un'altra operazione. La fece il dottor Russell Robertson, anche lui un ottimo chirurgo. Era un uomo alto e distinto, con occhi penetranti. Si metteva ai piedi del letto di un paziente, leggeva la cartella e guardava il paziente. Alcuni dicevano che non gli serviva la radiografia, perché ti vedeva dentro. Il medico che seguiva il mio caso era il dottor Baillie, con cui nacque un bel rapporto.

Quell'estate fui trasferito all'ospedale militare di Esquimalt, che dava sul porto. L'ambiente lì era molto più bello, ma per chi veniva a trovarmi era un bel pezzo di strada. Lì la direttrice era molto diversa. Manteneva una disciplina rigorosa, ma non alzava mai la voce e non correggeva mai un'infermiera davanti ai pazienti. Era una signora che si guadagnava il loro rispetto con la sua correttezza.

Lì si scoprì che i miei reni erano stati colpiti e che avevo la nefrite. Questo voleva dire semicupi e una dieta ristretta. Era la stagione delle fragole, e non mi lamentavo di una coppa di fragole a ogni pasto. Il dottore mi prescrisse una bottiglia di Guinness Stout al giorno come ricostituente. Non feci obiezioni di coscienza, visto che era prescritta come medicina, ma quella roba non mi piaceva. Tutti gli altri pazienti volevano la stessa ricetta!

Uno degli inservienti era un uomo basso e tarchiato con le braccia lunghe. I ragazzi lo chiamavano Tarzan. Sfasciò più di un comodino che non si regolava facilmente. L'infermiera di allora era una ragazza insolitamente grande, quasi un metro e ottanta e ben proporzionata. Una sera Tarzan portò i vassoi della cena senza il dolce, che erano albicocche cotte. L'infermiera gli ordinò di riportare via i vassoi e aggiungere il dolce nella cucina del reparto. Per Tarzan era più semplice portare dentro la grande scodella di albicocche e servirle col mestolo sui

41Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

vassoi. Fu una gara di volontà. Lei gli ordinò di portare via i vassoi. Lui minacciò di tirarle addosso le albicocche. Lei aveva l'autorità, ma lui aveva la forza! Scagliò la scodella piena di albicocche, dritta sul bersaglio. Era tutta albicocche, dalla cuffietta fino in fondo all'uniforme. Corse fuori in lacrime a cambiarsi. Tarzan se ne andò in fretta, tra le grida indignate dei pazienti. Non tornò più!

A ottobre la direttrice organizzò con gentilezza un'ambulanza per portarmi a passare una giornata con la mia famiglia. Fu un gesto di gentilezza che apprezzai tantissimo. Verso la fine di novembre fui dimesso dall'ospedale, dopo averci passato quasi un anno intero. La mia domanda per un nuovo corso fu respinta, perché la commissione disse che la mia malattia non era legata al servizio. Se solo mi fossi fatto visitare quando presi quella zaffata di gas in Francia!

La prima domenica di nuovo alla Cena del Signore, dopo tutti quei mesi di assenza, fu un momento prezioso. Qualcuno annunciò l'inno "Awake, my soul, in joyful lays". Chiesi di ripetere una strofa:

"Quando i guai, come una nube scura,
si sono addensati e hanno tuonato forte,
Lui è sempre stato vicino alla mia anima:
la Sua bontà, oh, com'è buona!"

Pochi mesi dopo l'uscita dall'ospedale mi offrirono un lavoro che fu un'occasione meravigliosa per rimettermi in forze. I nostri amici, i McGee, gestivano una piccola colonia di lebbrosi sull'isola di D'Arcy, a pochi chilometri da Victoria. La signora McGee andava in Inghilterra per qualche mese, e suo marito aveva bisogno di compagnia e di aiuto. Era davvero come una vacanza, perché il lavoro era pochissimo. A parte cinque lebbrosi, tutti cinesi, c'eravamo solo noi due. Vivevamo su Big D'Arcy, e si poteva farne il giro a piedi in mezz'ora. Lì vicino c'era Little D'Arcy, disabitata. Aveva una piccola baia, un posto ideale per nascondersi i contrabbandieri di alcol. Erano gli anni del proibizionismo negli Stati Uniti, ed eravamo a pochi chilometri dal confine. Siccome non avevamo modo di comunicare né di difenderci, era prudente far finta di niente su quello che succedeva intorno a noi. C'era tempo

42Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

per pensare al futuro e pregare sul diventare missionario. Un giorno il Signore mi mostrò molto chiaramente che, dovunque mi avesse mandato, avrei dovuto imparare ad amare la gente, anche se sotto certi aspetti sembrava difficile da amare. Allora non avevo idea di dove volesse mandarmi. Pensavo un po' all'Africa e anche al Portogallo, per aiutare il fratello Swan.

In quegli anni di attesa che il Signore aprisse la porta, ricevetti un grande aiuto dal fratello Duncan McKerracher. Teneva una classe di ragazzi, e noi attingevamo alla sua conoscenza della Scrittura. A volte, dopo la riunione di preghiera, restavamo sotto un lampione con le nostre Bibbie a cercare risposte alle nostre domande. Mi fece conoscere buoni libri e scrittori utili, come Sir Robert Anderson, il dottor A. T. Pierson e altri.

Una sera andammo a trovare il signor Cecil Hoyle, allora molto anziano, che era stato missionario in Spagna dal 1876 al 1907.

A volte pensavo agli anziani di Oaklands. Alcuni avevano ancora poco più di trent'anni, ma erano una decina d'anni più grandi di me. Fra dieci anni avrei avuto la capacità di predicare, insegnare e guidare un'assemblea? Era un'altra spinta a dedicarmi con più impegno allo studio della Parola di Dio.

Uno degli uomini più anziani, Billy James, uno scapolo, era un po' eccentrico. Ma amava davvero il Signore ed era traboccante della gioia del Signore. Faceva lo spazzacamino e sembrava che non riuscisse mai a togliersi tutta la fuliggine dalla faccia. Ma al culto di adorazione la sua faccia sporca si illuminava del suo amore semplice e sincero per Cristo. La mamma lo invitava spesso a pranzo a casa la domenica, nonostante pensasse che un bel bagno non gli avrebbe fatto male!

Il sabato sera c'era una riunione all'aperto su Government Street, davanti a una missione chiamata "Stranger's Rest". Billy arrivava dritto dal lavoro, con la faccia nera di fuliggine, e dichiarava a chiunque potesse sentirlo: "La mia faccia è nera, ma il mio cuore è bianco, lavato dal sangue dell'Agnello". Un giorno mi disse: "Hai notato il greco che ha il negozio di dolciumi dall'altra parte della strada? È stato seduto

43Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 5 · La chiamata al campo di missione

alla finestra del piano di sopra ad ascoltare tutta la sera. Preghiamo per la sua conversione". Durante il nostro primo congedo eravamo ospiti in una casa a Long Beach, in California. La nostra padrona di casa aveva una signora cristiana che l'aiutava con il bucato. Mentre questa stirava, venni a sapere che era di Victoria. Saltò fuori che suo marito, il signor Phillips, era il greco del negozio di dolciumi. Era stato salvato e aveva lasciato il suo negozio per dedicarsi a tempo pieno all'opera tra i greci negli Stati Uniti.

Billy James spesso faceva un semplice pranzo a mezzogiorno allo Stranger's Rest. Mi invitò a unirmi a lui per passare un po' di tempo insieme in preghiera, e lo feci volentieri. Venni a sapere che prima di me John Lamb si era incontrato con lui per pregare ed era andato in Venezuela, dove servì il Signore dal 1920 al 1932. Dopo di lui era venuto Dan Baillie. Dan era di Ladysmith, più a nord sull'isola, ma viveva a Victoria. Passò cinque anni (1921-1926) in Manciuria come missionario. Ebbi il privilegio di seguirli e di inginocchiarmi in preghiera in un angolo della missione con questo caro fratello. Lui non andò mai personalmente in un paese straniero, ma con le sue preghiere aiutò altri a partire.

44Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 6

La preparazione per il campo di missione

"Il SIGNORE compirà quanto mi riguarda; la tua bontà, o SIGNORE, dura in eterno: non abbandonare le opere delle tue mani". (Psa. 138:8)

Nei primi mesi del 1921 il signor Tom Baird venne a Victoria. In passato era stato missionario in Malesia (1893-1906) ed era un oratore energico, molto appassionato di allitterazioni. Uno dei suoi detti (citato a memoria):

"Oh! Will my will to will God's will, then willing will be well.
The willing will that wills God's will, within God's will will dwell." (Più o meno: "Se la mia volontà vuole la volontà di Dio, tutto andrà bene; la volontà che vuole la volontà di Dio abiterà nella volontà di Dio".)

Grazie a lui venni a sapere della Missionary Training School di Brooklyn, a New York, diretta dal signor Richard Hill e da sua moglie. (La figlia dei coniugi Baird aveva sposato Rowland Hill, fratello di Richard.) I coniugi Richard Hill erano stati missionari in Persia e nel Turkestan dal 1908 al 1918, e avevano aperto la scuola per aiutare i futuri missionari.

Fu molto ingenuo da parte mia pregare che gli anziani della Oaklands Chapel fossero tutti d'accordo nel raccomandarmi per l'opera missionaria, e prima di tutto per passare un periodo alla Missionary Training School. Ora che conosco meglio gli anziani, non avrei la fede per fare una preghiera del genere. Ma con grande bontà mi raccomandarono, e se ci fu qualcuno contrario non me lo dissero. I consigli di Duncan McKerracher furono un grande aiuto e una benedizione in quei giorni. Ad agosto finalmente ricevetti una risposta dal signor Hill che mi dava il benvenuto alla scuola. Dopo aver ricevuto la sua lettera lessi il Salmo 138 con grande benedizione, sicuro che il Signore avrebbe compiuto il Suo proposito in me. Ancora non avevo una guida sul campo di servizio, anche se i miei pensieri andavano all'Africa o forse al Portogallo, sapendo che il signor Swan aveva bisogno di aiuto là.

Sulla strada da Victoria a New York mi fermai un giorno a Port Hope, nell'Ontario, per trovare la zia Millie e due cugine. Era la sorella più piccola di mia madre e aveva sposato un militare

45Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

in pensione. Si diceva cristiano e frequentava regolarmente una chiesa battista. I membri di quella chiesa probabilmente non sapevano quanto trattasse male la sua famiglia. Poco prima della mia visita lavorava alla ferrovia e aveva avuto un incidente. Per mia zia fu davvero un sollievo essere risparmiata dalla sua cattiveria.

Mentre il treno da Montreal si avvicinava a New York, mi stavo facendo la barba. Nello specchio del bagno vidi un passeggero aprire la valigia, e in cima c'era una Bibbia. Pensando che fosse cristiano, mi chiedevo come attaccare discorso. Evidentemente era un rappresentante di commercio che conosceva un altro passeggero nel bagno. Quest'ultimo disse: "Cos'è quella, una Bibbia? Non sapevo che credessi a quella roba!" L'uomo rispose: "Infatti non ci credo, ma aiuta a passare la dogana!"

Arrivare alla Grand Central di New York e cercare la strada per Brooklyn è una bella avventura per un forestiero. Mentre afferravo la valigia, un tizio mi offrì il suo aiuto, ma rifiutai perché sospettavo secondi fini. Trovai un treno della metropolitana con scritto "Brooklyn", ma scesi troppo presto, ancora nel centro di Manhattan. Tornato in superficie, nella piazza del municipio, chiesi a un uomo come arrivare alla Seventh Avenue di Brooklyn. Rispose: "Vede quel palazzo alto? È il Woolworth, il palazzo più alto del mondo (a quel tempo)". A me non interessava la tiritera per turisti; volevo arrivare a Brooklyn. Lui continuò: "Vada laggiù, e sotto quel palazzo troverà una metropolitana per Flatbush, Brooklyn. La Seventh Avenue parte da Flatbush".

Così prima di mezzogiorno trovai la scuola, ma l'unica gente che c'era era una famiglia di missionari a casa in congedo, il signor Asa Moore e sua moglie. Lei era sorella di Richard Hill. Divisero il pranzo con me e mi dissero che tutti erano al convegno di Sea Cliff, a Long Island. Così a metà pomeriggio ero riuscito ad arrivare al convegno di Sea Cliff. Era in corso una riunione di domande e risposte, con C.F. Hogg e Harold St. John a rispondere. Uno voleva sapere perché i credenti di varie assemblee potevano stare in comunione lì, ma quando tornavano

46Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

a casa non c'era comunione tra alcune delle loro assemblee. Il signor Hogg alzò le mani e rispose: "Le incoerenze dei fratelli!" Un'altra domanda era quella vecchia ed eterna sul battesimo per i morti. Sia il signor Hogg sia il signor St. John dissero di averne viste tante interpretazioni, ma nessuna li convinceva. Non ne conoscevano il significato. Dopo la riunione mi avvicinai a un gruppo intorno a un fratello che sembrava convinto di avere la risposta!

Dopo il culto della sera trovai una branda al piano di sopra della cappella, il luogo di riunione abituale dell'assemblea di Sea Cliff. I ragazzi alloggiati lì erano piuttosto rumorosi e chiassosi. Sembrava che nessuno fosse responsabile. Ero stanco dopo una lunga giornata emozionante, piena di cose nuove. Dopo le undici pensai che fosse una brutta testimonianza per l'assemblea davanti ai vicini. Così andai in cima alle scale e, sopra il baccano, pretesi che facessero silenzio. La mattina dopo notai sguardi furtivi nella mia direzione. Naturalmente nessuno di loro sapeva chi fosse lo sconosciuto, e io non glielo dissi.

Siccome me la cavavo con la falegnameria e avevo con me un po' dei miei attrezzi, dopo il convegno mi chiesero di aiutare con le riparazioni allo Sea Cliff Yacht Club. Questo edificio, affacciato sulle rive del Long Island Sound, era stato comprato dal comitato del convegno. Dopo il lavoro, il sabato pomeriggio, andai giù al molo a fare il bagno con George Fraser, che si preparava ad andare in Venezuela. Si tuffò con gli occhiali e li perse. Si tuffò più volte, ma non riuscì a trovarli, e restò in grande difficoltà. La mattina dopo, presto, dopo aver pregato per questo bisogno, scese alla riva con la bassa marea. Lì trovò i suoi occhiali intatti, senza un graffio, nonostante l'acqua li avesse sbattuti sulla spiaggia di ciottoli.

C'era lavoro da fare anche nell'edificio della scuola a Brooklyn, mentre ci sistemavamo. I ragazzi stavano all'ultimo piano, e io dividevo la stanza con Leonard Bewick di Kansas City. Horace Davey di Ottawa e Tom Mornan di Buffalo erano in un'altra stanza. Sempre all'ultimo piano c'era l'unica coppia sposata della nostra classe, William e Margaret McKellin di Paterson, nel New Jersey. Al

47Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

piano di sotto c'erano le ragazze: Carrie Saunders di Peterborough, che anni dopo sposò Horace; Margaret (Peg) Fleming, che poi sposò il signor Kramer del Guatemala; Margaret (Meg) Dryden di Seattle, che poi sposò James Buckley; e Irene Stedman, la fidanzata di Len, e Anna Carson di Buffalo, che dividevano la stanza.

Poco dopo l'inizio delle lezioni a settembre ci fu un convegno di sabato all'assemblea di Richmond Hill, a Long Island. Diversi studenti avevano intenzione di andarci, ma uno alla volta si tirarono indietro, così ci andammo solo Anna Carson e io. Alla riunione, Scott Aspinall, un anziano di Brooklyn, era seduto un paio di file davanti a noi. La sua testa annuiva, ma non per approvare il predicatore prolisso! Diedi un leggero colpetto al gomito di Anna per farle notare i suoi inutili sforzi di restare sveglio. In quel colpetto non c'era nessun interesse sentimentale. Anzi, allora pensavo che avesse un ragazzo a Buffalo. Tornato a scuola, mi capitò di raccontare l'episodio ai ragazzi, e furono le loro prese in giro dopo a far nascere il mio interesse. Più tardi raccontarono una barzelletta su un uomo di colore che comprava un sigaro ma non sapeva quale marca prendere. Non sapeva nemmeno quale ragazza sposare. Il commesso gli suggerì "Havana", e il cliente rispose tutto contento: "Ecco cosa farò: I'll have Anna!" (in inglese suona come "Havana": "mi prendo Anna"). Però io non cercavo quel tipo di guida! Ma prima di raccontare come il Signore mi guidò, lasciatemi fare una parentesi per raccontare da dove veniva Anna Carson.

All'inizio degli anni 1890 un giovane falegname, Samuel Carson, lasciò Ballymena nell'Ulster, in Irlanda del Nord, per Buffalo, nello stato di New York. Rimase deluso di trovarci una sola assemblea, perché conosceva Belfast, dove ce n'erano tante. A Buffalo conobbe una ragazza irlandese, Rose Logan, che veniva da un villaggio a una trentina di chilometri da Ballymena. Si sposarono ed ebbero due figli negli Stati Uniti prima di tornare a Belfast. Anzi, attraversarono l'oceano più di una volta. Dei loro nove figli, i due più grandi e i due più piccoli nacquero a Buffalo, gli altri a Belfast. La figlia di mezzo dei nove era Anna, che aveva due fratelli e due sorelle più grandi e altrettanti più piccoli.

48Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

Quando Anna aveva quattro o cinque anni, lasciarono Belfast per tornare a Buffalo, e mamma Carson si rifiutò di rifare il viaggio.

Anna era un po' un maschiaccio, che lasciava volentieri le bambole per giocare a baseball con i ragazzi. Un'amica in visita le chiese quanto tempo ci metteva ad andare a scuola a piedi. Lei non lo sapeva, perché a scuola non ci andava mai camminando. "Ci arrivo in tre minuti quando salto lo steccato di dietro e passo per i terreni vuoti".

Cresciuta in una famiglia cristiana e frequentando regolarmente la scuola domenicale, Anna conosceva la via della salvezza. La sua insegnante della scuola domenicale era Jeannie Mowat, e una domenica chiese alle ragazze se erano salvate. Anna rispose: "Sì... credo di sì". Più tardi Gavin Mowat, il marito di Jean, predicò al culto della domenica sera. Tornando a casa chiese ad Anna: "Anna, sei salvata?" Questa volta lei poté rispondere con sicurezza: "Sì, adesso so di esserlo". Aveva creduto anche prima, ma le mancava la certezza della salvezza.

Così Anna passò gli anni della scuola, elementari e superiori, a Buffalo. Il suo interesse per le missioni crebbe grazie all'amicizia con Gavin e Jeannie Mowat. Il fratello di Jean, George Gibson, sposò Sarah, la sorella maggiore di Anna. I Mowat andarono nell'Africa centrale (1911-1927) e poi in Sudafrica (1928-1950). Nessuno poteva frequentare a lungo la Assembly Hall di Buffalo senza accorgersi delle missioni. Edward Fairbairn, un fratello di spicco, era un appassionato entusiasta delle missioni, anche se faceva l'uomo d'affari a Buffalo.

Quando Anna disse di voler diventare missionaria, mamma Carson non riusciva a rassegnarsi a separarsi da sua figlia. Era una cristiana carissima, ma le era difficile affrontare un sacrificio del genere. Intanto Anna insegnava in una classe della scuola domenicale di bambini, tra cui Lyndon e Laurence Hess e William Oglesby, che negli anni dopo entrarono tutti nel servizio del Signore. Anna non volle andare contro i desideri di sua madre, sicura che, se il Signore voleva che fosse missionaria, avrebbe disposto il cuore di sua

49Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

madre a dare il consenso. L'attesa di un anno o due fu un tempo di prova, parte della preparazione di Dio. Finalmente nel 1921 la mamma diede il suo consenso e Anna andò a Brooklyn. Da allora ha detto spesso che, se avesse fatto di testa sua e fosse partita prima, probabilmente non ci saremmo conosciuti.

Mentre l'interesse per Anna diventava amore, capii che dovevo essere ben sicuro della volontà del Signore su questa cosa della compagna della vita. Appena arrivato alla scuola, qualcuno mi aveva dato un opuscolo su "The Will of God" (La volontà di Dio). Quello che mi colpì in quell'opuscolo era la verità che Dio ha un piano e uno scopo per la vita di ogni credente. Decisi di studiare che cosa insegna il Nuovo Testamento sulla volontà di Dio. Con l'aiuto di una concordanza cercai ogni riferimento. Non era un compito facile, perché in inglese "will" si usa spesso come verbo ausiliare. Una delle grandi lezioni che imparai riguardava il nostro Signore Gesù Cristo. Nei quattro Vangeli parlò della Sua volontà solo tre volte circa, e ogni volta era per la benedizione degli altri.

Così cominciai a pregare con insistenza perché il Signore mi mostrasse la Sua volontà riguardo ad Anna Carson. Naturalmente più pregavo e pensavo a lei, più il mio desiderio per lei diventava forte. Ma dal Signore non arrivava nessun via libera, nessuna certezza che fosse la Sua volontà per me. Passarono settimane, tempi di lotta spirituale. Una volta decisi di provare una cosa che sapevo non essere giusta. Avrei lasciato aprire la Bibbia a caso per vedere quale versetto usciva. Naturalmente la Bibbia si aprì verso la metà, al libro di Giobbe. Davanti ai miei occhi c'erano queste parole: "Io avevo stretto un patto con gli occhi miei; come avrei dunque fissato lo sguardo su una vergine?" (Job 31:1). Non era quello che volevo! Fu ancora più scoraggiante quando continuai a leggere: "Se il mio cuore s'è lasciato sedurre da una donna" (v.9). Però, pregando su questo, fui convinto dell'errore di usare la Parola di Dio in quel modo. La guida che ricevetti allora non riguardava la compagna della vita, ma come applicare la Scrittura alle mie circostanze di quel momento.

Passarono diverse settimane in questo esame del cuore, cercando di conoscere la volontà del Signore. Poi, una mattina in classe, mentre studiavamo la vita

50Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

di Cristo, in fondo allo schema c'era una frase: "Lasciarono ogni cosa e lo seguirono" (Luke 5:11). Mi colpì! Quattro pescatori avevano appena fatto la pesca più grande della loro carriera: chissà quanto avrebbero guadagnato al mercato! Ma lasciarono tutto, pesci, amici, guadagni e famiglia, per seguirlo. Allora capii che io non avevo lasciato tutto, nemmeno nel mio sincero desiderio di conoscere la Sua volontà. In fondo al cuore c'era il desiderio mai detto: "Signore, voglio la tua volontà, ma per favore fa' che sia quello che voglio io". Non mi ero arreso del tutto; non avevo lasciato tutto. Mentre la lezione si chiudeva con la preghiera, feci la mia preghiera: "Signore, se vuoi che io vada sul campo di missione da solo, sono disposto a fare la tua volontà".

Non fu una lezione facile da imparare. Ci dev'essere una resa completa alla Sua volontà, senza nessuna riserva mentale. "Se uno vuol fare la volontà di Lui, conoscerà..." (John 7:17). Dobbiamo essere disposti a fare la volontà di Dio prima di sapere qual è. (Per conoscere la volontà di Dio dobbiamo essere pronti a fare proprio il contrario di quello che desideriamo.) Poi imparai quanto è meravigliosamente pieno di grazia il nostro Dio! Sembrò quasi subito dopo che arrivai a quel punto di resa completa (e lo pensavo davvero) che il Signore mi concesse il mio desiderio. Mi venne la certezza che era volontà del Signore che chiedessi ad Anna di condividere la mia vita.

Per salvare le apparenze nel quartiere, agli studenti di sesso diverso non era permesso uscire in coppia. Non stavamo aggirando quella regola quando ci incontrammo più tardi. Così il 3 dicembre 1921 Anna e io uscimmo e ci demmo appuntamento. Allora le dissi per la prima volta che l'amavo, e scoprii che era ricambiato. Sessant'anni dopo ci diciamo ancora il nostro amore! Attraversammo il Prospect Park (oggi probabilmente non sarebbe sicuro), dove le raccontai come il Signore mi aveva guidato e che volevo che lei avesse il primo posto nella mia vita dopo il Signore. La signorina Annie Hill aveva chiesto ad Anna di comprarle un po' di argirolo, ma nella nostra emozione chiedemmo l'arsenico! La faccia del commesso della farmacia ci fece capire lo sbaglio. La signorina Hill non seppe mai come la nostra storia d'amore l'aveva messa in pericolo!

51Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

La nostra classe faceva tante cose insieme, e c'era un bello spirito di comunione. Spesso andavamo insieme ai convegni, ai saluti per altri missionari e alle lezioni settimanali di medicina del dottor Baldwin. Quasi tutti i pomeriggi li passavamo ad aiutare nell'ambulatorio di un ospedale. Le mattine erano dedicate alle lezioni bibliche. John Hill era l'insegnante preferito dai più. In passato era stato un uomo d'affari, aveva una mente ordinata e i suoi schemi ci aiutavano nello studio. Si interessava agli studenti e organizzava gite in posti come i musei o la biblioteca della 42ª Strada, dove ci mostrarono alcuni rari manoscritti biblici. Richard Hill era diverso da suo fratello: era più un oratore devozionale. Tutti avevano un grande rispetto per George Aldrich, perché il suo ricco insegnamento spirituale era sostenuto da una vita pia. La sua lettura di una parte di 1 Corinzi 15 fu indimenticabile: fu al funerale del signor Faulkner, padre della signora Richard Hill. Il fratello Aldrich era stato in passato un pastore anglicano e il suo modo di parlare era bellissimo.

Un uomo d'affari di Wall Street, Charles Bellinger, veniva una sera alla settimana a insegnare Galati. Faceva domande che ci costringevano a pensare con la nostra testa. Anche quando le nostre risposte erano giuste, a volte le contestava per vedere se tenevamo duro. Alcuni studenti erano intimoriti, se non terrorizzati! Ma era un vero amico degli studenti e gli stavano molto a cuore le missioni. Ci fecero bene anche le visite di altri predicatori e missionari. Non dimenticheremo presto la visita di Charles Kramer dal Guatemala. Parlava poco inglese, ma cantava a squarciagola in spagnolo, finché un giorno la polizia ci fece sapere che i vicini si lamentavano.

La vita a scuola aveva anche i suoi lati divertenti. C'era chi dubitava seriamente che fossimo adatti a diventare missionari. Ma mi fa pena il missionario senza senso dell'umorismo. Harriet, la cuoca, era una sorella dell'assemblea nera di New York. La sua stanza era proprio sotto il nostro bagno all'ultimo piano. Una sera, rientrando, Anna e io scoprimmo che nella sua stanza gocciolava acqua. Harriet era via per il fine settimana. Corsi di sopra e vidi che la vasca traboccava, così chiusi l'acqua. Nella stanza di Tom era in corso

52Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 6 · La preparazione per il campo di missione

come al solito una discussione sull'elezione o sulla predestinazione. Con aria indifferente chiesi chi aveva intenzione di fare il bagno. Tom alzò le mani inorridito: si era completamente dimenticato di aver lasciato l'acqua aperta. Poco tempo dopo ridipingemmo le stanze di sopra. Len Bewick fece il bagno. Siccome era difficile arrivare dietro la vasca, ne spostò un po' un'estremità e ruppe il tubo di scarico. Di nuovo la stanza di Harriet si prese una doccia non richiesta.

Per certi versi le condizioni alla scuola non erano l'ideale. Ci facevano capire che eravamo "solo studenti", e imparammo a fare i lavori più umili. Però l'insegnamento che ricevemmo ci fece bene, e così pure i tanti contatti con persone e assemblee, soprattutto nella zona del New Jersey.

Un altro vantaggio fu conoscere tanti del popolo del Signore nelle assemblee di quella zona, soprattutto nel New Jersey. Avemmo il privilegio di conoscere alcuni dei più grandi uomini di Dio, e conserviamo ancora come un tesoro i ricordi di quegli uomini, quasi tutti ormai a casa con il Signore.

Di solito noi ragazzi andavamo a coppie a visitare qualche assemblea la domenica, molto spesso su invito. Ci eravamo messi d'accordo che uno pagava tutti e due i biglietti all'andata e l'altro al ritorno. Una domenica Len Bewick e io partimmo per il New Jersey. Siccome ero a corto di soldi, lasciai che pagasse lui all'andata. I pochi soldi che avevo finirono nell'offerta. Abbastanza spesso, in quelle occasioni, qualcuno ci metteva in mano un po' di soldi. Ma quel giorno non avevo ricevuto niente, e dubitavo che Len avesse abbastanza per pagare il ritorno. In segreto pregavo per questo: nemmeno Len sapeva del mio problema. Uno dei fratelli ci accompagnò in macchina alla stazione, ma come avremmo comprato i biglietti senza soldi? Poi, mentre scendevamo dalla macchina, salutando il fratello sentii che mi aveva lasciato in mano una banconota, più che sufficiente per pagare i biglietti. In quei giorni imparammo tante lezioni di fede e di cosa vuol dire fidarsi di Dio.

53Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 7

La guida riguardo al campo

"O SIGNORE, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri". (Psa. 25:4)

Durante l'anno di scuola pregavamo tanto per avere una guida sul campo di servizio che il Signore aveva preparato per noi. I pensieri di Anna andavano verso il Sud America, i miei verso l'Africa o il Portogallo. Una mattina di dicembre gli studenti erano riuniti in preghiera, come si faceva ogni giorno. Mi sembrò che il Signore mi dicesse: "Va' nelle Filippine!" Non sapevo nemmeno dove fossero le Filippine, ma immaginavo che fossero da qualche parte nel Pacifico, come le Hawaii. Per quanto mi ricordo, avevo sentito parlare di quelle isole una volta sola. Poco prima, in una lettera di John Thomson, uno degli anziani della Oaklands Chapel, mi aveva raccontato della visita dei coniugi George Wightman. Avevano servito il Signore in Messico ed erano allora in viaggio per le Filippine. Quando pochi giorni dopo passai da una libreria dell'usato a Brooklyn, trovai un libro sulle Filippine. Di solito frequentavo quei negozi per cercare libri biblici, ma quella volta cercavo qualcosa di diverso.

Quel Natale ero stato invitato a trovare un vecchio amico di Victoria che faceva l’agricoltore nel New England. Era un inverno mite, così mi godetti davvero l’occasione di staccare dalla città e dallo studio. Alla fattoria non potevo dare molto aiuto, così facevo lunghe passeggiate. Un pomeriggio arrivai a una spiaggia sabbiosa e camminai su e giù lungo il mare. Pregavo che il Signore mi mettesse di nuovo davanti le Filippine, se quello era il posto che aveva scelto per noi. Quella sera, seduti davanti al fuoco che scoppiettava, Joe e io chiacchierammo un po’. Lui accennò a John Lamb in Venezuela, osservando che lì si parlava spagnolo. Poi disse che uno dei suoi vicini parlava spagnolo, perché l’aveva imparato nelle Filippine quando era nell’esercito. Joe non sapeva niente di quello che stavo vivendo nel cuore riguardo a quel paese. Però l’accenno era stato così casuale che chiesi al Signore un’ulteriore conferma.

Tornato a Brooklyn, ero alla veglia di fine anno che si teneva alla

54Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

scuola. La mattina dopo andai alla 13th Avenue Gospel Hall per la Cena del Signore. Sul tavolo c’erano diverse copie di un nuovo numero di “Voices from the Vineyard”. Sfogliando questa rivista missionaria, notai una lettera di George Wightman. Ma quello che mi colpì fu la nota del direttore, in grassetto, proprio sopra la lettera. Diceva che da quasi un quarto di secolo le Isole Filippine erano sotto il governo degli Stati Uniti, eppure fino a quel momento non c’era nessun missionario che servisse il Signore lì raccomandato da un’assemblea americana (i Wightman venivano dalla Scozia). Quella era la risposta alla mia preghiera per avere una guida. Un’ulteriore conferma fu che lo stesso numero raccontava di A. G. Ingleby che andava in Portogallo ad aiutare il signor Swan. Era come se il Signore mi dicesse che per il Portogallo aveva già scelto qualcun altro.

Durante il mio primo congedo raccontai questo episodio a Richard Maclachlan, il direttore di Voices. Si ricordava di quella nota redazionale e disse che non ricordava di aver fatto una cosa del genere in nessun’altra occasione.

Io non avevo alcun dubbio che dovessimo andare nelle Filippine, ma Anna voleva avere la sua propria certezza sulla volontà del Signore. Non le bastava il mio ragionamento: se era volontà del Signore che ci sposassimo, allora non ci avrebbe mandati in campi diversi. In fondo aveva paura delle critiche, cioè che si dicesse che aveva cambiato il suo campo di servizio per amor mio. C’era stata una studentessa che aveva firmato un album di autografi con “Vostra per l’India”, ma più tardi un’altra dedica diceva “Vostra per la Cina”. Alla fine andò in America Centrale! Una sera la signorina May Van Dine si fermò a dormire da Anna e Irene. La mattina dopo, mentre faceva il suo momento di preghiera e lettura, si girò verso Anna e disse: “Anna, hai mai pensato a come a volte permettiamo a quello che la gente può dire di distoglierci da quello che Dio vuole che facciamo?” Anche lei non sapeva niente di quello che Anna stava pensando. Questo convinse Anna che poteva accettare di andare nelle Filippine come volontà del Signore anche per lei.

Tante volte negli anni siamo stati davvero grati per la convinzione che avevamo che il Signore ci aveva mandati nelle Filippine. Il nostro primo periodo fu particolarmente difficile, con scoraggiamenti imprevisti

55Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

e ripetute prove economiche. Una volta un collega missionario ci suggerì che eravamo nel posto sbagliato e che dovevamo cercare un altro campo di servizio. Sarebbe stato facile diventare un missionario che molla! Ma avevamo la certezza che il Signore ci aveva mandati lì con una guida chiara e precisa. Perciò avremmo avuto bisogno di una guida altrettanto chiara se Lui avesse voluto che partissimo.

Mentre il nostro primo anno di scuola volgeva al termine, ci chiedemmo se dovevamo tornare per un altro anno. Non eravamo del tutto contenti della situazione lì, quindi ci domandavamo se fosse il caso di tornare. Un’altra domanda era se dovevamo sposarci prima di partire per il campo. C’erano opinioni molto forti su questo. Fratelli responsabili in Gran Bretagna e in America insistevano che le coppie fidanzate passassero almeno un anno o due sul campo prima di sposarsi. Questo avrebbe dato il tempo di adattarsi alla cultura e studiare la lingua prima di prendersi le responsabilità del matrimonio. L’unica eccezione era quando il missionario sul campo raccomandava di sposarsi prima.

Nella nostra corrispondenza con il signor Wightman, lui ci suggerì di partire appena possibile e di sposarci prima. Dato che erano gli unici missionari del nostro gruppo lì, sarebbe stato difficile trovare un alloggio adatto per dei single. Naturalmente fummo contenti del suo consiglio, e gli anziani di Buffalo furono d’accordo. La domanda successiva era cosa fare in quell’estate del 1922 per prepararci ancora meglio al lavoro missionario.

Una cara amica fece in modo che Anna seguisse un corso di ostetricia a Buffalo, convinta che le sarebbe servito sul campo di missione. Così passò l’estate tra studi di medicina e aiutando un medico cristiano che abitava dall’altra parte della strada. In questo modo riuscì a raggiungere il numero richiesto di parti, insieme alle lezioni. In realtà nelle Filippine usò raramente questa preparazione. Non ce n’era bisogno, perché la maggior parte della gente ha accesso a strutture mediche.

Lasciata la scuola di Brooklyn, andammo a Buffalo, dove fui presentato alla sua famiglia. Non credo che fossero granché

56Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

colpiti finché una domenica sera non predicai all’Assembly Hall. Per me fu una vera prova e mi preparai con grande impegno. Il Signore mi aiutò con bontà. Se gli ascoltatori ne abbiano tratto benefici spirituali non lo so, ma so che in famiglia le reazioni furono positive. Nelle tre settimane passate lì aiutai anche nelle riunioni all’aperto, nelle visite alla City Mission e nella distribuzione di trattati.

Poi partii per l’Ontario settentrionale. Lungo la strada mi fermai a una conferenza del Dominion Day a Hamilton, dove uno degli oratori era il mio vecchio amico Tom Baird. Gentilmente mi presentò come un missionario in partenza. Dopo una sosta per la notte a Peterborough proseguii per Haileybury. Lì trovai la strada per la casa del signor Sam Taylor, un evangelista che lavorava per il Signore in quella zona e che stava guidando lì una campagna speciale. Era un gran lavoratore che si imponeva disciplina e si aspettava che gli altri facessero lo stesso. Quando aprì la porta mi presentai e lui mi accolse così: “Benvenuto, se sei venuto a fare il lavoro di un evangelista.” L’accento sulla parola lavoro non mi sfuggì, e scoprii che c’era davvero del lavoro da fare.

Gli altri membri della squadra arrivarono un po’ più tardi: Tom Baird passò lì parte dell’estate. I suoi messaggi, i suoi studi biblici e le conversazioni a tu per tu furono un vero aiuto; Arthur Smith era un membro amatissimo della squadra, con i suoi modi simpatici. Era uno dei migliori violinisti del Canada e aveva suonato in orchestre di prim’ordine. Era sempre un’emozione sentirlo suonare, anche se non suonava mai solo per intrattenere. Quando entravamo in un piccolo villaggio per una riunione all’aperto, un uomo si affacciava dal saloon e gridava: “C’è Smitty con il suo violino?” Il saloon e la sala da biliardo si svuotavano per ascoltare Smitty e il suo violino, e anche il suo modo accattivante di presentare il vangelo. Senza “Smitty” predicavamo a un pubblico invisibile, se pure c’era qualcuno!

Poi c’era un giovane maestro di scuola con la sua sposa, il signor Horace Lockett e sua moglie. Forse fu proprio lì che gli vennero alcune idee che negli anni seguenti portarono alla scuola biblica estiva di Guelph. La signorina Hartshorn venne da Peterborough come pianista e solista. Con

57Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

nostra sorpresa nacque una storia d’amore tra lei e Sam Taylor. Pensavamo che fosse uno scapolo convinto! Sam non era proprio un cantante! Un giorno a pranzo disse a Muriel Hartshorn: “Quando arriverò in cielo avrò una gioia in più di te: per la prima volta potrò cantare davvero.” Nel nostro gruppo c’erano anche Horace Davey, che era stato con noi a Brooklyn, e Alvin Sauer di Buffalo.

Le mattine erano dedicate allo studio biblico. Il pomeriggio uscivamo a distribuire trattati in tutta la città di Haileybury e anche a fare riunioni all’aperto in villaggi isolati. Di solito questi erano fatti di un saloon e una sala da biliardo, un emporio con l’ufficio postale e una dozzina di case. Non era facile predicare quando non sapevamo se qualcuno ascoltava. Il sabato sera aiutavamo in una riunione all’aperto a Cobalt, nota allora per le sue miniere di cobalto. La domenica andavamo a New Liskeard e aiutavamo con la scuola domenicale e le riunioni dell’assemblea lì. Haileybury si trova sulla riva del lago Temiskaming, un bel posto per nuotare, finché alcuni di noi non si ammalarono per le alghe sull’acqua.

All’inizio di settembre tornai a Buffalo, ma alcuni degli operai continuarono. Meno di un mese dopo la fine della campagna estiva, un incendio disastroso devastò quella zona. Haileybury fu quasi completamente distrutta e ci furono moltissimi morti. Tra loro, senza dubbio, molti che avevano sentito il vangelo durante quella campagna estiva. Gli operai persero le loro cose, ma riuscirono a mettersi in salvo dopo aver aiutato altri a evacuare.

Il 20 settembre ci fu un matrimonio semplice a casa Carson, con un rinfresco dopo nell’appartamento dei Gibson al piano di sopra. Nessuno dei miei parenti poté venire, e io ero davvero troppo emozionato per ricordare molto di quello che successe. Ci sposò il signor Hugh Kame di Erie, Pennsylvania. In passato era stato un pastore battista, ma aveva lasciato la denominazione per servire il Signore con le assemblee. Alcuni dei giovani avevano in mente di inseguirci quando saremmo scappati via. Però noi uscimmo dalla finestra di una camera da letto, salimmo su un taxi che ci aspettava e così seminammo i nostri inseguitori. Dopo una notte allo Statler Hotel, facemmo una luna di miele di un giorno alle cascate del Niagara

58Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

(Niagara Falls). Non potevamo permetterci di restare di più!

Il giorno in cui lasciammo Buffalo, il 4 ottobre, fu una giornata frenetica, soprattutto per Anna. Le serviva ancora un parto per completare il numero richiesto, e Dora Murset ebbe il suo bambino quella mattina presto, molto opportunamente. Il suo esame di abilitazione come ostetrica era quel pomeriggio, mentre io ero a casa a finire di fare i bagagli. Arrivò a casa giusto in tempo per cambiarsi e andare all’Assembly Hall per la nostra cena e riunione di saluto. Dalla sala molti amici ci accompagnarono alla stazione, per partire con il treno notturno per Chicago. Avevamo prenotato due settimane prima, ma con mio sgomento il controllore disse che la cuccetta era già occupata. Il bigliettaio aveva scritto sul biglietto la data di vendita invece della data di partenza. Mentre ne discutevo con gli impiegati, un uomo notò il mio distintivo di veterano canadese. Anche lui era un veterano canadese, e convinse il controllore a metterci in una cuccetta migliore che era libera. Fu un provvedimento del Signore, quando Anna era così stanca.

Quando arrivammo a Chicago la mattina dopo, la nostra padrona di casa, la signora William Trotter, si accorse di quanto Anna fosse stanca e la mandò a letto a dormire fino all’ora di cena. Cenammo con il signor Tom Bendelow e sua moglie, e lì venimmo a sapere dell’incendio di Haileybury. Quella sera parlai all’Austin Street Hall, e le due sere seguenti avemmo riunioni a Minneapolis e Duluth, organizzate da Tom Baird. Dopo un altro paio di tappe arrivammo a Victoria.

Per Anna non fu facile: aveva appena salutato la sua famiglia e ora doveva conoscere per la prima volta mia madre e le mie sorelle. Le fecero un’accoglienza da regina e la ricevettero come una sorella. Però Florrie, credo, non aveva ancora perdonato del tutto ad Anna di averle portato via il fratello. Florrie aveva avuto una brutta esperienza con un ragazzo che diceva di essere cristiano. Si erano lasciati quando si era scoperto che fingeva soltanto di essere un credente per conquistarla. Da allora Florrie e io eravamo stati molto vicini, e spesso andavamo al lavoro insieme a piedi ogni mattina. Però Florrie non permise mai ai suoi sentimenti di intralciare il suo sostegno per noi, con le sue preghiere e i suoi doni.

Passammo lì sei settimane visitando le assemblee di Victoria (due

59Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

a quel tempo) e alcune più su nell’isola di Vancouver. Negli anni queste assemblee sono state fedeli nel loro sostegno, con doni e preghiere. Naturalmente ci sono stati molti cambiamenti. Di quelli che firmarono la mia lettera di raccomandazione, ora sono tutti a casa con il Signore; l’ultimo di loro, il signor John Thomson, è tornato a casa dal Signore nel novembre 1980. Eppure le generazioni che sono venute dopo sono rimaste fedeli nel mantenere l’interesse per noi e per l’opera del Signore in cui siamo impegnati.

Avevamo la prenotazione per salpare da Victoria sulla “S.S. Empress of Asia” il 30 novembre. Fu dura per mia madre, perché la mattina dopo era il quindicesimo anniversario di quando mio padre era stato chiamato a casa dal Signore. Era una sera fredda quando gli amici si radunarono sul molo per salutarci. Mentre la nave cominciava ad allontanarsi dal molo, gridai: “Non cessate di gridare per noi all’Eterno, il nostro Dio” (1 Sam. 7:8). La nostra cabina era piena di fiori e di scatole di cioccolatini e caramelle, alcune da parte di amici di Vancouver, dove la nave aveva cominciato il suo viaggio. Stavano servendo la cena, ma preferimmo andare a letto.

Il capo cameriere fu sorpreso di vederci a colazione: pensava che fossimo rimasti a terra a Vancouver. Lì una signora anziana ci aveva cercati. A bordo c’era un gruppo di missionari della Scandinavian Alliance diretti in Cina, e ci godemmo la comunione con loro anche se il loro inglese era limitato. Un pomeriggio un’altra missionaria ci disse di aver sentito un’anziana signora di quel gruppo piangere nella sua cabina. Anna andò a vedere se poteva darle una mano, ma ascoltando capì che quella cara sorella era in ginocchio a supplicare per le anime perdute della Cina.

Costeggiando le Aleutine faceva un freddo pungente e c’era tempesta. A volte il ponte era coperto di ghiaccio e ai passeggeri non era permesso uscire. A Yokohama alcuni di noi andarono a passare una giornata a Tokyo per visitarla. Al ritorno scendemmo dal treno a una stazione con scritto Yokohama, ma ci accorgemmo presto che non era quella dove eravamo saliti la mattina. Provammo a trovare la strada da soli, tornando a piedi alla nave. Ben presto ci perdemmo, girando per stradine strette, guardati con curiosità dai giapponesi che preparavano la cena. Già allora c’era una certa

60Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 7 · La guida riguardo al campo di missione

ostilità contro gli americani, così non sembravano troppo amichevoli e non riuscimmo a trovare nessuno che parlasse inglese. Alla fine tornammo alla stazione da cui eravamo partiti a piedi: a quanto pare avevamo girato in tondo. Nella stazione c’erano altri passeggeri a cui era capitata la stessa cosa. Insieme trovammo qualcuno che ci diede indicazioni in inglese. Meno di un anno dopo, gran parte di Tokyo e Yokohama fu distrutta da un grande terremoto e da un incendio.

Facemmo tappa anche a Kobe e a Nagasaki; quest’ultima era una sosta per il rifornimento di carbone. Mentre la nave era all’ancora nella baia, delle chiatte cariche di carbone si accostarono. Sulle chiatte e sul fianco della nave venne montata in fretta un’impalcatura di bambù, che presto brulicava di uomini e donne che si passavano ceste di carbone l’uno all’altro per rovesciarle giù per lo scivolo. Nel pomeriggio il lavoro era finito e l’equipaggio era indaffarato a togliere lo strato di polvere di carbone dai ponti e dai fianchi della nave.

La tappa successiva fu Shanghai, dove la nave gettò l’ancora alla foce del fiume Whangpoo. I passeggeri furono portati su per il fiume fino in città con delle lance: un viaggio gelido a metà dicembre. Avevamo l’indirizzo del dottor Parrott e di sua moglie, e fummo grati di vederla accendere la stufa. Non c’è da stupirsi che d’inverno i cinesi portino vestiti imbottiti! Quella domenica ci godemmo la comunione con loro e anche con il signor Eldridge della British and Foreign Bible Society, che prima era stato il rappresentante a Manila.

La nave lasciò Shanghai la domenica sera e arrivò a Manila il mercoledì mattina. Un salto improvviso dal freddo dell’inverno al caldo dei tropici. Andavamo spesso in cabina a metterci vestiti più leggeri. Il mercoledì mattina ci alzammo presto per vedere per la prima volta le Isole Filippine, la terra che il Signore aveva scelto per noi. Era passato poco più di un anno da quando il Signore aveva detto: “Va’ nelle Filippine.” Lo lodammo per il modo in cui ci aveva guidati fin lì.

61Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 8

L’inizio del nostro lavoro missionario

“Ed ecco, io sono teco, e ti guarderò dovunque tu andrai… poiché io non ti abbandonerò prima d’aver fatto quello che t’ho detto.” (Gen. 28:15)

Sbarcare per la prima volta in una terra straniera è sempre un’esperienza interessante. Appena la nostra nave passò la quarantena, salì a bordo un fiume di gente. Tra loro c’erano la signora Wightman (il signor Wightman in quel momento era all’estero) e il signor Jesus Alvarez, un giovane fratello dell’assemblea della Walled City. Prima era stato studente di legge, ma dopo aver conosciuto davvero il Signore aveva deciso di dare la sua vita al servizio del Signore. Quando arrivammo, stava aiutando nell’opera alla Walled City. Più tardi andò in seminario e tornò alla sua denominazione di prima, dove alla fine diventò vescovo.

La prima sera, il 20 dicembre 1922 (che sarebbe stato il trentaseiesimo anniversario di matrimonio dei miei genitori), andammo alla riunione di preghiera nella sala della Walled City. Lì fummo accolti con calore dai credenti, e per noi fu una grande gioia conoscerli. Quando ci lamentammo del caldo, ci dissero che era inverno! Così avevamo paura della stagione calda, ma non fu poi così terribile, perché ci abituammo man mano che la temperatura saliva. In realtà la differenza non è così grande, perché durante l’anno la temperatura non varia molto più di trenta gradi Fahrenheit.

Forse questo è un buon punto per fare una digressione e raccontare l’inizio dell’opera qui tra quelli conosciuti come Fratelli. Cito da un “Echoes Manual” che scrissi nel 1929.

“Più di una persona ha avuto una parte nell’inizio dell’opera qui secondo le linee della Scrittura, ma il primo che fondò un’assemblea di questo tipo fu il signor William Averyt, che racconta così la sua venuta nelle Filippine:

“ ‘L’8 luglio 1911, nella mia stanza, verso l’una, a Jonesboro,

62Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

Arkansas, Dio, per mezzo di Suo Figlio, parlò pace alla mia anima…. Ben presto mi spinse fuori, lontano dagli appoggi umani, nel campo della mietitura. Fui mandato nelle Isole Filippine, di stanza con il 13° Fanteria al Cuartel de Espana e poi a Ft. McKinley… Fui guidato in modo molto chiaro dallo Spirito Santo tra gli studenti delle scuole superiori della Walled City.’

“Poco dopo il suo arrivo, cioè all’inizio del 1912, cominciò a visitare questi studenti nelle loro stanze. Tra i primi a essere salvati ci furono Sulpicio Guillen e suo cugino. (Il signor Guillen lavorò per molti anni come linotipista al Manila Daily Bulletin. Dopo la pensione si trasferì a Kapatagan, Lanao del Norte, dove aveva dei terreni agricoli. È tornato a casa dal Signore qualche anno fa, ma siamo ancora in corrispondenza con la sua vedova, che ora ha più di ottantacinque anni ed è piuttosto fragile.)

“Un po’ più tardi fu iniziato un corso biblico in una stanza di Calle Victoria, nella Walled City, e più o meno in quel periodo il maggiore (allora capitano) Moses T. Barlow fu trasferito temporaneamente da Albay e conobbe il signor Averyt. Insieme godettero di molta comunione intorno alla Parola di Dio. Più tardi, nel 1913, il maggiore Barlow era di nuovo a Manila, ed ecco il suo racconto di quei giorni:

“ ‘Il fratello Averyt fu di grande aiuto sia alla signora Barlow che a me. Convinse la signora Barlow che doveva ubbidire al Signore nel battesimo dei credenti e la battezzò nella baia di Manila. Aiutò anche me a capire molte verità.

“ ‘Il fratello Averyt ci disse che aveva insegnato a questi studenti e che praticamente tutti avevano dichiarato di essere salvati ed erano stati battezzati. Ci disse che stava lavorando per arrivare al punto in cui sperava di iniziare un’assemblea regolare, che si riunisse nel modo stabilito da Dio ogni giorno del Signore intorno alla Sua mensa, con fede, sapendo che Lui è in mezzo, come ha promesso. Fu mentre eravamo a Manila che la riunione cominciò. Anche la signora Noronha e sua figlia si convinsero che quello era il posto giusto per loro e venivano a riunirsi con noi. La nostra comprensione era imperfetta, ma prendevamo semplicemente le Scritture, e il Signore onorò la nostra richiesta di comprensione e con bontà

63Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

ci aprì la Sua volontà, come avevamo fiducia che avrebbe fatto. Quelle riunioni nella stanza di quello studente in Calle Victoria furono le riunioni più piene di Dio a cui ognuno di noi abbia mai partecipato. C’era lì un calore spirituale, una ricerca sincera di Dio, e di conseguenza una certa inconfondibile presenza dello Spirito Santo. Dubito che parteciperò mai a riunioni più spirituali, finché non avremo il Grande Incontro con il nostro Salvatore nell’aria. A quel tempo l’assemblea contava otto o nove persone in comunione.

“ ‘Lasciai Manila per gli Stati Uniti il 15 dicembre 1913 e tornai il 2 giugno 1914. Mentre ero negli Stati Uniti ero stato accolto in comunione nell’assemblea di San Francisco e avevo imparato molte cose. La piccola riunione esisteva ancora, ma si riuniva a casa della signora C. H. Noronha, a Malate. Fui sorpreso e grato di scoprire che la mia compagnia era di stanza proprio nella città di Manila. Passò solo poco più di un mese prima che fosse trasferita altrove, ma andavo spesso a Manila, e la riunione continuò a casa della signora Noronha anche dopo che lasciammo definitivamente le Filippine il 19 giugno 1919.’ ”

Il signor George Wightman e sua moglie, costretti da certe leggi messicane a lasciare il loro lavoro a Tehuacan, in Messico, cercavano davanti al Signore un altro campo di servizio. Messi in contatto con il maggiore Barlow, vennero a sapere delle sue preghiere perché qualcuno portasse avanti l’opera dopo il suo ritorno negli Stati Uniti. Anche il signor Averyt era tornato negli Stati Uniti, dove aveva trovato lavoro nella redazione del Chicago Tribune. Nel marzo 1929, durante il nostro primo congedo, ebbi il privilegio di pranzare con lui lì. Tornò a casa per stare con il Signore tre anni dopo. Convinti che fosse la volontà del Signore per loro, i Wightman vennero nelle Isole nel maggio 1919, arrivando appena un mese prima che il maggiore Barlow e la sua famiglia partissero per gli Stati Uniti.

Rendendosi conto delle opportunità che c’erano tra gli studenti della Walled City, e del fatto che lì non c’era nessun’altra opera, presero in affitto una sala. Questa sala, proprio di fronte alla cattedrale cattolica, fu aperta nel luglio 1919 e usata per due anni. Poi ci si trasferì

64Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

all’angolo tra Victoria Street e Magallanes Street, sempre a Intramuros. Questi edifici dovettero essere ristrutturati per renderli adatti come luoghi di riunione. In quella parte della città vivevano allora circa 14.000 persone. Molte delle vecchie case in stile spagnolo erano occupate da tanti studenti. Ma c’era una forte influenza cattolica, con diverse loro chiese e istituzioni in quella zona di poco più di un miglio quadrato.

Il maggiore Barlow era un operaio attivo, e incoraggiava a tenere riunioni nei barrios intorno a Fort McKinley. Era lì che vivevano i soldati filippini con le loro famiglie. Nella primavera del 1920 fu comprata una semplice struttura di bambù a Masilang, e i Wightman continuarono lì l’opera. Era a circa sei miglia dalla città, ma facile da raggiungere con il tram elettrico.

C’erano due problemi che ostacolavano la costruzione di un’opera stabile sia nella Walled City che a Masilang. Uno era che sia gli studenti che i soldati sono di passaggio. Gli studenti di solito lasciavano la Walled City quando finivano gli studi e cominciavano a lavorare altrove. I soldati venivano trasferiti altrove oppure congedati. L’altro problema era quello della lingua. Entrambi questi gruppi venivano da diverse parti delle Isole e da zone di lingue diverse. Le riunioni nella Walled City erano in inglese, dato che gli studenti studiavano in quella lingua. A Masilang si usava soprattutto il tagalog, anche se molti di quelli che venivano non lo parlavano bene.

Al nostro arrivo a Manila, mentre sdoganavo i nostri bagagli, mi si avvicinò un filippino in borghese. Mi sorprese chiedendomi se avevo il porto d’armi. “No,” risposi, “non ho mai avuto una pistola in vita mia!” Allora volle sapere cosa avevo nella tasca posteriore dei pantaloni. Con un sorriso dissi: “Non è una pistola, è una spada!” Rimase piuttosto perplesso quando tirai fuori la mia Bibbia tascabile. Naturalmente non avrebbe capito cosa intendevo con spada. Continuava però ad avere i suoi sospetti, perché quando andai in un altro edificio a prendere i bagagli della stiva, si rifece vivo e

65Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

insistette per aprire le casse. Forse sperava ancora di trovare qualche arma!

Dato che le riunioni erano in inglese, fui messo subito al lavoro. L’ultimo giorno del 1922 era un giorno del Signore, appena undici giorni dopo il nostro arrivo. Siccome mi avevano chiesto di predicare quella mattina, pregai che il Signore benedicesse quel primo messaggio del vangelo nel mio nuovo campo di servizio. Gli chiesi che, se era la Sua volontà, concedesse la salvezza di un’anima per confermare che ci aveva chiamati nelle Filippine. Com’è stato buono il Signore a rispondere con grazia a quella preghiera! Dopo il messaggio un giovane di nome Joaquin dela Cruz accettò il Signore come suo Salvatore. Conosceva già un po’ le Scritture, ma ci sorprese chiedendo di essere battezzato quel giorno stesso. Il missionario più anziano non c’era; toccava a me decidere. Nella mia preparazione e nella mia esperienza non mi era mai capitato di esaminare un candidato al battesimo. Però la mia idea era che i convertiti dovessero aspettare un po’, per dimostrare che la loro conversione era vera. Joaquin non si lasciò rimandare così. Chiuse la questione dicendo: “Domani è Capodanno. Voglio cominciare il nuovo anno in novità di vita.” Così quella sera un gruppo di noi andò in riva al mare, dove oggi c’è il Manila Yacht Club. Alla luce splendente della luna tropicale facemmo una piccola riunione, e io ebbi la gioia di battezzare il primo convertito filippino del mio servizio per il Signore.

La Gospel Hall era l’unica opera protestante nella Walled City. Le riunioni erano in inglese e le frequentavano soprattutto giovani studenti. A parte i missionari, c’erano solo due coppie sposate e nessuna ragazza. Da sposini, Anna e io sentivamo che non era una situazione buona. Quei giovani avrebbero cercato la compagnia femminile altrove e li avremmo persi. Ma a quei tempi far venire delle ragazze alle riunioni non era affatto facile. Venivano sorvegliate con attenzione e non uscivano mai da sole. Un ragazzo e una ragazza non uscivano mai insieme senza qualcun altro con loro. Le ragazze che venivano in città a studiare promettevano alle loro mamme di restare fedeli alla loro chiesa.

66Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

Non avevano lo spirito d’avventura dei ragazzi.

Parlammo di questo problema con un amico missionario. Lui pensava che il lavoro tra gli studenti avesse un punto debole quando si trattava di costruire un’opera stabile. Bisognava raggiungere le famiglie, perché quando si conquistavano i genitori probabilmente i figli li avrebbero seguiti. I nostri sforzi per attirare le ragazze alle riunioni si rivelarono piuttosto inutili.

Dato che non c’era una scuola domenicale, ne cominciammo una e riuscimmo a far venire alcuni bambini del quartiere. Per questo serviva il tagalog, così la nostra parte si limitava a insegnare ai bambini a cantare dei cori e a imparare a memoria dei versetti in inglese. Altri ci aiutavano con l’insegnamento, e uno di loro era Joaquin, anche se era visayano. Il Signore lavorò nel cuore di alcuni dei bambini più grandi, e avemmo la gioia di vederne alcuni confidare in Cristo per la loro salvezza.

Un po’ più tardi invitammo due ragazze adolescenti a passare qualche giorno a casa nostra. Una sera erano andate in camera loro e io stavo lavorando alla mia scrivania dall’altra parte della parete sottile. Le ragazze stavano discutendo. Una diceva che dopo che sei salvato non pecchi più, e l’altra non era d’accordo. Non potei fare a meno di sentirle. Per dimostrare la sua tesi, una delle ragazze indicò me come esempio, dicendo che io ero salvato e non peccavo! La mattina dopo, nel momento di preghiera a colazione, cercammo di chiarire loro quella questione teologica!

Ben presto capimmo che dovevamo imparare il tagalog. Anche se l’inglese era molto parlato, perché allora tutta l’istruzione era basata sull’inglese, conoscere il tagalog, la principale lingua filippina, era indispensabile per avvicinarsi alla gente. Però non c’era una scuola di lingua e c’erano pochissime grammatiche o dizionari. La signora Guillen, una delle credenti, ci aiutava con il tagalog parlato. Per un po’ pagammo la direttrice di una scuola elementare perché ci desse lezioni il sabato. Non andò molto bene, perché non era preparata e non capiva le difficoltà che uno straniero incontra nell’imparare la lingua. Un giorno, dopo che ci aveva dato alcune regole e un po’ di vocabolario, le chiedemmo: “Ci può dare qualche regola sulla

67Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

formazione e la struttura delle frasi?” Dopo averci pensato un po’, disse: “Come suona meglio!” A noi niente suonava meglio! Eppure aveva ragione, perché il tagalog è una lingua melodiosa e ci sono modi di dire le cose che suonano davvero meglio.

Avemmo la fortuna di trovare un paio di vecchie grammatiche e un vecchio dizionario lasciati dal maggiore Barlow, ma una lingua non si impara solo sui libri. Avevamo bisogno di allontanarci da Manila, dove l’inglese era molto parlato e dove c’erano tantissime lingue. Anche se Jesus Alvarez era un bicolano di Camarines Sur, organizzò per noi un trasferimento a Camarines Norte, che allora era il confine meridionale della zona dove si parlava tagalog. Per prima cosa prendemmo in affitto per due mesi la casa di un commerciante cinese a Daet, il capoluogo. Questo ci diede una base per cercare un altro posto in quella provincia. Durante i nostri due mesi lì, un incendio vicino bruciò diverse case. Svegliati dalle grida, vedemmo che il fuoco era dall’altra parte della strada, dietro la proprietà. In fretta buttammo quasi tutte le nostre poche cose in bauli e valigie e le caricammo su un carro trainato da un carabao nel cortile. Eravamo pronti a scappare se il fuoco avesse attraversato la strada. Accanto al carro c’era un magazzino di lamiera zincata. Mi chiedevo perché i cinesi mettessero sacchi bagnati sul tetto. Più tardi scoprimmo che era lì che tenevano le loro scorte di benzina e di cherosene! L’incendio fu domato abbattendo alcune baracche sulla sua strada e con una catena di secchi che portava energicamente l’acqua dal fiume.

Trovammo una casa a Indang (oggi Vinzons) e prendemmo in affitto il piano di sopra per dieci pesos (5 dollari) al mese. Speravamo di poter affittare la parte di sotto per farne una sala evangelica, ma il proprietario ci teneva il riso. Presto scoprimmo che questo attirava i topi, e ci abituammo a vedere i topi correre lungo le travi sopra le nostre teste di notte. La zanzariera non proteggeva granché, ma per fortuna i topi avevano il piede sicuro! Le trappole servivano a poco, ma una sera un serpente delle risaie si sbarazzò di un topo.

A Indang non c’era nessuna opera evangelica e, per quanto ne sapevamo, solo un uomo che diceva di essere protestante di nome. La

68Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

comunità era sotto il controllo del parroco. Ogni giorno le campane della chiesa suonavano per un matrimonio, per festeggiare una nascita o per un funerale. Una tariffa minima di 25 pesos per ognuna di queste cose era un peso per la gente povera. Così spesso ci chiedevano un contributo per aiutarli. Un giorno la nostra lavandaia volle sapere dove ero andato. Anna le disse che ero nei barrios a vendere Bibbie. La donna, che non sapeva leggere, disse che il prete diceva loro che la Bibbia era un libro cattivo e che non dovevano leggerla. Disse anche che il prete si era arricchito alle loro spalle, ma che loro andavano comunque da lui a confessarsi. Eppure ammise che non era un brav’uomo, perché aveva delle figlie sue che vivevano nella canonica.

Non sapevamo abbastanza tagalog per guidare delle riunioni, ma facevamo lezioni per bambini a casa nostra, dove insegnavamo loro versetti e cori. Una sera, mentre facevamo una passeggiata, proprio mentre passavamo accanto al prete, sentimmo in una casa delle voci di bambini che cantavano: “The best book to read is the Bible” (Il libro migliore da leggere è la Bibbia). Avevamo una grande lavagna su cui ogni giorno scrivevo un versetto del vangelo, e la mettevo su un cavalletto davanti alla casa. Tutti i passanti potevano vederla, ma i bambini non ci arrivavano.

Il primo Venerdì Santo che passammo lì, la processione passò davanti a casa nostra. In tutte le altre case era accesa una candela; noi avevamo la luce della Parola di Dio, che tutti leggevano mentre passavano lentamente. Tra le varie immagini portate in processione c’era l’unico carro funebre del paese. Era la sepoltura di Cristo! Nel carro funebre c’era una bara, e nella bara un’immagine di Cristo a grandezza naturale. Per un momento l’assurdità di Cristo (anche solo in immagine) dentro una bara ci lasciò sconvolti. Poi, guidato dallo Spirito, dissi ad Anna che era accanto a me: “Lui è vivo!” La verità della risurrezione diventò in quel momento realissima.

Girare a piedi con una borsa di Scritture aveva un doppio scopo. Era un modo per diffondere la Parola di Dio, e ci dava l’occasione di sentire e usare il tagalog. Non giravamo solo il paese di Indang, ma anche altri paesi. Quello che ci piaceva di più era camminare tra i palmeti di cocco o

69Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

attraverso le risaie fino a borghi isolati. Ci portavamo un panino per pranzo e compravamo una noce di cocco verde, una bevanda sicura e sterile, imbottigliata dalla natura. Dopo un po’ Anna dovette restare a casa, perché aspettava il nostro primo bambino. Fuori da Labo c’era un fiume, così a mezzogiorno uscivo un po’ dal paese per fare un tuffo nel fiume e mangiare il mio pranzo. Il direttore della scuola di Indang abitava dall’altra parte della strada, e mi avvertì che in quel fiume c’erano i coccodrilli.

Era anche un modo per conoscere la cultura della gente. Imparai che spesso erano le donne a tenere il portafoglio. Più di un uomo si era convinto a comprare una Bibbia finché non chiedeva i soldi alla moglie, e allora la vendita saltava! A volte non avevano soldi, così accettavo invece qualche uovo fresco o qualche pannocchia di mais fresco. La gente rideva degli errori di questo americano matto, ma era di buon carattere e, come si usa nelle Filippine, ospitalissima. Guardavano i quattro vangeli, San Mateo, San Marcos, San Lucas e San Juan, e volevano sapere se avevo San Geronimo o Santa Maria. Ho venduto più di un Nuovo Testamento mostrando le lettere di San Pedro!

Si viveva in modo primitivo. Avevamo l’acqua corrente quando correvamo con l’acqua dal pozzo appena fuori dalla porta! Una mattina, proprio mentre ci alzavamo, sentii il ragazzo di fronte che tirava su l’acqua. Il primo tonfo era il secchio, ma il secondo doveva essere il ragazzo! E infatti il ragazzo era dentro il pozzo. I vicini si radunarono subito e si misero a discutere di come fosse caduto nel pozzo. “Lasciate stare,” dissi, “tiriamolo fuori.” Così calarono una lunga canna di bambù, il ragazzo si arrampicò fuori e se ne stette lì in mezzo a loro, gocciolante, mentre lo sgridavano per la sua sbadataggine. Il nostro vicino disse alla nostra aiutante che gli americani erano gente sporca: non li aveva mai visti fare il bagno accanto al pozzo! Lei gli spiegò che avevamo trasformato un angolo della cucina in un bagno: con i pavimenti a listelli di bambù non c’era nessun problema di scarichi intasati! Lui non ne fu convinto: vedere per credere!

Un pomeriggio eravamo seduti in casa a studiare il tagalog e a sgranocchiare banane piccole come dita, quando all’improvviso sembrò che il cielo si

70Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

rannuvolasse. Strano, perché non era la stagione delle piogge. Sentimmo gente che gridava e correva qua e là; stavano coprendo in fretta il pozzo. Stava arrivando uno sciame di locuste. Quando si posarono coprirono il terreno e i tetti, e alcuni le raccoglievano con i sacchi. Alcuni le mangiavano, altri no. A quanto pare le locuste avevano già mangiato altrove, perché più tardi sentimmo che in altri posti avevano rovinato i raccolti e perfino le palme da cocco. Stavo guardando un edificio lungo e basso dall’altra parte della strada, quando per una frazione di secondo mi sembrò che il tetto si sollevasse in aria: in realtà era la massa di locuste che si alzava in volo tutta insieme.

Alcuni mesi dopo un tifone devastante passò su quella zona. In un posto vidi più tardi una distesa di piante di abaca tagliate di netto come da una falce gigante. La mattina presto il vento era forte e sollevava il tetto di paglia di nipa, così la pioggia ci inzuppava. Pensando che al piano terra forse saremmo stati più al sicuro, andai a controllare. Riuscivo a malapena a stare in piedi contro il vento. La parete anteriore del piano di sotto era caduta verso l’esterno, così con fatica ci rifugiammo lì, con il riso e i topi! Ben presto il nostro tetto se ne andò “Via col vento”. A metà mattina il vento e la pioggia si fermarono quasi all’improvviso: eravamo nell’occhio del ciclone. Sapendo che presto la tempesta ci avrebbe colpiti di nuovo, ma con il vento dalla parte opposta, ci rifugiammo con tanta altra gente nel panificio in fondo alla strada. Era un edificio basso e solido, e le sue scorte di pane e dolci furono vendute in un attimo. Restammo tutti lì stretti stretti fino a metà pomeriggio.

La tempesta era finita. L’unica cosa asciutta in casa nostra era la culla di Leonard, che avevamo coperto con un pezzo di tela cerata. Almeno il bambino aveva un letto asciutto. Le parti di legno della macchina da cucire erano ammucchiate sotto il telaio di ferro. Le lettere di alcuni versetti di velluto erano appiccicate qua e là sulle pareti. Una cassa di Scritture appena arrivata era stata spalancata dal vento, e il contenuto era inzuppato e sparpagliato. Non proprio il modo ideale di spargere il seme della Parola! Un negoziante gentile ci permise di stare per un po’ in una stanza sopra il suo negozio, dove abitava anche lui. Il prete si arrabbiò con lui per questo, perché pensava che quello fosse un modo per mandarci via dal paese. Convinse anche

71Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

il proprietario a non riparare il tetto, finché non gli dissi che il suo riso stava cominciando a germogliare. Allora mise il suo interesse davanti a quello della chiesa. Fu l’unica volta che mangiammo quella che è stata chiamata “l’insalata da 1000 dollari”. Un uomo del paese con un ritardo mentale ci portò il cuore di una palma da cocco che il vento aveva abbattuto. Era buonissimo. È costoso perché prendere il cuore uccide l’albero.

Con lo studio della lingua avemmo alcuni problemi divertenti. In tagalog c’è una parola che si usa quando si riporta quello che ha detto qualcun altro. La gente mi chiedeva il prezzo di un vangelo. “Due centavos,” rispondevo. Poi qualcuno diceva agli altri: “Two centavos daw.” Io non sapevo cosa volesse dire “daw”, ma quando lo usavo io scoppiavano a ridere. Poi sentivamo di continuo una parola: “Kwan”.

Ogni volta che chiedevamo cosa volesse dire “Kwan”, avevamo una risposta diversa. Era una gran confusione, finché un pomeriggio mi si accese la lampadina e dissi ad Anna: “Kwan” vuol dire “coso, come-si-chiama”, e si può usare sia per le persone che per le cose. Molto spesso provavamo a parlare in tagalog (con l’accento americano), ed era frustrante sentirsi rispondere: “Non capisco l’inglese.” Fu una grande conquista quando un giorno una persona mi rispose in tagalog: aveva capito quello che cercavo di dire!

Certe domeniche mattina andavo alla chiesa presbiteriana di Daet, dato che li avevamo conosciuti quando abitavamo a Daet. Spesso mi chiedevano di predicare. Scoprii che a volte gli interpreti non ripetevano quello che avevo detto, ma quello che secondo loro avrei dovuto dire, secondo le loro idee. Così fu lì che feci i miei primi tentativi incerti di predicare, o meglio di leggere un sermone, in tagalog. La domenica pomeriggio Anna e io ricordavamo semplicemente il Signore nella Cena del Signore, solo noi due. Un giorno, dopo la nostra piccola riunione, sentii in modo particolare la presenza del Signore. Lasciai il tavolo e mi inginocchiai davanti a una brandina da campo che usavamo come divano in soggiorno. Dopo pochi momenti Anna si unì a me lì, e continuammo in silenzio la nostra adorazione e la nostra lode a Dio per tutta la Sua grazia. Eravamo sopraffatti dalla consapevolezza che il Signore era con

72Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 8 · L’inizio del nostro lavoro missionario

noi, anche se non conoscevamo nessun altro credente per miglia e miglia.

Durante il nostro periodo a Indang dovemmo andare a Manila per la nascita del nostro primo figlio. A quel tempo a Camarines Norte non c’erano strutture adeguate. Lungo la strada dovemmo passare per Naga, il capoluogo di Camarines Sur. Per fortuna lì c’era una specie di albergo, perché restammo bloccati lì quasi una settimana. La nave che doveva portarci da Pasacao ad Aloneros era in bacino di carenaggio. A Manila stemmo dal signor G. B. Cameron e sua moglie, rappresentanti dell’American Bible Society. Anna ebbe un parto piuttosto difficile con Leonard. Andammo al Mary Johnston Hospital poco dopo le cinque del mattino, e il bambino nacque poco prima di mezzanotte. A capo di questo ospedale per maternità c’era la dottoressa Rebecca Parish, un’ottima dottoressa e anche un’ottima cristiana. Oggi il Mary Johnston Hospital è a diversi isolati dal mare, circondato da baraccopoli e da una zona portuale. Allora era sul lungomare della baia di Manila, e i pescatori stendevano le loro reti ad asciugare sul muro dell’ospedale verso il mare. Tanta terra è stata strappata al mare.

Leonard era un bambino buono e di notte si svegliava raramente. A Indang tutti erano attratti da lui, perché era il primo bambino bianco di quella comunità. Ai bambini piaceva guardarlo mentre faceva il bagnetto la mattina, e lui si divertiva a schizzarli d’acqua. Quando lo portavamo a passeggio nel tardo pomeriggio, le vecchiette dicevano: “Non ha capelli.” Poi, accarezzandogli dolcemente la testa e i capelli biondi, dicevano: “Oh, sì, i capelli li ha: sono come la canapa.”

73Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Capitolo 9

Di nuovo a Manila

“Ma Dio ha scelto le cose pazze del mondo per svergognare i savi; e Dio ha scelto le cose deboli del mondo per svergognare le forti.” (1 Cor. 1:27)

Venne il momento di decidere dove servire il Signore. Dovevamo restare a Camarines Norte e cercare di fondare lì un’assemblea? Oppure dovevamo tornare a Manila e aiutare a far crescere l’opera in quella zona? Era chiaro che ci sarebbe voluto del tempo per fondare un’assemblea locale a Indang. Alcune persone ci avevano cercati, ma venivano da altri posti. Indang sembrava troppo sotto l’influenza del prete perché gli adulti rispondessero in fretta al nostro messaggio. Eravamo piuttosto isolati, perché a volte viaggiare fino a Manila era incerto. Eravamo soli, e non sembrava probabile che un’opera lì sarebbe stata in piedi da sola quando fosse arrivato il momento del congedo. Così decidemmo di tornare a Manila.

A quel tempo il fratello Wightman si era messo in affari per mantenersi, mentre continuava a portare avanti l’opera nella Walled City. Prendemmo in affitto un appartamento a Ermita, a distanza di passeggiata dalla Gospel Hall. In quei giorni ci furono molte prove di fede. Anche prima di andare a Camarines c’erano state delle prove. A un certo punto avevamo un blocchetto di buoni per comprare il pane, ma potevamo permetterci solo pochi centesimi per un barattolo di gelatina di guava da metterci sopra. Il 9 gennaio 1923 scrissi: “Fondi scarsi, promesse grandi.” Erano i tempi prima delle radio a tutto volume, ma il vicino di casa aveva un grammofono e qualche disco, che usava dalla mattina alla sera. Tante sere andavamo a piedi fino al mare e ci sedevamo sugli scogli a guardare il famoso tramonto di Manila e a trovare un po’ di quiete.

Quando abitavamo a Ermita ci furono prove dure. Più di una volta la mattina uscivo a vendere Scritture per mettere insieme abbastanza soldi per comprare dei fagioli secchi per i nostri pasti. Una mattina in casa avevamo solo un po’ di pane. Ma mentre ci vestivamo arrivò dalla provincia uno dei credenti filippini con un “pasalubong”

74Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

(un regalo di saluto) di uova e frutta. Non seppe mai di averci procurato la colazione! Sapevamo che il Signore aveva uno scopo nel permettere queste prove, che al momento sembravano così difficili, ma c’è sempre un “dopo” di benedizione. “Or ogni disciplina sembra, è vero, per il presente non esser causa d’allegrezza, ma di tristizia; però rende poi un pacifico frutto di giustizia a quelli che sono stati per essa esercitati” (Heb. 12:11).

Fu qualche anno dopo che mi resi conto che i Leviti, che ricevevano le decime d’Israele, dovevano anche loro dare una decima. Dato che davamo per l’opera del Signore tutto quello che potevamo risparmiare oltre alle spese reali per vivere, non avevamo pensato di dare una parte di quello che ricevevamo. Del resto, tutto quello che ricevevamo non veniva forse speso in qualche modo per servire il Signore? Però possiamo testimoniare che da quando abbiamo cominciato a dare una parte speciale al Signore, non siamo mai più stati messi alla prova così duramente come prima. Naturalmente qualcuno direbbe che era perché ormai eravamo più conosciuti, e senza dubbio anche questo ha contribuito.

Un sabato sera ricevemmo una lettera da un amico di Victoria con un poscritto in cui ci faceva le condoglianze per la morte di mia madre, chiamata a casa dal Signore. Fu un colpo, perché non sapevamo nemmeno che fosse malata. Le mie sorelle avevano pensato che, invece di darmi il colpo di un telegramma, mi avrebbero scritto una lettera con tutti i dettagli. Erano i tempi prima della posta aerea, e la lettera dell’amico per caso aveva preso una nave precedente. La mattina dopo dovevo parlare, e la lezione era sul martirio di Stefano. In quelle circostanze non fu facile. Qualche tempo dopo Anna ricevette la notizia che sua sorella minore Mae era morta. Però questa non fu una sorpresa improvvisa, perché era malata da molto tempo. Comunque era duro pensare a quella bella ragazza portata via così giovane; ma il conforto era che tutte e due erano “a casa con il Signore”.

Fu poco dopo che mia madre era stata chiamata a casa dal Signore che nacque Kenneth, il 2 maggio 1926, al Mary Johnston Hospital. In ricordo di mia madre gli demmo come secondo nome Sheldon, che era il cognome

75Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

da nubile di mia madre. Molto presto ebbe la bronchite e, anche se guarì, sembrò che questo influisse sul suo modo di dormire. La sera resisteva ai nostri tentativi di metterlo a dormire, fino al punto di stropicciarsi gli occhi.

Un altro problema scoraggiante di quel primo periodo furono le difficoltà con i nostri compagni di lavoro. Questo ci causò molto dolore. Eravamo giovani e senza esperienza, e nel nostro gruppo non c’era nessun altro con cui consigliarci. Guardando indietro negli anni ora sappiamo che avremmo dovuto reagire in modo diverso, ma allora avevamo bisogno di consigli che non c’erano. Quell’esperienza ci ha insegnato quanto servono pazienza e amore, anche davanti a quello che allora vedevamo come un torto.

Eppure ci furono anche dei momenti luminosi quando riprendemmo il lavoro nella zona di Manila. Oltre alle riunioni regolari nella sala in affitto della Walled City, davo una mano in una libreria che avevamo lì, che ci dava parecchi contatti. Sempre in quel periodo cominciai una campagna di visite a tutte le case della Walled City. Ci volle del tempo, perché decine, se non centinaia di persone vivevano nelle vecchie case spagnole, diverse in ogni stanza, ammassate. Alcuni vivevano in angoli separati da tende sui pianerottoli e sulle scale. Potevo passare quasi tutta la mattina in una sola casa grande. Un giorno stavo parlando a un gruppo in un cortile quando dall’alto ci rovesciarono addosso una bacinella d’acqua. A quanto pare non fu fatto apposta: la persona buttò l’acqua e poi guardò! Più tardi questa distribuzione delle Scritture si estese a quasi tutti i quartieri di Manila a sud del fiume Pasig.

L’opera a Masliang, vicino a Fort McKinley (oggi Fort Bonifacio), continuò. Però la cappella di bambù e paglia era così malridotta che decidemmo di abbandonarla. Sulla strada principale che portava al campo di Guadalupe trovammo un negozio da affittare, e l’opera delle classi per bambini e della predicazione del vangelo continuò. Anche questa zona fu visitata casa per casa con letteratura e inviti, ma la risposta fu piuttosto scarsa. La gente era lenta a interessarsi a quella che vedeva come una religione nuova. Durante il nostro congedo nel 1929 quest’opera fu lasciata.

76Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

Una mattina, mentre badavo alla libreria, un giovane che frequentava le riunioni venne a parlarmi. Simeon Endaya era un uomo tranquillo, un impiegato delle poste. Mi raccontò che era stato cresciuto da cattolico e aveva fatto il chierichetto. Poi la famiglia era passata alla Chiesa aglipayana indipendente, che si era staccata dalla Chiesa di Roma. Quando Simeon era studente delle superiori a Manila, era entrato per caso in una chiesa metodista. Lì fu accolto come membro e battezzato per aspersione per la seconda, forse la terza volta. Grazie alla testimonianza della Gospel Hall ora era un credente in Cristo. Aveva bisogno di essere battezzato per immersione? Gli diedi alcuni passi da studiare e gli dissi di vedere cosa voleva il Signore che facesse, e di non prendere solo la mia parola. La mattina dopo tornò a chiedere di essere battezzato per immersione.

Una sera, nel suo lavoro all’ufficio raccomandate della posta, firmò la ricevuta per una grossa somma di denaro da spedire al lebbrosario di Culion. La nave che doveva andare a Culion non partì la mattina dopo come previsto. Tornato in ufficio, Simeon controllò e alla fine trovò il sacco, vuoto. Furono chiamati degli investigatori da fuori, e sospettarono di Simeon, visto che non solo aveva ricevuto il sacco, ma l’aveva anche trovato vuoto. Lo interrogarono tutto il giorno, ma lui continuò a dichiararsi innocente. Verso sera uno degli investigatori lo accusò di nascondere qualche informazione. Simeon rispose: “Sì, c’è una cosa che non vi ho detto.” Quelli gridarono: “Avanti allora, fuori!” Lui disse: “Non vi ho parlato del mio Salvatore. Per la mia fede in Lui non avrei mai potuto rubare quei soldi.” Fu rilasciato, ma tenuto sotto sorveglianza. Alcuni mesi dopo un custode dell’ufficio postale sembrò all’improvviso avere un sacco di soldi: il colpevole era lui.

Dando la sua testimonianza alla riunione di preghiera, Simeon disse più o meno così: “In tutta questa esperienza ho conosciuto la pace che custodisce i nostri cuori e i nostri pensieri. Voi direte: ‘Avevi pace perché sapevi di essere innocente.’ Ma non era così. Un mio collega, anche lui innocente, non aveva pace. Andò alla chiesa di Quiapo a pregare il Cristo Nero (una famosa immagine)

77Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

ma continuava a non avere pace.” Simeon ebbe l’occasione di testimoniargli qual è la fonte della vera pace, in Cristo.

Spesso, durante le riunioni alla sala, alcuni di noi stavano fuori e cercavano di convincere i passanti a entrare. Uno di questi fu un uomo anziano, Lutgardo Ramos. Era stato schiavo dell’alcol e del gioco d’azzardo, era vestito molto male ed era piuttosto restio a entrare nella sala. Ben presto la sua vita cambiò radicalmente quando confidò in Cristo come suo Salvatore. Sua moglie era molto contraria. Impedì ai figli di venire alla scuola domenicale e gli portò via la Bibbia. Anche quando andavamo a trovarli a casa, lei praticamente ci ignorava. Era una cosa molto strana, perché di solito i filippini sono ospitali. Il fratello Ramos continuò fedelmente nonostante le difficoltà. Il cambiamento si vedeva anche da come si vestiva. Lo ricordava spesso quando dava la sua testimonianza. Negli anni seguenti ci aiutò moltissimo quando cominciammo l’opera a San Juan. Amava predicare il vangelo, e sempre dal Vangelo di Giovanni. Tornò a casa per stare con il Signore durante il nostro secondo congedo.

Più o meno nello stesso periodo cominciò a venire alle riunioni un uomo molto diverso. Era il capo impiegato dell’Ufficio della Sanità e una persona istruita. Nella sua ricerca della verità aveva avuto dei contatti con gli Avventisti del Settimo Giorno, ma non era soddisfatto. Trovò la verità in Cristo venendo alla sala, e presto fu attivo per il Signore. Fu iniziata una riunione a casa sua, nel quartiere di Paco, con l’aiuto di David Shepherd. David era un missionario che si manteneva da solo, di Paisley in Scozia, e dirigeva un’azienda di lastre per la stampa che preparava le lastre per stampare le Bibbie dell’American Bible Society. Man mano che l’opera a Paco cresceva, nel 1931 presero in affitto un negozio. Geronimo Mercado aveva a cuore il bisogno del suo paese natale, Tanay, Rizal. Il sabato a mezzogiorno lasciava l’ufficio e andava direttamente lì. Si facevano riunioni il sabato sera e la domenica mattina, spesso all’aperto quando il tempo lo permetteva. Più tardi questa testimonianza si estese ai paesi vicini di Pililla e Guisao. A Pililla fu costruita una piccola cappella di bambù, e uno dei convertiti battezzati lì era un vecchio di 96 anni.

78Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

La domenica pomeriggio Geronimo tornava a Paco per le riunioni lì. Un altro che per un po’ aiutò in questi sforzi fu George Burns. Era del New England, un veterano rimasto in parte invalido nella prima guerra mondiale. Viveva della sua pensione e aveva un grande zelo per distribuire trattati e testimoniare a tu per tu. Più tardi il fratello Mercado donò un terreno per costruire una cappella a Tanay. È tornato a casa dal Signore verso la fine della seconda guerra mondiale, e sua moglie qualche anno dopo. Le sue figlie e le loro famiglie sono attive nell’assemblea di San Juan. Geronimo Mercado aveva il dono della traduzione: tradusse diversi inni di adorazione e scrisse anche alcuni inni originali in tagalog, che si trovano negli innari che usiamo ancora oggi.

Suo fratello minore, Sergio, fu salvato negli anni seguenti e, dopo il nostro ritorno nelle Filippine nel 1949, veniva spesso con noi a Tanay per aiutare nell’opera lì. Anche lui lavorava per l’Ufficio della Sanità, nella lotta contro la malaria. Il suo lavoro lo portava spesso lontano da casa, e fu durante uno di questi viaggi che il pullman su cui viaggiava cadde in un’imboscata di ribelli. Il fratello Sergio Mercado fu una delle vittime. Fu una grande perdita, perché studiava con passione la Parola ed era un oratore dotato come suo fratello.

Nel 1927 gravi disordini comunisti nella Cina centrale portarono due missionari di lì a unirsi a noi per un periodo. James Buckley veniva da Ottawa, in Canada, e Fred Pucknell dall’Inghilterra. Jim comprò una vecchia Ford Modello T. Solo i più anziani si ricorderanno di quei veicoli con cui Henry Ford mise le auto alla portata della classe operaia. Non avevano le comodità delle auto moderne. Ma erano abbastanza semplici che un proprietario con un po’ di testa per la meccanica poteva fare quasi tutte le riparazioni. Togliemmo il sedile posteriore e montammo delle casse per portare provviste, attrezzatura e una scorta di Scritture.

Partivamo presto il lunedì mattina e restavamo in viaggio fino al venerdì sera. Arrivati in un paese, parcheggiavamo vicino al mercato pubblico. Uno restava con il veicolo a vendere Scritture, mentre gli altri due andavano di casa in casa. A Las Pinas, appena a sud di Manila, c’è un famoso organo a canne fatto di bambù da un prete spagnolo all’inizio dell’Ottocento. Mentre visitavamo le case

79Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

lì, e io camminavo tra le abitazioni, ci fu un certo trambusto, con uomini che correvano in tutte le direzioni. Una partita d’azzardo si era sciolta in fretta e furia, perché pensavano che io fossi un funzionario di polizia. Quando capirono la mia missione tornarono tutti imbarazzati, e io ebbi un piccolo pubblico per una breve testimonianza. In un altro paese capitai in mezzo a una partita d’azzardo. Un uomo si scusò dicendo che non aveva soldi per comprare una Bibbia. Mentre parlavo con gli altri vinse una scommessa, ma neanche allora era pronto a separarsi dai suoi soldi per le Scritture.

In questo modo riuscivamo a visitare due o tre paesi al giorno. Nel tardo pomeriggio cercavamo un posto per passare la notte sotto il telone che avevamo con noi. Di solito era facile ottenere dal sindaco o dal capo della polizia un permesso per una riunione all’aperto. Nella maggior parte dei paesi c’è una piazza al centro, a volte con un palco per la banda. Erano buoni posti per le riunioni, solo che in molti paesi anche la chiesa del paese dà sulla piazza. Un venerdì sera, tornando a casa, ci fermammo a Cabuyao, Laguna. Il capo della polizia ci diede il permesso. Quando cominciammo la riunione, notammo il prete che passeggiava avanti e indietro davanti alla sua chiesa. Poco dopo arrivò un poliziotto e ci disse che per ordine del sindaco dovevamo smettere. Gli mostrammo il permesso del capo della polizia. Il poliziotto sapeva chi comandava in paese, ma io suggerii che Jim andasse con lui a parlare con il sindaco mentre Fred e io continuavamo. Predicammo a lungo e poi offrimmo Scritture in vendita. La folla piano piano si sciolse, ma di Jim ancora nessuna traccia. Lui continuò a parlare finché non fu sicuro che avessimo avuto tutto il tempo per la nostra riunione!

In questo modo visitammo tutte le province dove si parla tagalog. Non era sempre facile trovare un posto per accamparsi per la notte. Un paio di volte ottenemmo il permesso di passare la notte nel municipio. Uno dei nostri viaggi durò due settimane, quando passammo sulla costa orientale di Luzon, visitando Infanta per una strada e Atimonan per un’altra. Quest’ultima ci portò su una ripida strada a zigzag che attraversa le colline che formano la spina dorsale dell’isola. All’inizio le autorità non volevano lasciarci passare, perché in un punto la pendenza è così ripida che, con l’alimentazione a gravità, la benzina non sarebbe arrivata

80Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

al motore. Facemmo il pieno, firmammo una liberatoria e ci lasciarono passare. La vecchia Ford superò la salita senza difficoltà, ma scendere dall’altra parte fu un’altra storia. I nastri dei freni erano completamente consumati; quando finalmente arrivammo di nuovo in pianura, anche il nastro della retromarcia era andato. Così ci fu da fare una riparazione e dovemmo farci rimorchiare indietro da un camion.

A Lucena trovammo un uomo anziano che aveva una Bibbia in tagalog, a quanto pare molto usata. Diceva di essere cattolico, e fu cordiale quando gli assicurammo che non eravamo Avventisti del Settimo Giorno. Era chiaramente un credente, e prima che partissimo ci diede un piccolo messaggio sui tre usi di “Abba, Padre” nel Nuovo Testamento. Questo mostrava che conosceva bene le Scritture, e anche il suo discernimento spirituale. Però non riusciva a giustificare con la Bibbia alcune pratiche cattoliche.

In cinque viaggi di questo tipo visitammo 63 paesi (solo uno due volte) e tenemmo 35 riunioni. Furono vendute circa 7.000 Bibbie, Nuovi Testamenti e Vangeli, e distribuiti più di 20.000 trattati. Furono visitate molte case e fatti molti contatti personali. Il buon seme della Parola fu sparso. Quanto ne sia caduto in buona terra, solo l’eternità lo rivelerà.

Ogni anno si teneva una grande fiera con luna park in quello che oggi è il Rizal Park, nel centro di Manila. Nel 1921 il fratello Wightman prese in affitto uno spazio sulle pareti provvisorie usate per la pubblicità. Ci fece dipingere John 3:16 a grandi lettere. Quell’anno un incendio distrusse il luna park mentre era in corso. Il signor Wightman andò a vedere se poteva avere un rimborso, dato che il versetto non era rimasto esposto per tutto il tempo del contratto. (Doveva essere la sua parsimonia scozzese.) Non se lo aspettava davvero e infatti non ebbe nessun rimborso. Gli dissero che il suo versetto si vedeva bene nelle foto dell’incendio sui giornali, quindi aveva avuto un pubblico ancora più grande.

L’anno dopo, la sera dell’inaugurazione, andai con una bracciata di trattati e cominciai a distribuirli all’ingresso. Non dovevo nemmeno distribuirli: la gente me li prendeva di mano. Alcuni ne prendevano una manciata e stavano accanto a me ad aiutarmi. In mezz’ora la mia bracciata era finita.

81Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

Feci un giro per vedere quanti ne avessero buttati via, e quasi nessuno. Un altro anno fummo fermati dalla polizia la seconda sera: se la gente li buttava via, contribuivamo a sporcare. Un’azienda aveva noleggiato un aereo per lanciare volantini pubblicitari dall’alto. Invece di farlo nel tardo pomeriggio, quando c’era la folla a raccoglierli, li sparsero la domenica mattina. Quello sì che fu sporcare in grande!

Negli anni seguenti prendemmo in affitto uno stand tra gli espositori, vendevamo Scritture e distribuivamo letteratura. Con manifesti, diapositive e conversazioni personali c’erano molte occasioni per far conoscere la via della salvezza. Una sera passò un gruppo di seminaristi cattolici pronti per una discussione. Io non la volevo, ma con la folla intorno non osavo tirarmi indietro. Cercai di usare la discussione e le risposte alle domande come occasione per annunciare il vangelo. A un certo punto parlarono del Papa come Capo della Chiesa. Chiesi: “Credete alla Bibbia?” Dato che ci credevano, citai Colossesi 1:18 e lo lessi ad alta voce alla folla interessata. Risposero che la Chiesa aveva due capi, uno in cielo e uno in terra. Ribattei: “Ora capisco il difetto della vostra chiesa. Un corpo con due teste è anormale, e lo esporrebbero tra i fenomeni da baraccone qui al luna park.” Non fu la cosa più gentile da dire, ma piacque alla folla e li mise in imbarazzo, oltre a chiudere la discussione.

Per cinque anni eravamo andati avanti tra difficoltà spesso scoraggianti. Una vacanza in montagna era più di quanto potessimo permetterci, e cominciavamo a essere stanchi. Però nel gennaio 1928 il Signore ci rese possibile passare un po’ di tempo a Baguio. Viaggiammo in treno in terza classe fino a Damortis, Anna, Len, Ken e io. Poi in pullman salimmo di 5000 piedi fino a Baguio per la Kennon Road. Allora era larga abbastanza solo per un veicolo, così il traffico era regolato da un sistema di cancelli. Il pullman non aveva fiancate, e siccome ero seduto sul posto esterno davanti, sembrava spesso che i miei piedi penzolassero sopra un profondo burrone accanto alla strada. L’autista era prudente ma veloce, perché conosceva la strada e sapeva che

82Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

non avrebbe incontrato nessuno in senso contrario. La vista dalla cima dell’ultimo zigzag era davvero impressionante.

La casa che prendemmo in affitto apparteneva ai metodisti, accanto alla Easter School, una scuola anglicana per i bambini di montagna. Dietro la casetta c’era un’alta collina, dalla cui cima vedevamo Baguio da una parte e la valle di Trinidad dall’altra. Questa valle fertile è famosa per le sue verdure e le sue fragole. Fred Pucknell stette con noi per una parte del tempo. Una mattina prendemmo un taxi fino ai piedi del monte Sto. Tomas, a sette chilometri da Baguio. Da lì Fred e io seguimmo un sentiero di otto chilometri fino alla cima, dove c’era un rifugio. Arrivati, eravamo stanchi e affamati, così entrammo a scaldarci e a mangiare il pranzo. Fu un errore: mentre mangiavamo arrivarono le nuvole. Non riuscimmo a vedere neanche per un attimo il panorama sulle montagne intorno o sul golfo di Lingayen sotto di noi. Lì incontrammo alcuni topografi, che si offrirono di portarci a una grotta funeraria igorot lungo la discesa. L’entrata era piuttosto bassa, ma dentro potevamo stare in piedi in mezzo ai teschi e agli scheletri. A quanto pare i capi venivano sepolti in una rozza bara ricavata da un tronco di pino scavato. Fred osservò che se avesse avuto un teschio così nella sua stanza in Cina, non avrebbe mai dovuto preoccuparsi dei ladri! Un tempo la gente di montagna era cacciatrice di teste. Così, per essere sicuri di conservare quella parte essenziale della nostra anatomia, non toccammo niente. Negli anni seguenti salimmo sul Sto. Tomas in una notte di luna piena per vedere la splendida alba sulle montagne. Poi, dopo la colazione al rifugio, tornavamo a casa nel primo pomeriggio.

Tornando da Baguio il treno era affollatissimo. Anna andò in bagno. Quasi subito una donna cominciò a bussare alla porta. Naturalmente Anna pensò che fosse qualcuno che aveva fretta, così non rispose. Poi chiamarono me perché intervenissi. La donna era piuttosto robusta e, dato che il treno era pieno, stava in piedi. Quando Anna aveva chiuso la porta, ci era rimasta presa una parte del suo braccio carnoso e non riusciva a liberarsi. Sopra il rumore del treno e della folla, alla fine riuscii ad attirare l’attenzione di Anna gridando. Quando la

83Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers
Grace Triumphant · Capitolo 9 · Di nuovo a Manila

donna fu liberata, aveva un lungo segno in rilievo sulla parte alta del braccio.

Un anno prima avevamo cominciato a comprare una casa a cinque miglia dal centro di Manila, nel sobborgo di San Juan. Era una zona nuova, dove anche i Wightman avevano comprato casa. Il dono di un caro amico ci permise di pagare l’anticipo, e le rate mensili erano più basse di quello che pagavamo d’affitto. Uno dei motivi del trasloco era che Leonard aveva preso il rachitismo, e avevamo bisogno di un posto dove potesse stare di più al sole. Con una casa nostra avrei potuto sistemarla da solo, man mano che potevamo.

Dopo il nostro viaggio a Baguio cominciammo a programmare il congedo. A quei tempi ci si aspettava che i missionari restassero per un periodo di sette anni. Alcuni fratelli in Gran Bretagna espressero la loro preoccupazione perché eravamo solo al sesto anno. A gennaio Fred Pucknell decise di tornare in Cina, dato che lì le cose sembravano più tranquille. Nel frattempo Jim Buckley aveva sposato Margaret Dryden di Seattle. La nostra famiglia era amica da alcuni anni della famiglia Dryden. Loro pensavano di restare per il momento a Manila, così pensammo che fosse un buon momento per partire.

84Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers

Continua nella Parte seconda

La storia continua nella Parte seconda di Grace Triumphant: capitoli 10–18.

Apri la Parte seconda

Ogni capitolo è elencato anche nell’Indice.

Cosa viene dopo

Questo è Grace Triumphant, un libro di accompagnamento di Signore, Dacci Questo Monte. Leggete la storia di Cyril e Anna Brooks e degli Engle nel Volume ottavo. L’Indice elenca tutti i libri della serie.

Per favore, non togliete a Dio nemmeno un po’ di gloria attribuendo a noi un qualsiasi merito.

Cyril H. Brooks, Introduzione
Grace Triumphant © 1985 Walterick Publishers. Usato in questa serie di famiglia con l’avviso di copyright su ogni pagina. Aggiunto il 13 ottobre 2026.

Scarica un PDF da stampare (86 pagine) · Tagalog PDF (105 pahina) · Trascinate l’angolo di una pagina, cliccate sul bordo di una pagina o usate i tasti freccia per girare le pagine. Tutti i volumi · Basahin sa Tagalog

Fai una donazione a keepm.orgNon ancora deducibile dalle tasse negli USA · presto un'opzione esente
IN DIRETTA · La stazione di papà, 24 ore su 24IN DIRETTA papàStazione di Tommy Nelson, 24 ore su 24Tommy 24/7i
Biblioteca in tagalog