
Grace Triumphant
El triunfo de la gracia de Dios en Filipinas
Una autobiografía de Cyril H. Brooks
Un libro complementario del Volumen ocho
© 1985 Walterick Publishers · Lord, Give Us This Mountain
Las Escrituras en el libro impreso estaban en la NIV. Para la versión de internet se usa la KJV, porque es de dominio público, para evitar cualquier problema de derechos de autor.
Las fotografías del libro de 1985 las escogió Ken Engle, y él escribió sus pies de foto. El libro completo también se puede leer en plymouthbrethren.org.
Acerca de esta edición
Cyril H. Brooks fue el misionero que invitó a Ken Engle a Filipinas. Ken vivió en la casa de los Brooks en San Juan desde marzo de 1951 hasta su boda, y hasta el final de sus vidas él y Mary Lou les dijeron papá y mamá Brooks.
En 1985 papá Brooks terminó este libro, su propio relato de sesenta años en Filipinas. Ken escogió sus fotografías y escribió los pies de foto, y Mary Lou se ofreció a revisar las pruebas. Diez ejemplares llegaron a Abilene el 24 de octubre de 1985. Papá Brooks partió con el Señor cuatro meses después.
Cada lugar donde aparecen los Engle está marcado con una raya roja en el margen, con una nota que lleva a la misma historia en otra parte de la serie. Las correcciones que Ken hizo en su propio ejemplar también están en esas notas.
La historia de los Brooks, sus cartas a los Engle y los artículos de papá Brooks están en el Volumen ocho: Cyril y Anna Brooks.
Índice
- Introducción5
- 1. Donde todo comenzó6
- 2. Días de niñez10
- 3. La vida en Canadá20
- 4. Servicio en la Primera Guerra Mundial28
- 5. El llamado al campo misionero37
- 6. Preparándome para el campo misionero45
- 7. La dirección de Dios sobre el campo54
- 8. El comienzo de nuestra obra misionera62
- 9. De vuelta a Manila74
- 10. Nuestra primera licencia85
- 11. El comienzo de la obra en San Juan95
- 12. Una década de actividad106
- 13. Se juntan nubes de guerra117
- 14. La ocupación japonesa127
- 15. La vida en un campo de internamiento136
- 16. La liberación del internamiento144
- 17. ¡Rumbo a casa!153
- 18. Por fin en casa162
- 19. La situación religiosa y política después de la guerra171
- 20. La reconstrucción en San Juan179
- 21. El crecimiento de la iglesia189
- 22. Más crecimiento de la iglesia200
- 23. The Bible School of the Air213
- 24. La obra de campamentos225
- 25. Comunión en el evangelio233
- 26. Colaboradores en Cristo244
- 27. El avance del evangelio258
- Dónde aparecen los Engle271
Introducción
Dos años de combate en Francia en la Primera Guerra Mundial, con liberación en momentos de peligro. En el hospital con neumonía y pleuresía, y el veredicto del doctor: "¡No va a pasar de esta noche!". Años de servicio misionero en Filipinas, que incluyeron enfrentar el hambre durante la ocupación japonesa y el campo de internamiento. Un rescate dramático poco antes de un asesinato que planeaban los japoneses. Experiencias como estas han formado una vida plena, una vida llena de la bondad y la gracia de Dios.
Muchas veces la gente me ha dicho: "¡Usted debería escribir un libro!". La respuesta de siempre era: "¡Cuando no tenga nada más importante que hacer!". Ahora, ya octogenario, mis fuerzas y mi capacidad para algunas de las tareas importantes son limitadas, y parece que hay tiempo para dejar por escrito este testimonio de la fidelidad de Dios.
Si es posible, quisiera evitar usar mucho la palabra "yo", porque no quiero ser de esos "especialistas en el yo". Pero escribir en tercera persona parece un poco engañoso. Si este testimonio tiene algún valor, la honra y la gloria le pertenecen por completo a Dios. Como Pablo, solo puedo decir: "Por la gracia de Dios soy lo que soy". Si tan solo hubiera sido más dócil a la dirección y al poder del Señor, su gracia podría haber hecho cosas más grandes en mí y por medio de mí. ¡Qué maravillosa es su paciencia y su longanimidad al mostrar su amor y su gracia a alguien que tan poco lo merece! Como Jacob en la antigüedad, digo: "Menor soy que todas las misericordias y que toda la verdad que has usado con tu siervo" (Gen. 32:10).
Hace muchos años tuve el privilegio de pasar un día con dos siervos piadosos del Señor, el señor y la señora Jansen, en la colonia de leprosos de Culion. Cuando le di las gracias a la señora Jansen por su amabilidad y su hospitalidad, ella me dijo: "No le robe a Dios su gloria dándome las gracias a mí". Así que a cualquiera que lea esta historia quiero decirle: "Por favor, no le roben a Dios nada de su gloria dándonos a nosotros algún mérito".
Capítulo 1
Donde todo comenzó
"El justo camina en su integridad; dichosos sus hijos después de él… Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada." (Prov. 20:7; 31:28)
Lingfield es un agradable pueblo de Surrey, con casitas antiguas y pintorescas de vigas de madera. Está a unas 25 millas al sureste de Londres, Inglaterra; lo único que le llama la atención al mundo es su hipódromo. Pero lo que pasaba allí no alteraba la vida tranquila del pueblo, porque tanto la pista de carreras como la estación del tren estaban fuera del pueblo. En el centro del pueblo había un estanque, y de niño yo pensaba que allí se había originado el dicho: "Puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes obligarlo a beber". Al otro lado de la calle estaba la herrería, donde mirábamos fascinados cómo herraban a los caballos. Años después, cuando tuve que memorizar "The Village Blacksmith" (El herrero del pueblo) de Longfellow, pensaba en el señor Huggett, el herrero fornido. También lo conocía como el superintendente de la escuela dominical en el Mission Room.
Esta capilla estaba justo detrás de la escuela del pueblo y se había abierto para cultos el 9 de junio de 1875. Los domingos en la mañana, después de que salían los niños de la escuela dominical, los mayores se reunían y en silencio tomaban sus lugares alrededor de la mesa donde se habían puesto el pan y la copa para la Cena del Señor. Las bancas estaban hechas para adultos, y el respaldo era un poco alto para un niño pequeño. O se sentaba muy derechito o corría el peligro de resbalarse por detrás del asiento. Al otro lado de los campos estaba la iglesia anglicana. Todavía tiene una de las pocas Biblias encadenadas que existen. Cuando se imprimieron las primeras Biblias, algunas se encadenaban al púlpito para que los feligreses entusiastas no se las llevaran prestadas. Cuando la campana de la iglesia dejaba de repicar a las once, un hermano se ponía de pie para anunciar el primer himno. La reverencia y la devoción de esas reuniones me dejaron una impresión duradera.
Durante los meses de verano se hacía una reunión al aire libre junto al estanque. En un extremo de este estanque había un viejo edificio de piedra, a la sombra de un árbol grande. A este pequeño edificio le decían "La Jaula", y alguna vez había sido una cárcel. Allí se predicaba el evangelio,
y en una tranquila tarde de verano la voz del predicador resonaba por todo el pueblo. Casi no hacía falta un sistema de sonido cuando no había ruido de tráfico ni de radio. Entre los que estaban activos en la iglesia local que se reunía en el Mission Room estaban Harry y Ellen Brooks.
Harry tenía 25 años y Ellen 23 cuando se casaron el 20 de diciembre de 1886. A principios de siglo vivían en una finca grande llamada Felcourt, a unas tres millas del pueblo. Harry era el jardinero principal, y su hogar era parte de una casa redonda cubierta de hiedra. Tuvieron cuatro hijos. Ethel Annie, que después de casarse con Richard Weller en 1911 vivió en el oeste de Canadá; Florence Lillian, que nunca se casó, pero también se fue a Canadá y trabajó 25 años en el Departamento de Agricultura del gobierno de British Columbia; George Arthur Stanley se quedó en Inglaterra, donde se dedicó a la horticultura y estuvo varios años a cargo de una gran compañía productora de semillas. Le pusieron el nombre de dos de sus tíos, George y Arthur, pero el tercer nombre se tomó de un gran misionero pionero en África Central, Frederick Stanley Arnot. Pasaron siete años antes de que naciera su cuarto hijo, el 11 de diciembre de 1898, a quien llamaron Cyril Harry. El segundo nombre, claro, era por mi padre, pero el primero era por Cyril Bird, un misionero que murió de fiebre en Angola en 1896. Muchos años después llegué a conocer bien a su viuda y a su segundo esposo, el Dr. Andrews.
Que les pusieran a sus hijos nombres de misioneros muestra que Harry y Ellen Brooks tenían un gran corazón misionero. En algún momento ellos mismos desearon ser misioneros en España, pero el Señor no abrió el camino. En cambio, hicieron obra misionera en Surrey. Durante algunos años en Lingfield, los bautismos se hacían en un tanque de hierro en un campo junto al Mission Room. En 1901 los hermanos trabajaron juntos para instalar un bautisterio dentro del Mission Room. Harry Brooks fue uno de los que ayudaron en ese proyecto.
Hojeando su pequeño diario de 1905, su último año aquí en la tierra, parece que muy seguido salía los domingos a predicar
en pequeñas asambleas a las que podía llegar en bicicleta. Fue con ese espíritu misionero que ofrecieron a su hijo menor al Señor para el servicio misionero aun antes de que naciera. Yo lo supe hasta después de haber respondido personalmente al llamado del Señor.
Naturalmente, mis recuerdos de esos primeros años en Lingfield son vagos. ¡Caminar por el jardín con mi padre y que me diera un tomatito maduro, y metérmelo a la boca para sentir todo su sabor delicioso al reventar! Acostarme a descansar después del almuerzo, pero escaparme por la puerta de enfrente con mis hermanas persiguiéndome. Un día, mientras mi madre horneaba, me senté sobre una barra de pan; ¡tuvieron que volver a darle forma antes de hornearla! Todavía tengo una cicatriz en la rodilla, por una caída… Ver un automóvil por primera vez. Seguramente era otoño, porque me dio risa ver las hojas persiguiendo al carro a su velocidad excesiva: ¡probablemente 20 millas por hora!
Habían cortado un árbol cerca de nuestra casa, y una rodaja del tronco que pusieron junto a la estufa de la cocina era mi asiento favorito, sobre todo para el devocional familiar de cada mañana. Aun antes de aprender a leer tenía mi propia Biblia, como los grandes. Ese devocional familiar diario lo he mantenido toda la vida. En el Mission Room tenían escuela dominical tanto en la mañana como en la tarde. Sin embargo, en la tarde yo me quedaba en casa con mi madre para oír historias de la Biblia y aprender versículos. Fue fácil aprender Isaías 53:6, porque por todos lados había rebaños de ovejas. Yo sabía cómo se descarriaban cada una por su camino. Así que desde chiquito aprendí que Jesús cargó con el pecado de todos nosotros. No recuerdo un tiempo en que no lo creyera.
Muchos maestros de la Biblia y misioneros visitaban Lingfield, y los invitábamos a comer en nuestra casa. ¡Pronto aprendí que los niños pequeños deben verse pero no oírse! La mayoría de estos hombres tenían barba y, para mí, parecían tan buenos. Yo estaba seguro de que a los mayores no les costaba nada vivir una vida buena y no meterse en travesuras. Parecían muy estrictos cuando fruncían el ceño por cualquier mal comportamiento mío. En mi mente de niño, Dios el Padre era como esos hombres, y me daba miedo orarle. Pero Jesús era mi Amigo, que me amaba y había muerto por mí, así que no me costaba orarle a Él. En una ocasión,
según me contaron, me vieron montado en un caballete de madera cantando a todo pulmón el coro de un himno misionero, "Speed away, speed away on your mission of light" (Apresúrate, apresúrate en tu misión de luz).
La última anotación en el diario de mi padre de 1905 era del 24 de octubre, pero para el día siguiente mi madre había escrito: "Su cumpleaños 44. Té anual en Staffords Wood, buen tiempo, su última reunión". Sin duda fue algo apropiado, porque él había predicado allí muchas veces. Justo después de eso se sintió mal y mandaron llamar al Dr. Austin. El buen doctor era un líder de la asamblea y un amigo personal cercano. Todavía tengo un libro que él le regaló a mi padre. Llamaron a un especialista de Londres y le hicieron una operación. La verdad no sé cuál era el problema. Posiblemente se le habría alargado la vida si se hubiera contado con los conocimientos médicos de hoy.
El jueves 30 de noviembre en la noche entré a darle a mi padre un beso de buenas noches. A la mañana siguiente, cuando mi madre me despertó, me dijo: "Jesús se llevó a papá al cielo".
Durante su enfermedad, alguien mandó una tarjeta con este sencillo mensaje: "Vuestro Padre sabe". Fue un gran consuelo para mi madre en su tristeza. Ella escribió en el diario: "Mi querido H. durmió en Jesús. El Señor dio y el Señor quitó. Bendito sea el nombre del Señor". Mi madre le contó a alguien que en casi veinte años de matrimonio nunca hubo entre ellos una palabra de enojo. Se amaban, pero amaban todavía más al Señor Jesucristo.
Oí a algunos mayores decir: "Está muy chiquito para entender". No recuerdo haber llorado. Con fe de niño, creía que de veras estaba con Jesús en el cielo. Aun así, sí extrañaba a mi padre, porque sabía que me amaba. Viendo mi vida en retrospectiva, me doy cuenta de que me perdí mucho al no tener padre durante mis años de formación. Lo sepultaron en el cementerio cerca de la iglesia anglicana el 6 de diciembre, apenas unos días antes de mi séptimo cumpleaños. Fue un funeral doble, porque un pariente cercano fue sepultado muy cerca al mismo tiempo.
Capítulo 2
Días de niñez
"Padre de huérfanos y defensor de viudas es Dios en su santa morada." (Psa. 68:5)
¿Qué hace una viuda con cuatro hijos cuando, al día siguiente de sepultar a su esposo, recibe un aviso para desocupar la casa donde habían vivido por años? Claro, el uso gratis de la casa era uno de los beneficios que venían con el trabajo de su esposo en la finca. Así que el dueño estaba en su derecho. Aun así, fue una situación en la que la viuda comprobó la verdad del versículo de arriba.
Las dos muchachas, Ethel y Florrie, estaban fuera de casa trabajando en el servicio doméstico. Ethel trabajaba para el señor Scott en Dorking, socio de la editorial cristiana Morgan and Scott. Florrie trabajaba en una casa donde su prima era la cocinera. George había recibido una beca y estaba interno en la Reigate Grammar School. Así que a los siete años yo era el único que quedaba con mi madre. Por estas circunstancias no solo me quedé sin padre, sino que también me faltó la compañía normal de mis hermanas y mi hermano. Era casi como ser el único hijo de una madre viuda. Aparte de los compañeros de escuela, tenía pocos amigos de juego. Sin duda la vida habría sido diferente si mi padre hubiera vivido, pero Dios no se equivoca.
Yo era tímido y algo miedoso, y no muy fuerte de salud. Un día, volviendo de la escuela, un muchacho bruto de los barrios pobres me tiró al suelo. Él se divirtió con eso, ¡pero yo no! También me quitó la gorra. Yo le tenía miedo, pero me daba más miedo llegar a casa sin mi gorra. Así que lo seguí a una distancia prudente hasta que dejó mi gorra sobre el poste de un portón y salió corriendo.
Mi madre tenía poco más de cuarenta años y necesitaba encontrar la manera de mantenerse y de sostenerme a mí. Dios demostró una vez más ser un “defensor de las viudas”. En poco tiempo consiguió un puesto como ama de llaves de un caballero soltero. El señor A. C. Knight era director de una gran fábrica de jabón. Como cristiano que asistía a la Iglesia Congregacional, se interesaba por los muchachos y era
un líder activo de la Boy’s Brigade. Así fue posible que yo me quedara con mi madre en su casa. En la Primera Guerra Mundial el señor Knight sirvió como oficial y murió en el desafortunado desembarco de Galípoli. Para entonces nosotros ya nos habíamos mudado a Canadá.
A principios de 1906 nos mudamos a Blackheath, un suburbio al sureste de Londres. Entre Blackheath y Greenwich Park había un gran páramo, un espacio abierto para los deportes. Llegué a conocer muy bien ese parque, donde estaba el Observatorio de Greenwich, el lugar de la longitud cero y el origen de la hora del meridiano de Greenwich. Cerca había un museo naval y el río Támesis.
Más o menos cuando cumplí ocho años, cayó una nevada. Mientras mi maestra de la escuela dominical me acompañaba a casa, me preguntó: “¿Qué es más blanco que la nieve?” ¡Eso sí que me dejó pensando! Pensé en cosas blancas – el papel de carta, el azúcar, la sal, la ropa lavada de mi madre (¡nada de ropa grisácea para ella!) – pero la nieve era más blanca que todas esas cosas. Mi madre me dio una pista de que pensara en otra dirección. Así que por fin aprendí lo que decía el himno: “Lávame en la sangre del Cordero y seré más blanco que la nieve.” Podía confiar en la palabra de Dios: “si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos” (Isa. 1:18). Estoy seguro de que fui salvo en ese momento, porque no recuerdo un tiempo en que no creyera que Jesús murió por mí. Sin embargo, no tenía una seguridad completa.
En esos días se hablaba mucho de la segunda venida de Cristo, y yo había aprendido acerca del arrebatamiento. A veces miraba por la ventana de mi cuarto un atardecer hermoso y me preguntaba si Cristo vendría antes de la mañana. Pero a veces no estaba tan seguro. Una tarde llegué de la escuela y encontré la puerta cerrada con llave. Seguramente mi madre había salido de compras. ¡No había problema! Solo tenía que sentarme en el escalón de la puerta y esperar. Pero la espera parecía larguísima. Entonces me vino el pensamiento: ¡a lo mejor el Señor ya vino y yo me quedé atrás! ¿Cómo puedo saberlo? ¡Ya sé! Voy a mirar a la gente que pasa por nuestra calle. Si veo a una persona que creo que es cristiana (¡que, por supuesto, tendría que ser alguien de nuestra capilla!), entonces sabré que el Señor todavía no ha venido. Aun entonces yo estaba bien adoctrinado: ninguna teoría
de un arrebatamiento parcial había llegado a mis oídos. Para mi gran alivio, la primera cristiana que vi fue mi madre entrando por nuestro portón.
De vez en cuando me molestaba esta falta de seguridad. Un domingo por la noche (no recuerdo cuándo fue) decidí hacer algo al respecto. Tal vez fue algo que dijo el predicador en el culto, de verdad no me acuerdo. En todo caso, al arrodillarme para hacer mi oración de siempre antes de dormir, añadí algo: “Señor, si nunca antes confié de verdad en ti, ahora sí creo y te acepto como mi Salvador.” En ese mismo instante tuve la seguridad de que era salvo de verdad, y esa seguridad nunca me ha dejado. Sin duda ya era salvo de verdad antes, pero necesitaba ese acto definido para estar seguro. Más adelante aprendí que la seguridad de la salvación no se basa en nuestra experiencia, sino en las promesas de la Palabra de Dios.
Como a un cuarto de milla de donde vivíamos en Blackheath estaba Alexandra Hall. En algunos aspectos la asamblea de allí era diferente de otras. La mayoría de los miembros eran personas de clase alta, y solo unos pocos eran de la clase más pobre. Había una mujer que trabajaba limpiando casas, pero que era bastante franca y ruda cuando descargaba su desprecio sobre el esnobismo de algunas señoras de allí. El ministerio de mi madre era hacerse amiga de algunas de las ancianas, ¡y a mí no me encantaban mucho esas visitas! También se interesaba por las jóvenes que trabajaban en el servicio doméstico lejos de su hogar.
Cuando recién nos mudamos allí, la congregación de Alexandra Hall era bastante grande. Unas doscientas o trescientas personas se reunían cada domingo por la mañana para celebrar la Cena del Señor. Sin falta, un hermano, el señor Luck, leía un capítulo de la Biblia sin comentarios, y el domingo de Pascua seguramente sería Lucas 24. En el culto de la noche había unas quinientas personas. El Dr. Robert McKilliam era el líder reconocido de la asamblea y siempre predicaba cuando estaba en casa. Aunque era médico, era un gran estudiante de la Biblia y también editor de una revista mensual, “The Morning Star”, que hacía énfasis en la segunda venida. El coro, en su mayoría de personas mayores, se sentaba en la plataforma. Un caballero tenía su asiento favorito junto a la baranda y durante el sermón se apoyaba en esa
baranda y disfrutaba de una pequeña siesta.
La asamblea tenía regularmente un breve culto al aire libre de 15 minutos en las escaleras antes del culto de la noche, en verano y en invierno. Luego, en el verano, había una reunión al aire libre en el centro del pueblo después del culto. Más tarde, cuando la asistencia estaba disminuyendo, hicieron una campaña evangelística. El predicador invitado era un hombre excéntrico llamado Hodson. Su celo por el Señor venía acompañado de buen sentido del humor y de respuestas rápidas. En una ocasión, según me contaron, hizo una campaña en una carpa en un pueblo inglés. El domingo por la mañana fue a la iglesia anglicana a escuchar al párroco. Muy desilusionado por el sermón, le preguntó al párroco: “¿A eso usted le llama predicar el evangelio?” Parece que, como venganza, el reverendo caballero convenció a dos matones del pueblo para que le dieran una paliza al señor Hodson y le quemaran la carpa. Cuando abordaron al señor Hodson frente a su carpa y le dijeron lo que pensaban hacer, él, que era un hombre grande y fornido, los levantó uno por uno y los tiró por encima del seto. El párroco, que había estado mirando desde lejos, se acercó y le preguntó con altivez: “Señor Hodson, ¿a eso usted le llama predicar el evangelio?” A lo que el señor Hodson le contestó: “No, ¡a eso le llamo echar fuera demonios!”
Tal vez la asistencia disminuía en parte porque no había escuela dominical y había muy pocos jóvenes en Alexandra Hall. Después de que nos fuimos de allí, el Dr. McKilliam partió con el Señor, lo cual contribuyó aún más a la decadencia. Durante mi servicio en la Primera Guerra Mundial, visitando Blackheath una noche, encontré a unos veinte creyentes reuniéndose en un salón mucho más pequeño.
Como allí no había escuela dominical, los domingos por la tarde yo iba a una escuela dominical en una zona difícil de Lewisham. Mi amigo Willie Peacock iba conmigo, y nuestro maestro era un hombre muy bueno, el señor Bernau. En ese barrio pobre las ventanas estaban protegidas con gruesas mallas de alambre. Casi todas las semanas sacaban a la fuerza a algún muchacho alborotador por causar problemas, pero siempre volvían a la semana siguiente.
Empecé la escuela en Lingfield, con un año más o menos en la escuela primaria antes de que mi padre muriera. Cuando nos mudamos a Blackheath fui a la
Northbrook School en Lea Green, a 20 minutos a pie de ida y otros tantos de vuelta. En esos días no existían los autobuses escolares. Me gustaban los maestros de allí, pero no me caía nada bien el director. Para mí, el señor Fluke tenía un nombre muy apropiado: ¡para empezar, fumaba! Un día en clase malinterpretó una respuesta que di (a propósito, sospecho) y se burló de mí delante de la clase. Parecía que era por mi postura como cristiano, aunque era una postura débil. Durante unas vacaciones yo estaba esperando para cortarme el pelo. Entró el señor Fluke y se sentó en la silla del barbero antes que yo, haciéndole al barbero algún comentario malicioso.
Una tarde, volviendo de la escuela, uno de mis dos compañeros encontró una papa arrugada en la cuneta. Se veía bastante como de goma, y mi amigo dijo: “¡Me pregunto si rebotará!” No perdimos tiempo pensando en la “rebotabilidad” de una papa vieja sin fijarnos en lo que había alrededor. En un cruce muy concurrido donde se juntaban tres calles, mi amigo tiró la papa contra el suelo. ¡Y vaya si rebotó! Al rebotar le pegó en el sombrero a una ancianita que venía acercándose, y se lo habría arrancado por completo si no fuera por las cintas con que lo tenía atado. (En esos tiempos las ancianitas usaban unos sombreros altos por delante, sobre la frente, que se sujetaban con cintas atadas debajo de la barbilla.) Alcancé a ver unas manos levantadas para agarrar el sombrero y oí un grito. No nos quedamos a escuchar el sermón sobre la delincuencia juvenil en aquella “era moderna”. Tres muchachos salieron disparados en tres direcciones distintas, con una velocidad que seguramente habría quedado en el Libro Guinness de los récords si alguien la hubiera medido.
Más tarde me pasaron a la Greenwich Central School, el equivalente de la escuela secundaria. Quedaba a 45 minutos a pie de la casa, pero en esos días eso no nos parecía nada. El director de allí, el señor Wood, era estricto pero considerado y muy respetado. La asamblea del lunes por la mañana se dedicaba a la lectura de la Escritura y a la oración. Estas escuelas eran para varones; en ese tiempo ninguna era mixta. Cada lunes por la mañana los dos monitores de la clase tenían que llegar temprano y llenar todos los tinteros de los pupitres (¡no existían cosas como las plumas
fuente ni los bolígrafos!). Una mañana mi compañero y yo bajábamos las escaleras con una bandeja de tinteros cuando uno que llegaba tarde subió corriendo y chocó con nosotros. En la siguiente asamblea el director hizo algunos comentarios mordaces sobre el descuido de los muchachos que salpicaban tinta en las escaleras.
De alguna manera logré no meterme en problemas, así que nunca me mandaron a la oficina del director por mal comportamiento. Una anotación en su libreta negra significaba que uno no recibía recomendación al salir de la escuela. Dudo que yo mereciera lo que él escribió el 25 de abril de 1912: “que su progreso ha sido muy satisfactorio y que deja la escuela después de haberse ganado el aprecio de sus compañeros y de sus maestros.” Esta recomendación me la dio poco antes de que yo dejara esa escuela para irme a Canadá. El maestro y la clase, con mucho cariño, me dieron un regalo en dinero cuando me fui.
Entre los recuerdos más vivos de mi niñez están las vacaciones de verano. Mi madre y yo solíamos visitar a sus parientes, y como eran muchos, cada verano íbamos a lugares diferentes. La familia de mi madre era tan grande que su hermana menor ya era tía cuando nació.
Cromer es un balneario en la costa este de Inglaterra. Me pusieron un farol japonés en la mano para que participara en un desfile de faroles, y gané el tercer premio. Cualquier aire de importancia que se me subiera se esfumó unos días después. Mientras cavaba en la arena, uno de mis zapatos quedó enterrado y se perdió. Mi madre me regañó, y me dio muchísima vergüenza tener que caminar descalzo hasta la casa.
Uno de los hermanos de mi madre vivía en Cardiff, en el sur de Gales, donde trabajaba en los diques secos. Me fascinaba ver un barco en dique seco. Uno de mis primos también trabajaba allí, y más tarde murió al caer en un dique seco. Un día fuimos en un vapor de excursión cruzando el canal de Bristol para visitar lugares pintorescos como Clovelly. A este pueblito de Devon en ese entonces solo se llegaba en barco, y las casas estaban colgadas en la empinada ladera junto al mar. Paramos en Ilfracombe para un almuerzo que, para un muchacho, fue memorable: cordero asado con papitas nuevas (cocidas con una ramita de menta) y arvejas frescas. El
postre era un plato de frambuesas con crema de Devonshire, una crema muy espesa y rica.
Littlemore era un pueblo a unas pocas millas de Oxford, donde mi madre había nacido y donde su hermano mayor tenía una herrería y un taller de carruajes. Era interesante ver cómo le ponían el aro de hierro a una rueda de carreta de madera. Un paseo en un barquito por algunas esclusas en la parte alta del río Támesis nos llevó a una fiesta en el jardín para los vecinos de la zona, en la gran finca del conde de Harcourt. Otro día recorrimos la Universidad de Oxford sin absorber ningún conocimiento de aquel famoso centro de estudios.
Un verano mi madre y yo nos fuimos por caminos distintos, y yo me quedé con la familia del prometido de Ethel, los Weller. En ese tiempo las dentaduras postizas eran algo nuevo para mí. Me asombraba que Richard, que iba a ser mi cuñado, se sacara los dientes por la noche. Yo descubrí que era imposible sacarme los míos. Sesenta años después, en 1969, Anna y yo visitamos a las dos hermanas de Rich que todavía vivían, en la misma casa. Naturalmente habían envejecido, pero la casa parecía ser exactamente la misma.
La hermana menor de mi madre, la tía Millie, vivía en Folkestone, en la costa sur, frente al canal de la Mancha. Su esposo era un militar retirado, y tenían dos hijas más o menos de mi edad. En una de nuestras visitas, la Cruz Roja y el Cuerpo de Ambulancias estaban haciendo una especie de simulacro. Pidieron que algunos muchachos se ofrecieran como voluntarios con la promesa de seis peniques. Nos llevaron en un camión a las afueras del pueblo y nos dijeron que nos acostáramos esparcidos por un campo de pasto. Nos pusieron etiquetas que describían las heridas que supuestamente habíamos sufrido. Luego vinieron las enfermeras a vendarnos y a llevarnos de vuelta a la escuela, que iba a ser el hospital. Muchos de los muchachos eran “pacientes que podían caminar”. Con la cabeza vendada o el brazo en cabestrillo tuvieron que caminar de regreso a la escuela. Como yo era uno de los heridos más graves, tuve la buena suerte de que me llevaran de vuelta en una camilla. Las amas de casa, al ver la procesión de heridos y sin saber que era un simulacro, salían a compadecerse de las pobres víctimas de un accidente. Para ellas traté de verme lo más miserable posible dadas las circunstancias. En el “hospital”, un tratamiento de limonada y
galletas produjo algunas “curaciones milagrosas”, así que nos quitaron las vendas y nos mandaron a casa.
Mi madre pensaba que yo tendría mejores oportunidades en un país joven como Canadá. En ese entonces los acontecimientos del mundo no me preocupaban, pero ya se hablaba de una guerra con Alemania. Mi hermana Ethel salió para Edmonton, Alberta, al día siguiente de su boda, el 1 de junio de 1911. Un año después, mi madre, Florrie y yo íbamos a seguirla. George había conseguido una segunda beca para el College of the Royal Horticultural Society, y por eso decidió quedarse en Inglaterra.
A los trece años surgió el asunto del bautismo. En Alexandra Hall no había bautisterio, y no sé qué postura tenía la asamblea de allí sobre el bautismo. Sin embargo, con bastante nerviosismo fui a ver al Dr. McKilliam para una entrevista. Fue muy amable al hablar conmigo de mi fe en Cristo. Así fui recibido en la comunión en Alexandra Hall poco antes de irnos. Se arregló que yo fuera bautizado en Lingfield, en el bautisterio que mi padre había ayudado a construir. Eso fue el 7 de mayo de 1912, y para mí fue una ocasión muy feliz. El Señor grabó en mi corazón John 13:17: “Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hiciereis.” Así que, aunque estaba muy nervioso, también estaba muy feliz. Había mucho del bautismo que yo no entendía, pero sabía que era algo que el Señor quería que yo hiciera.
Aun en esos días me interesaban mucho las historias misioneras. No recuerdo mucho interés misionero en Alexandra Hall, pero más de una vez caminé hasta King George St. Hall en Greenwich para escuchar a algún misionero, sobre todo si venía de África. Una de las mayores emociones fue que me dejaran ir a las reuniones misioneras anuales en Londres en octubre de 1911. En ese tiempo se hacían en Devonshire House, que estaba repleta para la reunión de la noche. Me senté en un escalón de la galería y escuché a Dan Crawford, que estaba de visita en su primer permiso en más de veinte años.
Unos días después de mi bautismo, el 16 de mayo, salimos de Southampton en un barco de la Cunard, el S.S. Ausonia, que definitivamente no era uno de los mejores. Viajábamos con un grupo de emigrantes organizado por el Ejército de
Salvación, en su mayoría mujeres. La primera mañana en el mar fui uno de los pocos valientes que se presentaron a desayunar. El menú en tercera clase era estofado irlandés o huevos cocidos. ¡Estofado irlandés de desayuno, ni pensarlo! ¡Y el estofado tampoco! Así que comí dos huevos duros, ¡de lo que pronto me arrepentí! Estuve mareado una semana entera y por años no quise ni tocar un huevo duro. Años después supimos por nuestro buen amigo George Maslen que él había viajado en el Ausonia en el viaje anterior. ¡La comida era tan terrible que los pasajeros de tercera clase casi se amotinaron!
En medio del Atlántico nos vimos rodeados de icebergs y avanzamos con mucha cautela, y con razón, porque apenas un mes antes se había hundido el Titanic. Recuerdo los titulares de las noticias: “Se hundió el barco que no se podía hundir.” Ese barco había sido construido con compartimientos herméticos para que, en teoría, no se pudiera hundir. En su viaje inaugural, con muchas personas famosas a bordo, chocó con un iceberg y se perdieron cientos de vidas. Le dimos gracias a Dios por un viaje seguro.
Al desembarcar en Quebec un domingo por la noche, sonaban campanas. Pensé que eran campanas de iglesia, hasta que descubrí que cada locomotora tenía una campana y también un quitapiedras al frente. Durante varios días viajamos en tren hasta Calgary. El tren paraba de vez en cuando para cambiar de locomotora y de tripulación, mientras los pasajeros corrían como locos al restaurante de la estación para comer algo rápido. Los trenes de allí eran muy diferentes de los trenes ingleses, y diferentes también de los viajes en tren de hoy.
En Calgary pasamos la noche antes de seguir al norte hacia Edmonton a la mañana siguiente. El Ejército de Salvación nos llevó a su ciudadela, donde estaba en marcha una reunión de testimonios. Varios miembros de allí nos llevaron a sus casas a pasar la noche, lo cual fue muy amable de su parte. Me hizo bastante gracia el testimonio de un hombre que contaba su nuevo gozo en la salvación. En su euforia saltaba de arriba abajo en la plataforma y, sobándose el estómago, exclamaba: “¡Siento algo tan bueno aquí abajo!” Recordando lo mal que lo pasamos con el mareo una semana antes, le susurré a mi hermana con bastante poco respeto: “Si él hubiera estado donde estábamos nosotros la semana pasada, no sentiría
algo tan bueno ahí abajo.” Ojalá que su seguridad de la salvación no descansara solamente en lo que sentía en el cuerpo.
Un viaje en tren al día siguiente nos llevó a Edmonton, la capital de Alberta, que en ese entonces era más bien un pueblo fronterizo en crecimiento. Allí nos recibieron mi hermana y su esposo.
Capítulo 3
La vida en Canadá
“Los guió por camino derecho, para que viniesen a ciudad habitable.” (Psa. 107:7)
La vida en Canadá era muy diferente en muchos sentidos. Antes de salir de Inglaterra me había convertido en el orgulloso dueño de mi primer (y único) sombrero bombín, ese sombrero tan típico del inglés. No tardé mucho en aprender que en Canadá un sombrero bombín pronto se convertía en blanco de cosas más sólidas que las burlas.
Nuestra casa en Edmonton eran dos carpas, con pisos de tablas toscas y costados de tablas. Una lona grande cubría las dos carpas y daba más protección contra el clima. Una carpa servía de sala, comedor y cocina, mientras que las señoras dormían en la otra. Una pequeña choza servía de dormitorio para mi cuñado y para mí hasta que llegó el invierno. Entonces nos pasamos a la carpa donde vivíamos y dormíamos sobre la mesa, cerca de la estufa de la cocina. La choza se convirtió entonces en cuarto frío para guardar medias reses de carne de res y de cerdo. Un día mi hermana fue a cortar un poco de carne en la choza. Sin pensar, se puso la llave en la boca por un momento. Con ese frío tan intenso, se le despegó la piel de los labios. Otro día, caminando por la calle principal, un hombre la detuvo y le dijo: “Disculpe, ¿tiene la nariz congelada?” ¡Ella ni se había dado cuenta!
Vivíamos en las tierras bajas junto al río North Saskatchewan, así que teníamos agua corriente cerca. En el verano también encontrábamos algunas bayas comestibles para variar la comida. En el invierno teníamos que abrir un hueco a través de dos o tres pies de hielo para sacar agua. Un poco río abajo de nuestras carpas estaban construyendo el puente alto entre Edmonton y Strathcona. Durante el invierno se armaron muchos andamios sobre el hielo. Luego, en la primavera, llegó el deshielo, cuando el hielo se rompía y empezaba a flotar río abajo. Enormes trozos de hielo, tan grandes como la pared de una casa, se volcaban uno sobre otro y arrastraban todo lo que encontraban. Más temprano en el invierno, cortaban el hielo en bloques y lo guardaban en grandes bodegas para usarlo durante el verano.
En esos días el dinero escaseaba para nosotros, así que al llegar a Edmonton
tuvimos que buscar trabajo. Florrie consiguió empleo en el servicio doméstico y mi madre hacía trabajitos de enfermería práctica. Ese verano Ethel tuvo su primera bebé, una niña, Beatrice (Tricie). El esposo de Ethel, Richard, era pintor de casas en Inglaterra, pero en Canadá tuvo que tomar diferentes trabajos. A los trece años, mi primer trabajo fue de mensajero en una joyería. También incluía ser el conserje. Los sábados por la noche la tienda se quedaba abierta hasta las diez. Un sábado por la noche, mientras volvía a casa, cayó una tormenta eléctrica tremenda. Me bajé del tranvía y caminé el resto del camino, pasando por los nuevos edificios del Parlamento de Alberta que estaban en construcción y por un viejo fuerte de la Hudson’s Bay. Entre relámpago y relámpago era imposible ver nada. El camino doblaba a la derecha para bajar una colina hacia las tierras bajas. Si no daba esa vuelta, rodaría por un terraplén empinado hasta las vías del tren de abajo, lo que podía significar huesos rotos o hasta la muerte. Mientras avanzaba a tientas en la oscuridad, hubo un relámpago brillantísimo. Justo delante de mí estaba el borde del terraplén. Supe que el Señor me estaba cuidando mientras bajaba la colina.
Ese verano tuve un trabajo tras otro. El joyero no quedó satisfecho y me despidió. Para mí fue un golpe terrible. Pero luego una hermana de la asamblea me dio el trabajo de poner aislante en las tuberías de agua del sótano de un edificio de apartamentos que era de ella. Para mí fue un buen trabajo mientras duró, ¡y para ella fue mano de obra barata! Durante la feria anual en el recinto ferial trabajé como ayudante de mesero en un restaurante, trabajo duro pero con mucha comida. Después trabajé como mensajero en una tienda de vestidos. La administraban un hombre y su esposa que se pasaban peleando. Cansado de quedar en medio del fuego cruzado, renuncié.
Entonces fui al Canadian Pacific Railroad a trabajar como mensajero de telégrafos. No tenía bicicleta, pero me movía rápido y conocía todos los lotes baldíos y los atajos del pueblo. Cuando descubrí que los otros muchachos no querían hacer la entrega de la mañana al lado oeste del pueblo, me ofrecí. Las oficinas de los edificios del Parlamento estaban abriendo, así que siempre había muchos mensajes que entregar allí, y todos cerca unos de otros. Nos
pagaban según el número de telegramas que entregábamos. En esa ruta podía ir a almorzar a casa antes de volver a la oficina. Ganaba en promedio un dólar al día, lo cual no estaba nada mal en ese tiempo. ¡Podía comer una buena comida abundante en un restaurante limpio por 25 centavos! Un día encontré un boleto de comidas de un restaurante mejor. La gente compraba un boleto por una suma global con descuento. La mayoría de las casillas de este boleto no estaban perforadas. Ya me imaginaba comidas deliciosas, gratis. Al mediodía me fui al restaurante. ¡Qué raro! ¡No había nadie adentro al mediodía! Entonces me llamó la atención un letrero en la puerta: “Cerrado definitivamente.” Aprendí que en este mundo no se consigue algo a cambio de nada. Tan típico de mucho de lo que este mundo ofrece: amargas desilusiones y promesas sin cumplir.
El invierno era duro. Había muchas oportunidades para patinar, pero yo no era muy deportista y nunca me aficioné al patinaje sobre hielo. Una noche, en medio de una ventisca, acompañé a mi madre de regreso del trabajo a 30 grados bajo cero Fahrenheit. Mientras luchábamos por avanzar en la nieve, me preguntaba si llegaríamos. Otra mañana, allá junto al río, la temperatura bajó a 52 bajo cero. Yo solía recoger nuestra leche en botellas en el fuerte de camino a casa. Llegaba congelada, con las tapas descansando sobre la leche helada una pulgada por encima del borde de la botella. Una tarde llevaba una botella acunada en cada brazo. En una pequeña pendiente del camino se me resbalaron los dos pies hacia adelante y me senté de golpe, y bien adolorido. Salvé la leche, a costa de algo de dolor y del esfuerzo de volver a ponerme de pie.
Muchas veces deseaba poder ir a un lugar donde siempre fuera verano. No es que esperara que mis deseos se cumplieran, porque en ese entonces no tenía idea de que pasaría la mayor parte de mi vida en el trópico. En esos días no me iba muy bien espiritualmente. Era un cristiano débil, no solo porque era joven, sino sobre todo porque no me habían enseñado a alimentarme de la Palabra de Dios. Asistíamos a la asamblea con regularidad, pero no había muchos jóvenes. Había poca ayuda para los jóvenes por la triste condición de la asamblea. Poco después de que llegamos a Edmonton, trasladaron el salón a otro lugar. ¡Era algo nuevo ver un edificio así avanzando despacito por la calle!
En la asamblea había dos bandos. Un hermano mayor, que era el dueño del salón, tenía unos cuantos amigos con ideas muy rígidas sobre la comunión con otros creyentes. El Día del Trabajo hubo una conferencia a la que vino mucha gente, incluso bastantes predicadores. Cada bando había invitado a predicadores que favorecían sus propias ideas. Era una plataforma abierta, sin programa preparado de antemano. En la reunión de aquella tarde calurosa, todos apretados en un edificio alquilado, un hermano siguió hablando sin parar y sin fin. En la política lo llamarían “obstruccionismo”. Estaba tratando de no dejarle la plataforma a un predicador con ideas más abiertas sobre la comunión. Por fin un hermano anciano, que había sido pionero en la obra del Señor en las praderas, se levantó, leyó 1 Corinthians 14:30 y le dijo al que hablaba que debía dar lugar a sus hermanos.
Luego, un domingo poco después de ese episodio, se anunció que a la asamblea le habían dado aviso de desocupar el salón. Sin embargo, el dueño les había pasado la voz a sus compinches para que se quedaran. Así la asamblea se dividió con mucha amargura y resentimiento. Un ambiente así y un espíritu tan poco cristiano no ayudaban al crecimiento espiritual de un creyente joven como yo.
En esos días había un auge de bienes raíces en la costa del Pacífico. Los agentes alababan las maravillas de la Columbia Británica, que de verdad es una provincia hermosa; pero no todo lo que decían los agentes era creíble. Unos amigos compraron terreno de cultivo muy barato por el informe tan entusiasta que recibieron, ¡solo para descubrir después que su finca estaba en las laderas de una montaña empinada! Aun así, decidimos irnos de Edmonton a un clima más templado. En abril de 1913, Richard, mi cuñado, se adelantó a Victoria, en la punta sur de la isla de Vancouver. Los demás lo seguimos un mes después a la casita que él había comprado. En el distrito de Oaklands, cerca de una escuela nueva, encontramos vecinos muy agradables. De las diez casas de esa cuadra donde vivíamos, en un momento hubo creyentes de la asamblea en nueve. Al lado vivía una familia misionera que había servido al Señor en el sur de la India. Dos de los muchachos eran un poco mayores que yo, y me hice muy amigo de Frank Maynard. Con la ayuda
de otro vecino conseguí trabajo en una gran tienda por departamentos, David Spencer’s.
Poco antes de que llegáramos se había formado una nueva asamblea en el distrito de Oaklands, que salió de la gran asamblea del centro, Victoria Hall. En ese entonces se reunían en un salón alquilado encima de unas tiendas, en la esquina de Hillside y Cedar Hill Road. Una noche, en la reunión de oración, los muchachos vimos que se quemaba un granero como a una milla, camino abajo. ¡Pensamos que los hermanos nunca iban a terminar esa reunión para que pudiéramos salir corriendo a ver el incendio!
En 1914 la asamblea de Oaklands pudo comprar un terreno al lado de donde se reunían y empezar a construir. Mucho del trabajo fue voluntario. Parte de mi tiempo libre se fue en ese proyecto. En agosto de ese año Frank y yo tuvimos vacaciones y decidimos subir a pie una parte de la isla de Vancouver. Se veían venir los nubarrones de la guerra, pero en ese momento eso no nos preocupaba. Para la primera tarde ya estábamos empezando la subida del Malahat. Hoy el Malahat es una carretera panorámica al norte de Victoria. En ese entonces era un camino de grava de un solo carril, con lugares aquí y allá para que pasara algún que otro vehículo. Era una subida empinada, y algunos presumían de que podían subirla en la marcha más alta. ¡Eso era muy poco probable! Se acercaba la noche y empezábamos a buscar un buen lugar para dormir al aire libre. Un automovilista en un Ford modelo T descapotable nos ofreció llevarnos. Frank se subió al asiento de adelante junto al conductor y yo me trepé sobre unos equipajes en el asiento de atrás. Entonces el conductor arrancó en uno de los viajes más emocionantes que he tenido en mi vida. Arriba y abajo, por las curvas de un camino de grava colgado al borde del precipicio, no aflojó hasta que se detuvo frente a una cantina en Duncan. Nos prometió salir en unos minutos, justo lo suficiente para darse ánimo con licor. Unas millas más adelante paró otra vez en la cantina de Horseshoe Bay. Decidimos no seguir arriesgando la vida con un conductor así. De todos modos, ya estaba oscureciendo. Así que nos salimos del camino a pie, hicimos una cama de ramas de pino y helechos, y nos acurrucamos en nuestras cobijas.
Al día siguiente caminamos unas millas más al norte y luego volvimos sobre
nuestros pasos. Frank tenía un amigo en Cobble Hill con quien pasamos dos días encantadores paseando en bote y nadando. De allí fuimos a Shawnigan Lake (en ese entonces había muy pocas casas) y, después de pasar una noche allí, caminamos hasta Goldstream pasando por Sooke Lake. Era un sendero solitario pero muy hermoso. No vimos a nadie en todo el día, pero sí vimos huellas de osos y de pumas.
Mientras estábamos de excursión, se había declarado la Primera Guerra Mundial. La tienda por departamentos donde yo trabajaba estaba entre dos oficinas de periódicos. Los últimos boletines de la guerra se ponían en las ventanas, así que la gente se paraba a ponerse al día con las noticias. Yo no me metía mucho en esas cosas, porque solo tenía 15 años.
Mi vida cristiana era bastante de nombre nada más; todavía no había aprendido a alimentarme de la Palabra. Ir a las reuniones, a la escuela dominical y, en el verano, asistir a las reuniones al aire libre en el centro era todo lo que hacía espiritualmente. Pero no había un verdadero crecimiento espiritual ni un testimonio claro de Cristo. Era salvo, pero nadie me desafiaba, o si no, yo ignoraba los desafíos que había.
Para 1915 el llamado a que los hombres se ofrecieran como voluntarios para el servicio militar era cada vez más insistente. A mí no me interesaba mucho ir al extranjero, y mi familia ciertamente no alentaba esas ideas. En la asamblea había diferencias de opinión sobre el servicio militar. Algunos se alistaron, pero otros tomaron la postura de objetores de conciencia y sufrieron por ello. Un hermano criticaba abiertamente a los muchachos que se habían alistado. Para mí, su crítica tenía poco peso porque él estaba ganando buen dinero fabricando suministros para la guerra. ¿Qué diferencia había entre fabricar balas y dispararlas?
Lo que sí me atraía era la posibilidad de alistarme en un regimiento local que cuidaba la costa del Pacífico. Este regimiento era parte del ejército regular canadiense y era diferente de la Fuerza Expedicionaria Canadiense que se preparaba para ir al extranjero. Esto me daría un poco más de dinero del que estaba ganando, y estaría destinado cerca de casa. También había un deseo juvenil de salir de casa y ver otro lado de la vida. Ni se me pasó por la mente orar por
un paso así ni preguntarle al Señor cuál era Su voluntad.
Cambiar mi edad de 16 a 18 años fue deshonesto, pero me justifiqué diciendo que era por mi país. Los oficiales de reclutamiento tenían muchas ganas de completar su cuota, y yo era grande para mi edad. Así que me hice soldado raso en la Royal Canadian Garrison Artillery y me destinaron a Signal Hill, con vista a la base naval de Esquimalt. Como éramos del ejército regular, nos daban uniformes de gala además del uniforme normal. Vestido con mi uniforme rojo brillante, me imaginaba que causaría buena impresión en las muchachas cuando estuviera de permiso los domingos. Las tropas que se entrenaban para la guerra no recibían esos uniformes, pero saludaban el mío, pensando que solo un oficial se atrevería a llevar semejante atuendo. En unos meses me ascendieron a cabo segundo y recibí mi primera insignia. Eso aumentó más mi orgullo que mi eficiencia. Ciertamente no me iba bien en el servicio del Señor y no era un buen soldado de Jesucristo. Al mirar atrás, me maravillo de Su gracia: yo merecía una baja deshonrosa de Su servicio. Qué asombrosa es la longanimidad y la paciencia de nuestro maravilloso Señor y Salvador Jesucristo.
El invierno que estuve en Signal Hill fue inusualmente severo para Victoria. Normalmente caen solo unas pocas pulgadas de nieve en la temporada, pero ese año cayeron como tres pies en una sola tormenta. Yo estaba en el centro cuando empezó, y al poco rato los tranvías ya no funcionaban. Eso significó caminar con dificultad tres millas entre uno o dos pies de nieve recién caída. Al día siguiente llamaron a las tropas para ayudar a limpiar la nieve de las calles, pero eso no incluía a nuestro regimiento. Victoria es famosa por el lema turístico “Follow the birds to Victoria” (Sigue a las aves hasta Victoria), por las gaviotas. Ese invierno las aves tenían hambre. Algunos de los muchachos amarraban pedazos de tocino gordo en los dos extremos de un cordel y se divertían viendo a las aves pelearse por él en pleno vuelo.
Teníamos un trompetista para tocar los toques. Nunca alcanzaba a ponerse el uniforme a tiempo para tocar el toque de media hora antes de la formación de cada mañana, así que abría una ventana y sacaba la trompeta por ella para tocarlo. Una mañana uno de los muchachos se subió al techo
con una jarra de agua, que vació dentro de la trompeta justo cuando empezaba el toque. ¡Nos divertimos muchísimo cuando el toque se apagó en un gorgoteo y un chisporroteo!
Cada vez se hablaba más de ir al extranjero. Algunos hombres desertaron para unirse a unidades que iban rumbo a la acción en Europa. Muy neciamente acepté, con uno de mis amigos, ausentarme sin permiso. Allá en Vancouver nos alistamos en una compañía de construcción que iba a Francia. Hasta volvimos a Victoria a despedirnos de nuestras familias. Pero al regresar a Vancouver nos arrestó la policía militar y nos mandaron de vuelta para un consejo de guerra. Nos sentenciaron a 30 días en la prisión militar. Una noche allí tomé la Biblia, leí el Salmo 51 y de rodillas le confesé mi pecado al Señor. Uno o dos días después, nuestro oficial al mando nos ofreció un indulto si nos ofrecíamos como voluntarios para el servicio en el extranjero con un destacamento que iban a mandar de la batería. Cuando me soltaron, le pedí perdón a mi familia y también fui a confesarme con algunos de los ancianos de la asamblea. Es un episodio de necedad juvenil que me gustaría olvidar, pero me consuela que cuando Dios perdona, olvida. No me da ningún gusto contarlo aquí, excepto porque engrandece la gracia de Dios.
Capítulo 4
El servicio en la Primera Guerra Mundial
“¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis?” (Rom. 6:21)
¡La respuesta a esa pregunta es tan obvia! ¡NINGUNO! Si no fuera por la maravillosa bondad y el amor de nuestro Señor lleno de gracia durante la experiencia del servicio militar, sería mejor correr un velo sobre esos años. Una de las personas más infelices del mundo es el creyente que no vive para Dios. No tiene gozo en su vida cristiana, porque cuando desobedece está fuera de comunión con su Señor. Tampoco se le permite encontrar felicidad en el mundo, por su conciencia culpable y por la obra del Espíritu Santo en su corazón. Como yo era uno de esos cristianos débiles y tristes, hice muchas cosas de las que ahora me avergüenzo por completo.
Algunos años después, cuando el Señor en Su gracia me restauró a Sí mismo, encontré mucho consuelo en la profecía de Joel. Aunque la interpretación se refiere a Israel, había una aplicación que yo podía hacer mía, y así lo hice. “Y os restituiré los años que comió la oruga” (Joel 2:25). Un capítulo anterior cuenta de los estragos y la destrucción causados por una plaga de langostas. Cuánto mejor habría sido que no hubiera habido langostas desde el principio. Pero el Dios de toda gracia ha restaurado lo que comieron las langostas. Aunque tenía la seguridad de mi propia salvación, era un creyente débil, tan débil que los que me rodeaban no sabían que yo era creyente.
Las autoridades militares decidieron formar una batería de artillería con hombres de la Royal Canadian Garrison Artillery. Así que yo fui parte de los destacamentos de la costa oeste. Un viaje de 3000 millas nos llevó a través de Canadá, del Pacífico en el oeste al Atlántico en el este. En Halifax, Nueva Escocia, nos unimos a destacamentos de otras unidades y nos destinaron a la Ciudadela. Es un fuerte antiguo en la cima de una colina con vista a la ciudad y a la bahía de Halifax. Uno de mis compañeros tenía un hermano en la Marina que tenía a su cargo una lancha allí. Una o dos veces salimos en la lancha a dar una vuelta por el puerto. Es un puerto amplio; de hecho, son dos puertos unidos
por un canal estrecho. Unos meses después, cuando estábamos en Francia, un barco de municiones chocó con otro barco en el canal. La explosión que resultó destruyó una gran parte de la ciudad.
Una noche, estando allí, nos llamaron a combatir un incendio en los muelles. Bajamos corriendo la colina, atravesamos el pueblo y llegamos a los muelles. Un barco estaba en llamas, pero no podíamos hacer nada porque no teníamos equipo para apagar incendios. Un hombre quedó atrapado y trató de escurrirse por un ojo de buey. Murió antes de que pudieran traer un soplete para cortar un agujero más grande. Muchas veces me he preguntado por qué los ojos de buey de los barcos no se hacían un poco más grandes.
El desfile a la iglesia los domingos por la mañana era obligatorio. Nuestro coronel sugirió que toda la batería marchara a una iglesia diferente cada domingo, en vez de irnos en grupitos a la iglesia que cada uno escogiera. Como yo no sabía de ninguna asamblea en Halifax, fui con ellos. Era un chiste de siempre que, después de que el párroco le daba la bienvenida a la batería esa mañana, anunciaba: “Ahora vamos a recoger la ofrenda.”
Nuestra mascota era un enorme perro de Terranova. Marchó con nosotros por el muelle cuando nos embarcamos para cruzar el Atlántico, pero no lo dejaron subir a bordo. El perro no tenía intención de quedarse atrás. A medianoche, cuando todo estaba tranquilo, subió por la pasarela. El único centinela no pudo detener a un perro tan grande, así que viajó de polizón. Salió de la cuarentena en Inglaterra justo a tiempo para unirse otra vez a la batería cuando cruzó a Francia. La mascota desapareció cuando entramos en acción por primera vez, y oímos rumores de que habían visto a un perro grande allá en las líneas del frente.
En el sur de Inglaterra nos trasladaron a diferentes campamentos para las distintas etapas de nuestro entrenamiento. De vez en cuando me daban permiso un fin de semana y podía visitar a mi hermano y a su esposa y a algunos de nuestros viejos amigos. En pleno invierno estábamos en Lydd, un lugar desolado en la costa sur. Allí nos entrenaron en la construcción de emplazamientos para cañones. Una noche, con nieve en el suelo, traté de saltar lo que yo creía que era un arroyo angosto. ¡Todavía en el aire me di cuenta de que era más ancho de lo que pensaba! Rompí el hielo y me hundí hasta las caderas en agua
helada. ¡Un descubrimiento que me dejó sin aliento! Pero tuvo su recompensa: me ordenaron volver al cuartel a tomar sopa caliente y ponerme ropa seca, y me eximieron del resto del servicio.
En nuestro último campamento, en Salisbury Plains, nos entregaron nuestros cañones —obuses de seis pulgadas (155m)— y otro equipo, incluidos cascos de acero, que se habían introducido el año anterior. Un muchacho entró al cuartel con su casco puesto. Detrás de la puerta había otro soldado con una escoba de empuje, que dejó caer sobre el casco de acero con un golpe tremendo. Por poco deja inconsciente al compañero, pero se disculpó: “¡Solo quería ver qué tan buenos son!”
Un viaje de una noche en un barco de carga maloliente nos llevó de Southampton a Le Havre, en Francia. En el viaje anterior había llevado caballos y mulas, que se usaban mucho para llevar suministros a las líneas del frente. Parece que a nadie se le ocurrió limpiar después. Después de un corto tiempo en Le Havre viajamos al norte, hacia el frente, en vagones de carga. Nuestros cañones quedaron en posición justo a tiempo para el bombardeo inicial de la batalla de Vimy Ridge, el domingo de Pascua de 1917. Como estábamos bastante atrás (como correspondía a unos novatos como nosotros), pronto empujaron a los alemanes más allá de nuestro alcance. Vimy Ridge tiene vista a la región minera de carbón de Lens y a la llanura de Douai. En un día despejado se puede ver Douai, el lugar donde se publicó la versión católica romana de la Biblia en 1609 A.D. La infantería canadiense pronto limpió la loma de alemanes y avanzó hacia las llanuras de más allá. Probablemente podrían haber roto las líneas alemanas y seguido hasta Douai, pero los generales no estaban preparados para una guerra de movimiento. Para ellos era una guerra estática de ejércitos en trincheras, frente a frente. No pasó mucho tiempo antes de que los heridos que podían caminar empezaran a regresar por el pueblo donde estábamos. Por uno de ellos supe que mi amigo Frank Maynard había muerto en el asalto de esa mañana. Fue un golpe muy fuerte, porque yo esperaba verlo otra vez pronto.
Durante el verano de 1917 vimos bastante acción, porque estábamos en un pueblo en el extremo norte de Vimy Ridge. Aviones alemanes derribando nuestro globo de observación, un avión averiado
pasando rasante sobre nuestras cabezas hasta estrellarse, combates aéreos en los que esos aviones daban giros y rizos. Un día vimos un avión rojo que suponemos pudo haber sido el famoso as alemán del Dragón Rojo, el barón von Richtofen. Cuando veo nuestros aviones modernos, me pregunto cómo los aparatos que volaban entonces no se desarmaban.
Mi trabajo como señalero consistía mayormente en reparar e instalar líneas entre los cañones y el cuartel general. En dos años de combate nunca disparé ningún tipo de arma. Nuestro alojamiento estaba en el sótano de una casa en ruinas. Un día, en el pueblo vecino, vimos una estufa que habían sacado de una casa y que evidentemente iba destinada al comedor de algún oficial. Esa noche la “conseguimos” para nuestro propio uso. Una noche, mientras yo leía a la luz de una lámpara de aceite, mi compañero la tumbó. Me levanté de un salto para apagar a golpes las llamas del queroseno sobre mi cama. Mi compañero se moría de risa y me dijo: “¡Mírate el pelo!” Yo no me podía ver el pelo, pero me froté con fuerza la mano para apagar las llamas que salían de mi cabeza. ¡A él le pareció un espectáculo divertidísimo! Por suerte no hubo daño, aparte de una chamuscada gratis del pelo; solo se quemó el queroseno. Un poco después me desquité. Un día me dijo: “Huelo algo quemándose.” Riéndome le contesté: “Sí, es tu bigote.” Estaba fumando su cigarrillo hasta dejar una colilla tan corta que le estaba chamuscando el bigote.
Poco después de llegar a ese pueblo, me tocó a mí al mediodía recoger nuestra comida en la cocina. Los cocineros estaban en una casa en ruinas. Como yo estaba ocupado en un trabajo, uno de mis amigos de Victoria se ofreció a ir en mi lugar. Evidentemente los alemanes habían estado observando a los hombres que se juntaban en ese lugar. Ese día un obús cayó en la cocina y mató a siete de nuestros compañeros, entre ellos a mi amigo. Otro muchacho de Victoria perdió la pierna en esa ocasión. Me di cuenta de que Dios me estaba cuidando, aunque yo no lo merecía.
Esa misma tarde, a dos de nosotros, los señaleros, nos ordenaron acompañar a un teniente a un puesto de observación avanzado. El camino que teníamos que tomar era uno de esos duros caminos franceses de adoquines, y los alemanes dejaban caer un obús sobre él cada minuto. Al parecer, a nuestro teniente
nunca se le ocurrió tomar un desvío. Empezamos a subir por ese camino. Cayó un obús y, mientras los fragmentos volaban por encima, corrimos lo más rápido que pudimos, cargados de equipo. ¡Y luego el silbido de otro obús que venía! Nos tiramos a una trinchera junto al camino el tiempo suficiente para evitar sus fragmentos. Luego, de pie y a correr otra vez. Éramos muy expertos en calcular el tamaño y el destino aproximado de cualquier obús por el sonido que hacía. Un zumbido tranquilo se podía ignorar, pero no una embestida repentina. El problema era que, mientras más cerca venía el obús, menos tiempo de aviso había.
Una noche de septiembre los alemanes bombardearon el pueblo con obuses pequeños. Los llamábamos “whiz-bangs” porque primero se oía un silbido y luego un estallido. Entre ellos había algunos obuses de gas. El gas se asentaba en las partes bajas, así que evitábamos las zanjas y los cráteres. Teníamos máscaras antigás, que casi nunca usábamos. Era imposible comunicarse con una boquilla puesta, y los oculares eran de mica, que se empañaba. (Eso fue antes de que se inventara el plástico transparente.) Muchas de nuestras líneas estaban rotas, así que pasamos toda la noche afuera reparando las líneas de comunicación.
Con la luz del día paró el bombardeo, y era una mañana hermosa, soleada y despejada. Antes de descansar un poco, Martin y yo nos ofrecimos a ir a la cocina a buscar las raciones del día. Volviendo a nuestro alojamiento, nos acercábamos al cruce principal del pueblo. ¡Oímos el chillido de un obús grande que venía rápido y cerca! Me tiré y me aplasté contra el camino mientras el obús caía y volaban los fragmentos. Un tiempo después encontré que un pedacito del tamaño de una arveja partida había atravesado el parche de cuero de mis pantalones de montar y apenas me había rasguñado la piel. Aliviado de que no me hubiera dado, me levanté de un salto y le grité a Martin que viniera. Estaba tendido boca abajo en el camino y no se movía. Lo volteé: un fragmento le había desgarrado el pecho. Su uniforme ya estaba empapado de sangre. Corrí a buscar ayuda, pero sabía que no servía de nada. Él era fatalista y arriesgado, así que dudo que haya intentado siquiera tirarse al suelo. Por un tiempo tuve los nervios destrozados. Otra vez el Señor me había librado en Su gracia. Y aun así no cambié mi manera de vivir. Es extraño pero cierto que muchas veces el temor a los hombres
nos domina más que el temor de Dios.
Poco después de ese episodio nos trasladaron al norte, a la ciudad catedralicia de Ypres, en Bélgica. La catedral y la mayor parte del pueblo estaban en ruinas. Nos alojaron en los sótanos de casas en ruinas. Nuestros cañones estaban como a cinco millas de la ciudad, en dirección a Passchendale Ridge, que nuestras fuerzas estaban tratando de quitarles a los alemanes. Un día sí y un día no, caminábamos hasta la posición de nuestra batería para un turno de 24 horas; pasábamos por lugares donde había habido pueblos, pero no quedaba ni un ladrillo. Fuera del camino principal no había más que lodo, hasta la rodilla y hasta el muslo. El lodo tenía su lado bueno, porque ahogaba los fragmentos de los obuses que estallaban.
En ese tiempo me pusieron de pareja con un típico soldado viejo, que casi siempre andaba refunfuñando y quejándose de todo. Sin embargo, parecía que nos llevábamos bien. Un día nos mandaron a revisar las conexiones telefónicas instaladas en un viejo emplazamiento alemán de cañones. La entrada daba hacia la línea alemana, y la puerta era una cobija mojada empapada de lodo. ¿Alguna vez le han dado gracias a Dios por una cobija mojada? Yo acababa de entrar y trataba de acostumbrarme a la luz de las velas de adentro, cuando un obús alemán estalló justo afuera de la puerta. La cobija ahogó los fragmentos, pero todas las velas se apagaron. Yo quedé sacudido, y los muchachos de adentro me maldecían por haber atraído ese obús. ¿Y Brown, que venía justo detrás de mí? Lo llamé. Me gritó: “¡Me dieron!” Salí corriendo: lo había lanzado 20 pies al otro lado del emplazamiento. Se estaba palpando para ver dónde le habían dado. En realidad no le habían dado, pero estaba muy conmocionado, y eso terminó nuestro servicio de ese día.
La infantería canadiense capturó la loma con muchas pérdidas de vidas. A nosotros nos sacaron a descansar durante la Navidad. El comandante canadiense, el general Currie, nos visitó en la granja donde estábamos descansando. Antes de la guerra era dueño de una agencia de bienes raíces en Victoria, y yo muchas veces le había entregado paquetes en su casa. En su discurso dijo que la captura de la loma nos daba un punto de partida para la ofensiva de primavera. Esa primavera de 1918 los alemanes tomaron la ofensiva y empujaron a nuestras tropas fuera de la loma, casi hasta Ypres.
En ese tiempo estábamos en posición en el extremo sur de Vimy Ridge. No nos llegaban noticias, pero sabíamos, mirando dónde estaban los globos de observación, que los alemanes avanzaban tanto al norte como al sur de nosotros. Estábamos en un saliente peligroso. Nuestros oficiales estaban nerviosos, porque sabían que nos sería difícil retirarnos. La palabra clave era “Ottawa”. Eso significaba volar los cañones y escapar como se pudiera. Por suerte no tuvimos que salir huyendo. Con la llegada de los refuerzos estadounidenses al frente occidental, el avance alemán se detuvo y dio marcha atrás.
Ese verano y ese otoño salimos de la guerra de trincheras y estábamos más constantemente en movimiento, mientras hacían retroceder a los alemanes. Apenas nos poníamos en posición cuando llegaban órdenes de movernos otra vez. Avanzábamos por terrenos que no habían sido tan destruidos. Parábamos en pueblos que los habitantes habían evacuado hacía poco. El peligro allí eran las trampas explosivas que dejaba el enemigo. Un soldado entró a una casa donde había un piano; cuando tocó las teclas, explotó. Durante ese avance nos topamos con algo de gas venenoso, pero estaba bastante disperso. Aparte de los ojos llorosos y la nariz que goteaba, no pareció molestarnos mucho. Como no quería que pensaran que me hacía el enfermo, no me molesté en reportarlo. Más tarde me di cuenta de que me habría ayudado tener una consulta médica en mi historial. También sufrí algunas consecuencias después de que me dieron de baja.
Una tarde, uno de nuestros compañeros mató un conejo con una pedrada de pura suerte. Juntamos algunas verduras del huerto de algún francés y nos comimos un buen estofado de conejo, un cambio bienvenido a la carne en lata (corned beef) y las galletas duras. Luego, en noviembre, llegó la alegre noticia de un armisticio. Todavía tengo un formulario de mensaje que llegó a nuestra batería: “Las hostilidades cesarán a las once horas del 11 de noviembre… no habrá trato de ninguna clase con el enemigo.” En un pueblo de Bélgica, a la hora once del día once del mes once, nos abrazamos unos a otros y nos alegramos de que por fin se había acabado la lucha. ¡A veces había parecido que nunca se iba a acabar! Nos trasladamos a un pueblo cerca de Mons y estuvimos allí algunos meses. Fue allí donde los británicos “Ol’ Contemptibles” se enfrentaron por primera vez
con los alemanes en 1914.
Algunos de nosotros conseguimos un pase para visitar Bruselas apenas diez días después de que los alemanes salieron de esa ciudad. Nos dimos el lujo de una comida cara en un hotel de la plaza principal. En el camino pasamos por Waterloo, recuerdo de una guerra anterior. El ejército organizó algunos cursos prácticos que nos ayudarían a volver a la vida civil. A principios de 1919 fui con un pase a visitar a mi hermano en Inglaterra. Al regresar pasé por Folkestone para tomar mi barco y cruzar el canal. Algunos canadienses estaban protestando, exigiendo regresar a Canadá de inmediato. La demora me dio la oportunidad de visitar a mis tíos de allí. Cuando llegué a Francia me demoraron otra vez en un campamento base, pero por fin me subí a un tren, en un vagón de carga. Iba rumbo a Colonia, Alemania, y tuve la tentación de seguir hasta allá. Sin embargo, como ya estaba ausente sin permiso, decidí bajarme cerca de Mons. Temía que si me quedaba fuera demasiado tiempo, eso podría atrasar mi regreso a Canadá.
En la primavera nos trasladaron a un campamento en el norte de Gales para esperar la salida hacia Canadá. A principios de mayo abordamos el S.S. Mauritania en Southampton. Valió la pena tener un apellido que empezaba con “B”: me asignaron un camarote en vez de una hamaca en la bodega. El Mauritania era barco hermano del desafortunado Lusitania, que los alemanes habían hundido al principio de la guerra. Durante años fue el barco más rápido en cruzar el Atlántico. Nuestro viaje no fue la excepción. Salimos de Southampton un domingo por la noche y llegamos a Halifax temprano el viernes por la mañana. El desembarco salió sin ningún problema. Los que íbamos a la costa oeste desembarcamos primero directo a un tren que nos esperaba. Esa mañana bajaron miles de hombres del barco, y al mediodía salió para Nueva York para otro viaje de regreso.
En muchos pueblos de ese viaje de 3000 millas, multitudes salieron a recibir a los veteranos que regresaban. Solo en la última parte del viaje las autoridades echaron a perder las cosas. Tuvimos que pasar una vez más por el famoso “apúrate y espera” del ejército. De Vancouver a Victoria alquilaron un barco lento, cuando fácilmente podríamos haber ido en el viaje diario regular.
El puerto interior de Victoria es uno de los más pintorescos del mundo. Nunca se vio más lindo que aquella tarde de mayo, mientras llenábamos la parte delantera del barco. Al acercarse el barco al muelle, justo enfrente estaba el hermoso Empress Hotel, cubierto de hiedra y rodeado de jardines. A la derecha estaban los imponentes edificios del Gobierno, con su césped bien cuidado y sus hermosos canteros de flores. Pero lo más lindo de todo eran los seres queridos que esperaban en el muelle y saludaban con locura cuando aparecimos. ¡En casa otra vez, sanos y salvos! “Mas cuando el pecado abundó, sobreabundó la gracia.” Ciertamente fue solo por una gracia que sobreabunda que volví de los horrores de la guerra.
Capítulo 5
El llamado al campo misionero
“Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.” (Psa. 32:8)
Durante los meses antes de volver a casa, enfrenté la necesidad de cambiar mi manera de vivir. Salir del ejército y alejarme de la vida militar me parecía un buen momento para ponerme a cuentas con el Señor. De todos modos, estaba cansado de la manera en que había estado viviendo, cansado de tratar al Señor tan despreciablemente a pesar de toda Su maravillosa gracia al guardarme a salvo durante años de combate. Después del armisticio había dejado los cigarrillos y me había pasado a la pipa. Ya en ese entonces, mucho antes de las advertencias sobre el cáncer de pulmón, a los cigarrillos les decían “clavos del ataúd”. Cruzando el Atlántico tiré la pipa y el tabaco al océano. Había limpiado mi vida, pero todavía no me estaba metiendo en la Palabra.
Poco después de llegar a casa, el hermano Fisher me invitó a pasar un tiempo con él en Deep Bay. Era hermano de uno de los misioneros pioneros en lo que hoy es Zambia. El señor Fisher tenía unos acres de terreno frente al agua, donde cultivaba espárragos y grosellas negras para completar su pensión. Trabajar en el huerto e ir a pescar fue un cambio que me dio descanso después de las experiencias de la guerra. Me regaló una Biblia Scofield, que me ayudó mucho cuando empecé el hábito de leer las Escrituras cada día.
También, poco después de mi regreso, se anunció que C.A. Swan tendría tres reuniones en Victoria Hall, en el centro de Victoria. Como uno de los pioneros en África Central, tenía historias emocionantes que contar. Fue a África por primera vez en 1887. En 1904, por razones de salud, se fue a Portugal, y durante la guerra había trabajado con tropas portuguesas en Francia. Eso me interesaba porque por un tiempo habíamos tenido algunos portugueses agregados a nuestra batería en Francia. En mi niñez me había interesado mucho escuchar a los misioneros, sobre todo a los de África; pero esta vez iba más por curiosidad, sin imaginarme el impacto que esas reuniones tendrían en mi propia vida.
Recuerdo muy bien dónde estaba sentado en la tercera reunión.
Antes de dar su mensaje, el señor Swan oró. Oró por los que habían perdido seres queridos durante la guerra, por esas mujeres cuyos hombres no iban a regresar. Más de 60,000 canadienses murieron en la Primera Guerra Mundial. Luego le dio gracias a Dios por los que regresaban y dijo: “¡Señor, muéstrales para qué los has guardado!” No tengo la menor idea de qué más pidió ni de cuánto tiempo oró. En mi caso, su petición fue contestada al instante. El Señor me habló. No fue una voz audible; nadie más la oyó. Pero para mí fue tan real como la voz del predicador: “¡Te he guardado para que vayas al campo misionero!” Neciamente traté de discutir con el Señor, y eso siempre es un esfuerzo perdido. “Pero, Señor, acabo de llegar a casa después de estar fuera tres años. No quiero irme otra vez tan pronto. Tengo una madre viuda y necesito quedarme aquí, construir una casa y mantenerla.” Otra vez oí Su voz: “Dejaste tu casa por el rey y por la patria, ¿no estás dispuesto a dejarla por Mí? ¿No crees que Yo puedo cuidar de tu madre?” ¿De qué sirve tratar de discutir con Aquel que tiene todas las respuestas? Antes de que el señor Swan terminara su oración, yo también había orado: “Está bien, Señor, si eso es lo que quieres, estoy dispuesto.”
Dios es un Dios de variedad infinita, y usa diferentes maneras para llamar a Sus siervos. No es frecuente que hable de manera tan directa, pero le estoy agradecido por ese llamado tan claro. Durante nuestro primer permiso me encontré otra vez con el hermano Swan en Victoria y le conté cómo Dios había contestado al instante su oración aquella noche.
Una de las primeras prioridades antes de ir al campo misionero era construir una casa para mi madre y mi hermana Florrie. Pudimos comprar dos lotes, en forma de L, alrededor de la casa de mi hermana Ethel. Uno de los trabajos que tuve fue con un hermano que era constructor. En mi tiempo libre desarmé una casita que estaba en los lotes que compramos. Con la ayuda de nuestro amigo constructor se dibujaron los planos y se empezó a construir una casa. Se avanzó bastante durante el verano de 1919. Muchas noches venían muchachos de la asamblea a ayudar a construir.
Había encontrado un nuevo gozo en caminar con el Señor y en alimentarme de
Su palabra, y en darme cuenta de Su gracia al llamarme a ser misionero. Muchas veces cantaba mientras trabajaba. Un día, arriba en el techo poniendo tejas, iba cantando y de repente me di cuenta de que acababa de cantar: “Algún día esta casa terrenal caerá.” Me dio risa. Hasta donde sé, esa casa terrenal todavía está en pie después de más de sesenta años. Después de que mi madre partió con el Señor, Ethel y Richard vendieron su casa y se mudaron a esa, y después de que Ethel fue llamada a la presencia del Señor, la vendieron.
El gobierno canadiense estaba ofreciendo oportunidades de estudio a los veteranos, sobre todo a los que, como yo, se habían alistado siendo adolescentes. Presenté una solicitud para el Bible Institute of Los Angeles, pero la rechazaron porque no estaba en Canadá. En ese tiempo yo no sabía de ninguna escuela bíblica en Canadá, aunque había una en Vancouver. Así que solicité un curso comercial en una escuela de negocios en Victoria.
Durante el otoño y el principio del invierno trabajé muy duro: estudiaba de día y trabajaba en la casa de noche, a menos que fuera noche de reunión. El Dr. Harris Gregg dio una serie de conferencias bíblicas, a las que asistí al mediodía y por las noches. Fueron de gran bendición en mi vida espiritual, pero el ritmo empezaba a pasarme la cuenta.
A principios de enero de 1920 tuvimos una ola de frío muy fuerte. Una mañana me estaba vistiendo y vi llamas reflejadas en el espejo. Salí corriendo y vi que la casa de un vecino se estaba quemando, y fui corriendo a ver si podía ayudar. El dueño venía saliendo del sótano y dijo que no había nadie en la casa. Cuando estaba por ver si se podía salvar alguna de sus cosas, el techo se derrumbó y ya no se pudo hacer nada más.
Poco después de eso me dio bronquitis, que se convirtió en neumonía y pleuresía. Cuando me internaron en el Jubilee Hospital, no me daba cuenta de lo grave que era mi condición. Lo único en que podía pensar era en los dolores punzantes en las costillas cada vez que respiraba. Como a las once de esa noche entró el capellán de los veteranos a orar conmigo. Me pregunté por qué venía a esas horas. Le agradecí su preocupación, aunque no creo que fuera un hombre salvo.
Esa noche un hombre de negocios de la India tenía programado dar un estudio bíblico en la Oaklands Chapel. Justo antes de que hablara, se anunció que yo estaba gravemente enfermo en el hospital y que el médico no creía que yo pasara de esa noche. Yo no lo supe sino hasta después. El predicador invitado sugirió que, en vez de un estudio bíblico, se dedicaran a la oración. “Pero la iglesia hacía sin cesar oración a Dios por él.” (Acts 12:5). “Y la oración de fe salvará al enfermo” (Jas. 5:15). Eso no exige una sanidad instantánea; en mi caso fue un proceso largo.
El médico trató de sacar el líquido de la cavidad pleural metiendo una aguja. No funcionó, porque el líquido se había convertido en pus. Eso exigía una operación, cortando entre las costillas para meter un tubo de drenaje. Mi madre vino a verme antes de que me llevaran al quirófano y me dijo: “Si pasa algo, está bien, ¿verdad?” “Claro que sí”, le contesté, “pero no va a pasar nada. Voy a ir al campo misionero, y esto tiene que ser parte de la preparación.” Me operó el Dr. Wace, uno de los mejores cirujanos de Canadá, pero mi confianza no estaba en él, sino en el Señor.
Al despertar del éter (¡qué olor tan horrible!), la jefa de enfermeras de la sala, la señorita Harman, me saludó con alegría. Era una cristiana muy ferviente, y más tarde fue misionera en el Congo y murió como mártir en la rebelión de allí. La directora del hospital era de un tipo muy diferente. Las enfermeras le tenían terror cuando la oían venir furiosa por los pasillos del hospital. Mi madre me había traído unas cuantas violetas, las únicas flores del jardín. Eran demasiado pequeñas para cualquier florero que hubiera, así que la enfermera las había puesto en un platito. La señorita McKenzie entró al cuarto, vio las violetas y, con un movimiento indignado, se llevó mis violetas diciendo: “¡Violetas en mi salero!” Débil como estaba, no pude evitar reírme, aunque la enfermera no le vio la gracia por ningún lado.
Mi compañero de cuarto era el señor Enoch, de Ladysmith. No se parecía a su tocayo bíblico, porque no era creyente. Mis visitas y yo tuvimos muchas oportunidades de testificarle del Salvador. Parecía estar a punto de decidirse, pero un día dijo: “Yo no
tengo el tipo de fe que tiene usted.” Le contesté: “¿Qué cree que es la fe, algo que viene en 57 variedades?” No es el tipo de fe ni la cantidad de fe lo que cuenta; lo vital es el objeto de nuestra fe. Cuando salió del hospital, todavía no había puesto su fe en Cristo.
Dos o tres meses después se volvió a acumular pus, así que se programó otra operación. La hizo el Dr. Russell Robertson, que también era un cirujano muy bueno. Era un hombre alto, digno, de mirada penetrante. Se paraba al pie de la cama de un paciente, leía el expediente y miraba al paciente. Algunos decían que no necesitaba rayos X, porque podía ver a través de uno. El médico a cargo de mi caso era el Dr. Baillie, con quien llegué a tener muy buena relación.
Ese verano me trasladaron al hospital militar de Esquimalt, con vista al puerto. Allí el entorno era mucho más bonito, pero quedaba lejos para que vinieran mis visitas. La directora de allí era muy diferente. Mantenía una disciplina estricta, pero nunca levantaba la voz y nunca corregía a una enfermera delante de los pacientes. Era una dama que se ganaba el respeto de ellas por ser justa.
Allí descubrieron que se me habían afectado los riñones y que tenía nefritis. Eso significaba baños de asiento y una dieta restringida. Era temporada de fresas, y no me quejé de un plato de fresas en cada comida. El médico me recetó una botella de cerveza negra Guinness Stout cada día como tónico. No me opuse por razones de conciencia, ya que me la recetaron como medicina, pero no me gustaba esa cosa. ¡Todos los demás pacientes querían la misma receta!
Uno de los camilleros de allí era un hombre bajo, fornido y de brazos largos. Los muchachos le decían Tarzán. Destrozó más de una mesita de noche que no se ajustaba fácilmente. La enfermera de ese tiempo era una muchacha inusualmente grande, de casi seis pies y bien proporcionada. Una tarde Tarzán trajo las bandejas de la cena sin el postre, que era duraznos secos en compota. La enfermera le ordenó sacar las bandejas y ponerles el postre en la cocina de la sala. A Tarzán le pareció más sencillo traer el tazón grande de duraznos y servirlos con el cucharón en
las bandejas. Fue una lucha de voluntades. Ella le ordenó sacar las bandejas. Él amenazó con tirarle los duraznos. ¡Ella tenía la autoridad, pero él tenía la fuerza! Lanzó el tazón lleno de duraznos y le dio justo en el blanco. Quedó cubierta de duraznos desde la cofia hasta abajo del uniforme. Salió llorando a cambiarse. Tarzán se fue apresuradamente entre los gritos indignados de los pacientes. ¡Y no volvió!
En octubre la directora, con mucha amabilidad, arregló que una ambulancia me llevara a pasar un día con mi familia. Fue un gesto de bondad que agradecí muchísimo. Hacia fines de noviembre me dieron de alta del hospital, después de pasar allí casi todo el año. Rechazaron mi solicitud para un nuevo curso porque la junta dijo que mi enfermedad no tenía relación con el servicio. ¡Si tan solo hubiera ido al médico cuando respiré aquel poco de gas en Francia!
El primer día del Señor que volví a la Cena del Señor, después de todos esos meses de ausencia, fue una ocasión preciosa. Alguien anunció el himno “Awake, my soul, in joyful lays.” Les pedí que repitieran una estrofa:
“Cuando las pruebas, como nube oscura,
se juntaron espesas y tronaron fuerte,
Él siempre estuvo cerca de mi alma;
¡Su misericordia, oh, qué buena es!”
Unos meses después de que salí del hospital, me ofrecieron un trabajo que me dio una oportunidad maravillosa para recuperarme. Nuestros amigos, los McGee, estaban a cargo de una pequeña colonia de leprosos en D’Arcy Island, a unas millas de Victoria. La señora McGee se iba a Inglaterra por unos meses, y su esposo necesitaba compañía y ayuda. En realidad era como unas vacaciones, porque el trabajo era mínimo. Además de cinco leprosos, todos chinos, solo estábamos nosotros dos. Vivíamos en Big D’Arcy, y podíamos darle la vuelta a pie en media hora. Cerca estaba Little D’Arcy, que estaba deshabitada. Tenía una caleta que era el lugar ideal para que se escondieran los contrabandistas de licor. Eran los días de la Ley Seca en Estados Unidos, y estábamos a solo unas millas de la frontera. Como no teníamos ningún medio de comunicación ni de protección, era prudente no fijarnos en lo que pasaba a nuestro alrededor. Había tiempo
para pensar en el futuro y orar acerca de ser misionero. Un día el Señor me mostró con mucha claridad que, adondequiera que me mandara, tendría que aprender a amar a la gente, aunque en algunos aspectos pareciera difícil de amar. En ese entonces no tenía idea de adónde quería Él que fuera. Pensaba un poco en África y también en Portugal, para ayudar al hermano Swan.
Durante esos años de esperar que el Señor abriera la puerta, recibí gran ayuda del hermano Duncan McKerracher. Él daba una clase a un grupo de muchachos, y aprovechábamos su conocimiento de las Escrituras. A veces, después de la reunión de oración, nos quedábamos parados bajo un farol de la calle con nuestras Biblias, buscando respuestas a nuestras preguntas. Me presentó buenos libros y escritores que ayudan mucho, como Sir Robert Anderson, el Dr. A. T. Pierson y otros.
Una noche visitamos al señor Cecil Hoyle, ya anciano, que había sido misionero en España de 1876 a 1907.
A veces pensaba en los ancianos de Oaklands. Algunos todavía tenían treinta y tantos años, pero eran unos diez años mayores que yo. ¿En diez años tendría yo la capacidad de predicar, enseñar y dirigir una asamblea? Fue otro desafío para dedicarme con más diligencia al estudio de la Palabra de Dios.
Uno de los hombres mayores, Billy James, que era soltero, era un poco excéntrico. Pero de verdad amaba al Señor y rebosaba del gozo del Señor. Era deshollinador y parecía que nunca lograba quitarse todo el hollín de la cara. Pero en el culto de adoración su cara tiznada brillaba con su sencillo amor por Cristo. Mi madre muchas veces lo invitaba a almorzar a la casa los domingos, ¡a pesar de que pensaba que no le vendría mal un buen baño!
Los sábados por la noche había una reunión al aire libre en Government Street, afuera de una misión llamada “Stranger’s Rest”. Billy venía directo del trabajo, con la cara negra de hollín, y le declaraba a cualquiera que pudiera oírlo: “Mi cara es negra, pero mi corazón es blanco, lavado por la sangre del Cordero.” Un día me dijo: “¿Te fijaste en el dueño griego de la dulcería de enfrente? Estuvo sentado
en su ventana del segundo piso escuchando toda la noche. Oremos por su conversión.” En nuestro primer permiso estábamos de visita en una casa en Long Beach, California. Nuestra anfitriona tenía a una señora cristiana que le ayudaba con la ropa. Mientras ella planchaba, supe que era de Victoria. Resultó que su esposo, el señor Phillips, era el dueño griego de la dulcería. Había sido salvo y había dejado su negocio para dedicarse de tiempo completo a la obra entre los griegos en Estados Unidos.
Billy James muchas veces comía un almuerzo sencillo al mediodía en el Stranger’s Rest. Me invitó a acompañarlo allí y a pasar un tiempo juntos en oración, cosa que hice con mucho gusto. Supe que antes John Lamb se había reunido con él para orar y luego se fue a Venezuela, donde sirvió al Señor de 1920 a 1932. Después de él vino Dan Baillie. Dan era de Ladysmith, más arriba en la isla, pero vivía en Victoria. Pasó cinco años (1921-1926) en Manchuria como misionero. Tuve el privilegio de seguirlos y de arrodillarme a orar en un rincón de la misión con este querido hermano. Él mismo nunca fue al campo extranjero, pero ayudó con sus oraciones a que otros fueran.
Capítulo 6
Preparándome para el campo misionero
“Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.” (Psa. 138:8)
En los primeros meses de 1921, el señor Tom Baird visitó Victoria. Antes había sido misionero en Malaya (1893-1906) y era un predicador enérgico, muy aficionado a los juegos de palabras. Uno de sus dichos (citado de memoria):
“¡Oh, que mi voluntad quiera la voluntad de Dios, y entonces todo estará bien!
La voluntad dispuesta que quiere la voluntad de Dios, en la voluntad de Dios vivirá.”
Por medio de él supe de la Missionary Training School en Brooklyn, Nueva York, bajo la dirección del señor y la señora Richard Hill. (La hija del señor y la señora Baird estaba casada con Rowland Hill, hermano de Richard.) Los Richard Hill habían sido misioneros en Persia y Turquestán de 1908 a 1918, y habían empezado la escuela para ayudar a los futuros misioneros.
Fue muy ingenuo de mi parte orar para que los ancianos de la Oaklands Chapel estuvieran unánimes en su disposición a encomendarme a la obra misionera, y en primer lugar a pasar un tiempo en la Missionary Training School. Ahora que conozco mejor cómo son los ancianos, no tendría la fe para hacer una oración así. Pero con mucha gracia sí me encomendaron, y si hubo alguno en desacuerdo, a mí no me lo dijeron. El consejo de Duncan McKerracher fue de gran ayuda y bendición en esos días. En agosto por fin recibí una respuesta del señor Hill dándome la bienvenida a la escuela. Después de recibir su carta leí el Salmo 138 con gran bendición, seguro de que el Señor cumpliría Su propósito en mí. Todavía no tenía dirección sobre el campo de servicio, aunque mis pensamientos se dirigían hacia África o tal vez Portugal, sabiendo que el señor Swan necesitaba ayuda allí.
De camino de Victoria a Nueva York, me detuve un día en Port Hope, Ontario, para visitar a mi tía Millie y a dos primas. Ella era la hermana menor de mi madre y se había casado con un militar
retirado. Era un cristiano de profesión que asistía con regularidad a una iglesia bautista. Probablemente los miembros de allí no sabían lo mal que trataba a su familia. Poco antes de mi visita había estado trabajando en el ferrocarril y había tenido un accidente. Para mi tía, en realidad, fue un alivio librarse de su mezquindad.
Llegando a Nueva York en el tren de Montreal, me estaba afeitando. En el espejo del baño vi que un pasajero abría su maleta, y encima de todo había una Biblia. Suponiendo que era cristiano, me preguntaba cómo podría empezar una conversación. Evidentemente era un vendedor viajero que conocía a otro pasajero en el baño. Este le comentó: “¿Qué es eso, una Biblia? ¡No sabía que creías en esas cosas!” El hombre contestó: “No creo, ¡pero ayuda a pasar la aduana!”
Llegar a Grand Central en Nueva York y tratar de encontrar el camino a Brooklyn es toda una experiencia para un forastero. Cuando agarré mi maleta, un tipo me ofreció ayuda, pero no la acepté porque sospeché que tenía otras intenciones. Encontré un tren del metro que decía “Brooklyn”, pero me bajé demasiado pronto, todavía en el centro de Manhattan. Arriba, en la plaza del City Hall, le pregunté a un hombre cómo llegar a Seventh Avenue, en Brooklyn. Me contestó: “¿Ve ese edificio alto? Esa es la Woolworth Towers, el edificio más alto del mundo (en ese tiempo).” A mí no me interesaba un discurso de guía turístico; yo quería llegar a Brooklyn. Él siguió: “Vaya para allá, y debajo de ese edificio va a encontrar un metro para Flatbush, Brooklyn. Seventh Avenue sale de Flatbush.”
Así que antes del mediodía encontré la escuela, pero las únicas personas que había allí eran una familia de misioneros de permiso en casa, el señor y la señora Asa Moore. Ella era hermana de Richard Hill. Compartieron su almuerzo conmigo y me dijeron que todos estaban en la conferencia de Sea Cliff, Long Island. Así que a media tarde ya había encontrado el camino a la conferencia en Sea Cliff. Se estaba llevando a cabo una reunión de preguntas y respuestas, con C.F. Hogg y Harold St. John en el panel. Uno preguntó por qué los creyentes de varias asambleas podían tener comunión juntos allí, pero cuando volvían
a casa, no había comunión entre algunas de sus asambleas. El señor Hogg levantó las manos y contestó: “¡Las incoherencias de los hermanos!” Otra pregunta fue esa de siempre sobre el bautismo por los muertos. Tanto el señor Hogg como el señor St. John dijeron que habían visto muchas interpretaciones, y ninguna los convencía. No sabían lo que significaba. Después de la reunión me acerqué a un grupo que rodeaba a un hermano que parecía creer que él sí tenía la respuesta.
Después del culto de la noche encontré un catre en el piso de arriba de la capilla, el lugar donde normalmente se reunía la asamblea de Sea Cliff. Los muchachos que se alojaban allí eran bastante ruidosos y alborotadores. Parecía que nadie estaba a cargo. Yo estaba cansado después de un día largo y emocionante, lleno de cosas nuevas. Pasadas las once pensé que eso era un mal testimonio de la asamblea delante de los vecinos. Así que fui hasta el borde de la escalera y, por encima del barullo, les exigí que se callaran. A la mañana siguiente noté miradas furtivas hacia mí. Por supuesto, ninguno de ellos sabía quién era el forastero, y yo no los saqué de la duda.
Como yo era hábil en carpintería y tenía algunas de mis herramientas conmigo, después de la conferencia me pidieron que ayudara con unas reparaciones en el Sea Cliff Yacht Club. El comité de la conferencia había comprado este edificio, frente a la orilla del Long Island Sound. Después del trabajo, un sábado por la tarde, bajé al muelle a nadar con George Fraser, que se estaba preparando para ir a Venezuela. Se tiró al agua con los lentes puestos y los perdió. Se zambulló una y otra vez, pero no los encontró, y quedó en gran desventaja. A la mañana siguiente, temprano, después de orar por esta necesidad, bajó a la orilla con la marea baja. Allí encontró sus lentes intactos, sin un rayón, a pesar del vaivén del agua sobre la playa de piedritas.
También había trabajo que hacer en el edificio de la escuela en Brooklyn mientras nos instalábamos. Los muchachos estábamos en el último piso, y yo compartía cuarto con Leonard Bewick, de Kansas City. Horace Davey, de Ottawa, y Tom Mornan, de Buffalo, estaban en otro cuarto. También en ese último piso estaba el único matrimonio de nuestra clase, William y Margaret McKellin, de Paterson, Nueva Jersey. En el
piso de abajo estaban las muchachas: Carrie Saunders, de Peterborough, que años después se casó con Horace; Margaret (Peg) Fleming, que más tarde se casó con el señor Kramer de Guatemala; Margaret (Meg) Dryden, de Seattle, que más tarde se casó con James Buckley; e Irene Stedman, la prometida de Len, y Anna Carson, de Buffalo, que compartían cuarto.
Poco después de que empezaron las clases en septiembre, hubo una conferencia un sábado en la asamblea de Richmond Hill, en Long Island. Varios estudiantes pensaban ir, pero uno por uno se fueron echando para atrás, así que solo fuimos Anna Carson y yo. En la reunión, Scott Aspinall, un anciano de Brooklyn, estaba sentado un par de filas delante de nosotros. Su cabeza cabeceaba, ¡pero no en señal de acuerdo con el predicador que no terminaba nunca! Con suavidad le di un codazo a Anna para que se fijara en su inútil esfuerzo por mantenerse despierto. En ese codazo no había ningún interés romántico. De hecho, en ese tiempo yo pensaba que ella tenía novio en Buffalo. De vuelta en la escuela, se me ocurrió mencionarles el incidente a los muchachos, y fueron sus bromas después las que sí despertaron mi interés. Más tarde contaron un chiste de un hombre negro que estaba comprando un puro, pero no sabía qué marca comprar. Tampoco estaba seguro de con qué muchacha casarse. El vendedor le sugirió “Havana” (La Habana), y el cliente contestó entusiasmado: “Eso es lo que voy a hacer: I’ll have Anna (me quedo con Anna).” ¡Pero yo no andaba buscando esa clase de dirección! Pero antes de contar cómo me guió el Señor, déjenme desviarme un poco para contar algo del trasfondo de Anna Carson.
A principios de la década de 1890, un joven carpintero, Samuel Carson, salió de Ballymena, en el Ulster, Irlanda del Norte, rumbo a Buffalo, Nueva York. Se desilusionó al encontrar allí solo una asamblea, ya que conocía Belfast, donde había muchas. En Buffalo conoció a una muchacha irlandesa, Rose Logan, que venía de un pueblo a unas veinte millas de Ballymena. Se casaron y tuvieron dos hijos en Estados Unidos antes de volver a Belfast. De hecho, cruzaron el océano más de una vez. De sus nueve hijos, los dos mayores y los dos menores nacieron en Buffalo, y los demás en Belfast. La del medio de los nueve era Anna, que tenía dos hermanos y dos hermanas mayores y también menores que ella.
Cuando Anna tenía cuatro o cinco años, salieron de Belfast para volver a Buffalo, y la madre Carson se negó a hacer el viaje otra vez.
Anna era un poco marimacho y con gusto dejaba sus muñecas por la oportunidad de jugar béisbol con los muchachos. Una amiga que estaba de visita le preguntó cuánto tiempo tardaba en caminar a la escuela. No sabía, porque nunca caminaba a la escuela. “Puedo llegar en tres minutos cuando salto la cerca de atrás y cruzo por los lotes baldíos.”
Criada en un hogar cristiano y asistiendo con regularidad a la escuela dominical, Anna conocía el camino de la salvación. Su maestra de escuela dominical era Jeannie Mowat, y un domingo les preguntó a las muchachas si eran salvas. Anna contestó: “Sí... creo que sí.” Más adelante, Gavin Mowat, el esposo de Jean, fue el predicador en el culto del domingo por la noche. De camino a casa le preguntó a Anna: “Anna, ¿eres salva?” Esta vez ella pudo contestar con confianza: “Sí, ahora sé que lo soy.” Ella había creído antes, pero le faltaba la seguridad de la salvación.
Así que Anna pasó sus años de escuela, primaria y secundaria, en Buffalo. Su interés en las misiones creció por su amistad con Gavin y Jeannie Mowat. George Gibson, el hermano de Jean, se casó con Sarah, la hermana mayor de Anna. Los Mowat fueron a África Central (1911-1927) y luego a Sudáfrica (1928-1950). Nadie podía asistir mucho tiempo al Assembly Hall de Buffalo sin darse cuenta de las misiones. Edward Fairbairn, un hermano destacado, era un entusiasta dinámico de las misiones, aunque era hombre de negocios en Buffalo.
Cuando Anna expresó su deseo de ser misionera, la madre Carson no se sentía capaz de aceptar separarse de su hija. Era una cristiana muy querida, pero le costaba enfrentar semejante sacrificio. Mientras tanto, Anna daba una clase de escuela dominical a niños pequeños, entre ellos Lyndon y Laurence Hess y William Oglesby, que años después entraron todos al servicio del Señor. Anna se negó a ir en contra de los deseos de su madre, confiada en que si el Señor quería que fuera misionera, Él inclinaría el corazón de su
madre para que diera su consentimiento. La demora de uno o dos años fue un tiempo de prueba, parte de la preparación de Dios. Por fin, en 1921, su madre dio su consentimiento y Anna se fue a Brooklyn. Desde entonces ella ha comentado muchas veces que si se hubiera salido con la suya y se hubiera ido antes, probablemente no nos habríamos conocido.
A medida que mi interés en Anna se fue convirtiendo en amor, me di cuenta de que necesitaba estar muy seguro de la voluntad del Señor en este asunto de una compañera para toda la vida. Cuando recién llegué a la escuela, alguien me dio un folleto sobre “La voluntad de Dios”. Lo que me impresionó de ese folleto fue la verdad de que Dios tenía un plan y un propósito para la vida de cada creyente. Me propuse estudiar lo que el Nuevo Testamento enseñaba sobre la voluntad de Dios. Con la ayuda de una concordancia busqué cada referencia. No fue una tarea fácil, porque muchas veces “will” se usa en inglés como verbo auxiliar. Una de las grandes lecciones que aprendí tenía que ver con nuestro Señor Jesucristo. En los cuatro Evangelios, solo unas tres veces mencionó Su propia voluntad, y cada vez fue para bendición de otros.
Así que empecé a orar con fervor para que el Señor me mostrara Su voluntad con respecto a Anna Carson. Naturalmente, mientras más oraba y pensaba en ella, más intenso se volvía mi deseo por ella. Pero no había luz verde de parte del Señor, ninguna seguridad de que esa era Su voluntad para mí. Pasaron las semanas, tiempos de lucha espiritual. Una vez decidí probar algo que sabía que no estaba bien. Dejaría que mi Biblia se abriera sola y vería qué versículo salía. Naturalmente, la Biblia se abrió cerca del medio, en el libro de Job. Delante de mis ojos estaban estas palabras: “Hice pacto con mis ojos: ¿cómo pues había yo de pensar en virgen?” (Job 31:1). ¡Eso no era lo que yo quería! Fue todavía más desalentador cuando seguí leyendo: “Si fue mi corazón engañado acerca de mujer” (v.9). Sin embargo, al orar sobre esto, me di cuenta de mi error al usar la Palabra de Dios de esa manera. La dirección que recibí entonces no fue sobre una compañera de vida, sino sobre cómo aplicar las Escrituras a mis circunstancias del momento.
Pasaron varias semanas en este examen del corazón, buscando conocer la voluntad del Señor. Entonces, una mañana en nuestra clase, mientras estudiábamos la vida
de Cristo, había una frase al pie del bosquejo: “Dejándolo todo, le siguieron” (Luke 5:11). ¡Me desafió! Cuatro pescadores acababan de hacer la pesca más grande de su vida, ¡qué buen precio habrían sacado en el mercado! Pero lo dejaron todo, peces, amigos, fortuna y familia, para seguirlo. Entonces me di cuenta de que yo no lo había dejado todo, ni siquiera en mi deseo sincero de conocer Su voluntad. En lo profundo de mi corazón estaba el deseo no expresado: “Señor, quiero tu voluntad, pero por favor, que sea lo que yo quiero.” No estaba completamente rendido; no lo había dejado todo. Cuando la clase terminó con oración, oré mi propia oración: “Señor, si quieres que vaya solo al campo misionero, estoy dispuesto a hacer Tu voluntad.”
No fue una lección fácil de aprender. Tiene que haber una entrega completa a Su voluntad, sin ninguna reserva mental. “El que quisiere hacer su voluntad, conocerá…” (John 7:17). Tenemos que estar dispuestos a hacer la voluntad de Dios antes de saber cuál es Su voluntad. (Para conocer la voluntad de Dios tenemos que estar preparados para hacer exactamente lo contrario de lo que deseamos.) ¡Entonces aprendí qué maravillosamente lleno de gracia es nuestro Dios! Pareció que casi inmediatamente después de llegar a ese punto de entrega total (y decirlo de verdad), el Señor me concedió mi deseo. Me vino la seguridad de que era la voluntad del Señor que le pidiera a Anna que compartiera mi vida.
Por las apariencias en el vecindario, a los estudiantes de distinto sexo no se les permitía salir en parejas. No estábamos burlando esa regla cuando nos encontramos más tarde. Así que el 3 de diciembre de 1921, Anna y yo salimos y nos encontramos en otro lugar. Entonces le dije por primera vez que la amaba, y descubrí que era mutuo. ¡Sesenta años después todavía nos seguimos diciendo cuánto nos amamos! Pasamos por Prospect Park (probablemente hoy no sería seguro), donde le conté cómo el Señor me había estado guiando y que quería que ella tuviera el primer lugar en mi vida después del Señor. La señorita Annie Hill le había pedido a Anna que le comprara un poco de argirol, ¡pero con la emoción pedimos arsénico! La cara del empleado de la farmacia nos hizo darnos cuenta del error. ¡La señorita Hill nunca supo el peligro en que la puso nuestro romance!
Nuestra clase hacía muchas cosas juntos, y había un buen espíritu de compañerismo. Muchas veces íbamos juntos a conferencias, a despedidas de otros misioneros y a nuestras clases semanales de medicina con el Dr. Baldwin. La mayoría de las tardes las pasábamos ayudando en el departamento de consulta externa de un hospital. Las mañanas se dedicaban a las clases bíblicas. John Hill era el maestro favorito de casi todos. Antes había sido hombre de negocios, tenía una mente metódica, y sus bosquejos nos ayudaban en nuestros estudios. Se interesaba por los estudiantes y organizaba paseos a lugares como museos o la biblioteca de la calle 42, donde nos mostraron algunos manuscritos bíblicos raros. Richard Hill era diferente de su hermano, porque era más bien un predicador devocional. Todos le tenían un gran respeto a George Aldrich, porque su rica enseñanza espiritual estaba respaldada por una vida piadosa. Su lectura de parte de 1 Corintios 15 fue inolvidable; eso fue en el funeral del señor Faulkner, el padre de la señora de Richard Hill. El hermano Aldrich había sido antes clérigo anglicano, y su dicción era hermosa.
Un hombre de negocios de Wall Street, Charles Bellinger, venía una noche cada semana a enseñar Gálatas. Hacía preguntas que nos obligaban a pensar por nosotros mismos. Aunque nuestras respuestas fueran correctas, a veces se oponía a ellas para ver si nos manteníamos firmes. ¡Algunos de los estudiantes quedaban impresionados, si no aterrados! Pero era un verdadero amigo de los estudiantes y le interesaban mucho las misiones. También nos beneficiamos de las visitas de otros predicadores y misioneros. No olvidaremos pronto la visita de Charles Kramer, de Guatemala. Hablaba poco inglés, pero cantaba a todo pulmón en español, hasta que un día la policía nos avisó que los vecinos se estaban quejando.
La vida en la escuela también tenía su lado divertido. Había algunos que dudaban seriamente de que fuéramos aptos para ser misioneros. Pero me da lástima el misionero que no tiene sentido del humor. Harriet, la cocinera, era una hermana de la asamblea negra de Nueva York. Su cuarto estaba justo debajo de nuestro baño, en el último piso. Una noche, al llegar, Anna y yo descubrimos que caía agua en su cuarto. Harriet había salido el fin de semana. Subí corriendo y vi que la tina se estaba desbordando, así que cerré el agua. En el cuarto de Tom estaba en marcha
una discusión, como de costumbre, sobre la elección o la predestinación. Como quien no quiere la cosa, pregunté quién pensaba bañarse. Tom levantó las manos horrorizado: se le había olvidado por completo que había dejado el agua corriendo. No mucho después pintamos otra vez los cuartos de arriba. Len Bewick pintó el baño. Como era difícil meterse detrás de la tina, movió un poco un extremo y rompió la conexión del desagüe. Otra vez el cuarto de Harriet recibió una ducha que nadie quería.
En algunos aspectos las condiciones de la escuela no eran ideales. Nos hacían darnos cuenta de que éramos “solo estudiantes”, y aprendimos a hacer las tareas humildes. Sin embargo, había beneficios en la enseñanza que recibíamos y también en los muchos contactos con personas y asambleas, sobre todo en la zona de Nueva Jersey.
Otra ventaja fue conocer a muchos del pueblo del Señor en las asambleas de esa zona, sobre todo allá en Nueva Jersey. Tuvimos el privilegio de conocer a algunos de los principales hombres de Dios, y todavía atesoramos los recuerdos de esos hombres, la mayoría de los cuales ya están en casa con el Señor.
Normalmente los muchachos íbamos en parejas a visitar alguna asamblea el día del Señor, muchas veces por invitación. Teníamos el acuerdo de que uno pagaba los dos pasajes de ida y el otro los de regreso. Un domingo Len Bewick y yo salimos para Nueva Jersey. Como yo andaba corto de dinero, dejé que él pagara la ida. El dinero que sí tenía lo puse en la ofrenda. Muchas veces en esas ocasiones alguien nos ponía algo de dinero en la mano. Pero ese día yo no había recibido nada, y dudaba que Len tuviera suficiente para pagar el regreso. En secreto estaba orando por esto; ni siquiera Len sabía de mi apuro. Uno de los hermanos nos llevó en carro a la estación del tren, pero ¿cómo íbamos a comprar los boletos sin dinero? Entonces, cuando nos bajamos del carro, sentí que me quedaba un billete en la mano al despedirme del hermano, más que suficiente para pagar nuestros pasajes. En esos días aprendimos muchas lecciones de fe y de lo que significaba confiar en Dios.
Capítulo 7
Dirección sobre el campo misionero
“Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; enséñame tus sendas.” (Psa. 25:4)
Durante el año en la escuela oramos mucho pidiendo dirección sobre el lugar de servicio que el Señor tenía planeado para nosotros. Los pensamientos de Anna habían estado puestos en Sudamérica, mientras que los míos estaban en África o en Portugal. Una mañana de diciembre, todos los estudiantes estábamos orando juntos, como era la costumbre diaria. Me pareció que el Señor me dijo: “¡Ve a Filipinas!” Yo ni siquiera sabía dónde quedaba Filipinas, pero supuse que estaba en algún lugar del Pacífico, como Hawái. Hasta donde recuerdo, solo había oído hablar una vez de esas islas. Justo antes de eso, en una carta de John Thomson, uno de los ancianos de la Oaklands Chapel, me había contado de la visita allí del señor y la señora George Wightman. Antes habían estado sirviendo al Señor en México, y en ese momento iban rumbo a Filipinas. Cuando pasé por una librería de libros usados en Brooklyn unos días después, encontré un libro sobre Filipinas. Normalmente yo frecuentaba esas tiendas buscando libros bíblicos, pero esa vez estaba buscando algo diferente.
Esa Navidad me habían invitado a visitar a un viejo amigo de Victoria que tenía una granja en Nueva Inglaterra. Fue un invierno templado, así que de veras disfruté la oportunidad de alejarme de la ciudad y de los estudios. No había mucho en que yo pudiera ayudar en la granja, así que salía a dar largas caminatas. Una tarde llegué a una playa de arena y caminé de un lado a otro junto al mar. Mi oración era que el Señor volviera a poner Filipinas delante de mí si ese era el lugar que Él había escogido para nosotros. Esa noche, sentados frente al fuego que chisporroteaba, Joe y yo platicamos un rato. Él mencionó a John Lamb en Venezuela y comentó que allá se hablaba español. Luego dijo que uno de sus vecinos hablaba español, porque lo había aprendido en Filipinas cuando estuvo en el ejército. Joe no sabía nada de lo que yo venía pensando y orando acerca de ese país. Sin embargo, lo mencionó de una manera tan casual que le pedí al Señor una confirmación más.
De regreso en Brooklyn, estuve en el culto de vigilia de fin de año que se celebró en la
escuela. A la mañana siguiente fui al 13th Avenue Gospel Hall para la Cena del Señor. Sobre la mesa había varios ejemplares de un número nuevo de “Voices from the Vineyard”. Al hojear esta revista misionera, vi una carta de George Wightman. Pero lo que me llamó la atención fue la nota del editor en letra negrita justo arriba de la carta. Decía que durante casi un cuarto de siglo las Islas Filipinas habían estado bajo el gobierno de Estados Unidos, y aun así hasta entonces no había ningún misionero sirviendo al Señor allí que hubiera sido encomendado por una asamblea de Estados Unidos (los Wightman eran de Escocia). Esa fue la respuesta a mi oración pidiendo dirección. Otra confirmación fue que en ese mismo número se contaba que A. G. Ingleby iba a Portugal a ayudar al señor Swan. Era como si el Señor me estuviera diciendo que ya tenía escogido a otro para Portugal.
En mi primera licencia le conté este incidente a Richard Maclachlan, editor de Voices. Él se acordaba de esa nota editorial y dijo que no recordaba haber hecho algo así en ninguna otra ocasión.
Yo no tenía ninguna duda de que debíamos ir a Filipinas, pero Anna quería tener su propia seguridad acerca de la voluntad del Señor. No le bastaba mi argumento: si era la voluntad del Señor que nos casáramos, entonces Él no nos iba a mandar a campos distintos. En el fondo, le daba miedo la crítica de que había cambiado su campo de servicio por mí. Había una estudiante que había firmado un álbum de autógrafos “Suya para la India”, pero más adelante otra firma decía “Suya para China”. ¡Al final se fue a Centroamérica! Una noche la señorita May Van Dine se quedó a dormir con Anna e Irene como invitada. Mientras tenía su devocional a la mañana siguiente, se volvió hacia Anna y le dijo: “Anna, ¿alguna vez has pensado que a veces dejamos que lo que la gente pueda decir nos desvíe de lo que Dios quiere que hagamos?”. Ella tampoco sabía lo que Anna había estado pensando. Eso convenció a Anna de que podía aceptar que ir a Filipinas también era la voluntad del Señor para ella.
Muchas veces a lo largo de los años hemos estado muy agradecidos por la convicción que teníamos de que el Señor nos envió a Filipinas. Nuestro primer período fue especialmente difícil, con desánimos que no esperábamos
y pruebas económicas una tras otra. Una vez un compañero misionero nos sugirió que estábamos en el lugar equivocado y que debíamos buscar otro campo de servicio. ¡Habría sido fácil abandonar la obra misionera! Pero teníamos esta seguridad: el Señor nos había enviado allí con una dirección clara y definida. Por eso necesitaríamos una dirección igual de clara si Él quisiera que nos fuéramos.
Cuando nuestro primer año en la escuela se acercaba a su fin, surgió la pregunta de si debíamos regresar otro año. No estábamos del todo contentos con la situación allí, así que dudábamos de que conviniera regresar. Otra pregunta era si debíamos casarnos antes de ir al campo. Había opiniones muy firmes sobre esto. Hermanos responsables en Gran Bretaña y en América insistían en que las parejas comprometidas debían pasar por lo menos uno o dos años en el campo antes de casarse. Eso les daría tiempo para adaptarse a la cultura y estudiar el idioma antes de asumir las responsabilidades del matrimonio. La única excepción sería cuando el misionero que ya estaba en el campo recomendara casarse primero.
En nuestra correspondencia con el señor Wightman, él sugirió que fuéramos en cuanto se pudiera y que nos casáramos primero. Como ellos eran los únicos misioneros de nuestro grupo allí, sería difícil conseguir una vivienda adecuada para solteros. Naturalmente, nos alegró su consejo, y los ancianos en Buffalo estuvieron de acuerdo. La siguiente pregunta era qué hacer en aquel verano de 1922 para prepararnos más para la obra misionera.
Una buena amiga le consiguió a Anna un curso de partería en Buffalo, pensando que eso le serviría en el campo misionero. Así que pasó el verano con estudios de medicina y ayudando a un médico cristiano que vivía al otro lado de la calle. De esa manera pudo completar el número requerido de partos, además de las clases. En realidad, casi nunca usó esa preparación en Filipinas. No hizo falta, porque la mayoría de la gente tiene acceso a servicios médicos.
Al salir de la escuela en Brooklyn viajamos a Buffalo, donde me presentaron a su familia. No creo que se hayan quedado muy
impresionados hasta que prediqué un domingo por la noche en Assembly Hall. Eso fue toda una prueba para mí, y de veras me esforcé mucho en la preparación. El Señor me ayudó con Su gracia. No sé si los oyentes sacaron provecho espiritual, pero sí sé que hubo reacciones favorables en la familia. Durante las tres semanas que estuve allí también ayudé en reuniones al aire libre, en visitas a la Misión de la Ciudad y en el reparto de folletos.
Luego me dirigí al norte de Ontario. En el camino me detuve en una conferencia del Día del Dominio en Hamilton, donde mi viejo amigo Tom Baird era uno de los predicadores. Muy amablemente me presentó como un misionero a punto de partir. Después de pasar una noche en Peterborough, seguí hasta Haileybury. Allí encontré la casa del señor Sam Taylor, un evangelista que trabajaba para el Señor en esa zona y que estaba a cargo de una campaña especial allí. Era un hombre muy trabajador, disciplinado consigo mismo, y esperaba que los demás hicieran lo mismo. Cuando abrió la puerta me presenté, y él me saludó: “Bienvenido, si vienes a hacer la obra de evangelista”. No se me escapó el énfasis en la palabra obra, y descubrí que de veras había trabajo que hacer.
Otros miembros del equipo llegaron un poco después. Tom Baird pasó parte del verano allí. Sus mensajes, sus estudios bíblicos y sus conversaciones en privado fueron una verdadera ayuda. Arthur Smith era un miembro muy querido del equipo, con su manera de ser tan agradable. Era uno de los violinistas más destacados de Canadá y había tocado en algunas orquestas de primera. Siempre era emocionante oírlo tocar, aunque nunca tocaba solo para entretener. Cuando entrábamos a un pueblito para una reunión al aire libre, algún hombre se asomaba de la cantina y gritaba: “¿Está Smitty con su violín?”. La cantina y el salón de billar se vaciaban para escuchar a Smitty y su violín, y también su manera tan atractiva de presentar el evangelio. ¡Sin “Smitty”, les predicábamos a públicos invisibles, si es que había alguno!
Luego estaba un joven maestro de escuela con su esposa recién casada, el señor y la señora Horace Lockett. Puede ser que fue allí donde a él se le ocurrieron algunas ideas que años más tarde llevaron a la escuela bíblica de verano en Guelph. La señorita Hartshorn vino de Peterborough como pianista y solista. Para
nuestra sorpresa, comenzó un romance entre ella y Sam Taylor. ¡Pensábamos que era un solterón empedernido! ¡Sam no era nada cantante! Un día, en el almuerzo, le dijo a Muriel Hartshorn: “Cuando llegue al cielo, voy a tener un gozo más que tú: por primera vez de veras podré cantar”. En nuestro grupo también estaban Horace Davey, que había estado con nosotros en Brooklyn, y Alvin Sauer, de Buffalo.
Las mañanas las dedicábamos al estudio bíblico. Por las tardes salíamos a repartir folletos por todo el pueblo de Haileybury y también a tener reuniones al aire libre en pueblitos apartados. Por lo general, estos consistían en una cantina con salón de billar, una tienda general con oficina de correos y una docena de casas. No era fácil predicar cuando no sabíamos si alguien estaba escuchando. Los sábados por la noche ayudábamos en una reunión al aire libre en Cobalt, conocido entonces por sus minas de cobalto. Los domingos visitábamos New Liskeard y ayudábamos con la escuela dominical y las reuniones de la asamblea de allí. Haileybury está a orillas del lago Temiskaming, un buen lugar para nadar, hasta que algunos de nosotros nos enfermamos por las algas del agua.
A principios de septiembre regresé a Buffalo, pero algunos de los obreros siguieron adelante. Menos de un mes después de terminar la campaña de verano, un incendio desastroso arrasó esa zona. Haileybury quedó prácticamente destruido y murieron muchas personas. Sin duda, entre ellas había muchos que habían oído el evangelio en aquel esfuerzo de verano. Los obreros perdieron sus pertenencias, pero pudieron salir después de ayudar a otros a evacuar.
El 20 de septiembre hubo una boda sencilla en la casa de los Carson, con una recepción después en el apartamento de los Gibson, en el piso de arriba. Ninguno de mis parientes pudo asistir, y la verdad es que yo estaba demasiado emocionado para acordarme de mucho de lo que pasó. Nos casó el señor Hugh Kame, de Erie, Pensilvania. Antes había sido pastor bautista, pero había dejado la denominación para servir al Señor con las asambleas. Algunos de los jóvenes planeaban perseguirnos cuando nos escapáramos. Sin embargo, salimos por la ventana de una recámara, nos subimos a un taxi que nos esperaba y así despistamos a nuestros perseguidores. Después de una noche en el hotel Statler, tuvimos una luna de miel de un día en las cataratas del
Niágara. ¡No nos alcanzaba para quedarnos más tiempo!
El día que salimos de Buffalo, el 4 de octubre, fue un día muy agitado, sobre todo para Anna. Le faltaba un parto más para completar el número requerido, y Dora Murset tuvo a su bebé temprano esa mañana, muy a tiempo. Su examen oficial de parteras fue esa tarde, mientras yo estaba en casa terminando de empacar. Llegó a casa a tiempo para cambiarse y salir hacia Assembly Hall para nuestra cena y reunión de despedida. Desde el salón, muchos amigos nos acompañaron a la estación para tomar el tren nocturno a Chicago. Habíamos reservado dos semanas antes, pero para mi consternación el conductor dijo que la litera ya estaba ocupada. El agente de boletos había puesto en el boleto la fecha de venta en lugar de la fecha de salida. Mientras yo hablaba de esto con los agentes, un hombre se fijó en mi botón de veterano canadiense. Él también era veterano canadiense, y convenció al conductor de que nos pusiera en una litera mejor que estaba desocupada. Fue la provisión del Señor, cuando Anna estaba tan cansada.
Al llegar a Chicago a la mañana siguiente, nuestra anfitriona, la señora William Trotter, notó lo cansada que estaba Anna y la mandó a la cama a dormir hasta la hora de la comida. Comimos con el señor y la señora Tom Bendelow, y allí supimos del incendio en Haileybury. Esa noche hablé en el Austin Street Hall, y las dos noches siguientes tuvimos reuniones en Minneapolis y Duluth, gracias a los arreglos que hizo Tom Baird. Después de un par de paradas más, llegamos a Victoria.
No fue una situación fácil para Anna, que acababa de despedirse de su familia y ahora conocía por primera vez a mi madre y a mis hermanas. Ellas le dieron una bienvenida de reina y la recibieron como a una hermana. Sin embargo, creo que Florrie no le había perdonado del todo a Anna que se llevara a su hermano. Florrie había tenido una experiencia triste con un muchacho que decía ser cristiano. Terminaron cuando se descubrió que solo fingía ser creyente para enamorarla. Después de eso, Florrie y yo habíamos sido muy unidos, y muchas mañanas caminábamos juntos al trabajo. Aun así, Florrie nunca dejó que sus sentimientos se interpusieran en su apoyo para nosotros con sus oraciones y sus ofrendas.
Pasamos seis semanas allí visitando las asambleas de Victoria (dos
en aquel tiempo) y algunas más al norte de la isla de Vancouver. A lo largo de los años, estas asambleas han sido fieles en su apoyo con sus ofrendas y oraciones. Naturalmente, ha habido muchos cambios. De los que firmaron mi carta de encomendación, todos están ya en casa con el Señor; el último de ellos, el señor John Thomson, partió con el Señor en noviembre de 1980. Aun así, las generaciones que siguieron han sido fieles en mantener su interés en nosotros y en la obra del Señor en la que estamos ocupados.
Teníamos pasaje para zarpar de Victoria en el “S.S. Empress of Asia” el 30 de noviembre. Fue duro para mi madre, porque a la mañana siguiente se cumplían 15 años de que el Señor se había llevado a mi padre a casa. Era una noche fría cuando los amigos se reunieron en el muelle para despedirnos. Cuando el barco empezó a alejarse del muelle, les grité: “No ceses de clamar por nosotros a nuestro Dios” (1 Sam. 7:8). Nuestro camarote estaba lleno de flores y de cajas de chocolates y dulces, algunas de amigos en Vancouver, donde el barco había comenzado su viaje. Estaban sirviendo la cena, pero preferimos irnos a la cama.
El jefe de camareros se sorprendió de vernos en el desayuno; pensaba que nos habíamos quedado en Vancouver. Una señora mayor de allí nos había estado buscando. A bordo había un grupo de misioneros de la Scandinavian Alliance que iban rumbo a China, así que disfrutamos de su compañerismo, aunque sabían poco inglés. Una tarde otra misionera nos contó que había oído llorar en su camarote a una señora mayor de ese grupo. Anna fue a ver si podía ayudarla en algo, pero mientras escuchaba se dio cuenta de que la querida hermana estaba de rodillas suplicando por las almas perdidas de China.
Al bordear las Aleutianas hacía un frío terrible y había tormentas. A veces la cubierta estaba cubierta de hielo y no dejaban salir a los pasajeros. En Yokohama, algunos de nosotros fuimos a pasar un día conociendo Tokio. Al regresar, nos bajamos del tren en una estación que decía Yokohama, pero pronto nos dimos cuenta de que no era donde habíamos subido esa mañana. Intentamos encontrar el camino por nuestra cuenta, caminando de regreso al barco. Pronto estábamos perdidos, andando por calles angostas, mientras los japoneses que preparaban su cena nos miraban con curiosidad. Ya desde entonces había cierta
hostilidad contra los americanos, así que no se veían muy amistosos, y no pudimos encontrar a nadie que hablara inglés. Por fin llegamos de nuevo a la estación donde habíamos empezado a caminar; por lo visto habíamos dado una vuelta en círculo. En la estación había otros pasajeros a quienes les había pasado lo mismo. Juntos encontramos a alguien que nos pudo dar indicaciones en inglés. Menos de un año después, la mayor parte de Tokio y Yokohama quedó destruida por un gran terremoto y un incendio.
También hicimos paradas en Kobe y Nagasaki; esta última era una parada para cargar carbón. Cuando el barco ancló en la bahía, se acercaron por el costado unas barcazas cargadas de carbón. Rápidamente levantaron un andamio de bambú sobre las barcazas y en el costado del barco, que pronto se llenó de hombres y mujeres que se pasaban canastas de carbón de mano en mano para vaciarlas por el conducto. Para la tarde ya habían terminado, y la tripulación estaba ocupada quitando la capa de polvo de carbón de las cubiertas y los costados del barco.
La siguiente escala fue Shanghái, donde el barco ancló en la desembocadura del río Whangpoo. A los pasajeros los llevaron río arriba hasta la ciudad en lanchas: un viaje terriblemente frío a mediados de diciembre. Teníamos la dirección del doctor Parrott y su esposa, y nos alegró mucho verla encender la calefacción. ¡Con razón los chinos usan ropa acolchada en invierno! Disfrutamos del compañerismo con ellos ese domingo, y también con el señor Eldridge, de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, que antes había sido su representante en Manila.
El barco salió de Shanghái el domingo por la noche y llegó a Manila el miércoles por la mañana. Un salto rápido del frío del invierno al calor del trópico. Íbamos seguido a nuestro camarote a ponernos ropa más fresca. El miércoles nos levantamos temprano para ver por primera vez las Islas Filipinas, la tierra que el Señor había escogido para nosotros. Hacía poco más de un año que el Señor había dicho: “Vayan a Filipinas”. Lo alabamos por la manera en que nos había ido guiando.
Capítulo 8
El comienzo de nuestra obra misionera
“He aquí, yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres…porque no te dejaré hasta tanto que haya hecho lo que te he dicho”. (Gen. 28:15)
Llegar por primera vez a una tierra desconocida siempre es una experiencia interesante. En cuanto nuestro barco pasó la cuarentena, subió a bordo un montón de gente. Entre ellos estaban la señora Wightman (el señor Wightman andaba fuera del país en ese momento) y el señor Jesus Alvarez, un joven hermano de la asamblea de la Ciudad Amurallada. Antes había sido estudiante de derecho, pero cuando de veras llegó a conocer al Señor, decidió dedicar su vida al servicio del Señor. Estaba ayudando en la obra en la Ciudad Amurallada cuando llegamos. Más tarde fue al seminario y volvió a su antigua denominación, en la que finalmente llegó a ser obispo.
La primera noche, el 20 de diciembre de 1922 (que habría sido el 36.º aniversario de bodas de mis padres), fuimos a la reunión de oración en el salón de la Ciudad Amurallada. Allí los creyentes nos dieron una bienvenida muy cálida, y para nosotros fue un gran gozo conocerlos. Cuando nos quejamos del calor, ¡nos dijeron que era invierno! Así que le teníamos miedo a la temporada de calor, pero no fue tan malo, porque nos fuimos acostumbrando a medida que subía la temperatura. En realidad la diferencia no es tan grande, porque la temperatura no varía mucho más de treinta grados Fahrenheit en todo el año.
Tal vez este sea un buen lugar para hacer un paréntesis y contar cómo comenzó la obra aquí entre los que se conocen como los Hermanos. Cito de un “Echoes Manual” que escribí en 1929.
“Más de uno tuvo parte en el comienzo de la obra aquí conforme a las Escrituras, pero el primero que inició una asamblea así fue el señor William Averyt, que escribe así sobre su llegada a Filipinas:
“ ‘El 8 de julio de 1911, en mi cuarto, como a la una de la mañana, en Jonesboro,
Arkansas, Dios, por medio de Su Hijo, le habló paz a mi alma…. Pronto me lanzó lejos de los apoyos humanos, al campo de la cosecha. Me enviaron a las Islas Filipinas para estar destacado en el 13.º de Infantería, en el Cuartel de Espana y después en el Fuerte McKinley… El Espíritu Santo me guio muy claramente a los estudiantes de secundaria de la Ciudad Amurallada.’
“Poco después de su llegada, o sea a principios de 1912, empezó a visitar a estos estudiantes en sus cuartos. Entre los primeros en ser salvos estuvieron Sulpicio Guillen y su primo. (El señor Guillen fue durante muchos años operador de linotipo en el Manila Daily Bulletin. Después de jubilarse se mudó a Kapatagan, Lanao del Norte, donde tenía unas tierras de cultivo. Falleció hace unos años, pero todavía nos escribimos con su viuda, que ahora anda por los ochenta y cinco años y está bastante delicada).
“Un poco más tarde se comenzó una clase bíblica en un cuarto de la Calle Victoria, en la Ciudad Amurallada, y por ese tiempo el mayor (entonces capitán) Moses T. Barlow fue trasladado temporalmente desde Albay y conoció al señor Averyt. Disfrutaron mucho de la comunión juntos en la Palabra de Dios. Más tarde, en 1913, el mayor Barlow estuvo otra vez en Manila, y aquí doy su propio relato de esos días:
“ ‘El hermano Averyt fue una gran ayuda tanto para la señora Barlow como para mí. Convenció a la señora Barlow de que debía obedecer al Señor en el bautismo de creyentes, y la bautizó en la bahía de Manila. También me ayudó a entender muchas verdades.
“ ‘El hermano Averyt nos contó que había estado enseñando a estos estudiantes, y que prácticamente todos habían hecho profesión de ser salvos y se habían bautizado. Nos dijo que había estado trabajando hacia el momento en que esperaba comenzar una asamblea formal, que se reuniera cada Día del Señor alrededor de Su mesa de la manera que Dios estableció, en fe, sabiendo que Él está en medio en cumplimiento de Su promesa. Fue mientras estábamos en Manila que comenzó la reunión. La señora Noronha y su hija también se convencieron de que ese era el lugar correcto para ellas, y se reunían con nosotros. Nuestro entendimiento era imperfecto, pero simplemente tomamos las Escrituras, y el Señor honró nuestra petición de entendimiento y en Su gracia
nos mostró Su voluntad, tal como confiábamos que lo haría. Aquellas reuniones en el cuarto de ese estudiante en la Calle Victoria fueron las reuniones más piadosas a las que cualquiera de nosotros asistió. Había allí un calor espiritual, una búsqueda sincera de Dios y, como resultado, una presencia inconfundible del Espíritu Santo. Dudo que vuelva a asistir a reuniones más espirituales hasta que tengamos la Gran Reunión con nuestro Salvador en el aire. En ese tiempo la asamblea contaba con ocho o nueve en comunión.
“ ‘Salí de Manila hacia Estados Unidos el 15 de diciembre de 1913 y regresé el 2 de junio de 1914. Mientras estuve en Estados Unidos, me recibieron en comunión en la asamblea de San Francisco, y aprendí muchas cosas. La pequeña reunión todavía existía, pero se reunía en la casa de la señora C. H. Noronha, en Malate. Me sorprendió y me alegró mucho saber que mi compañía estaba destacada en la misma ciudad de Manila. Solo pasó poco más de un mes antes de que la trasladaran a otro lugar, pero yo iba seguido a Manila, y la reunión continuó en la casa de la señora Noronha después de que por fin salimos de Filipinas el 19 de junio de 1919.’ ”
El señor y la señora George Wightman, obligados por ciertas leyes mexicanas a dejar su obra en Tehuacán, México, estaban buscando delante del Señor otro campo de servicio. Cuando los pusieron en contacto con el mayor Barlow, supieron que él estaba orando por alguien que continuara la obra después de su regreso a Estados Unidos. El señor Averyt también había regresado a Estados Unidos, donde consiguió trabajo en el personal del Chicago Tribune. En marzo de 1929 tuve el privilegio de almorzar con él allí, en nuestra primera licencia. Tres años después se fue a casa a estar con el Señor. Creyendo que era la voluntad del Señor para ellos, los Wightman llegaron a las Islas en mayo de 1919, justo un mes antes de que el mayor Barlow y su familia salieran para Estados Unidos.
Al darse cuenta de las oportunidades que había entre los estudiantes de la Ciudad Amurallada, y de que no había otra obra allí, alquilaron un salón. Este salón, justo enfrente de la catedral católica romana, se abrió en julio de 1919 y se usó durante dos años. Después se hizo un cambio
a la esquina de las calles Victoria y Magallanes, también en Intramuros. Hubo que renovar estos edificios para que sirvieran como lugares de reunión. En ese entonces vivían unas 14,000 personas en esa parte de la ciudad. Muchas de las antiguas casonas de estilo español estaban ocupadas por grandes cantidades de estudiantes. Pero había una fuerte influencia católica romana, con varias de sus iglesias e instituciones en esa zona de poco más de una milla cuadrada.
El mayor Barlow era un obrero activo, y animaba a que se tuvieran cultos en los barrios alrededor del Fuerte McKinley. Allí vivían los soldados filipinos con sus familias. En la primavera de 1920 se compró una sencilla construcción de bambú en Masilang, y los Wightman continuaron la obra allí. Quedaba a unas seis millas de la ciudad, pero se llegaba fácilmente en tranvía eléctrico.
Había dos problemas que dificultaban levantar una obra permanente tanto en la Ciudad Amurallada como en Masilang. Uno era que tanto los estudiantes como los soldados estaban de paso. Los estudiantes por lo general se iban de la Ciudad Amurallada cuando terminaban sus estudios y empezaban a trabajar en otros lugares. A los soldados los trasladaban a otros lugares o les daban de baja. El otro problema era el del idioma. Ambos grupos venían de distintas partes de las Islas y de distintas regiones lingüísticas. Los cultos en la Ciudad Amurallada eran en inglés, porque los estudiantes estudiaban en ese idioma. En Masilang eran mayormente en tagalo, aunque muchos de los que asistían no lo hablaban con soltura.
Cuando llegamos a Manila, mientras yo pasaba nuestro equipaje por la aduana, se me acercó un filipino vestido de civil. Me sorprendió al preguntarme si tenía licencia para portar un arma. “No”, le contesté, “¡nunca en mi vida he tenido un arma!”. Entonces quiso saber qué llevaba en el bolsillo de atrás. Con una sonrisa le dije: “Eso no es un arma, ¡es una espada!”. Se quedó bastante desconcertado cuando saqué mi Biblia de bolsillo. Por supuesto, no habría entendido lo que yo quería decir con una espada. Todavía seguía con sus sospechas, porque cuando fui a otro edificio a recoger el equipaje de bodega, apareció otra vez e
insistió en abrir las cajas. ¡A lo mejor todavía esperaba encontrar algunas armas!
Como los cultos eran en inglés, me pusieron a trabajar de inmediato. El último día de 1922 fue un Día del Señor, apenas once días después de nuestra llegada. Como me pidieron que predicara esa mañana, oré para que el Señor bendijera ese primer mensaje del evangelio en mi nuevo campo de servicio. Mi petición era que, si era Su voluntad, concediera la salvación de un alma para confirmar que Él nos había llamado a Filipinas. Qué bueno fue el Señor al contestar esa oración con Su gracia. Después del mensaje, un joven llamado Joaquin dela Cruz aceptó al Señor como su Salvador. Ya tenía algo de conocimiento de las Escrituras, pero nos sorprendió al pedir que lo bautizaran ese mismo día. El misionero principal no estaba allí; me tocaba a mí tomar la decisión. Mi preparación y mi experiencia nunca habían incluido examinar a un candidato para el bautismo. Sin embargo, yo pensaba que los convertidos debían esperar un tiempo para comprobar que su conversión era real. A Joaquin no lo iban a hacer esperar así. Él nos resolvió el asunto diciendo: “Mañana es Año Nuevo. Quiero comenzar el año nuevo en novedad de vida”. Así que esa noche un grupo de nosotros fue a la orilla del mar, donde hoy está el Manila Yacht Club. Bajo la brillante luna del trópico tuvimos un pequeño culto, y yo tuve el gozo de bautizar al primer filipino convertido en mi servicio para el Señor.
El Gospel Hall era la única obra protestante en la Ciudad Amurallada. Los cultos eran en inglés y asistían sobre todo jóvenes estudiantes. Además de los misioneros, solo había dos matrimonios, pero ninguna muchacha. Como recién casados, a Anna y a mí nos parecía que esa no era una buena situación. Esos jóvenes buscarían compañía femenina en otra parte y los íbamos a perder. Pero lograr que las muchachas vinieran a los cultos en aquellos días no era nada fácil. Las cuidaban mucho y no salían solas. Un muchacho y una muchacha nunca salían juntos sin que alguien más los acompañara. Las muchachas que venían a la ciudad a estudiar les prometían a sus mamás que se mantendrían fieles a su iglesia.
No tenían el espíritu aventurero de los muchachos.
Hablamos de este problema con un amigo misionero. Él pensaba que la obra entre estudiantes tenía una debilidad en cuanto a levantar una obra permanente. Era necesario alcanzar a las familias, porque cuando se ganaba a los padres, probablemente los hijos los seguirían. Nuestros esfuerzos por atraer a las muchachas a los cultos resultaron más bien inútiles.
Como no había escuela dominical, comenzamos una y logramos que asistieran algunos de los niños del vecindario. Para esto se necesitaba el tagalo, así que nuestra parte se limitaba a enseñarles a los niños a cantar coritos y a memorizar versículos en inglés. Otros nos ayudaban con la enseñanza, y uno de ellos era Joaquin, aunque era bisaya. El Señor obró en el corazón de algunos de los niños más grandes, y tuvimos el gozo de ver a algunos de ellos confiar en Cristo para su salvación.
Un poco después invitamos a dos muchachas adolescentes a pasar unos días en nuestra casa. Una noche ellas ya se habían ido a su cuarto y yo estaba trabajando en mi escritorio al otro lado de la pared delgada. Las muchachas estaban discutiendo. Una decía que después de que uno es salvo ya no vuelve a pecar, y la otra no estaba de acuerdo. No pude evitar oírlas. Para probar lo que decía, una de ellas me puso a mí como ejemplo: ¡dijo que yo era salvo y que no pecaba! En nuestro devocional a la hora del desayuno, a la mañana siguiente, ¡tratamos de aclararles ese asunto teológico!
Muy pronto nos dimos cuenta de que necesitábamos aprender tagalo. Aunque el inglés se hablaba mucho, porque en ese tiempo toda la educación era en inglés, saber tagalo, el principal idioma de Filipinas, era indispensable para acercarnos a la gente. Sin embargo, no había escuela de idiomas y había muy pocas gramáticas o diccionarios. La señora Guillen, una de las creyentes, nos ayudó con el tagalo para conversar. Por un tiempo le pagamos a una directora de escuela primaria para que nos diera clases los sábados. No funcionó muy bien, porque ella no estaba preparada y no entendía los problemas que enfrenta un extranjero al aprender el idioma. Un día, después de darnos algunas reglas y algo de vocabulario, le preguntamos: “¿Nos puede dar algunas reglas sobre
la formación y la estructura de las oraciones?”. Después de pensarlo un poco, dijo: “¡Como suene mejor!”. ¡A nosotros nada nos sonaba mejor! Sin embargo, tenía razón, porque el tagalo es un idioma de sonido muy agradable y hay maneras de decir las cosas que de veras suenan mejor.
Tuvimos la suerte de conseguir un par de gramáticas viejas y un diccionario viejo que había dejado el mayor Barlow, pero un idioma no se aprende solo con libros. Necesitábamos salir de Manila, donde se hablaba mucho inglés y había una multitud de idiomas. Aunque Jesus Alvarez era bicolano, de Camarines Sur, nos hizo los arreglos para ir a Camarines Norte, que en aquellos días era el límite sur de la región donde se hablaba tagalo. Primero alquilamos por dos meses la casa de un comerciante chino en Daet, la capital. Eso nos dio una base para buscar otro lugar en esa provincia. Durante nuestros dos meses allí, un incendio cercano quemó varias casas. Nos despertaron los gritos, y vimos que el fuego estaba al otro lado de la calle, en la parte de atrás del terreno. A toda prisa echamos casi todas nuestras pocas pertenencias en baúles y maletas y las cargamos en una carreta de carabao que estaba en el patio. Estábamos listos para evacuar si el fuego cruzaba la calle. Junto a la carreta había una bodega de lámina galvanizada. Me preguntaba por qué los chinos estaban poniendo costales mojados sobre el techo. ¡Después supimos que allí guardaban su gasolina y su queroseno! El incendio se controló derribando algunas chozas que estaban en su camino y con una enérgica cadena de cubetas que traían agua del río.
Encontramos una casa en Indang (hoy Vinzons) y alquilamos el piso de arriba por diez pesos ($5.00) al mes. Esperábamos poder alquilar la parte de abajo para un salón evangélico, pero el dueño tenía arroz guardado allí. Pronto supimos que eso atraía ratas, y nos acostumbramos a ver ratas corriendo por las vigas sobre nuestras cabezas en la noche. Un mosquitero no protegía mucho, ¡pero por suerte las ratas tenían buen equilibrio! Las trampas no servían de mucho, pero una noche una culebra del arroz acabó con una rata.
En Indang no había ninguna obra evangélica y, que nosotros supiéramos, solo un hombre que decía ser protestante de nombre. La
comunidad estaba bajo el control del cura de la parroquia. Todos los días las campanas de la iglesia repicaban por una boda, la celebración de un nacimiento o un funeral. Un cobro mínimo de P25.00 por cualquiera de estos era una carga para la gente pobre. Así que muchas veces nos pedían una contribución para ayudar. Un día nuestra lavandera quiso saber adónde me había ido. Anna le dijo que yo andaba en los barrios vendiendo Biblias. La mujer, que no sabía leer, dijo que el cura les había dicho que la Biblia era un libro malo y que no debían leerla. También aseguró que el cura se había hecho rico a costa de ellos, pero que aun así iban con él a confesarse. Pero reconoció que no era un hombre bueno, porque tenía hijas suyas viviendo en la casa parroquial.
No sabíamos suficiente tagalo para dirigir cultos, pero sí teníamos clases para niños en nuestra casa, donde les enseñábamos versículos y coritos. Una noche que salimos a caminar, justo cuando pasábamos junto al cura, oímos voces de niños en una casa que cantaban: “El mejor libro para leer es la Biblia”. Teníamos un pizarrón grande en el que yo escribía cada día un versículo del evangelio, y lo poníamos en un soporte frente a la casa. Lo podía ver todo el que pasaba, y sin embargo quedaba fuera del alcance de los niños.
El primer Viernes Santo que pasamos allí, la procesión pasó frente a nuestra casa. En todas las demás casas ardía una vela; nosotros teníamos la luz de la Palabra de Dios, que todos leían mientras pasaban despacio. Entre las distintas imágenes que llevaban en la procesión iba la única carroza fúnebre del pueblo. ¡Era el entierro de Cristo! En la carroza había un ataúd, y en el ataúd una imagen de Cristo de tamaño natural. Por un momento nos horrorizó lo absurdo de ver a Cristo (aunque fuera una imagen) en un ataúd. Entonces, guiado por el Espíritu, le dije a Anna, que estaba a mi lado: “¡Él está vivo!”. La verdad de la resurrección se hizo muy real en ese momento.
Recorrer los pueblos a pie con una bolsa de Escrituras tenía un doble propósito. Era una manera de difundir la Palabra de Dios, y nos daba la oportunidad de oír y usar el tagalo. No solo recorríamos el pueblo de Indang, sino también otros pueblos. Lo que más disfrutábamos era caminar entre los cocotales o
a través de los arrozales hasta caseríos apartados. Llevábamos un sándwich para el almuerzo y comprábamos un coco verde, una bebida segura y estéril, embotellada por la naturaleza. Después de un tiempo Anna tuvo que quedarse en casa porque estaba esperando a nuestro primer bebé. A las afueras de Labo había un río, así que al mediodía yo salía un poco del pueblo para darme un chapuzón en el río y comerme el almuerzo. El director de la escuela de Indang vivía al otro lado de la calle, y me advirtió que en ese río había cocodrilos.
También era una manera de conocer la cultura de la gente. Aprendí que muchas veces eran las mujeres las que manejaban el dinero. Más de un hombre estaba convencido de comprar una Biblia hasta que le pedía el dinero a su esposa, ¡y ahí se acababa la venta! A veces no tenían dinero, así que yo aceptaba a cambio unos huevos frescos o unos cuantos elotes recién cortados. La gente se reía de los errores de este americano loco, pero eran de buen carácter y, como se acostumbra en Filipinas, muy hospitalarios. Miraban los cuatro Evangelios —San Mateo, San Marcos, San Lucas y San Juan— y querían saber si yo tenía a San Gerónimo o a Santa María. ¡Vendí más de un Nuevo Testamento mostrándoles las cartas de San Pedro!
La vida era muy sencilla. ¡Teníamos agua corriente cuando corríamos con ella desde el pozo que estaba justo afuera de nuestra puerta! Una mañana, justo cuando nos estábamos levantando, oí al muchacho de enfrente sacando agua. El primer “plaf” fue la cubeta, ¡pero el segundo “plaf” tenía que ser el muchacho! Efectivamente, el muchacho estaba en el fondo del pozo. Los vecinos se juntaron rápido y discutían cómo se había caído al pozo. “No importa”, les dije, “vamos a sacarlo”. Así que bajaron un bambú largo, y el muchacho subió y se quedó parado en medio de ellos, chorreando agua, mientras lo regañaban por descuidado. Nuestro vecino le dijo a nuestra ayudante que los americanos eran gente sucia: ¡nunca los había visto bañarse junto al pozo! Ella le dijo que habíamos convertido un rincón de nuestra cocina en baño; ¡con pisos de tablillas de bambú no había problema con desagües tapados! A él no lo convenció: ¡ver para creer!
Una tarde estábamos sentados en nuestra casa estudiando tagalo y comiendo plátanos del tamaño de un dedo cuando de repente pareció que se
nublaba. Era raro, porque no era temporada de lluvias. Oímos a gente gritando y corriendo de un lado a otro; estaban tapando el pozo a toda prisa. Venía una nube de langostas. Cuando se posaron, cubrieron el suelo y los techos, y algunas personas las recogían a paladas en costales. Algunos se las comían, pero otros no. Por lo visto, las langostas ya habían comido en otra parte, porque después supimos que habían arruinado cosechas y hasta palmeras de coco en otros lugares. Yo estaba mirando un edificio largo y bajo al otro lado de la calle cuando, por una fracción de segundo, pareció que el techo flotaba en el aire, pero en realidad era la masa de langostas que levantaba el vuelo al mismo tiempo.
Unos meses después, un tifón devastador pasó por esa zona. En un lugar vi después un terreno de plantas de abacá que habían quedado cortadas como con una guadaña gigante. Temprano en la mañana el viento era fuerte y levantaba el techo de nipa, así que la lluvia nos estaba empapando. Pensando que tal vez estaríamos más seguros en la planta baja, fui a ver. Casi no podía mantenerme en pie contra el viento. La pared del frente de abajo se había caído hacia afuera, así que con dificultad nos refugiamos allí, ¡con el arroz y las ratas! Pronto nuestro techo se fue “Lo que el viento se llevó”. A media mañana el viento y la lluvia pararon bastante de golpe: estábamos en el ojo de la tormenta. Sabiendo que pronto la tormenta nos volvería a pegar, pero con el viento soplando en dirección contraria, nos refugiamos con mucha otra gente en la panadería de la misma calle. Era un edificio bajo y sólido, y pronto se vendió todo su pan. Todos nos quedamos allí apretujados hasta media tarde.
La tormenta había pasado. Lo único seco en nuestra casa era la cuna de Leonard, que habíamos tapado con un pedazo de hule. Por lo menos el bebé tenía una cama seca. Las partes de madera de la máquina de coser estaban amontonadas debajo del armazón de hierro. Letras de cuadros de versículos en terciopelo quedaron pegadas en lugares raros de las paredes. Una caja de Escrituras que acababa de llegar se abrió con el viento, y su contenido quedó empapado y regado por todas partes. ¡No es la forma ideal de esparcir la semilla de la Palabra! Un tendero amable nos dejó quedarnos por un tiempo en un cuarto encima de su tienda, donde él también vivía. El cura se enojó con él por esto, porque pensaba que así nos iba a sacar del pueblo. También
convenció al dueño de no arreglar el techo, hasta que le dije al dueño que su arroz estaba empezando a germinar. Entonces puso su propio interés por delante del de la iglesia. Esa fue la única vez que comimos lo que se ha llamado la “ensalada de $1000.00”. Un hombre del pueblo con discapacidad mental nos trajo el corazón de una palmera de coco que el viento había derribado. Estaba delicioso. Es caro porque sacarle el corazón mata al árbol.
Tuvimos algunos problemas chistosos con el estudio del idioma. Hay una palabra en tagalo que se usa cuando uno repite lo que otra persona dijo. La gente me preguntaba el precio de un Evangelio. “Dos centavos”, les contestaba. Entonces alguien les decía a los demás: “Dos centavos daw”. Yo no sabía qué significaba “daw”, pero cuando yo lo usaba, ¡se morían de la risa! Luego oíamos una y otra vez la palabra “Kwan”.
Cada vez que preguntábamos qué significaba “Kwan”, nos daban una respuesta distinta. Era de lo más confuso, hasta que una tarde se me prendió el foco y le dije a Anna: “Kwan” significa “como-se-llame”, y se puede usar tanto para personas como para cosas. Muy seguido tratábamos de hablar en tagalo (con acento americano), y era frustrante que nos contestaran: “No entiendo inglés”. ¡Fue un gran logro el día que una persona me contestó en tagalo: había entendido lo que yo trataba de decir!
Algunos domingos por la mañana yo iba a la iglesia presbiteriana de Daet, porque los habíamos conocido cuando vivíamos en Daet. Muchas veces me pedían que predicara. Me di cuenta de que a veces los intérpretes no repetían lo que yo había dicho, sino lo que ellos pensaban que yo debía haber dicho, según sus propias ideas. Así que fue allí donde hice mis primeros intentos torpes de predicar, o más bien de leer un sermón, en tagalo. Los domingos por la tarde, Anna y yo simplemente recordábamos al Señor en la Cena del Señor, solo nosotros dos. Un día, después de nuestro pequeño culto, sentí la presencia del Señor de una manera especial. Me levanté de la mesa y me arrodillé junto a un catre de campaña que usábamos como sofá en la sala. En unos momentos Anna se unió a mí allí, y seguimos en silencio adorando y alabando a Dios por toda Su gracia. Nos sentimos abrumados al darnos cuenta de que el Señor estaba con
nosotros, aunque no sabíamos de ningún otro creyente en muchas millas a la redonda.
Durante nuestra estancia en Indang tuvimos que ir a Manila para el nacimiento de nuestro primer hijo. En ese entonces no había servicios adecuados en Camarines Norte. En el camino tuvimos que pasar por Naga, la capital de Camarines Sur. Por suerte había allí algo parecido a un hotel, porque nos quedamos detenidos casi una semana. El barco que nos iba a llevar de Pasacao a Aloneros estaba en dique seco. En Manila nos quedamos con el señor y la señora G. B. Cameron, representantes de la Sociedad Bíblica Americana. Anna tuvo un parto bastante difícil con Leonard. Fuimos al Mary Johnston Hospital poco después de las cinco de la mañana, y el bebé nació poco antes de la medianoche. La doctora Rebecca Parish estaba a cargo de este hospital de maternidad: una doctora muy buena y también una buena cristiana. Hoy el Mary Johnston Hospital está a varias cuadras de la orilla del agua, rodeado de barrios pobres y de una zona portuaria. En aquel entonces estaba a la orilla de la bahía de Manila, y los pescadores tendían sus redes a secar sobre el malecón del hospital. Se le ha ganado mucho terreno al mar.
Leonard era un bebé tranquilo y casi nunca se despertaba de noche. En Indang llamaba mucho la atención, porque era el primer bebé blanco en esa comunidad. A los niños les encantaba verlo cuando le daban su baño en la mañana, y a él le encantaba salpicarlos de agua. Cuando lo sacábamos a pasear al final de la tarde, las ancianas decían: “No tiene pelo”. Luego, mientras le acariciaban suavemente la cabeza y su pelo rubio, decían: “Ah, sí, sí tiene pelo; es como fibra de cáñamo”.
Capítulo 9
De regreso a Manila
“Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte”. (1 Cor. 1:27)
Llegó el momento de decidir dónde serviríamos al Señor. ¿Debíamos seguir en Camarines Norte y tratar de establecer allí una obra de asamblea? ¿O debíamos regresar a Manila y ayudar a fortalecer la obra en esa zona? Era evidente que tomaría tiempo establecer una asamblea local en Indang. Algunas personas nos habían buscado, pero eran de otros lugares. Indang parecía estar demasiado bajo la influencia del cura como para que los adultos respondieran pronto a nuestro mensaje. Estábamos bastante aislados, porque viajar a Manila a veces era incierto. Estábamos solos, y no parecía probable que una obra allí pudiera sostenerse por sí misma cuando llegara el tiempo de nuestra licencia. Así que decidimos regresar a Manila.
En ese tiempo el hermano Wightman había puesto un negocio para sostenerse mientras seguía llevando adelante la obra en la Ciudad Amurallada. Alquilamos un apartamento en Ermita, a una distancia que se podía caminar hasta el Gospel Hall. Hubo muchas pruebas de fe en aquellos días. Antes de ir a Camarines ya había habido pruebas. En una ocasión teníamos una libreta de boletos para comprar pan, pero solo nos alcanzaba para gastar unos centavos en una lata de jalea de guayaba para ponerle al pan. El 9 de enero de 1923 escribí: “Fondos escasos; promesas grandes”. Eso fue antes de los tiempos de los radios a todo volumen, pero el vecino de al lado tenía un fonógrafo y unos cuantos discos, que tocaba de la mañana a la noche. Muchas noches caminábamos hasta la orilla del mar y nos sentábamos en las rocas para ver la famosa puesta de sol de Manila y tener un poco de tranquilidad.
Cuando vivíamos en Ermita hubo pruebas muy duras. Más de una vez salí en la mañana a vender Escrituras para juntar suficiente dinero para comprar unos frijoles secos para nuestras comidas. Una mañana solo teníamos un poco de pan en la casa. Pero mientras nos vestíamos, llegó de la provincia uno de los creyentes filipinos con un “pasalubong”
(un regalo de saludo) de huevos y fruta. ¡Él nunca supo que nos había dado el desayuno! Sabíamos que el Señor tenía un propósito al permitir esas pruebas, que en el momento parecían tan difíciles, pero siempre hay un “después” de bendición. “Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados” (Heb. 12:11).
Fue varios años después que me di cuenta de que a los levitas, que recibían los diezmos de Israel, también se les pedía dar el diezmo. Como habíamos estado dando a la obra del Señor todo lo que podíamos, aparte de lo que realmente costaba vivir, no habíamos pensado en dar una parte de lo que recibíamos. De hecho, ¿acaso no se gastaba todo lo que recibíamos de alguna manera en servir al Señor? Sin embargo, podemos dar testimonio de que, desde que empezamos a darle al Señor una porción especial, nunca hemos sido probados tan duramente como antes. Claro, algunos dirían que esto era porque para entonces ya nos conocían mejor, y sin duda eso contribuyó.
Un sábado por la noche recibimos una carta de un amigo de Victoria con una posdata en la que nos daba el pésame por la partida de mi madre con el Señor. Fue un golpe, porque ni siquiera sabíamos que estaba enferma. Mis hermanas pensaron que, en lugar de darme el golpe de recibir un cablegrama, me escribirían una carta con todos los detalles. Eso fue antes del correo aéreo, y la carta del amigo justo había alcanzado un barco que salió antes. Me tocaba predicar a la mañana siguiente, y la lección era sobre el martirio de Esteban. No fue fácil en esas circunstancias. Algún tiempo después, Anna recibió la noticia del fallecimiento de su hermana menor Mae. Sin embargo, esto no le llegó como un golpe repentino, porque había estado enferma por mucho tiempo. Aun así, era duro pensar en esa joven tan hermosa llevada en plena juventud; pero el consuelo era que las dos estaban “en casa con el Señor”.
Fue poco después de que mi madre partió con el Señor que nació Kenneth, el 2 de mayo de 1926, en el Mary Johnston Hospital. En memoria de mi madre le pusimos de segundo nombre Sheldon, que era el apellido de soltera de
mi madre. Le dio bronquitis muy pequeño y, aunque se recuperó, parecía que eso le afectó el sueño. Se resistía a nuestros esfuerzos por dormirlo en la noche, hasta el punto de tallarse los ojos.
Otro problema desalentador de ese primer período fueron las dificultades con nuestros compañeros de obra. Esto nos causó mucho dolor. Éramos jóvenes y sin experiencia, y no había nadie más en nuestro grupo con quien pudiéramos consultar. Mirando hacia atrás a través de los años, ahora sabemos que debimos haber reaccionado de otra manera, pero en ese entonces necesitábamos un consejo que no teníamos a la mano. La experiencia nos ha enseñado lo necesarios que son la paciencia y el amor, aun frente a lo que en ese momento veíamos como algo malo.
Aun así, también hubo momentos felices cuando reanudamos la obra en la zona de Manila. Además de los cultos regulares en el salón alquilado de la Ciudad Amurallada, yo ayudaba en una librería que teníamos allí, lo cual nos dio varios contactos. También en ese tiempo comencé una campaña para visitar todas las casas de la Ciudad Amurallada. Tomó tiempo, porque en las viejas casas españolas vivían decenas, si no cientos, de personas, varias en cada cuarto, muy apretadas. Algunos vivían en espacios separados con mamparas en los descansos y en las escaleras. Se podía pasar casi toda la mañana en una sola casa grande. Un día yo estaba hablando con un grupo en un patio cuando nos echaron encima una palangana de agua desde arriba. Al parecer fue sin querer: ¡la persona tiró el agua y luego se asomó a ver! Más tarde, esta distribución de las Escrituras se extendió por casi todos los distritos de Manila al sur del río Pasig.
La obra en Masliang, cerca del Fuerte McKinley (hoy Fuerte Bonifacio), continuó. Sin embargo, la capilla de bambú y techo de paja estaba tan deteriorada que decidimos dejarla. En la carretera principal que entraba al campamento en Guadalupe encontramos un local para alquilar, y la obra de clases para niños y predicación del evangelio continuó. En esta zona también repartimos literatura e invitaciones casa por casa, pero la respuesta fue bastante pobre. La gente tardaba en interesarse por lo que veían como una religión nueva. Durante nuestra licencia en 1929 se dejó esta obra.
Una mañana, mientras yo atendía la librería, vino a platicar un joven que había estado asistiendo a los cultos. Simeon Endaya era un hombre tranquilo, empleado de correos. Me contó que lo habían criado católico romano y que había sido monaguillo. Luego la familia se cambió a la Iglesia Aglipayana independiente, que se separó de la Iglesia Romana. Cuando Simeon era estudiante de secundaria en Manila, entró por casualidad a una iglesia metodista. Allí lo recibieron como miembro y lo bautizaron por aspersión por segunda, quizás tercera, vez. Por medio del testimonio en el Gospel Hall, ahora era creyente en Cristo. ¿Necesitaba bautizarse por inmersión? Le di algunas citas para estudiar y le dije que viera qué quería el Señor que hiciera, y que no se quedara solo con lo que yo le decía. A la mañana siguiente volvió pidiendo que lo sumergieran.
Una noche, en su trabajo en la sección de correo certificado de la oficina de correos, firmó el recibo de una gran cantidad de dinero que se iba a enviar al leprosario de Culion. El barco que iba a Culion no zarpó a la mañana siguiente como estaba programado. Al volver a la oficina, Simeon revisó y por fin encontró la bolsa, vacía. Llamaron a detectives de fuera, y ellos sospecharon de Simeon, ya que no solo había recibido la bolsa, sino que también la había encontrado vacía. Todo el día lo interrogaron sin descanso, pero él sostuvo que era inocente. Ya entrada la tarde, un detective lo acusó de ocultarles información. Simeon contestó: “Sí, hay una cosa que no les he dicho”. Ellos gritaron: “¡Ándale, pues, suéltalo!”. Él dijo: “No les he hablado de mi Salvador. Por mi fe en Él, yo no podría robar ese dinero”. Lo dejaron ir, pero lo mantuvieron vigilado. Unos meses después, un conserje de la oficina de correos de repente parecía tener mucho dinero: él era el culpable.
Al dar su testimonio en la reunión de oración, Simeon dijo algo así: “Durante toda esta experiencia conocí la paz que guarda nuestros corazones y nuestros pensamientos. Ustedes dirán: ‘Tenías paz porque sabías que eras inocente’. Pero no fue así. Un compañero de trabajo, que también era inocente, no tenía paz. Fue a la iglesia de Quiapo a rezarle al Cristo Negro (una imagen famosa)
y aun así no tenía paz”. Simeon tuvo la oportunidad de darle testimonio de la fuente de la verdadera paz en Cristo.
Muchas veces, a la hora de los cultos en el salón, algunos de nosotros nos parábamos afuera para tratar de convencer a los que pasaban de que entraran. Uno de ellos fue un hombre mayor, Lutgardo Ramos. Como había sido adicto a la bebida y al juego, andaba muy mal vestido y no quería entrar al salón. Pronto su vida cambió por completo cuando confió en Cristo como su Salvador. Su esposa se opuso muchísimo. Dejó de mandar a los niños a la escuela dominical y le quitó la Biblia. Aun cuando visitábamos su casa, prácticamente no nos hacía caso. Eso era rarísimo, porque los filipinos suelen ser muy hospitalarios. El hermano Ramos siguió fiel a pesar de las dificultades. El cambio se notaba hasta en su manera de vestir. Muchas veces lo mencionaba al dar su testimonio. Años después nos ayudó muchísimo cuando comenzamos la obra en San Juan. Le encantaba predicar el evangelio, y siempre lo hacía desde el Evangelio de Juan. Se fue a casa a estar con el Señor durante nuestra segunda licencia.
Por ese mismo tiempo empezó a asistir a las reuniones un hombre muy diferente. Era el jefe de oficina de la Oficina de Salud y tenía buena educación. En su búsqueda de la verdad había tenido algún contacto con los adventistas del séptimo día, pero no se quedó satisfecho. Encontró la verdad en Cristo al venir al salón, y pronto estaba activo para el Señor. Se comenzó una reunión en su casa, en el distrito de Paco, con la ayuda de David Shepherd. David era un misionero que se sostenía a sí mismo, de Paisley, Escocia, y administraba una empresa que hacía planchas para imprimir Biblias para la Sociedad Bíblica Americana. Cuando la obra en Paco creció, alquilaron un local en 1931. Geronimo Mercado sentía una carga por la necesidad de su pueblo natal, Tanay, Rizal. Salía de su oficina el sábado al mediodía y se iba directo para allá. Tenían reuniones allí el sábado por la noche y el domingo por la mañana, muchas veces al aire libre cuando el tiempo lo permitía. Más tarde este testimonio se extendió a los pueblos vecinos de Pililla y Guisao. Se construyó una pequeña capilla de bambú en Pililla, y uno de los convertidos que se bautizaron allí fue un anciano de 96 años.
El domingo por la tarde Geronimo regresaba a Paco para los cultos de allí. Otro que ayudó por un tiempo en estos esfuerzos fue George Burns. Era de Nueva Inglaterra, un veterano que quedó parcialmente discapacitado en la Primera Guerra Mundial. Vivía de su pensión y tenía mucho celo por repartir folletos y dar testimonio personal. El hermano Mercado donó después un terreno para construir una capilla en Tanay. Falleció en la última parte de la Segunda Guerra Mundial, y su viuda unos años después. Sus hijas y sus familias están activas en la asamblea de San Juan. Geronimo Mercado tenía el don de traducir; tradujo varios himnos de adoración y también escribió algunos himnos originales en tagalo que todavía están en los himnarios que usamos.
Su hermano menor, Sergio, fue salvo años más tarde y, después de nuestro regreso a Filipinas en 1949, muchas veces iba con nosotros a Tanay a ayudar en la obra de allí. También trabajaba para la Oficina de Salud, en el control de la malaria. Su trabajo seguido lo llevaba lejos de casa, y fue en uno de esos viajes que unos rebeldes emboscaron el autobús en que viajaba. El hermano Sergio Mercado fue una de las víctimas. Fue una gran pérdida, porque era un estudiante dedicado de la Palabra y un predicador con dones como su hermano.
En 1927, graves disturbios comunistas en el centro de China hicieron que dos misioneros de allá se unieran a nosotros por un tiempo. James Buckley era de Ottawa, Canadá, y Fred Pucknell era de Inglaterra. Jim compró un viejo Ford Modelo T. Solo los más viejos se acordarán de esos vehículos con los que Henry Ford puso los carros al alcance de la clase trabajadora. No tenían las comodidades de los carros modernos. Pero eran lo bastante sencillos como para que un dueño con habilidad para la mecánica hiciera casi todas las reparaciones. Le quitamos el asiento de atrás e instalamos cajas para llevar provisiones, equipo y una existencia de Escrituras.
Salíamos temprano el lunes por la mañana y andábamos en el camino hasta el viernes por la noche. Al llegar a un pueblo, nos estacionábamos cerca del mercado público. Uno se quedaba con el vehículo vendiendo Escrituras, mientras los otros dos iban de casa en casa. En Las Pinas, justo al sur de Manila, hay un famoso órgano de tubos hecho de bambú por un sacerdote español a principios del siglo XIX. Mientras recorríamos
ese lugar, y yo iba caminando entre las casas, hubo cierto alboroto, con hombres corriendo en todas direcciones. Un juego de apuestas se había deshecho a toda prisa porque pensaron que yo era un agente de la policía. Cuando supieron a qué iba, regresaron medio avergonzados y tuve un grupo de gente para un breve testimonio. En otro pueblo me topé con una sesión de juego. Un hombre se excusó diciendo que no tenía dinero para comprar una Biblia. Mientras yo hablaba con otros, él ganó una apuesta, pero aun así no estaba dispuesto a soltar su dinero por las Escrituras.
De esta manera podíamos recorrer dos o tres pueblos al día. Al final de la tarde buscábamos un lugar para pasar la noche bajo la lona que llevábamos. Por lo general era fácil conseguir que el alcalde o el jefe de policía nos diera permiso para una reunión al aire libre. En la mayoría de los pueblos hay una plaza en el centro, a veces con un quiosco. Eran buenos lugares para las reuniones, salvo que en muchos lugares la iglesia del pueblo también da a la plaza. Un viernes por la noche, de regreso a casa, nos detuvimos en Cabuyao, Laguna. El jefe de policía nos dio el permiso. Cuando empezamos nuestro culto, vimos al cura paseándose frente a su iglesia. Poco después llegó un policía y nos informó que teníamos que parar por órdenes del alcalde. Le mostramos nuestro permiso del jefe de policía. El policía sabía quién mandaba en el pueblo, pero yo sugerí que Jim fuera con él a hablar con el alcalde mientras Fred y yo seguíamos. Predicamos un buen rato y luego ofrecimos Escrituras a la venta. La gente se fue yendo poco a poco, pero Jim todavía no aparecía. ¡Siguió hablando hasta que estuvo seguro de que habíamos tenido tiempo de sobra para nuestra reunión!
De esta manera recorrimos todas las provincias de habla tagala. No siempre era fácil encontrar dónde acampar para pasar la noche. En un par de ocasiones nos dieron permiso para dormir en el edificio municipal. Uno de nuestros viajes duró dos semanas, cuando cruzamos a la costa este de Luzón, y visitamos Infanta por un camino y Atimonan por otro. Este último camino nos llevó por una carretera empinada en zigzag que cruza los cerros que forman el espinazo de la isla. Al principio las autoridades no nos iban a dejar pasar, porque en un punto la pendiente es tan empinada que, como la gasolina bajaba por gravedad, no llegaba al
motor. Llenamos el tanque, firmamos una exoneración de responsabilidad y nos dejaron pasar. El viejo Ford subió la cuesta sin dificultad, pero bajar por el otro lado fue otra historia. Las bandas de los frenos estaban completamente gastadas; para cuando por fin llegamos otra vez a terreno plano, hasta la banda de reversa se había acabado. Así que tuvimos un trabajo de reparación y nos tuvo que remolcar un camión de regreso.
En Lucena nos encontramos con un hombre mayor que tenía una Biblia en tagalo que se veía muy usada. Él sostenía que era católico romano, y se mostró amigable cuando le aseguramos que no éramos adventistas del séptimo día. Era evidente que era creyente, y antes de que nos fuéramos nos dio un pequeño mensaje sobre los tres usos de “Abba, Padre” en el Nuevo Testamento. Eso mostraba que conocía bien las Escrituras y que tenía discernimiento espiritual. Sin embargo, no podía justificar con la Biblia algunas de las prácticas romanas.
En cinco viajes así visitamos 63 pueblos (solo uno de ellos dos veces) y tuvimos 35 reuniones. Se vendieron unas 7.000 Biblias, Nuevos Testamentos y Evangelios, y se repartieron más de 20,000 folletos. Se visitaron muchos hogares y se hicieron contactos personales. Se sembró la buena semilla de la Palabra. Cuánto de ella cayó en buena tierra, solo la eternidad lo revelará.
Cada año se celebraba una gran feria y carnaval en lo que hoy es el Rizal Park, en el centro de Manila. En 1921 el hermano Wightman alquiló un espacio en las paredes temporales que se usaban para anuncios. Mandó pintar John 3:16 en letras grandes. Ese año un incendio destruyó el carnaval mientras estaba en marcha. El señor Wightman fue a ver si le podían devolver algo de dinero, ya que el versículo no estuvo allí todo el tiempo del contrato. (Debe haber sido su ahorro escocés). En realidad no lo esperaba, y no le devolvieron nada. Le dijeron que su versículo se veía claramente en las fotos de los periódicos sobre el incendio, así que había tenido un público más grande.
Al año siguiente, la noche de la inauguración, fui con un montón de folletos en los brazos y empecé a repartirlos en la entrada. No tuve que repartirlos: la gente simplemente me los tomaba. Algunos tomaban un puñado y se quedaban a mi lado ayudándome. En media hora se me acabaron todos. Yo
di una vuelta para ver cuántos habían tirado, y casi no había ninguno. Otro año la policía nos detuvo la segunda noche: si la gente los tiraba, estábamos contribuyendo a ensuciar. Una empresa comercial había contratado un avión para lanzar volantes de propaganda desde el aire. En lugar de hacerlo al final de la tarde, cuando estaba la gente para recogerlos, los esparcieron el domingo por la mañana. Fue un caso de basura en gran escala.
Años más tarde alquilamos un puesto entre las exhibiciones y vendíamos Escrituras y repartíamos literatura. Con carteles y diapositivas, y con conversaciones personales, hubo muchas oportunidades de dar a conocer el camino de la salvación. Una noche pasó un grupo de seminaristas católicos romanos preparados para discutir. Yo no quería, pero con tanta gente alrededor no me atreví a echarme para atrás. Traté de usar la discusión y las respuestas a sus preguntas como una oportunidad para proclamar el evangelio. En un momento se refirieron al Papa como Cabeza de la Iglesia. Les pregunté: “¿Ustedes creen en la Biblia?”. Como sí creían, cité Colossians 1:18 y lo leí en voz alta para la gente interesada. Su respuesta fue que la Iglesia tenía dos cabezas, una en el cielo y otra en la tierra. Les contesté: “Ahora entiendo el defecto de su iglesia. Cualquier cuerpo que tenga dos cabezas es anormal, y lo exhibirían entre los fenómenos aquí en el carnaval”. No fue lo más amable que podía decir, pero le gustó a la gente y a ellos los desconcertó, además de ponerle fin a la discusión.
Durante cinco años habíamos seguido adelante en medio de dificultades que muchas veces desanimaban. Unas vacaciones en las montañas eran más de lo que podíamos pagar, y nos estábamos cansando. Sin embargo, en enero de 1928 el Señor hizo posible que pasáramos un tiempo en Baguio. Viajamos en tren de tercera clase hasta Damortis: Anna, Len, Ken y yo. Luego, en autobús, subimos 5000 pies hasta Baguio por el Kennon Road. En ese entonces era tan angosto que solo cabía un vehículo, así que el tráfico se controlaba con un sistema de portones. El autobús no tenía costados, y como yo iba sentado en el asiento de afuera, adelante, parecía que muchas veces mis pies colgaban sobre un barranco profundo junto al camino. El chofer era cuidadoso pero rápido, porque conocía el camino y sabía que
no se encontraría con nadie en sentido contrario. La vista desde lo alto del último zigzag era de veras impresionante.
La casa que alquilamos era de los metodistas, junto a Easter School, una escuela anglicana para niños de la montaña. Detrás de la casita había un cerro alto desde cuya cima podíamos ver Baguio de un lado y el valle de Trinidad del otro. Este valle fértil es famoso por sus verduras y sus fresas. Fred Pucknell estuvo con nosotros parte del tiempo. Una mañana tomamos un taxi hasta el pie del monte Sto. Tomas, a siete kilómetros de Baguio. Desde allí, Fred y yo seguimos un sendero de ocho kilómetros hasta la cima, donde había una casa de descanso. Llegamos cansados y con hambre, así que entramos para calentarnos y comernos el almuerzo. Fue un error: mientras comíamos, llegaron las nubes. Nunca alcanzamos a ver el paisaje de las montañas de alrededor ni del golfo de Lingayen allá abajo. Allí conocimos a unos topógrafos, y se ofrecieron a llevarnos a una cueva funeraria igorot en el camino de bajada. La entrada era bastante baja, pero adentro podíamos estar de pie entre los cráneos y los esqueletos. Al parecer, a los jefes los enterraban en un ataúd rústico hecho de un tronco de pino ahuecado. Fred comentó que, si tuviera un cráneo así en su cuarto en China, ¡nunca tendría que preocuparse por los ladrones! La gente de la montaña antes eran cazadores de cabezas. Así que, para asegurarnos de conservar esa parte tan esencial de nuestra anatomía, no tocamos nada. Años después subimos el Sto. Tomas en una noche de luna llena para ver el precioso amanecer sobre las montañas. Luego, después de desayunar en la casa de descanso, regresábamos a casa a primera hora de la tarde.
De regreso de Baguio, el tren iba muy lleno. Anna fue al baño. Casi de inmediato una mujer empezó a tocar la puerta. Naturalmente, Anna pensó que era alguien impaciente, así que no contestó. Luego me llamaron para que interviniera. La mujer era bastante gordita y, como el tren iba lleno, estaba de pie. Cuando Anna cerró la puerta, le agarró parte de su brazo carnoso y no se podía soltar. Por encima del ruido del tren y de la gente, por fin logré que Anna me oyera a gritos. Cuando la
mujer quedó libre, tenía una larga marca de carne levantada en la parte de arriba del brazo.
Un año antes habíamos empezado a comprar una casa a cinco millas del centro de Manila, en el suburbio de San Juan. Era una zona recién urbanizada donde los Wightman habían comprado una casa. Una ofrenda de un buen amigo cubrió el enganche, y los pagos mensuales eran menos de lo que habíamos estado pagando de renta. Una razón para la mudanza fue que a Leonard le había dado raquitismo, y necesitábamos un lugar donde pudiera salir más al sol. Teniendo nuestra propia casa, yo mismo podía irla mejorando, según pudiéramos.
Después de nuestro viaje a Baguio empezamos a planear la licencia. En aquellos días se esperaba que los misioneros se quedaran un período de siete años. Algunos hermanos en Gran Bretaña expresaron su preocupación porque apenas íbamos en nuestro sexto año. En enero, Fred Pucknell decidió regresar a China, porque las cosas parecían más tranquilas allá. Mientras tanto, Jim Buckley se había casado con Margaret Dryden, de Seattle. Nuestra familia era amiga de la familia Dryden desde hacía algunos años. Ellos pensaban quedarse por el momento en Manila, así que nos pareció un buen momento para irnos.
Continúa en la Segunda parte
La historia sigue en la Segunda parte de Grace Triumphant: capítulos 10 al 18.
Todos los capítulos también aparecen en el Índice.
Lo que sigue
Este es Grace Triumphant, un libro complementario de Señor, Danos Este Monte. Lean la historia de Cyril y Anna Brooks y de los Engle en el Volumen ocho. El Índice muestra todos los libros de la serie.
Por favor, no le roben a Dios nada de gloria atribuyéndonos a nosotros ningún mérito.
Cyril H. Brooks, Introducción