
Grace Triumphant
Il trionfo della grazia di Dio nelle Filippine
Un'autobiografia di Cyril H. Brooks
Parte seconda · Capitoli 10–18
© 1985 Walterick Publishers · Signore, Dacci Questo Monte
Capitolo 10
Il nostro primo congedo
"Ed egli disse loro: Venitevene ora in disparte, in luogo solitario, e riposatevi un po'." (Mark 6:31)
Per fede prenotammo il viaggio per il congedo nell'aprile del 1928, su una nave giapponese da Hong Kong a San Francisco; ma solo il giorno in cui lasciammo Manila avemmo tutti i soldi per il biglietto. Avevamo fatto i bagagli e preparato tutto, fidandoci che il Signore avrebbe provveduto a questo bisogno. Con i soldi in mano quella mattina, prenotammo un posto su una nave da carico che partiva quel pomeriggio per Hong Kong. Ci aspettavano due notti di sosta a Hong Kong senza un soldo da spendere per l'albergo. Arrivati un tardo pomeriggio, riuscimmo a restare a bordo fino alla mattina dopo. A quel tempo Leonard aveva tre anni e Kenneth un anno e mezzo. Ritirammo i biglietti presso la compagnia di navigazione giapponese. Non erano molto disposti a farci salire a bordo quel giorno, perché non ci sarebbero stati né pasti né servizio fino a mezzogiorno del giorno seguente. Tra le nostre preghiere a Dio e le nostre suppliche all'agente, alla fine lui acconsentì. Venimmo a sapere più tardi che ad altri passeggeri era stato rifiutato lo stesso permesso.
Prima dei tempi dei viaggi in aereo e del jet lag, le tre settimane a bordo erano l'occasione per riposarsi. Il periodo del congedo è un cambiamento meraviglioso, ma non è certo un riposo. La gente dice: "Oh, devi riposarti mentre sei a casa... potresti parlare al nostro gruppo di donne domani pomeriggio?" Tanti viaggi, dormire in letti sconosciuti, mangiare troppo, tenere riunioni e fare resoconti rendono quel periodo molto pieno. Eppure ne vale la pena! Si risveglia l'interesse, si stimola la preghiera e il popolo del Signore viene benedetto, speriamo. Fa bene al missionario allontanarsi dal contatto diretto con l'opera, perché gli dà l'occasione di guardarla da lontano. Questo offre una prospettiva diversa e dà idee nuove per il futuro.
In quel viaggio Len e Ken erano i beniamini di tutti. I bambini pranzavano prima degli adulti, così dovevamo chiuderli a chiave in cabina mentre mangiavamo noi. Un giorno, a mezzogiorno, Ken era sparito. Due passeggere, due signorine,
si unirono a noi nella ricerca. Lo trovammo sul ponte superiore con un passeggero giapponese. Una delle ragazze lo sgridò per essersi preso il "nostro" bambino senza dircelo! Fu una traversata meravigliosamente tranquilla. Certi giorni il Pacifico faceva onore al suo nome, con appena un'increspatura sull'acqua. Un giorno, mentre passeggiavamo sul ponte, Ken ci sfuggì per un momento. Con nostro grande spavento lo vedemmo inginocchiato su un punto dove stavano le funi, che guardava giù verso l'acqua. Mentre saltavo per afferrarlo, mi resi conto che dovevo prenderlo con una presa sicura, per non farlo cadere io stesso nella fretta. Più tardi comprammo un'imbracatura, così Anna poteva tenere i due bambini al guinzaglio.
Di solito in quei viaggi c'erano altri missionari, così avevamo occasione di stare insieme in comunione e di studiare la Bibbia. Si organizzava un culto la domenica per chi voleva partecipare. Era il momento in cui ai passeggeri di seconda classe era permesso mescolarsi con quelli di prima. Nei viaggi successivi viaggiammo su navi da carico con meno di una dozzina di passeggeri e meno occasioni di comunione. Su una nave Anna e io eravamo gli unici passeggeri, e Anna l'unica donna, a parte alcune passeggere cinesi di terza classe.
Sbarcammo a San Francisco e passammo qualche giorno da amici a Oakland. Ken era affascinato dalle tende avvolgibili che, con sua grande gioia, si arrotolavano da sole quando le lasciava andare. L'estate la passammo a Victoria con le mie sorelle, nella casa che avevo costruito io. Questo mi diede il tempo di visitare le assemblee sull'isola di Vancouver, perché un mio vecchio amico mi prestò la sua macchina per quasi tutto il tempo. Dopo il Labor Day Anna attraversò il paese con i bambini, andando direttamente a Buffalo, mentre io mi fermavo a visitare varie città lungo la strada. Attraversando le praterie canadesi i bambini videro la neve per la prima volta. Decisero che sembrava zucchero. Quando il treno doveva fermarsi per cambiare locomotiva ed equipaggio, Anna li portò a fare una piccola passeggiata. "Possiamo camminarci sopra?"
Ci erano voluti tutti i soldi che avevamo per pagare il viaggio di ritorno, così non c'era niente in più per vestiti nuovi. Non volevamo sembrare trasandati mentre viaggiavamo qua e là. Ci ricordavamo di una missionaria dalla Cina che era tornata a casa, e quando era a Victoria aveva un aspetto così dimesso che le sorelle le comprarono un vestito tutto nuovo. Lei arrivò alla
scuola di Brooklyn quando c'eravamo noi, con addosso il vecchio vestito dimesso. Se lo facesse apposta per attirare l'attenzione su di sé, o se semplicemente le piacesse quel vecchio vestito, non lo sappiamo. Nel nostro caso, lasciammo semplicemente la cosa nelle mani del Signore. A Portland un fratello mi portò in un negozio di abbigliamento e mi comprò un vestito nuovo, cosa che apprezzai moltissimo. A Los Angeles, proprio mentre uscivamo per andare a parlare alla Avenue 54 Gospel Hall, John Murset entrò dalla casa accanto con un cappello Stetson quasi nuovo. L'aveva raccolto sull'autostrada, dove probabilmente era volato fuori da una macchina di passaggio. Mi disse: "A me non va bene, forse andrà bene a te." Risposi: "Se il Signore l'ha pensato per me, mi andrà bene." E così fu! Ma quella stessa sera per poco non lo persi. Dopo la riunione andai al guardaroba a prendere il mio cappello nuovo. Visto che quasi tutti se n'erano già andati, era rimasto un solo cappello, e non era proprio il mio! Si vedeva che era stato usato per un bel po'. Quando spiegai il mio problema a uno dei fratelli, lui disse: "Immagino chi abbia il tuo cappello!" Fuori, alcuni uomini stavano chiacchierando sul marciapiede. Andando da un anziano signore, il mio amico gli disse: "Fratello, sei sicuro di avere il tuo cappello?" "Certo", fu la risposta. "Ti dispiace controllare?" Il vecchio signore si tolse il "mio" cappello, lo guardò incredulo e disse: "Ma guarda un po'! Questo non è il mio cappello!" Subito scrissi il mio nome dentro il cappello nuovo, nel caso capitasse di nuovo una cosa del genere.
Era il giorno del Ringraziamento quando arrivai a Buffalo, giusto in tempo per il convegno di lì. Gran parte dell'inverno e della primavera la dedicai a viaggiare e a tenere riunioni. Quasi sempre ero da solo, perché era troppo difficile viaggiare con i bambini. Una volta andammo insieme nella zona del New Jersey, da Will McKellin e famiglia, che erano stati a Brooklyn con noi. Dopo un giorno o due il loro bambino si ammalò, e siccome poteva essere morbillo ci spostammo a New York City. Il giorno dopo venimmo a sapere che il bambino dei McKellin aveva il morbillo e la varicella, così Anna tornò di corsa a Buffalo. Lì i nostri due presero tutte e due le malattie, non in forma molto grave, ma abbastanza da tenerli in casa.
Quella primavera ebbi il privilegio di passare un fine settimana a Baltimora con il maggiore Barlow, sua moglie e il loro figlio Erle. Fu un'emozione
sentire da loro la storia dei primi tempi dell'opera nelle Filippine. Continuarono a essere fedeli compagni di preghiera per l'opera. Il maggiore Barlow, e più tardi suo figlio Erle, furono di grande aiuto nelle assemblee della zona di Baltimora finché il Signore non li chiamò a casa con Sé. Il maggiore Moses Barlow morì il 14 marzo 1934 e fu sepolto nel Cimitero nazionale di Arlington. Durante la nostra visita a Baltimora all'inizio del 1977, fu una grande gioia per me che il figlio di Erle aprisse la riunione per me in una delle cappelle. (Il maggiore Moses Barlow è stato spesso confuso con il capitano John Barlow, un capitano dei marines che si interessava moltissimo all'opera missionaria a New York e più tardi a Toronto, e il cui figlio, il dottor John Barlow, era direttore della rivista MISSIONS. Questi uomini non erano parenti, se non per i legami della stessa fede.)
Nel maggio del 1929, durante il nostro viaggio attraverso il paese, decidemmo di fermarci a Chicago per la riunione annuale del Chicago Missionary Service Committee. Nella riunione della sera, un altro missionario (che rimarrà senza nome) e io dovevamo fare i nostri resoconti, seguiti da un messaggio di incoraggiamento spirituale di T.B. Gilbert. Questo ci dava 25 minuti a testa. Il primo oratore avrebbe fatto bene a fermarsi allo scadere del suo tempo, ma andò avanti a ruota libera come una macchina senza freni. T.B. Gilbert mi suggerì di prendere quello che restava dopo che il primo oratore aveva usato 45 minuti. Però pensavo che il messaggio di incoraggiamento fosse importante. In più contavo sull'effetto psicologico che avrei ottenuto prendendo solo cinque minuti per raccontare una storia. Mi dispiacque per l'altro missionario, perché aveva fatto del male solo a se stesso.
Dopo un'altra visita a Victoria, salpammo da San Francisco su un transatlantico giapponese per Hong Kong, con scali a Yokohama, Kobe, Nagasaki e Shanghai. Da Hong Kong arrivammo a Manila su una nave della linea President, e uno dei nostri compagni di viaggio era il dottor Frank Laubach, che più tardi diventò famoso per il suo movimento contro l'analfabetismo.
Risistemarci nella nostra casa fu un bel lavoro, perché c'era tanto da pulire e da costruire armadietti. Riuscimmo a prendere una berlina Ford per P350.00. Nello stesso tempo pregavamo
riguardo al nostro prossimo campo di servizio. Nell'opera della Città Murata non c'era bisogno di noi, perché gli Shepherd aiutavano già i Wightman. Tutti e due erano anche impegnati nell'enorme lavoro di ristampare le Bibbie nelle lingue filippine per l'American Bible Society. Forse posso fare una piccola digressione a questo punto per scrivere qualcosa sul lavoro delle società bibliche qui.
Durante il periodo spagnolo non era permessa nessuna opera missionaria protestante. Alcuni rivoluzionari filippini erano stati esiliati in Spagna. Attraverso di loro la British and Foreign Bible Society cominciò il primo lavoro sulle traduzioni filippine. Uno di quelli che vi presero parte era un prete spagnolo, Padre Lallave, che era stato per alcuni anni a Pangasinan. Lì si era procurato una Bibbia in spagnolo e aveva cominciato a predicare un po' della verità che vi aveva imparato. Fu accusato di eresia e costretto a tornare in Spagna. Ricordandosi dei suoi amici di Pangasinan, tradusse in quella lingua la maggior parte del Nuovo Testamento, incoraggiato dalla Società Biblica.
Nel frattempo Dio stava preparando un altro uomo per portare la Parola nelle Isole. Un giovane spagnolo di nome Castells era giunto alla conoscenza della verità a Barcellona, per mezzo del dottor Eric Lund (più tardi missionario nelle Filippine). Nel 1888 Lallave e Castells andarono insieme a Manila con una scorta di Scritture. Furono avvertiti del rischio che correvano non appena si fosse saputo il motivo della loro visita. Lasciate le casse in dogana, presero alloggio all'Hotel Oriente a Intramuros. Entro una settimana si ammalarono tutti e due gravemente. Si disse che era tifo, ma si sospettò un avvelenamento. Lallave, per via della sua età, morì, e per giorni il suo corpo rimase senza sepoltura a causa dell'odio dei frati. Alla fine intervenne il console britannico e ottenne il permesso di seppellirlo nel piccolo cimitero protestante di Makati. Castells si riprese e vendette le poche Bibbie che aveva nel bagaglio, ma poi fu arrestato come spia. Fu espulso e gli fu detto di non tornare mai più. Le casse di Scritture furono rimandate a Singapore, dove rimasero dieci anni a prendere polvere.
Tre settimane dopo che le forze americane strapparono Manila agli spagnoli, l'agente della British and Foreign Bible Society di
Singapore sbarcò a Manila con quelle Scritture. Per la prima volta furono permessi il libero ingresso delle Scritture e anche la vendita della Parola di Dio. Quando l'agente salì a nord, a Pangasinan, la richiesta era così grande che dovette rifugiarsi in una casa e vendere attraverso una finestra con le sbarre.
L'American Bible Society aprì un'agenzia nel novembre del 1899, e le due società si divisero il lavoro di traduzione e di stampa. Presto ci furono sette Bibbie complete e porzioni più piccole in varie lingue filippine. Di comune accordo, nel 1919 la società britannica si ritirò per evitare sovrapposizioni, mentre la società americana si ritirò dalla Corea. Tradurre non era solo difficile, ma a volte anche pericoloso. Un insegnante che aiutava nella traduzione in panayano fu avvertito di troncare i rapporti con i protestanti. Poiché si rifiutò, fu ucciso brutalmente. Su una delle isole due colportori partirono per attraversare l'isola lungo un sentiero isolato e non se ne seppe più nulla.
Alcune lingue non hanno parole molto precise per i colori. Quando traducevano il Vangelo di Matteo, i traduttori non erano sicuri di come rendere al meglio "manto di porpora". Presero un pezzo di stoffa color porpora e andarono in giro a chiedere alla gente di che colore fosse. La maggior parte rispose: "kulay ng ube." L'ube è un tubero di un colore viola intenso. Fu questo che adottarono i traduttori, anche se la versione moderna usa un'espressione che significa "rosso scuro".
Per diversi anni le Scritture nelle lingue filippine furono stampate da una tipografia cristiana a Yokohama. Nel grande terremoto e incendio del 1923 quella tipografia fu distrutta. I resti carbonizzati del proprietario furono riconosciuti solo grazie a un mazzo di chiavi accanto a loro. Nella cassaforte dove erano custodite le lastre di piombo rimanevano solo pochi centimetri di piombo fuso sul pavimento. Questo mise un grosso peso sulle spalle del segretario di Manila, Bruce Cameron, un nostro caro amico. Per le necessità immediate c'erano alcune matrici per fare le lastre a Manila o a New York. Si decise però di fare alcune revisioni di cui c'era molto bisogno nella maggior parte delle lingue.
All'inizio del nostro secondo periodo di servizio stavo preparando traduzioni di opuscoli
per la Scripture Gift Mission di Londra. Quando arrivammo nelle Filippine, un amico di Victoria scrisse loro chiedendo di mandarci in dono degli opuscoli gratuiti. Fu l'inizio della nostra collaborazione con la SGM, che continua ancora oggi. Nel 1927 il signor Francis Brading della SGM venne a trovarci, e negli anni più recenti abbiamo avuto le visite del signor Ronald A. Young. Abbiamo preso parte alla preparazione della maggior parte degli opuscoli in tagalog che hanno pubblicato. Poco prima che la nuova traduzione fosse pronta per la stampa nel 1933, chiesi al signor Cameron se potevo avere le bozze di stampa, così che un nuovo opuscolo fosse aggiornato. Notai presto parecchi errori, non solo di stampa, ma anche alcuni più seri. Li feci notare al signor Cameron e si scoprì che un pastore, che avrebbe dovuto rivedere le bozze, non l'aveva fatto, anche se aveva dato il suo OK. È difficile capire come qualcuno che dice di essere al servizio di Dio possa essere così negligente con le Sacre Scritture.
In quel periodo mi stavo riprendendo lentamente da una malattia. Il signor Cameron ci suggerì di andare a Baguio per tre mesi. La Società Biblica avrebbe pagato l'affitto di una casa e io avrei dedicato quel tempo a rileggere il manoscritto in tagalog. Questo accordo era vantaggioso per tutti e due. Non corressi solo errori di stampa, ma presi nota di tutto quello che mi sembrava dubbio, e lo sottoposi al dottor McGill, un missionario presbiteriano che aveva avuto un ruolo di primo piano nella traduzione. Negli anni successivi il dottor McGill e sua moglie furono internati dai giapponesi nel campo di concentramento di Los Banos, come noi. Il dottor McGill morì lì per la denutrizione, e io fui uno di quelli che portarono la sua bara.
Vale la pena raccontare un episodio di come Dio usa la Sua Parola. Sull'isola di Bohol c'era un medico timorato di Dio, il dottor James Graham. Lì costruì un ospedale, e a ogni paziente che tornava a casa veniva dato un Nuovo Testamento. Un uomo che veniva dalle montagne portò sua figlia a farsi curare, sentì il vangelo e ricevette un Nuovo Testamento. Di quella famiglia non si seppe più nulla. Sei anni dopo un colportore visitava un villaggio, ma la
gente non era interessata. Dicevano che "quel libro fa diventare matti gli uomini". Il colportore, stupito, chiese cosa intendessero. Gli raccontarono che su in montagna c'era un barrio dove avevano un libro così. Adesso non hanno più l'arena per i combattimenti dei galli, non bevono la "tuba" (un vino fatto con le noci di cocco), e vanno perfino in città a pagare le tasse. Una "pazzia" del genere meritava di essere vista da vicino. Il colportore trovò in quel barrio una comunità di credenti con un Nuovo Testamento tutto consumato. Furono felicissimi di poter comprare la Bibbia intera.
Negli anni Cinquanta, quando la Philippine Bible Society decise di preparare una versione del Nuovo Testamento in un tagalog moderno, mi chiesero di far parte del comitato. La mia conoscenza del greco è molto scarsa, e non sono un linguista. Però, nel corso degli anni ho dedicato molto tempo allo studio delle Scritture, e con l'aiuto di tanti scritti ho cercato di andare a fondo del vero significato delle parole usate. Più tardi, quando si lavorava all'Antico Testamento, mi chiesero di rileggere la nuova traduzione. Ebbi anche il privilegio di partecipare per un mese a un seminario per traduttori a Baguio e di conoscere esperti come il dottor Eugene Nida e altri.
Era il tempo in cui i cattolici romani collaboravano alla traduzione della Bibbia. Alcuni fratelli di altri paesi temevano molto questa collaborazione. Personalmente avevo l'impressione che i preti avessero un vantaggio accademico sui loro colleghi protestanti, alcuni dei quali avevano una formazione liberale. La nuova versione della Bibbia in tagalog ora è pubblicata, sia con gli apocrifi sia senza. In gran parte è molto più scorrevole della vecchia versione. Sono state eliminate le vecchie forme grammaticali che si usano di rado.
La mia preoccupazione non è stata tanto la partecipazione dei cattolici romani alla traduzione. È un bel cambiamento sapere che la Bibbia non è più un libro proibito per la gente comune, ma viene letta e studiata dai cattolici. La mia preoccupazione riguarda le teorie moderne della traduzione. La teoria dell'equivalenza dinamica vuol dire che cerchiamo di capire cosa intendevano gli scrittori
biblici e poi di trasferirlo in equivalenti accettabili e comprensibili nella lingua di arrivo. Questo è certamente un enorme miglioramento rispetto al vecchio modo di tradurre quasi alla lettera, parola per parola. Eppure, anche se queste teorie hanno certamente i loro meriti, quello che mi turba è la tendenza a ignorare l'ispirazione verbale. Per molti, naturalmente, l'ispirazione verbale è "roba vecchia". Ma la precisione della Scrittura è spesso una gioia per chi studia con riverenza la Parola di Dio. Così, nelle nuove traduzioni molte delle ripetizioni che indicavano un'enfasi divina sono state considerate superflue. Nei libri poetici, a quanto pare, è stata sacrificata una parte di significato ricco per amore di uno stile poetico in tagalog. Be', è impossibile fare una traduzione che accontenti tutti. Tra le tante versioni inglesi moderne non ce n'è nessuna che sia sicura di accontentare tutti.
In tutto il nostro servizio missionario siamo stati convinti del valore e dell'importanza delle Scritture. La verità del Salmo 119:130 si è dimostrata più e più volte: "La rivelazione delle tue parole illumina; dà intelletto ai semplici."
Durante le nostre visite al Santol Sanitarium, una volta parlai con un uomo che diceva di credere in Cristo. Eppure non c'era nessun segno che avesse conosciuto la salvezza. Decisi di indagare un po' e gli chiesi: "I tuoi peccati sono perdonati?" Su questo non era per niente sicuro. Allora gli mostrai Atti 10:43: "Di lui attestano tutti i profeti che chiunque crede in lui riceve la remissione dei peccati mediante il suo nome." Gli spiegai cosa vuol dire credere in Cristo e gli feci notare che la nostra parte è credere e la parte di Dio è perdonare. Era molto interessato, così gli chiesi di nuovo: "Credi in Cristo, che è morto sulla croce per portare la punizione che meriti per i tuoi peccati?" Disse di sì, così gli chiesi ancora: "I tuoi peccati sono perdonati?" Non ne era sicuro. Gli feci leggere il versetto diverse volte, chiedendogli ogni volta se i suoi peccati erano perdonati. Poi vidi il suo volto illuminarsi; era quasi come se qualcuno avesse acceso una luce. "Se questo è vero, allora i miei peccati sono perdonati." Fu rassicurato che era vero perché era la Parola di Dio. Quando tornai la
settimana dopo, mi accolse con un sorriso. "I tuoi peccati sono ancora perdonati?", gli chiesi. "Oh, sì", rispose, "e per favore vai da quell'uomo in quel letto laggiù. Anche lui vuole sapere del perdono dei peccati." Così capii che l'opera della grazia era vera, perché aveva già cominciato a testimoniare della sua nuova gioia.
In quello stesso ospedale, Fred Pucknell e io entrammo nella stanza di un paziente che, come venimmo a sapere, aveva fatto parte della redazione di un famoso settimanale di Manila. Quando gli porgemmo un po' di letteratura, capì che eravamo missionari. Prese in mano una rivista e disse: "Forse voi potete rispondere alle mie domande. Ho tanti dubbi sull'immortalità e sull'aldilà." Gli articoli della rivista non lo avevano aiutato. Non c'è da stupirsi che pensasse a queste cose, perché era evidente che aveva poche speranze di guarire dalla tubercolosi. Fred disse: "Prima di parlare di queste domande, devi prima sistemare il tuo rapporto con Dio per mezzo di Cristo." Dopo qualche altra visita, accettò Cristo come suo Salvatore. Così, in un'altra visita, gli dicemmo: "Ora che hai confidato in Cristo come tuo Salvatore, possiamo parlare di quei dubbi che avevi prima." La sua risposta, che non si dimentica, fu: "Da quando ho confidato in Cristo non ho più avuto dubbi." Non che sapesse molto di più sull'immortalità o sull'aldilà, ma conosceva Cristo. La rivelazione della Parola di Dio gli aveva dato luce.
Capitolo 11
L'inizio dell'opera a San Juan
"Perciò, fratelli miei carissimi, state saldi, incrollabili, abbondando sempre nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore." (1Cor. 15:58)
Ora, dopo questa lunga deviazione nella "terra della Bibbia", torniamo alla nostra ricerca del prossimo campo di servizio. La nostra casa era a San Juan, un sobborgo di Manila, ma a solo un isolato o due dal confine con un altro sobborgo, Mandaluyong. Sembrava logico lavorare vicino a dove vivevamo. Insieme alla preghiera per la guida del Signore, cominciai con il fare un giro di ricognizione a Mandaluyong (una volta chiamata San Felipe Neri). Lo feci andando di casa in casa con letteratura evangelica. Mentre notavamo che risposta c'era, potevamo anche cercare segni di opera cristiana. Oltre alla grande chiesa cattolica romana e a una chiesa aglipayana (un gruppo staccatosi dai cattolici romani all'inizio del secolo), c'era una chiesa metodista. Sentimmo parlare anche di altri che forse lavoravano lì.
Così rivolgemmo la nostra attenzione a San Juan, dove a quanto pareva allora non c'era nessuna opera protestante. C'era una cappella metodista a Sta. Mesa, a un miglio o più da San Juan. Dopo aver atteso il Signore in preghiera, credemmo di dover fare uno sforzo per evangelizzare questa città. Nel novembre del 1929 prendemmo in affitto il pianterreno di una casa in J. Basa Street. Era proprio accanto al mercato pubblico e dava su un terreno vuoto, di fronte alla San Juan Elementary School. Oggi su quel terreno c'è l'edificio Agora. Il giovedì pomeriggio, quando la scuola finiva, tenevamo la riunione per i bambini, e una volta arrivarono in 200, un po' più di quanti potessimo gestirne bene. La domenica mattina giravo per il mercato con volantini e inviti ciclostilati alla riunione della domenica sera. Alcuni fratelli della Intramuros Chapel venivano ad aiutarci, ma la risposta era piuttosto scarsa.
Una sera, però, fummo incoraggiati dall'arrivo di un gruppo
di circa trenta persone che vennero insieme e sembravano molto interessate. Venimmo a sapere che erano membri della chiesa metodista, ma erano scontenti del pastore perché veniva così di rado a trovarli a San Juan. Il gruppo era guidato da una donna di età incerta: non la sapeva nemmeno lei! Timotea Carreon, Tea per gli amici (si pronuncia Tèia), era certamente una credente in Cristo, e aveva radunato parecchi parenti e vicini per venire alla nostra riunione. Presto lodava il Signore perché qualcuno era venuto nella sua città a predicare il vangelo. Il pastore metodista, naturalmente, non era contento di questa piega degli eventi e mi rimproverò di rubargli le pecore. Gli assicurai che erano venute di loro iniziativa, non per un mio invito particolare. Gli suggerii che se avesse nutrito il suo gregge con buon cibo spirituale, le sue pecore sarebbero rimaste con lui. Dubito che sapesse nutrire se stesso, figuriamoci gli altri.
Tea mi disse che, a sue spese, era stata costruita una piccola cappella di bambù e paglia nel quartiere di Salapan (dove oggi c'è la scuola elementare). Saremmo andati a fare delle classi per i bambini lì qualche pomeriggio? Così ogni venerdì pomeriggio insegnavamo ai bambini cori, versetti e una storia della Bibbia. Tea radunava i bambini, correndo letteralmente per tutta la zona per farlo, nonostante la sua età. Poi se ne stava in disparte, raggiante di gioia perché la sua cappella veniva usata. Quasi ogni settimana trovavamo un piccolo regalo sul sedile della macchina: qualche uovo, delle pannocchie, un casco di banane.
Ci trasferimmo in un altro locale su N. Domingo, la strada principale, dove sarebbe stato più facile far entrare i passanti. Il signor Taylor, segretario della Army and Navy YMCA a Fort McKinley, ci aveva dato uno schermo cinematografico dell'esercito che non serviva più. Era di tela pesante, argentato da un lato e piuttosto grande, tanto che a volte lo usavamo come tenda. Feci dargli da alcuni velai la forma di una vasca e mettere degli occhielli lungo il bordo superiore. Con un falegname facemmo quattro pareti di legno che si potevano imbullonare insieme. Così avevamo un battistero portatile. Tra i primi a essere battezzati lì dentro ci fu Gregorio, il falegname: si era costruito la sua tomba da solo! Anche Tea e alcuni della sua famiglia furono battezzati lì. Lo usammo per
la prima volta il 31 agosto 1931. Siccome avevo ricoperto l'esterno di catrame, era ben impermeabile.
Un'altra che fu battezzata lì fu Trinidad Dayton, una filippina sposata con un americano. Anche se lui aveva un incarico di responsabilità in una piantagione di zucchero a Canlubang, Laguna, teneva una casa a San Juan. Trining (come la chiamiamo noi) era amica di Pelagia Alfonso, la figlia di Tea. Un giorno Stevie, il figlio di Trining, aveva la febbre, così Pelagia propose di pregare per lui. A quel tempo era abitudine chiamare insieme alcuni cristiani per pregare per un malato. Trining non si oppose, anche se non era abituata a questa usanza. Il giorno dopo Stevie stava meglio. Ma non fu tanto la risposta alla preghiera a colpire Trining; fu il modo in cui pregavano. "Voi parlate a Dio come se lo conosceste e come se fosse proprio qui." Le assicurarono che conoscevano Dio personalmente. Trining decise di venire alle riunioni con loro, e una domenica, mentre si cantava un inno, accettò Cristo. Qualche anno dopo un nostro amico in visita le chiese: "Come hai trovato Cristo?" Trining rispose: "Oh! Non sono stata io a trovare Lui, è Lui che ha trovato me!"
Gregorio, di cui ho parlato, aveva la brutta abitudine di arrivare quasi sempre in ritardo alle riunioni. Un anno alcuni dei suoi figli dovevano avere una parte nella recita di Natale, ma non si fecero mai vedere. Finita la recita, quando quasi tutti se n'erano andati e stavamo per chiudere la porta a chiave, arrivò Gregorio con i suoi figli! Non era un cristiano molto stabile, e dopo un po' ci lasciò per andare all'Iglesia ni Cristo, una setta fondata da Felix Manalo. Parlando con Gregorio un giorno, gli chiesi perché ci andasse, visto che negano la divinità di Cristo. Mi disse che lì c'era più disciplina che da noi. Quando gli chiesi cosa intendesse, disse che ogni sabato i loro predicatori andavano a casa del signor Manalo e ricevevano il materiale per la predica della domenica. Così era la stessa predica in ogni chiesa. Gli risposi che anche in prigione la disciplina del governo si vede benissimo, ma lì non c'è libertà. Noi preferivamo che nelle nostre riunioni regnasse la libertà dello Spirito Santo.
Per alcuni anni tenemmo ogni settimana classi per bambini in diversi barrios. Un coro molto amato allora era "Joy, joy, joy, with joy my heart is ringing." Così mi ritrovai con un nuovo nome: "Mr. Joy, joy." Molti anni dopo, mentre ero seduto in macchina vicino al mercato, passarono due donne e ne sentii una dire: "Quello è Mr. Joy, joy!" Per un periodo ci aiutò in questo lavoro un'anziana signora che era stata dimessa dalla colonia per lebbrosi di Culion, e più tardi riuscimmo ad avere l'aiuto di alcune ragazze di San Juan. Un giorno una di loro cercava di scrivere l'elenco dei nomi dei bambini e faceva fatica ad avere il cognome di una bambina. Le chiese di chi fosse figlia, e la bambina rispose: "Sono la figlia di mia madre!"
Durante un tifone nel 1932 la piccola cappella che Tea aveva costruito fu abbattuta dal vento. Ci furono molti danni, ma la casetta malandata di Tea e di suo marito, appena fuori città, rimase in piedi in mezzo a case più solide che furono abbattute. Tea disse ai suoi vicini: "Voi avete pregato i santi, ma noi abbiamo pregato il Signore e Lui ci ha protetti." Era quasi analfabeta, anche se sapeva leggere, ma dubito che abbia mai letto molto altro oltre alla sua Bibbia. Andò a trovare la madre di Trining, che era stata salvata da poco, e la trovò che masticava noce di betel. C'erano delle sedie, ma le vecchiette preferivano stare accovacciate per terra. Tea disse ad Antonina: "Il tuo corpo è il tempio dello Spirito Santo, e devi tenerlo pulito per Lui." E quella sporca abitudine finì lì.
Tea aveva messo da parte qualcosa dalle sue entrate molto scarse. Quando aveva soldi comprava qualche lamiera ondulata per il tetto o qualche palo di legno duro. Così, all'inizio del 1933, fece montare ad alcuni uomini la struttura di una cappella su un piccolo terreno in H. Lozada Street. Poi mi disse: "Invece di pagare l'affitto per una cappella, perché non finisci tu quello che ho cominciato io?" Così riuscimmo a comprare un po' di materiale e il 4 luglio facemmo una giornata di lavoro tutti insieme, uno sforzo comune che i tagalog chiamano "bayanihan" (una famosa compagnia di danza filippina ha preso questo nome). La parte bassa dei muri era di pietra adobe e quella alta di assi di legno. Uomini e donne lavorarono con entusiasmo tutto il giorno. Le donne prepararono un pranzo delizioso e anche degli spuntini. C'era
un bello spirito di comunione e al calar della sera i muri erano su. Più tardi furono aggiunti un pavimento di cemento, le finestre e le porte. Era solo a un centinaio di metri dalla casa di Trining Dayton, e lei ci permise di fare alcune classi della scuola domenicale a casa sua.
A quel tempo la nostra casa era a circa due chilometri dal centro di San Juan. Era in una zona di case nuove con tanti terreni vuoti intorno, un posto ideale per i nostri ragazzi per giocare e scorrazzare. Non potevamo permetterci di costruire una recinzione o un muro intorno alla proprietà, così coltivare un orto era quasi del tutto inutile. Uno dei nostri vicini aveva delle capre che giravano per il quartiere e divoravano tutto quello che provavamo a coltivare. Mi procurai dei cactus pieni di spine che si potevano toccare solo con i guanti. Pensavo che le capre non li avrebbero mangiati! Quanto mi sbagliavo! Per loro furono un pasto squisito! Una delle capre era un grosso caprone, per cui il nostro ragazzo di casa di allora, Vicente, aveva un'antipatia particolare. Un giorno Vicente vide il "Caprone" entrare nel cortile del vicino, perché il cancello era rimasto aperto. I cani del vicino dormivano, e Vicente si avvicinò di soppiatto e chiuse il cancello (senza che noi lo sapessimo). Quando il cane si svegliò, il "Caprone" trotterellò verso il punto da cui era entrato, ma scoprì che da lì non poteva uscire. La gioia di Vicente era grande, finché non lo feci andare ad aprire il cancello e a chiedere scusa al nostro vicino.
Il lavoro missionario non è fatto solo di predicazione e insegnamento. Una notte, qualche anno dopo, sentii un gran trambusto in cortile. Un toro era entrato nel nostro cortile e Gregorio, che allora ci aiutava, cercava di farlo uscire. Nell'inseguimento il toro passò sopra la fossa settica. Il coperchio cedette sotto il peso del toro e lasciò lui e noi in un bel guaio. Gregorio riuscì a legare una corda alle corna del toro, ma i nostri sforzi per tirarlo fuori non servivano a niente. Saltai in macchina e andai al "municipio" a chiedere l'aiuto di qualche poliziotto. L'unico che c'era non poteva allontanarsi, ma mi disse dove probabilmente avrei trovato due uomini di pattuglia. Li trovai in una barberia alla buona, profondamente addormentati sulle panche. Dopo averli svegliati, tornammo a casa in macchina e con il loro aiuto tirammo fuori il toro da quel posto lurido. Non mostrò nessuna gratitudine per tutti i nostri sforzi! Era
molto indignato, e a fatica lo legammo a un palo della casa fino al mattino. I poliziotti ci dissero di portarlo poi al municipio. Gregorio andava avanti e io lo seguivo in macchina. Il toro ora si rifiutava di muoversi, ora si lanciava all'inseguimento di Gregorio. Quando lo consegnammo alla polizia, chiesi di non lasciarlo andare finché il padrone non avesse pagato un risarcimento. Quando tornai, il toro non c'era più e il padrone si rifiutò di fare qualsiasi cosa.
Durante il nostro primo periodo di servizio mi fu chiesto di tenere riunioni per i veterani filippini ricoverati al Santol Tuberculosis Infirmary (più tardi Quezon Institute). Era un'opera collegata alla Army and Navy YMCA che venne affidata a me. Più tardi questo portò a un programma di visite in tutto l'ospedale. Anna e io andavamo ogni martedì pomeriggio a distribuire materiale da leggere e a parlare con i pazienti che mostravano un po' di interesse. A volte riuscivamo a portare anche dei mazzolini di fiori. I pazienti erano per lo più ricoverati a lungo, e oltre a qualche credente, avemmo la gioia di condurre altri a Cristo. Un uomo che stava morendo di tubercolosi aveva una testimonianza luminosa, e quando pregavo con lui diceva, con grande fatica: "Quando sono debole, allora sono forte." Alcuni, naturalmente, non rispondevano, come l'uomo che non voleva credere all'amore di Dio perché anche lui stava morendo e lasciava una famiglia. Un americano mi confidò che il suo caso era senza speranza; pensava di aver commesso il peccato imperdonabile. Il suo peccato era grande, ma gli assicurai che non era al di là della portata della grazia di Dio. Non accettò Cristo, e quando tornai la settimana dopo era passato nell'eternità. Avrei dovuto insistere di più nel mio appello?
Uno di quelli che furono salvati lì fu il signor Candido Aguilar, che era stato direttore commerciale della Singer Sewing Machine. Guarì in parte, ma soffrì molto per mano della polizia giapponese durante la guerra per via dei suoi contatti con i guerriglieri. Dopo la guerra fu di grande aiuto nell'opera a Binangonan e a Tanay.
Facevamo spesso riunioni all'aperto in varie parti di San Juan, mentre
cercavamo di raggiungere la gente della città con il vangelo. Una volta tenemmo per due settimane riunioni di evangelizzazione ogni sera nella piccola cappella. Per la prima settimana non ci fu nessuna risposta. Avevamo invitato un amico predicatore, il signor Gebala, a predicare la Parola. Dopo una settimana venne da me, frustrato, perché sentiva di non avere libertà nel predicare. Qualcosa non andava, e pensava di non dover continuare. Lo pregai di continuare, perché ero sicuro che il problema non fosse lui, ma i credenti. C'era qualche disaccordo tra loro e sembrava che ci fossero due fazioni. Così, dopo la riunione della domenica sera, chiesi a tutti di venire con me nel seminterrato della casa della signora Dayton, dove avremmo cercato di sbrogliare questo problema tra di noi.
Dopo un po' di discussione e anche qualche litigio, una delle ragazze rispose alle accuse che alcuni le facevano. Mentre parlava, ebbe quello che sembrava un attacco epilettico. Ora che ho più esperienza, sono propenso a pensare che fosse un attacco demoniaco. Non si è mai più ripetuto. La portammo da un medico e poi a casa nostra, dove si riprese dopo qualche giorno. Lo shock di questa esperienza sembrò risvegliare nei credenti la coscienza dei propri sbagli, e prevalse uno spirito migliore.
Il risultato fu che nella seconda settimana vedemmo un po' di benedizione. Una di quelle che furono salvate era la sorella di Trining Dayton. Domingo Capati era una brava giocatrice di golf e diventò campionessa femminile, titolo che tenne per diversi anni qui nelle Filippine. Purtroppo non prese posizione sul giocare la domenica, e il golf prese nella sua vita un posto più grande del Signore. Aveva rappresentato la Canlubang Sugar Estate nel golf. Quando morì, qualche anno fa, la piantagione si occupò del funerale, con un prete per la cerimonia presso la tomba. La famiglia voleva un culto protestante, così il proprietario della piantagione trovò un compromesso: "Che partecipino tutti e due." L'unica cerimonia era presso la tomba, così chiesi al prete filippino se avesse preferenze su chi dovesse cominciare. Lui suggerì che cominciassi io. C'era una grande folla, gente della piantagione e giornalisti sportivi. Colsi l'occasione per predicare il vangelo, e parlai in tagalog,
cosa che attirò di più l'attenzione. Poi venne il prete, e tutta la sua cerimonia fu in latino. Più tardi sentimmo che il figlio del proprietario della piantagione era rimasto disgustato dal modo di fare del prete. "L'americano ha parlato nella nostra lingua, ma il nostro prete filippino ha parlato una lingua straniera."
L'ultimo pomeriggio della nostra campagna di evangelizzazione, il fratello Gebala invitò ad alzarsi chiunque fosse disposto a confidare in Cristo. Quasi subito si alzò una donna seduta vicino alle prime file, Felisa Mallari. Suo marito non era stato interessato quanto lei, ma quel pomeriggio voleva vedere cosa succedeva. Così si infilò in un posto nell'angolo dell'ultima fila. Nicolas era come Zaccheo: era basso di statura e anche curioso. Quando il predicatore disse che qualcuno si era alzato, Nicolas si chiese chi potesse essere. La curiosità lo spinse ad alzarsi, e con sua sorpresa vide che era sua moglie a essere in piedi. Il predicatore, non sapendo che si era alzato per curiosità, ringraziò perché anche un uomo dell'ultima fila si era alzato. Non fu salvato quel giorno, ma non passò molto tempo prima che lo fosse. Poco dopo la sua conversione, mentre lavorava come falegname in un cantiere, i suoi compagni di lavoro lo prendevano in giro perché era diventato protestante. "Non lo sai", gli dicevano, "che i protestanti sono divisi in tanti rami diversi? La chiesa cattolica romana è una sola; deve essere quella giusta." Essendo un giovane cristiano, Nicolas non sapeva cosa rispondere, ma chiese aiuto al Signore. Erano seduti all'ombra di un grande albero di mango mentre mangiavano il pranzo. Indicando un palo del telefono lì vicino, disse: "Guardate quel palo! È tutto uno, niente rami! Ma è morto! Dove andiamo per l'ombra e per la frutta? A questo albero di mango con tutti i suoi rami, perché è vivo."
In quei primi anni dell'opera a San Juan eravamo spesso afflitti e scoraggiati per l'immaturità di molti credenti. Erano così spesso come i Corinzi. "E io, fratelli, non ho potuto parlarvi come a persone spirituali, ma ho dovuto parlarvi come a persone carnali, come a bambini in Cristo. Vi ho nutriti di latte, non di cibo solido, perché non eravate capaci di sopportarlo; anzi, non ne siete capaci neppure ora, perché siete ancora carnali. Infatti, poiché ci sono tra
voi gelosia, contese e divisioni, non siete forse carnali e non vi comportate secondo l'uomo?" (1Cor. 3:1-3). Così spesso le cose per cui litigavano sembravano così banali e infantili.
Una sera, tornando a casa dalla riunione di preghiera, demmo un passaggio a uno degli uomini. Ci raccontava alcune di queste difficoltà e di questi problemi. Dopo che scese dalla macchina e noi ripartimmo, mi sentivo pieno di autocommiserazione e molto scoraggiato. A che serviva andare avanti! Pensavo: "Se vogliono litigare per cose così infantili, credo che li lascerò fare da soli. Li lascio e comincio un'opera nuova da qualche altra parte. Non li sopporto più." Poi, mentre guidavo, mi sembrò di sentire il Signore che parlava, non ad alta voce ma con grande chiarezza: "Sono figli miei e io li sopporto." Sempre pieno di autocommiserazione, pensai: "Be', Signore, se Tu riesci a sopportarli, allora immagino che dovrò farlo anch'io." Ma il Signore non aveva ancora finito con me, perché sentii di nuovo la Sua voce: "Sì, e sopporto anche te." Quel colpo mi prese dove faceva male, dritto nel segno. Mi guardai con occhi nuovi, con la mia misera autocommiserazione e il mio orgoglio. Quanto avevo mostrato lo Spirito di Cristo a quei giovani credenti? E capii di nuovo la paziente misericordia e la grazia longanime del nostro Signore verso uno così indegno.
Fu durante quel secondo periodo di servizio, all'inizio degli anni Trenta, che passammo per momenti di dura prova dal punto di vista economico. Era il tempo della grande depressione negli Stati Uniti, e molte banche americane stavano fallendo. All'inizio del 1934 avevo diversi assegni su banche americane, ma la banca del posto non li accettava, nemmeno all'incasso. Per quanto ne sapevano, la banca poteva aver chiuso, visto che l'assegno era stato scritto un mese prima. Il nostro caro amico Bruce Cameron dell'American Bible Society venne gentilmente in nostro aiuto. La Società Biblica aveva ricevuto il suo contributo annuale prima del fallimento della banca, così aveva qui una bella somma in pesos. Accettò gentilmente i miei assegni e mi diede la valuta locale. Nessuno degli assegni tornò indietro.
A causa di questi tempi difficili eravamo rimasti indietro con le rate mensili della nostra casa. Ci aspettavamo che l'agenzia
immobiliare procedesse al pignoramento dell'ipoteca. Un giorno andai dal direttore, P.D. Carman, e gli spiegai francamente la nostra situazione, dicendo che pensavo avesse tutto il diritto di pignorare. Fu molto comprensivo. Mi disse: "Non mi considero un cristiano, ma ho un cuore per chi è in difficoltà, e so che voi ci avete provato." Invece di pignorare, fece in modo che l'ipoteca fosse trasferita e rinegoziata con una banca filippina. Siccome allora eravamo britannici, non avremmo potuto farlo da soli.
Più tardi vedemmo come il Signore stava operando in tutte queste cose. Durante l'occupazione giapponese tutte le proprietà degli stranieri furono prese dai giapponesi. Anche se ai proprietari era permesso restare nelle loro case, dovevano pagare l'affitto ai giapponesi. Ogni volta che mi chiedevano di chi fosse la proprietà, dicevo sempre che era ipotecata presso una banca filippina. Non indagarono mai oltre. La banca però mi avvisò che bisognava rinnovare l'ipoteca, perché era scaduta. Quando spiegai la situazione, mi dissero di tornare a casa e che mi avrebbero avvisato a tempo debito, perché il rinnovo di un'ipoteca doveva essere approvato dai giapponesi. Lasciarono semplicemente correre, perché non volevano perdere i loro diritti sulla proprietà.
Così vivemmo in casa senza pagare affitto né rate fino a quando fummo internati. Così, anche in quelle prove economiche di anni prima, il Signore stava provvedendo per il futuro.
Una sera arrivarono per caso degli ospiti proprio all'ora di cena. Tutto quello che avevamo da offrire loro era pane e burro e banane fritte. Dal mio diario del 12 agosto 1936 riprendo questo: "Nessun dono. Scorte di cibo molto basse. Mi chiedo per che cosa il Signore ci stia preparando. La lode è davvero un sacrificio. Lui è capace! Le prospettive non potrebbero essere più nere." Poi, quattro giorni dopo, il 16, c'era questa nota: "Ricevuti diversi doni. Preghiera esaudita." Il Signore ci ha mostrato con grazia la Sua grande fedeltà in tutti questi anni. Sia lodato il Suo nome!
Il 19 novembre 1931 nacque nostra figlia, Rose Ellen, che prese il nome dalle sue due nonne. A quel tempo la signorina Jeannette
Lape, una collega missionaria di Glendale, in California, viveva con noi. Un giorno Kenneth aveva detto che voleva tanto una sorellina. Jeannette gli disse che i bambini vengono da Dio, e quindi doveva chiedere a Dio una sorellina. Lui lo fece, ma per un po' di tempo non se ne parlò più. Jeannette gli disse: "Ken, non ti sento più pregare per una sorellina." Lui la guardò con gli occhi spalancati dalla sorpresa: "Dio non si dimentica! Gliel'ho chiesto una volta e basta; non ne voglio una dozzina." Quando si avvicinò il momento, Anna volle preparare il suo cuore alla possibilità che il bambino fosse un maschio, così gli disse: "Ken, se il Signore ci manda un altro maschietto, gli vorremo bene lo stesso, vero?" E la risposta fu: "Proprio no, lo rimandiamo indietro!" Dio onorò la fede di un bambino: la nuova arrivata era una femmina.
Capitolo 12
Un decennio pieno di attività
"E Dio è potente da far abbondare su di voi ogni grazia, affinché, avendo sempre in ogni cosa tutto ciò che vi basta, abbondiate per ogni opera buona." (2 Cor. 9:8)
Gli anni Trenta furono un periodo pieno, un decennio di attività nell'opera del Signore. All'inizio stavamo appena cominciando l'opera a San Juan. Anche se fummo via per il congedo dal 1937 al 1938, l'opera andò avanti. Fu durante quel congedo che Lutgardo Ramos tornò a casa per stare con il Signore. Sentimmo tanto la mancanza di questo caro uomo di Dio, proprio come prima avevamo sentito la mancanza del fratello Simeon Endaya. Fin dall'inizio volevamo vedere un'assemblea davvero locale, soprattutto con i suoi anziani. In un'opera pionieristica il missionario si trova davanti a un dilemma. Deve continuare a fare quasi tutto da solo? Con la sua maggiore conoscenza della Parola, probabilmente sa fare le cose meglio lui. Però c'è il pericolo di portare semplicemente in un'altra cultura quello a cui era abituato nel suo paese. È un campo in cui deve essere sicuro dell'insegnamento della Parola di Dio, e non seguire le proprie tradizioni. Oppure deve affidare le cose ai credenti del posto, anche se le cose potrebbero non andare in modo così liscio o corretto, finché non saranno meglio istruiti nella Parola? Non avevamo dubbi che quest'ultima fosse l'unica strada per edificare un'assemblea locale.
Come succede spesso, le donne erano più numerose degli uomini e di solito più attive e più spirituali. A volte avrei voluto che alcune di quelle donne fossero uomini! Perché non potevano pregare nella riunione di preghiera? La questione fu risolta dividendoci in gruppi per pregare. Dopo un tempo di studio biblico si presentano le richieste di preghiera. Poi ci dividiamo in gruppi di tre o quattro, giovani e anziani, alcuni in inglese e alcuni in tagalog. In questo modo tutti sono coinvolti e possono partecipare. Alla fine tutto il gruppo si riunisce per una preghiera finale.
All'inizio dell'opera cominciammo un'usanza che continua ancora. Cioè, nella prima settimana dell'anno ci sono riunioni di preghiera ogni sera. In questo modo cercano di dare un tono spirituale a tutto l'anno e pregano per i progetti dell'anno che viene.
Oggi fanno venire ogni sera dei collaboratori filippini a fare il resoconto del loro lavoro, così possono pregare per l'opera in altre zone. In una di quelle prime serie di riunioni sentii qualcuno che si muoveva durante il tempo di preghiera. Non era una cosa strana, perché la gente usciva ed entrava o andava alla finestra a sputare. Notai però che tre uomini che non avevano mai pregato prima pregarono quella sera. Dopo la riunione la vecchia Tea mi disse che era andata da suo marito (si sedevano raramente vicini) e gli aveva dato una gomitata perché si alzasse a pregare. Poi era andata dal marito di sua nipote e da qualche altro parente. Forse non fu una spinta dello Spirito, ma almeno funzionò.
Quella cara sorella, Timotea, aveva modi tutti suoi. Mancava raramente a una riunione. A volte attraversava il torrente a nuoto o a guado quando la passerella di bambù era stata portata via dall'acqua. Poi andava a casa di sua figlia a prendere dei vestiti asciutti. Una volta fummo via per un po' di tempo. Quando tornammo, Tea ci raccontò di una vicina che aveva condotto al Signore. Questa donna stava per trasferirsi e Tea pensava che dovesse essere battezzata. Così Tea la battezzò nel fiume! A ogni riunione diceva "Salamat sa Panginoon" (grazie al Signore). Al funerale di suo marito pensai tra me: "Oggi non lo dirà." Avrei dovuto saperlo. Dopo la sepoltura presso la tomba, Tea mi prese la mano: "Salamat sa Panginoon: adesso è con il Signore." Quando però seppe che saremmo partiti per il congedo, non fu così riconoscente, finché non le assicurammo che saremmo tornati. Forse il dono più piccolo, ma anche il più prezioso, fu il peso che ci diede per il biglietto. Voleva portare polli e altre cose alla nave, finché la sua famiglia non la rassicurò che sulla nave ci avrebbero dato da mangiare bene. Una volta ci regalò un capretto, che il nostro ragazzo di casa uccise e scuoiò.
Nel 1940 Morales Street, vicino alla cappella, veniva allargata per diventare quella che oggi è Aurora Blvd. L'allargamento non toccava il terreno su cui era costruita la cappella, ma lo rendeva un terreno d'angolo, che il proprietario voleva per sé. L'assemblea decise di cercare un terreno da comprare e trovò l'attuale proprietà in A. Lake
Street. All'inizio volevano comprarne solo la metà davanti, ma per la negligenza dell'agente dovemmo prendere tutto il terreno. In questo Dio guidò le cose per il meglio, perché oggi anche quello è troppo piccolo.
Un pomeriggio ci mettemmo tutti insieme per aiutare a spostare una casa che si trovava sul terreno in un altro punto. Sotto la casa furono legate lunghe canne di bambù e decine di uomini la sollevarono su quei bambù. Siccome ero un po' più alto del filippino medio, mi sembrava che tutto il peso fosse sulla mia spalla! La vecchia cappella fu smontata per riutilizzare quanto più materiale possibile nella ricostruzione. Nel 1941 era tutta chiusa, ma aveva ancora il pavimento di terra battuta.
Negli anni Trenta, oltre all'opera alla cappella e alle riunioni all'aperto, c'erano le classi per i bambini, come ho già detto. Ho anche già parlato delle visite settimanali al Santol Sanitarium. Anna teneva una classe biblica una sera alla settimana all'Abiertas' Home, una casa per ragazze madri. Di solito portava alcune ragazze di San Juan ad aiutarla. Quando tornammo dal congedo nel 1929 comprammo una Essex di seconda mano (solo i più anziani si ricorderanno di quelle macchine). Ci servì bene, ma aveva bisogno di molte cure. Una volta stavamo andando a Baguio quando all'improvviso ci fu un gran rumore sotto il cofano e una vibrazione terribile. Quando ci fermammo a controllare, scoprimmo che una delle quattro pale della ventola si era rotta. Essendo molto lontani da qualsiasi officina, decisi che l'unico modo per ristabilire l'equilibrio era rompere la pala opposta. Fermandoci in fondo ai tornanti della Kennon Road, svuotando il radiatore e mettendoci acqua fredda, arrivammo in cima alla montagna senza nessuna difficoltà.
Scendendo da quel viaggio, quando arrivammo in pianura, si spanarono gli ingranaggi del differenziale. Fummo trainati fino a un'officina in un paese vicino, dove fu trovato il guasto. Lì non c'erano pezzi di ricambio, così lasciammo la macchina e tornammo a casa in autobus e in treno. Il mio meccanico mi disse che un pezzo nuovo, anche se l'avessimo trovato, non si sarebbe ingranato con i vecchi ingranaggi. Con il suo aiuto riuscimmo a trovare da uno sfasciacarrozze un gruppo completo per quel vecchio modello. Lo portai su al nord, lo feci montare e funzionò perfettamente.
Così, quando Anna usciva da sola la sera, i ragazzi dicevano: "Preghiamo che la mamma non abbia problemi con la macchina." Non ero come quell'uomo che disse a sua moglie: "Ho questa macchina da tanti anni e non ho mai avuto un incidente", e lei rispose: "Hai questo rottame da tanti anni e non hai mai avuto una macchina!" Una volta urtai un carabao sul didietro. Per fortuna andavo piano, così il carabao se ne andò come se niente fosse, ma io mi ritrovai con un'ammaccatura sul parafango e un faro rotto. Prima di partire per il congedo qualcuno mi diede P37.00 per quella macchina! Il bollo che stava per scadere sarebbe costato P35.00!
Nel 1931 il dottor Paul Cullen dell'Association of Baptists for World Evangelism fondò il Manila Evangelistic Institute. Un anno o due dopo, quando non avevano missionari uomini a Manila, la signorina Ellen Martien mi chiese se avrei insegnato dottrina lì. Le feci notare che forse il mio modo di vedere la dottrina non sarebbe stato accettabile. Alzando una Bibbia, la signorina Martien disse: "Resti dentro le copertine di questo Libro e sarà accettabile." A queste condizioni accettai, e oltre a insegnare dottrina, insegnai anche Romani. Più tardi il dottor Russell Bradley Jones prese la direzione dell'Istituto, e io offrii le mie dimissioni perché non avevo titoli accademici. Lui gentilmente rifiutò le mie dimissioni. Passammo dei bei momenti di comunione con questi uomini. Un anno mi fu chiesto di insegnare Apocalisse, mentre il dottor Jones insegnava Daniele. Siccome alcune sue idee sulla profezia erano diverse dalle mie, gli studenti cercavano di metterci l'uno contro l'altro.
Nel dicembre 1931 conobbi per la prima volta Sandy Sutherland. Veniva da un'assemblea in Scozia ed era andato negli Stati Uniti per continuare gli studi. Da lì era venuto nelle Filippine con l'ABWE e aveva aperto l'opera a Palawan. Non era contento della loro linea sulle finanze, così ruppe i rapporti con loro e continuò a servire il Signore in modo indipendente nel sud di Palawan. Si stabilì a Brookes Point e da lì si spingeva nei dintorni. Più tardi alcuni di noi a Manila, insieme ad alcuni credenti filippini, presero contatto con alcune assemblee in Scozia perché raccomandassero Sandy all'opera del Signore qui. Nell'ottobre 1936 Sandy e Maisie si sposarono alla
Chinese Gospel Chapel, che allora era in Gandara St. a Manila. Mentre accompagnavo Sandy al matrimonio con la nostra vecchia macchina sporca e malandata, lui insistette che lui e la sposa sarebbero venuti con noi dalla cappella al ricevimento a casa del dottor Culley e di sua moglie. Non ebbi nemmeno il tempo di farla lavare! Fedele al suo caratteraccio, la vecchia macchina non volle partire quando salirono gli sposi, e così dovemmo farci dare una spinta per metterla in moto. Comunque, dicemmo, la loro vita da sposati era cominciata con una bella spinta!
Fu nell'ottobre 1932 che uscì dalla tipografia il primo numero di una rivista mensile, The Philippine Evangelist, con il dottor Cullen come direttore e il signor Wightman come editore e stampatore. Per sette anni scrissi in quella rivista le note per la lezione della scuola domenicale di ogni settimana. Per un periodo fui vicedirettore e sostituivo il dottor Culley ogni volta che era fuori città. Questa rivista ebbe un ministero utile in molte parti delle Filippine in quegli anni, ma per forza di cose finì quando la guerra nel Pacifico portò i giapponesi su queste coste. Per alcuni anni le note in inglese per la scuola domenicale furono tradotte in tagalog e stampate come supplemento.
Il dottor Culley e sua moglie contribuirono anche a far nascere la Philippine Keswick Conference. Era pensata soprattutto per gli studenti, quando erano liberi dalle lezioni tra Natale e Capodanno. La prima conferenza si tenne a Montalban, sotto la gola, nel dicembre 1931. Sandy e io fummo invitati come oratori. Avevano preso in prestito un grande telone per riparare le donne. Per i ragazzi c'erano dei ripari di erba cogon. Una mattina presto cominciò a piovere, e l'erba non teneva fuori granché la pioggia. Sandy e io mettemmo le nostre brande sopra i bagagli e ci sedemmo nel fiume, dove non faceva freddo come sotto la pioggia battente. Fu un tempo prezioso di comunione, anche se un po' bagnato!
Qualche tempo dopo si formò un comitato e mi chiesero di fare da presidente. Con l'aiuto degli studenti preparavamo il terreno. Piantavamo nel terreno rami di acacia come telaio per i posti a sedere in un auditorium all'aperto sul fianco della collina. Molti di quei rami mettevano già le foglie quando arrivava il tempo della conferenza. Noleggiavamo due "bankas" (canoe) per fare una zattera per attraversare il fiume e
avevamo tende e altre provviste.
Furono tempi di grande benedizione nella vita di molti. Le testimonianze intorno al fuoco l'ultima sera erano entusiasmanti. Una sera una giovane donna, una ragazza molto bella, disse: "Sono venuta qui con le mie idee per la mia vita. Adesso voglio soltanto che si faccia la volontà di Dio." Per lei fu proprio vero l'inno "I know not what awaits me, God kindly veils my eyes" ("Non so cosa mi aspetta, Dio con bontà mi vela gli occhi"). Sposò un pastore molto bravo nelle isole Visayas. Negli ultimi giorni dell'occupazione giapponese alcune delle loro truppe si scatenarono. Quella brava giovane donna e i suoi due bambini furono uccisi brutalmente dai giapponesi davanti al pastore, a cui fu risparmiata la vita.
Montalban era un posto pittoresco, con colline alte e ripide lungo la gola. Ogni sera, al tramonto, era uno spettacolo affascinante vedere migliaia di pipistrelli uscire a sciami dalle loro grotte e volare giù per la valle. Un giorno un gruppo di ragazzi salì sulla montagna. Li sorprese il buio e rimasero bloccati tutta la notte su una sporgenza lassù. Riuscivano a vedere il campo, così tenemmo acceso un falò, perché eravamo riusciti a comunicare con loro a voce ma non a raggiungerli. Nel 1938 quel posto fu spazzato via dalle alluvioni, e così si trovò un altro luogo in una hacienda sulle colline sotto Antipolo. C'era anche l'uso parziale di una casa colonica più grande. Oggi in quel posto c'è il Valley Golf and Country Club, e lì vicino c'è la Faith Academy. Nel 1941 stavamo preparando lì un'altra conferenza. A mezzogiorno, mentre riposavo sul fianco della collina, guardai giù oltre la valle verso Manila e mi chiesi che cosa sarebbe successo se fosse arrivata la guerra. E arrivò prima che potessimo tenere quella conferenza. La giornata di lavoro prevista per l'8 dicembre fu annullata dalla notizia del bombardamento di Pearl Harbor.
Un'altra attività di quel decennio, gli anni '30, fu il ministero alla radio. Il 7 gennaio 1934 il dottor Paul Culley cominciò un programma di 15 minuti chiamato "Gospel Singers". Credo che sia stato il primo programma di evangelizzazione alla radio qui nelle Filippine. All'inizio la compagnia radiofonica non permetteva nessuna predicazione, perché aveva paura di una reazione negativa da parte dei cattolici. Il dottor Culley però aggirò il problema presentando ogni inno e spiegando di che cosa parlava. Alla
fine di quell'anno il dottor Culley partiva per il congedo e chiese al dottor Jones di prendere il suo posto. Ma il dottor Jones non era un cantante come il dottor Culley, e così mise in chiaro che avrebbe dato un breve messaggio.
Il dottor Jones mi invitò a portare il messaggio il 24 febbraio 1935. Naturalmente non avevo nessuna esperienza di parlare a un microfono: allora non avevamo neppure un impianto di amplificazione. Non avevamo nemmeno una radio per ascoltare gli altri, così ero piuttosto nervoso, e probabilmente fu proprio questo a farmi venire mal di gola e la voce rauca. Ma il dottor Jones non mi lasciò tirarmi indietro, e così portai il messaggio che avevo preparato su "True Satisfaction" ("La vera soddisfazione").
Un anno dopo, nel marzo 1936, quando il dottor Jones lasciò le isole, mi chiese di prendermi la responsabilità del programma. Ormai lo chiamavamo "The Gospel Messengers". La nostra squadra era cosmopolita: la signora Edward Bomm, americana, era il soprano; la signorina Josefina Orteza, filippina, era il contralto; il dottor Ho Seng Huang, cinese, il basso. Adesso non ricordo chi fosse il tenore, ma per un periodo Henkey Pouw, indonesiano, fu il pianista. Era prima che si inventassero le registrazioni su filo o su nastro, quindi ogni programma andava in diretta. Non c'era modo di riascoltarlo e correggere gli errori. Una domenica sera il nostro programma fu anticipato di 15 minuti e nessuno ce l'aveva detto. Per fortuna di solito arrivavamo con largo anticipo, ma quella sera ero quasi nel panico quando il quartetto entrò con tutta calma appena un minuto prima di andare in onda.
In questo programma si offrivano opuscoli gratuiti, e la risposta fu incoraggiante. Una signora scrisse che era così stanca della sua vita che pensava al suicidio. Sentendo il quartetto cantare "All this I have done for thee, What hast thou done for Me?" ("Tutto questo ho fatto per te, tu che cosa hai fatto per Me?"), si risvegliò alla bontà di Dio e alla grazia di Cristo.
Un'altra signora ci scrisse delle sue difficoltà in famiglia, e così le chiedemmo se potevamo andarla a trovare. Quando andammo, ci raccontò tutta la sua storia e noi cercammo di darle il conforto delle Scritture. Prima che Anna e io ce ne andassimo, le chiesi se potevamo pregare per lei. Sembrò un po' sorpresa, forse pensando che ci servisse un altarino o qualcosa del genere. Con parole semplici pregai per lei e raccontai al Signore la sua triste
situazione, e Gli chiesi di rendersi reale per lei. Mentre pregavo la sentii piangere. Dopo la preghiera mi guardò con le lacrime sulle guance e disse: "Mai in vita mia ho sentito una preghiera così!" Mi fece capire di nuovo che privilegio è parlare con Dio in preghiera. Tante volte tendiamo a dare per scontato questo privilegio. Poi venne la guerra e perdemmo i contatti. Una ventina d'anni dopo, una delle insegnanti della Faith Academy portò al culto serale a San Juan una vicina di casa che era credente. Questa signora mi disse: "Non si ricorda di me?" Fu imbarazzante ammettere che no, ma venne fuori che era proprio la signora con cui avevo pregato. Adesso era una credente in Cristo.
Durante il nostro congedo, dal 1937 al 1938, il ministero alla radio fu portato avanti da altri, ma al nostro ritorno lo ripresi fino al 7 dicembre 1941. In quel programma parlai delle Quattro Libertà che il presidente Roosevelt aveva proclamato, ma le applicai in senso spirituale. Alla fine vidi che mi restava circa un minuto, così presi un biglietto che un missionario mi aveva mandato, su cui erano elencati alcuni dei "Non temere" della Scrittura. Proprio mentre parlavo, i giapponesi erano in viaggio verso Pearl Harbor, e la mattina dopo bombardarono alcuni luoghi nelle Filippine. Perdemmo un po' della nostra libertà, ma imparammo anche che non dovevamo avere paura.
Fu quel ministero alla radio a portarci in un altro campo di attività quando entrammo negli anni '40. La flotta americana in Estremo Oriente aveva l'abitudine di passare l'estate a Tsingtao, in Cina, e l'inverno nella baia di Manila. Su una nave appoggio per sommergibili, la USS Canopus, c'era un marinaio cristiano, Virgil Wemmer. Era scoraggiato perché non aveva trovato una chiesa dove si predicasse il vangelo e non riusciva a trovare un programma cristiano alla radio. Per caso trovò il nostro programma e ci scrisse che aveva fame di comunione cristiana, anche se alcuni ragazzi si riunivano nell'appartamento che un sottufficiale e sua moglie avevano in affitto a Manila.
Spesso ci eravamo preoccupati per i militari americani a Manila. Parecchi erano di stanza a Manila o a Fort McKinley. Sembrava che non si facesse niente per loro dal punto di vista spirituale. Negli
anni precedenti il segretario della YMCA a Fort McKinley era stato un bravo cristiano. Ma avevamo le mani così piene di altro lavoro, e sentivamo che la nostra prima responsabilità era verso i filippini. Ogni tanto avevamo avuto contatti con qualche ragazzo. Durante il nostro primo periodo eravamo riusciti ad aiutare un uomo della Marina. In un culto di fine anno testimoniò: "Una volta pensavo che il cristianesimo fosse questione di credi giusti, ma ora so che è centrato in una Persona, il Signore Gesù Cristo." Sembrava che si stesse raffreddando spiritualmente poco prima di tornare negli Stati Uniti. Non lo vedevamo da un po', ma venni a sapere quando partiva. Incartai un Nuovo Testamento con il suo nome e lo lasciai alla nave con cui partiva. Durante il congedo seppi che era al Moody, anche se non avevo sue notizie. Quando andai a trovarlo lì, mi disse che era stato proprio quel Nuovo Testamento a riportarlo in comunione con il Signore e a portarlo a entrare nel servizio del Signore come insegnante.
Ci incontrammo con Virgil Wemmer e alcuni dei ragazzi nell'appartamento del sottufficiale King. Poco dopo si decise di cercare un altro posto dove riunirsi, con più spazio. Molti dei ragazzi si ritrovavano alla YMCA dell'Esercito e della Marina nella Città Murata, così chiedemmo al signor Wightman il permesso di usare la sala evangelica di quel quartiere il sabato sera. Ma nemmeno questo andava proprio bene: quello di cui avevano bisogno era un'atmosfera di casa. Io pensavo che casa nostra fosse troppo fuori mano e troppo difficile da trovare, ma i ragazzi non la pensavano così. E così cominciò lì una riunione fissa il sabato sera. Alcuni venivano già il pomeriggio e restavano fino alla domenica pomeriggio. Ottenemmo il permesso di usare un terreno libero dietro casa, dove misero delle luci e un campo da pallavolo.
Un ragazzo disse: "Da quando ho lasciato casa mia negli Stati Uniti, questa è la prima volta che entro in una casa." Uno dei fedelissimi, Archuletta, o Archie, era grande amico dei nostri ragazzi. Chiese se poteva portare un altro ragazzo che non era cristiano. Passammo buona parte del sabato pomeriggio con quel ragazzo, e sembrava vicinissimo a decidersi per Cristo. Alla fine disse: "Non so se ce la farei a tenere duro! È dura stare su un sommergibile. Se potessi provare per una
settimana o due e vedere come va..." Gli assicurai che non poteva prendere Cristo "in prova" per vedere se funziona. Gli assicurai che, quando avesse ricevuto Cristo, gli sarebbe stata data la forza necessaria. Se poi abbia confidato in Cristo oppure no, non lo sappiamo.
Uno dei ragazzi che venivano a casa nostra era John Tinkle, un cristiano davvero appassionato. Aveva conosciuto il Signore a Long Beach, in California, attraverso il ministero di Dawson Trotman, nei primi tempi dell'opera dei Navigators. Imparava a memoria la Scrittura con entusiasmo e aveva memorizzato circa 600 versetti. Ci teneva molto a spingere anche gli altri a fare lo stesso. Mentre lavavano e asciugavano i piatti in cucina, si esercitavano sui loro versetti. Più tardi la nave di John fu affondata dai giapponesi nella battaglia del Mare di Giava. Qualcuno direbbe che è affondato con la sua nave; il suo corpo sì, ma il suo spirito è andato a casa a stare con il Signore.
Due giovani dell'Army Air Corps (prima che esistesse la USAF), di stanza alla base aerea di Nichols, erano cristiani solo di nome. John Bristow e Jesse Miller avevano appena 18 anni, si sentivano soli e avevano nostalgia di casa. Un sabato sera andarono alla YMCA pensando che tanto valeva vedersi uno spettacolo, anche se non erano contenti di farlo. Un marinaio li invitò a venire a casa nostra, e questo fu una svolta nella loro vita. Però le esperienze di guerra di John sembrano aver danneggiato la sua vita spirituale, e perdemmo i contatti con lui. Fino ad allora Jesse aveva pensato alla Bibbia come a un libro da portare in chiesa. Poi imparò che doveva avere un ruolo vitale nella sua vita. Grazie alle benedizioni che ricevette a casa nostra, Jesse decise che, se mai avesse avuto una casa sua, sarebbe stata aperta ai militari. La storia di come quella decisione si avverò dovrà aspettare un capitolo più avanti. Ringraziamo Dio per i contatti nati in quel periodo e anche per l'influenza che quei ragazzi cristiani ebbero sui nostri due figli adolescenti. A volte sembrava che il nostro tempo e le nostre forze fossero tirati al limite. Per quanto tempo ancora avremmo potuto andare avanti così? Sandy e Maisie Sutherland stettero da noi per un po' intorno al Giorno del Ringraziamento del 1941. Sandy disse: "Cyril, non puoi reggere questo ritmo. Dovrai rinunciare a qualcosa." Solo
pochi giorni dopo, quando i Sutherland erano già tornati a Palawan, il Signore risolse la questione con lo scoppio della guerra nel Pacifico.
Capitolo 13
Si addensano le nubi di guerra
"Quand'anche un esercito si accampasse contro di me, il mio cuore non avrebbe paura; quand'anche si scatenasse la guerra contro di me, anche allora sarei fiducioso." (Psa. 27:3)
Come ho detto nel capitolo precedente, il nostro secondo congedo fu dal 1937 al 1938. Durante questo congedo cercammo di fare in modo che Leonard e Kenneth potessero fare un anno di scuola pubblica. Nelle Filippine li avevamo istruiti noi stessi con il corso Calvert. Anche se questo ci prendeva parecchio tempo, sentivamo che era il modo migliore per la loro istruzione in quel momento. Quando tornammo qui, poterono entrare alla Bordner High School, perché alcune regole precedenti erano state allentate. Questo permise anche a Rose di frequentare la scuola elementare. Uno dei momenti più belli di quel congedo fu vedere Leonard e Kenneth battezzati alla Elmwood Chapel di Buffalo, New York, il 30 gennaio 1938.
Prima del nostro congedo si era unita a noi nell'opera la signorina Jeannette Lape, di Glendale, California. Aveva avuto alcuni problemi di salute e di carattere, che probabilmente peggiorarono per la nostra assenza. Un sabato mattina presto ricevemmo un telegramma da una cara amica a Manila, la signorina Edna Hotchkiss dell'ABWE: Jeannette aveva avuto un esaurimento nervoso e bisognava riaccompagnarla a casa il prima possibile. La signorina Hotchkiss si offrì di accompagnarla, ma questo voleva dire un biglietto di ritorno anche per lei. Il costo totale sarebbe stato di circa 1200,00 dollari. Telefonai subito al signor Richard Mac Lachlan, direttore di "Voices From the Vineyard" a New York, e anche a Tom Millham della sua assemblea di invio, suggerendo di mandare a quest'ultimo tutti i fondi disponibili perché li inoltrasse a Manila. Tutti e due questi fratelli si misero in contatto con altri durante quel fine settimana. Per la bontà e la grazia del nostro Signore, e grazie alla generosità del popolo del Signore, il lunedì i fondi necessari furono inviati per telegrafo a Manila. Fu una vera spinta per la nostra fede vedere con quanta rapidità Dio rispose alle nostre preghiere. Dopo che si fu ripresa, la signorina Lape desiderava tanto tornare nelle Filippine, ma i fratelli di Los Angeles non ritennero saggio raccomandarla. Tornò comunque con un altro gruppo missionario, ma dopo qualche anno dovette di nuovo essere rimandata a casa per malattia.
In uno dei miei giri durante quel congedo organizzai una visita a Fort Dodge, nell'Iowa. Volevo parlare con il fratello Lloyd Walterick, che allora pubblicava "Light and Liberty". Come altri, ero preoccupato che Voices uscisse di rado e in modo irregolare. Si temeva che questo avrebbe fatto calare l'interesse per le missioni. Con mia grande gioia seppi che il fratello Walterick era appena tornato da una visita a New York, dove si era incontrato con diversi fratelli che avevano la stessa preoccupazione. Tra loro c'erano Harold Harper, un caro amico che dava spesso ai missionari, e anche Charles Bellinger, che era stato uno dei nostri insegnanti alla scuola missionaria di Brooklyn. Anche se il fratello Bellinger era un uomo d'affari molto impegnato a Wall Street, per diversi anni guidò questo nuovo ministero di collegamento tra i missionari e le assemblee in patria. Negli anni seguenti, dopo che il fratello Bellinger fu chiamato a casa dal Signore, nacque Christian Missions in Many Lands, che più tardi si unì al gruppo di "Voices From the Vineyard" e del "Missionary Fund". I missionari di tutto il mondo devono una profonda gratitudine ai tanti fratelli che hanno dato il loro tempo e le loro energie per aiutare l'opera del Signore in altri paesi.
Le nubi di guerra si stavano addensando sull'Europa, e i metodi spietati di Hitler stavano diventando evidenti quando tornammo dal congedo nel 1938. Durante la traversata del Pacifico una voce di guerra ci fece chiedere se saremmo arrivati a destinazione. Mio nipote, Cyril Weller, era stato accettato dalla China Inland Mission per servire in Cina. Però non poteva viaggiare con noi fino a Shanghai, perché su quella nave era prenotato un gruppo di signorine. La regola della CIM non permetteva agli uomini non sposati di stare sulla stessa nave con le signorine della loro missione. Era prenotato un missionario della CIM più anziano, il signor Henry Ford. Una volta, scherzando, aveva scritto a Henry Ford, quello delle automobili, chiedendo se era vero che la Ford dava una macchina a chi portava lo stesso nome del suo fondatore. Gli risposero che quella voce non era vera. Al signor Ford, che era piccolo di statura, avevano detto che nella sua cabina ci sarebbero stati anche due ragazzini. I due ragazzi (Len e Ken) erano tutti e due più alti di lui!
Eravamo già di nuovo immersi nell'opera quando nel 1939 scoppiò la guerra in Europa. Eravamo in vacanza a Baguio nel 1940 quando gli eserciti tedeschi invasero l'Olanda, il Belgio e la Francia. Henry de Vries, che aveva passato diversi anni nell'opera missionaria a Mindanao, stava nell'altra metà della casa bifamiliare. Veniva da noi ad ascoltare i notiziari ed era molto agitato perché, essendo olandese, conosceva molti dei luoghi nominati e aveva parenti in alcuni di essi.
Subito dopo l'evacuazione degli inglesi da Dunkerque, durante le mie visite al Santol Sanitarium, parlavo con un prete americano che era ricoverato lì. Mi disse che secondo lui la Gran Bretagna era spacciata e che Hitler avrebbe vinto. Gli suggerii che, se avesse guardato alla Bibbia e alla storia, avrebbe scoperto di sbagliarsi. Anche se in questa epoca Israele come nazione è stato messo da parte da Dio, rimangono comunque il Suo popolo, "perché chi tocca voi tocca la pupilla del suo occhio" (Zech. 2:8). Qualsiasi governante o nazione che abbia perseguitato gli ebrei alla fine ne ha pagato le conseguenze. Forse, se Hitler avesse studiato meglio la storia, per non parlare della Bibbia, non sarebbe andato incontro a una sconfitta così vergognosa.
Nella seconda metà del 1941 venivano a casa nostra molti militari. Spesso c'erano ragazzi dagli incrociatori che si fermavano a Manila per il fine settimana. Venimmo a sapere che le navi americane che attraversavano il Pacifico viaggiavano in convoglio per via del crescente sentimento antiamericano in Giappone. All'inizio di dicembre 1941 sapevamo che per i militari stava diventando più difficile avere permessi per la notte. C'erano tre bravi cristiani sulla USS Astoria che venivano qui. Questo incrociatore fu poi affondato nella battaglia del Mar dei Coralli, e due di quegli uomini affondarono con la nave. Allora non ci rendevamo conto di quanto l'America fosse poco preparata alla guerra nel Pacifico.
Restrizioni più severe avevano impedito ad alcuni uomini di venire a casa nostra nel fine settimana del 6 e 7 dicembre. Uno dei ragazzi, Ray Harper, lavorava al Cavite Navy Yard e codificava messaggi. Aveva una macchina che a volte lasciava da noi. Quella domenica, mentre
se ne andava, disse: "Porto la macchina a fare l'ingrassaggio. Ve la riporto lunedì. Se succede qualcosa, è meglio che stia qui." Poi, rendendosi conto che forse aveva detto troppo, scappò via senza rispondere alle nostre domande. Non riuscì mai a tornare.
A colazione, lunedì mattina 8 dicembre, sentimmo che i giapponesi avevano bombardato Pearl Harbor quella mattina presto (ora di Manila). Voleva dire guerra: quanto presto ci avrebbe toccato? Accompagnando i bambini a scuola, avvertii i ragazzi che probabilmente la scuola sarebbe stata chiusa e che dovevano andare a prendere Rose alla sua scuola e tornare subito a casa. Il mio programma era andare a Taytay a lavorare con alcuni studenti sul terreno per la Philippine Keswick Conference. Con lo scoppio della guerra non ci sarebbe stata nessuna conferenza, e così la giornata di lavoro fu annullata. Presto sentimmo che erano cadute bombe su Baguio. Poco prima di mezzogiorno ondate di aerei attaccarono Clark Field, proprio quando gli aerei erano tornati dalla ricognizione. Gli aerei facevano rifornimento e i piloti stavano pranzando. Pochi riuscirono a decollare prima di essere distrutti. I bombardieri aspettavano ancora l'ordine di attaccare le basi su Formosa. Ci chiedevamo che cosa fosse successo a Jesse Miller, che allora era a Clark. Quella notte i giapponesi bombardarono Nichols Field, e dalla finestra della nostra camera da letto vedevamo le esplosioni.
Dopo aver messo fuori uso la maggior parte degli aerei americani, i giapponesi arrivavano in formazioni strette, di solito verso mezzogiorno. Venendo da nord, giravano verso ovest sopra la nostra zona e scendevano per bombardare le navi nella baia di Manila e, al di là della baia, il Cavite Navy Yard. Il nostro fuoco contraereo era piuttosto inutile, perché non aveva abbastanza potenza né gittata. Un giorno, mentre guardavamo, sentimmo il fischio di un proiettile che cadeva e ci buttammo a terra. A quanto pare era un colpo contraereo inesploso, caduto in un terreno vicino. Ogni notte c'era l'oscuramento totale. Nessuno sembrava sapere bene che cosa si dovesse fare, ma la propaganda americana diceva che gli aiuti erano in arrivo. E così pensavamo ingenuamente che presto le sorti della battaglia si sarebbero rivoltate contro il nemico.
Verso la fine di dicembre ricevetti una telefonata da un ex
missionario dell'ABWE, il capitano Skolfield. Era rientrato nella Marina americana ed era di stanza a Cavite quando fu bombardata. Aveva salvato una parte delle provviste e le aveva portate in un appartamento a Manila. Mi disse di prenderne un po' e aveva dato altre provviste ai missionari dell'ABWE. Riempiendo la macchina due o tre volte, ne portammo una parte a casa nostra. Uno dei sacchi doveva essere un sacco di zucchero da 100 libbre, ma quando lo aprimmo si rivelò sale.
Queste provviste furono benvenutissime, perché avevamo aperto la nostra casa a diversi missionari rimasti bloccati a Manila. Alcuni stavano lasciando la Cina ed erano arrivati solo fin qui. Altri erano su navi dirette in India ma erano rimasti presi qui. Fu detto loro di sbarcare, perché le navi sarebbero partite per una destinazione sconosciuta. Si offrirono di firmare delle liberatorie pur di restare a bordo a proprio rischio. Fu loro rifiutato, e le navi salparono con i loro bagagli di stiva. Finita la guerra, seppero che i loro bagagli erano arrivati sani e salvi in Australia ed erano in deposito lì. Per un periodo eravamo in 13 a casa nostra; così, al posto dei militari, c'erano questi missionari.
Dopo Natale le forze filippino-americane si ritirarono nella penisola di Bataan. Evitando le strade principali intorno a Manila, alcuni autobus pieni passarono vicino a noi. I serbatoi di petrolio a Pandacan furono incendiati perché i giapponesi non se ne impadronissero. Le provviste militari americane che non si potevano portare a Bataan furono lasciate ai filippini. Sentimmo che alcuni uomini avevano preso una grossa cassa pensando che contenesse qualcosa di prezioso, solo per scoprire che dentro c'era la salma di un americano in attesa di essere spedita. Il presidente Quezon e alcuni dei principali membri del governo filippino, insieme al generale MacArthur e al suo stato maggiore, andarono sull'isola di Corregidor, all'ingresso della baia di Manila. Questa fortezza era stata costruita per resistere e respingere invasori dal Mar Cinese, ma dava poca resistenza da dietro.
Il 1° gennaio 1942 Manila fu dichiarata città aperta, per risparmiare alla città i combattimenti e la perdita di vite civili. I bombardamenti
giapponesi avevano colpito soprattutto obiettivi militari. Però, bombardando le navi sul fiume Pasig, avevano colpito una grande chiesa cattolica. Questo fu sfruttato bene dalla propaganda: il Giappone pagano che non aveva nessun riguardo per i filippini cristiani! Forse questa propaganda ebbe un peso più tardi nel rilascio dall'internamento dei missionari a Manila. Con gli sbarchi giapponesi nella baia di Lingayen, a nord di Manila, e ad Atimonan, a sud di Manila, alcuni stranieri si diressero verso quelli che dovevano essere punti di evacuazione. Alcuni missionari andarono a Baguio, ma noi decidemmo che era meglio restare nelle nostre case e lasciare il risultato al Signore.
Il 2 gennaio vedemmo un camion carico di soldati giapponesi passare a un incrocio lì vicino. Decidemmo di restare fermi e aspettare gli sviluppi. Un ragazzo che prima lavorava in casa nostra venne con un sacco di farina preso da un magazzino che il padrone aveva aperto ai filippini. In quei giorni passavamo molto tempo in preghiera insieme, come gruppo. Il Salmo 46 fu una fonte di conforto quando capimmo che "Dio è il nostro rifugio e la nostra forza, un aiuto sempre pronto nelle difficoltà." Un pomeriggio vedemmo un camion di giapponesi salire per la nostra strada. Mentre si avvicinava mi avviai verso la porta, pensando che come capofamiglia dovevo essere il primo ad andare loro incontro. Il camion tirò dritto senza fermarsi. Una sera il nostro vicino filippino di fronte venne a dirci che quel giorno aveva visto i giapponesi che abitavano nella casa accanto, e che gli avevano detto che sarebbero passati a prenderci. Mi suggerì di nascondermi da lui o di andare in provincia, ma non erano idee praticabili. Nella mia lettura Jeremiah 15:21 fu un vero incoraggiamento: "Io ti libererò dalla mano dei malvagi e ti riscatterò dalla mano dei violenti."
La casa accanto era stata abitata prima da un giapponese sposato con una filippina. Si erano trasferiti lì quando ci eravamo trasferiti noi, nel 1937, ed erano molto cordiali. Più tardi si spostarono in un'altra casa e il loro posto fu preso da un gruppo di giovani giapponesi che lavoravano nei bazar giapponesi in città. Ogni mattina facevano ginnastica prima di andare al lavoro. Di fronte alla San Juan Chapel un giapponese aveva affittato una casa. Passava molto tempo a girare, apparentemente
per andare a giocare a golf. Questi erano solo due esempi di come i giapponesi avevano infiltrato militari e spie in posti strategici.
Il nostro ex vicino, il signor Imamura, fu nominato per fare da collegamento tra la polizia filippina e le autorità militari giapponesi. Più avanti, durante l'occupazione, andai da lui per chiedergli aiuto per la signora Bomm, che una notte era stata presa e portata a Fort Santiago. Mentre aspettavo nella sua anticamera, lo sentii ripetere la tipica propaganda giapponese, e mi si strinse il cuore. Uscirono alcuni sergenti della polizia filippina e la receptionist mi fece entrare nel suo ufficio. Fu cordialissimo e disse: "I nostri paesi sono in guerra, ma tu e io siamo amici." Ebbi occasione di chiedere il suo aiuto altre volte, ma andavo a casa sua. Andavo dopo il tramonto, alla porta di servizio. Una sera uscì in cucina a parlarmi mentre nel suo salotto stava ricevendo il più alto generale giapponese!
L'Università di Santo Tomas ha una storia più lunga sia di Yale che di Harvard. Il terreno di questa università cattolica fu requisito come campo di internamento. Tutti gli stranieri nemici dovevano presentarsi lì entro il 15 gennaio, e così noi aspettammo fino all'ultimo giorno. Caricammo due o tre "carretelas" (il tipico calesse filippino a cavallo) e partimmo, lasciandoci dietro un gruppo di credenti in lacrime. A Santo Tomas erano stati formati dei comitati americani per gestire il campo sotto la sorveglianza dei giapponesi. Ci mettemmo in fila per compilare moduli con le informazioni sulle nostre case, macchine e finanze. Quando seppe che eravamo missionari, l'americano responsabile disse: "Voi missionari oggi sarete trasferiti da un'altra parte: tanto vale che compiliate i moduli là." In realtà stavamo per essere rilasciati agli arresti domiciliari, e così non compilammo nessun modulo. In questo modo la nostra macchina fu una delle poche a non essere confiscate. Più tardi, dato che non potevamo usarla, vendemmo la batteria e le gomme. Poi qualcuno volle comprare la macchina. Portarono le gomme e una sera la spingemmo per un paio di isolati fino a una casa vicina. Appena l'avevamo messa nell'altro garage, passò una pattuglia giapponese!
Mentre aspettavo a Santo Tomas quel giorno, fui chiamato in un ufficio
dove mi chiesero di alcuni che non si erano ancora consegnati. Fu un sollievo non sapere dove fossero. Questo mi diede l'occasione di dare un'occhiata all'elenco dei missionari compilato dai giapponesi. Sembrava abbastanza completo, e fui sorpreso che fossimo elencati come "Plymouth Brethren", visto che noi stessi non usiamo quel nome. Mi sembrò piuttosto strano che, durante tutta l'occupazione, i giapponesi non ci chiesero mai nemmeno di vedere i nostri passaporti.
Lo stesso pomeriggio tutti i missionari, cattolici e protestanti, furono radunati per ascoltare un discorso di propaganda. Ci parlarono della magnanimità dei giapponesi, che erano venuti nelle Filippine con lo stesso scopo nostro: aiutare il popolo filippino. Saremmo stati rilasciati per tornare nelle nostre case o istituzioni e avremmo ricevuto delle istruzioni. Ci sarebbe stato permesso di uscire solo per le funzioni religiose, per le cure mediche e per la spesa necessaria. Avremmo dovuto fare rapporto alla "Sezione Religiosa" dell'esercito giapponese, che si sarebbe presa la responsabilità di noi. Più tardi ci diedero una fascia rossa da braccio con un carattere giapponese che indicava che eravamo stranieri nemici. Una per famiglia, da portare quando uscivamo di casa. Presto si rivelarono una benedizione. Adesso i filippini sapevano che non eravamo tedeschi. Così non c'era bisogno di contrattare al mercato, perché ci davano subito il prezzo migliore. Ci mettevano cose in più nel cesto, e almeno una volta un donatore sconosciuto mi fece scivolare in mano dei soldi senza dire niente.
Così quella stessa sera eravamo di nuovo a casa. I credenti di San Juan si rallegrarono per il nostro rilascio immediato. Lo paragonarono alla liberazione di Pietro dalla prigione! Eravamo stati rilasciati senza firmare nessuna dichiarazione e senza fare nessuna promessa. Altri non furono così fortunati. Alcuni capi di denominazioni furono convocati dalla Sezione Religiosa e ricevettero l'ordine di firmare una dichiarazione già preparata. Alcuni capi, per lo più di idee teologiche liberali, firmarono. Però alcuni, come il signor Fonger dell'American Bible Society, il signor Ed Bomm e il dottor Santiago Cruspero (un filippino) dell'ABWE, rifiutarono di compromettere la loro testimonianza cristiana. Quegli americani furono imprigionati a Fort
Santiago, che era famoso per le privazioni e le torture. Funzionari della Sezione Religiosa andavano in alcune chiese ad ascoltare le prediche la domenica. Noi, essendo un gruppo più piccolo e anche fuori città, nel sobborgo di San Juan, fummo risparmiati da quelle visite.
Uno dei missionari battisti morì di malattia nel campo di Baguio, e così la chiesa di cui era pastore a Manila tenne un culto in sua memoria. Fino all'ultimo minuto si sperò che il signor Bomm fosse rilasciato per l'occasione. Quando fu chiaro che non ci sarebbe stato, chiesero a me di sostituirlo. Il Signore mi aiutò in modo meraviglioso a dare un messaggio adatto con così poco preavviso. Un'altra volta, proprio lì, mentre mi alzavo a predicare, entrarono alcuni ufficiali giapponesi. Poco dopo fui chiamato alla Sezione Religiosa, e il capo mi chiese se mi sarebbe piaciuto essere rimpatriato. Immaginavo che la cosa includesse la famiglia, ma di loro non si fece parola. Rifiutai questa offerta dicendo che c'erano altri rimasti bloccati qui a causa della guerra. Toccava a loro avere la precedenza, e alcuni riuscirono davvero ad arrivare a Shanghai per imbarcarsi sulla nave dell'evacuazione, la S. S. Gripsholm. Quando seppe che venivo dalla British Columbia, il capo mi disse che era cresciuto nella valle del fiume Fraser, in quella provincia.
Ogni settimana dovevamo mandare un rapporto delle nostre attività: a quali funzioni eravamo andati e così via. Se avevamo tenuto una lezione o avevamo predicato, dovevamo dare l'argomento del messaggio. Una settimana mi mandarono una lettera in cui notavano che avevo predicato una certa domenica e mi chiedevano una copia della predica. Non ho l'abitudine di scrivere le mie prediche, solo uno schema. Siccome avevo predicato in tagalog, scrissi a macchina il messaggio in tagalog, abbastanza sicuro che non sarebbero riusciti a capirlo! Poco dopo arrivò un'altra richiesta di una copia della mia predica, e "se ha predicato in tagalog, la preghiamo di presentare una traduzione in inglese." Visto che ci tenevano tanto a leggere il mio messaggio, decisi che avrebbero avuto la via della salvezza presentata con chiarezza.
In quel periodo invitavano diversi predicatori filippini a dare un breve messaggio alla radio la domenica mattina. Naturalmente pretendevano di approvare il messaggio prima che andasse in onda. Chiesero
al dottor Cruspero di dare un messaggio, ma respinsero il suo primo manoscritto. Mi fece un po' sorridere che il dottor Cruspero chiedesse consiglio proprio a me, uno straniero nemico. Voleva sfruttare l'occasione senza però compromettere la sua posizione per Cristo. Rivedemmo insieme il manoscritto e facemmo qualche cambiamento. In un punto aveva citato l'Empire State Building in un esempio. Al suo posto mettemmo un edificio alto di Manila. Il messaggio rivisto fu accettato.
I culti alla San Juan Chapel continuarono regolarmente, tranne che non c'erano culti serali. Naturalmente non erano permesse cose come le riunioni all'aperto o le lezioni per bambini fuori, e nemmeno la distribuzione di letteratura. Avevamo una scorta di letteratura in casa. Siccome mancava la carta e ogni genere di materiale, la vendemmo come carta da macero. Senza dubbio fu usata per incartare o per fare sacchetti nei mercati. Così, con la scarsità di cose da leggere, speravamo che la gente leggesse perfino quella carta da imballo.
Capitolo 14
L'occupazione giapponese
"Potrà Dio preparare una mensa nel deserto?" (Psa. 78:19)
"Tu prepari una mensa per me davanti ai miei nemici." (Psa. 23:5)
Poco prima che i giapponesi entrassero a Manila, riuscimmo a mandare un telegramma ai fratelli di New York per far sapere che in quel momento stavamo tutti bene. Non ebbero più notizie di noi fino al gennaio 1943, quando gli evacuati della S.S. Gripsholm passarono parola su di noi. Fu un tempo difficile per i nostri cari, specialmente per la mamma e il papà di Anna. Un giorno pensarono che sua madre se ne fosse andata. Il medico che abitava di fronte (un bravo cristiano) pensò di essere arrivato troppo tardi, finché non notò un leggero movimento. Riuscì a rianimarla, ma disse che la medicina migliore sarebbe stata una lettera da Manila. Le tre sorelle di Anna mandarono dei bigliettini tramite la Croce Rossa alla fine del 1944, ma arrivarono solo dopo la nostra liberazione.
Per quasi tre anni e mezzo non ricevemmo nessuna lettera, tranne una da Echoes of Service a Bath. Per qualche motivo le lettere dalla Gran Bretagna sembravano passare, perché uno dei nostri compagni di lavoro di là ne ricevette diverse. Questo voleva dire, naturalmente, che eravamo completamente tagliati fuori dalle nostre solite fonti di sostegno, perché nessun dono poteva arrivarci. Nei primi tempi alcuni di quelli nei campi di internamento ricevettero pacchi di viveri della Croce Rossa, ma a noi che stavamo fuori non furono dati: in teoria avevamo a disposizione i mercati locali!
Come provvide Dio ai nostri bisogni durante il tempo in cui vivevamo in casa nostra agli arresti domiciliari? Alcune persone del posto ci facevano dei doni, di solito cibo. I credenti stessi soffrivano, eppure davano a noi. Ogni tanto arrivavano doni da persone che prima non conoscevamo. Riuscimmo anche a vendere alcune cose. Naturalmente bisognava che i giapponesi non lo sapessero, ma riuscimmo a disfarci della macchina, del pianoforte e di altre cose. Poi alcuni cinesi si offrirono di prestarci soldi senza interessi fino a dopo la guerra. Questo era a loro vantaggio, perché era come un
investimento che sarebbe stato restituito in buona moneta. Non avevano nessuna fiducia nella moneta giapponese, che chiamavano "i soldi di Topolino" ("Mickey Mouse Money"). Alcuni di loro, dopo la guerra, rifiutarono di essere rimborsati.
Naturalmente anche i giapponesi erano curiosi di sapere da dove venissero le nostre entrate. I filippini che ci aiutavano sarebbero stati sospettati di aiutare il nemico. Un pomeriggio vennero da noi un ufficiale e un soldato giapponesi insieme a un poliziotto filippino. Per fortuna in quel momento eravamo tutti a casa. Volevano chiaramente sapere chi ci aiutava. Parlare tramite un interprete aggiungeva prestigio. Cominciarono a fare domande in tagalog che il filippino doveva farci in inglese. Gli tolsi il vento dalle vele rispondendo al poliziotto in tagalog. Esclamarono: "Oh, parla tagalog!" Non sarebbe stato diplomatico far notare che probabilmente lo parlavo meglio di loro. Chiesero come ci guadagnavamo da vivere. Gli feci vedere il nostro orto, dove avevamo piantato patate dolci, zucche e altro. In realtà non rendeva molto, ma non mi sembrò necessario aggiungere questo particolare. Evidentemente non bastava, perché chiesero: "E poi?" Dissi che alcuni dei nostri membri ci aiutavano. Matite e blocchetti erano pronti: "Ah, e chi sono?" "Oh, non potrei dirvi tutti i loro nomi: sono tanti." "Quanto vi danno?" Passai un po' di tempo a raccontare come diverse persone (senza nomi, naturalmente) ci davano qualche pannocchia, un po' di riso o magari qualche uovo. Dimenticai di dire che il nostro vicino giapponese una volta ci aveva mandato un pacchetto di dolcetti! Alla fine fu chiaro che non avevo nessuna intenzione di dar loro informazioni precise. Mentre se ne andavano presi un Nuovo Testamento in giapponese che ci era stato mandato molto tempo prima. Spiegai all'ufficiale che lo avevo da un po' e, siccome non riuscivo a leggerlo, sarei stato felice se l'avesse preso lui. Evidentemente capì che cos'era e disse qualcosa in giapponese ai suoi compagni che sembrò divertirli. Spesso mi sono chiesto che fine abbia fatto quel Testamento. Lo affidammo semplicemente al Signore.
In tanti modi dovemmo arrangiarci. Diversi uomini della Marina tenevano un'uniforme bianca di riserva a casa nostra. Le nascondemmo nell'intercapedine
sotto il tetto, perché i giapponesi non le trovassero. Col passare del tempo le trasformammo in vestiti che potevamo mettere noi. Portare i pantaloncini invece dei pantaloni lunghi era un modo per risparmiare.
Ben presto non si trovava più farina di frumento. La farina di riso o di manioca non reagisce al lievito allo stesso modo. Il lievito riuscivamo a trovarlo, perché alcune birrerie funzionavano ancora. Avevamo un mulino per il mais, che usavamo per fare farina di mais e farina di riso. Len e Ken lo usavano per fare il burro di arachidi e venderlo. Ogni sera grattugiavamo una noce di cocco e la spremevamo per avere il latte di cocco. Quello che rimaneva dopo la spremitura veniva fritto con lo zucchero, e questo dava sapore e nutrimento ai cereali e ai budini. Sentendo che era importante che Rose avesse un po' di latte, ogni mattina compravamo latte di carabao (bufalo d'acqua) da un ragazzo. Lui arrotondava i guadagni allungando il latte con l'acqua.
Con una cassetta sul portapacchi della bicicletta facevo la spesa in centro a Manila. Quando le gomme si consumarono, i filippini, con grande ingegno, fecero delle gomme con i fianchi di vecchi pneumatici d'automobile.
Tutte le radio furono ritirate per essere controllate e modificate in modo da eliminare la ricezione delle onde corte. La nostra casa era circondata da rampicanti per fare ombra. Tutto intorno alla casa, tra i rampicanti, era stato teso un filo. Un pezzetto sporgeva da una fessura nel rivestimento. Ogni sera lo collegavamo con un filo corto alla nostra radio. Quasi tutte le sere alle 10 riuscivamo a prendere un notiziario in inglese dalla Cina libera. Così restavamo informati sull'andamento della guerra. Dei programmi giapponesi non ci si poteva fidare quanto a precisione. Di solito pensavamo che fosse il contrario di quello che dicevano. Il giornale in tagalog si chiamava "Taliba" (Sentinella). Gli strilloni gridavano: "Taliba! Balitang baligtad" (Sentinella! Notizie alla rovescia).
Uno dei clienti di Len per il burro di arachidi era un ex radiotelegrafista. Aveva nascosto una radio a onde corte in casa. I punti principali delle notizie importanti venivano battuti a macchina su foglietti di carta velina. Quando Len consegnava il burro di arachidi, se ne tornava con uno di questi foglietti di notizie nascosto nel manubrio della bicicletta. Una mattina, mentre andava lì, un amico lo fermò con la notizia che i giapponesi avevano
fatto irruzione in casa del radiotelegrafista, avevano trovato la sua radio a onde corte e lo avevano portato a Fort Santiago. Evidentemente avevano osservato per un po' di tempo e stavano prendendo le persone che erano state in quella casa. A quanto pare Len era sulla loro lista, e così per un po' non si fece vedere. La polizia militare interrogò un conoscente su dove abitasse Len, ma lui fece finta di non saperlo.
Uno dei passatempi di quei giorni era una scimmia che era stata regalata a Len. L'aveva portata da Bataan qualcuno che era riuscito a scappare da lì. Ci faceva divertire per ore, tranne quando si liberava e sembrava godersela a non farsi riprendere. Lavorava con pazienza per ore su qualsiasi nodo pur di liberarsi. Passavano dei ragazzi a stuzzicarla, stando bene attenti a restare fuori dalla portata della corda della scimmia. Un giorno, mentre saltava verso quei disturbatori, la corda si spezzò! I ragazzi scapparono a una velocità incredibile! Un venditore di frutta passava davanti a una scimmia che sembrava addormentata, ma appena girava le spalle gli mancava una banana. Len prestò la sua scimmia a un amico per qualche giorno. Mentre non c'era, un vicino chiamò per dire che la scimmia di Len era nel loro cortile. Non era quella di Len, ma una molto simile, e così ne avemmo due uguali. Purtroppo questa seconda fece una brutta fine. La corda le si avvolse intorno al collo, e così quando saltò fu fatale.
A volte la sera i ragazzi andavano a trovare degli amici nel quartiere. Una sera Len fu fermato da alcuni giapponesi e gli fu ordinato di presentarsi al loro ufficio la mattina dopo. Di solito i giapponesi non si avventuravano molto in giro di notte, e quando lo facevano erano sempre in gruppo. Per uno o due da soli poteva essere troppo pericoloso! Io non potevo andare con Len, perché quella stessa mattina dovevo presentarmi alla Sezione Religiosa. Anna andò con lui, e io li avvertii di non dare nessuna informazione e di rispondere soltanto alle domande. Quando gli chiesero perché girasse di notte, Len disse che era uscito a fare un po' di moto prima di andare a letto. Guardando i suoi documenti notarono che era britannico ma nato nelle Filippine. "Quante volte sei stato in Gran Bretagna?" Len disse che non c'era mai stato. Non chiesero mai se fosse stato negli Stati Uniti o in Canada, e a quanto pare
non ci pensarono mai. Gli dissero di tornare a casa: era bene fare moto, ma non di notte, perché c'era tanta gente cattiva in giro. Quella liberazione fu sicuramente una risposta alla preghiera.
Uno dei nostri amici, che prima era stato uno dei miei studenti di Bibbia, il signor Max Atienza, mi disse che aveva contatti con i guerriglieri. Se gli avessi dato un elenco dei militari che conoscevamo, avrebbe cercato di avere notizie su dove si trovassero. Della maggior parte di loro non sapevamo niente. Di Virgil Wemmer invece sentimmo qualcosa. Un pomeriggio, mentre la nostra lavandaia ci riportava i panni puliti, due giovani donne vennero alla porta. Quando le invitai a entrare, sembravano restie a dire perché erano venute finché la lavandaia non se ne fu andata. Poi mi dissero che lavoravano per i giapponesi in un'officina di riparazione auto a Manila; lì lavoravano anche alcuni prigionieri di guerra americani. Mi diedero un bigliettino di Virgil. Chiesi se potevano far passare di nascosto qualcosa per lui e per un altro ragazzo che aveva nominato. Avrebbero provato con qualche piccolo pacchetto. Non avevano il permesso di parlare con i prigionieri, ma un ragazzo che lavorava con loro lasciava qualcosa nel bagno e, quando usciva, faceva segno a Virgil di entrare.
Intanto Max Atienza disse che uno dei suoi contatti era stato preso dalla Kempetai (la polizia giapponese), e così non sapeva se avremmo avuto notizie oppure no. Però dopo un po' l'elenco che avevo battuto a macchina tornò con delle annotazioni sulla maggior parte dei ragazzi. Jesse Miller allora lavorava alla costruzione di un campo d'aviazione appena a sud di Manila. Più tardi fu portato in Giappone e lavorò lì fino alla liberazione dopo il VJ Day, nell'agosto 1945. Ray Harper era a Puerto Princesa, a Palawan. Lì alcuni prigionieri furono scelti per essere mandati in Giappone e altri per restare a Palawan. Ray era tra questi ultimi, ma fece cambio con un ragazzo che pensava fosse più sicuro restare a Palawan. Diverse navi che portavano prigionieri in Giappone furono silurate da sommergibili americani che non avevano idea che a bordo ci fossero americani. George Wightman, figlio del nostro compagno missionario, fu tra quelli uccisi in questo modo. Ray arrivò sano e salvo in Giappone e più tardi fu liberato lì dopo il VJ Day. I prigionieri che
erano rimasti a Palawan, quando la liberazione era ormai in vista, furono ammassati in una grotta e massacrati dai giapponesi.
Sapevamo dell'attività dei guerriglieri. Non era solo contro i giapponesi, ma anche contro i filippini che collaboravano con loro. Questi ultimi di solito venivano avvertiti di smettere, altrimenti ne avrebbero subito le conseguenze. Una ventina di loro furono uccisi dai guerriglieri solo a San Juan. Uno di loro abitava a un paio di isolati da noi, e sua moglie una volta ci aveva mandato del cibo. Un giorno vidi un americano entrare a San Juan a cavallo. Capitava che un guerrigliero si avvicinasse a un uomo in centro a Manila, gli sparasse in pieno giorno e poi sparisse tra la folla. All'inizio del 1944 vedemmo una copia tutta consumata della rivista LIFE e riuscimmo anche ad avere un giornale di una piccola cittadina. Non conoscevamo nessuno in quel paesino, ma leggemmo tutto il giornale. I prezzi nelle pubblicità, gli annunci di nascite, matrimoni e morti, tutto ci dava una piccola idea della vita in tempo di guerra negli Stati Uniti. Sulla maggior parte di queste cose portate dai sommergibili americani erano stampate le famose parole di MacArthur: "I shall return" ("Io tornerò"). Come le speranze dei filippini erano risvegliate e sostenute da questa promessa, così i nostri cuori sono rallegrati dalla promessa di Uno che è più grande: "Io tornerò."
Eppure erano giorni in cui imparammo a essere molto sospettosi e prudenti. Conveniva non sbilanciarsi con nessuno, tranne gli amici più intimi. Così esitavamo a condividere le buone notizie sulla guerra che ci arrivavano. Non eravamo mai del tutto sicuri di chi ci potessimo davvero fidare.
A causa della grave scarsità ci fu un grande aumento di furti e di altri crimini. I bambini frugavano nella melma dei canali di scolo per trovare cose come chiodi, viti e bulloni. Una volta lavati, si potevano mettere in vendita ai mercatini delle pulci. La gente imparò a sorvegliare il bucato steso, perché non sparisse. Una canna di bambù infilata attraverso una finestra con le sbarre era un modo per tirar su i vestiti lasciati in giro. Di notte degli uomini si arrampicavano sui pali per tagliare i fili elettrici. Nel nostro quartiere formarono un gruppo di vigilanza. Al minimo sospetto di ladri si dava l'allarme e tutti
accendevano le luci mentre gli uomini uscivano con i "bolos" (machete) e le torce. Il numero dei crimini nella nostra zona calò in fretta. Una delle nostre missionarie della Cina che abitava lì vicino un giorno si fece strappare la borsetta.
Tutto questo era in contrasto con la situazione prima della guerra, quando c'erano pochissimi crimini. Lasciavamo la casa incustodita, con il pianterreno tutto aperto, e non spariva niente. Le rapine e gli scippi erano rari, ma la guerra cambiò tutto.
I Sutherland erano tornati a Palawan poco prima dello scoppio della guerra. Non ci arrivò nessuna notizia di loro fino a dopo la guerra. Avevano lasciato la loro casa a Brookes Point e si erano rifugiati sulle colline. Non poterono consegnarsi prima della scadenza perché in giro non c'erano giapponesi a cui consegnarsi. Così furono costretti a spostarsi da un posto all'altro e ogni tanto a infilarsi di nascosto a Brookes Point quando avevano bisogno di qualcosa lì. Soffrirono molti attacchi di malaria, che era diffusissima da quelle parti. Nel 1944 incontrarono alcuni uomini della Marina americana di un sommergibile che era naufragato in quelle acque. Questi uomini furono aiutati dai guerriglieri e riuscirono a mettersi in contatto con il quartier generale in Australia.
Fu più o meno in quel periodo che il loro bambino, Alastair, cominciò a fare ogni sera una preghiera tutta sua. Quando suo papà insistette per sapere, Alastair disse che chiedeva a Dio di mandare un sommergibile a portarli via da lì. Ai genitori una possibilità del genere non era mai venuta in mente. Gli uomini della Marina dissero loro che era stato ordinato a un sommergibile di venirli a prendere una notte, e invitarono i Sutherland ad andare con loro. Che emozione quando, scalzi e con i vestiti a brandelli, si trovarono sul ponte d'acciaio di quel sommergibile. Le preghiere di Alastair avevano avuto risposta. Al quartier generale di MacArthur, anche se era indebolito, Sandy fu spremuto per tutte le informazioni che poteva dare. Fu loro permesso di scrivere ai loro cari in Scozia, ma era vietato raccontare come erano arrivati in Australia. Altri amici missionari di Mindanao furono portati via nello stesso modo.
Sull'isola di Panay un gruppo di missionari battisti si era
nascosto sulle colline e nelle foreste di quell'isola. Anche se in diverse occasioni c'erano soldati giapponesi nei dintorni, fu solo nel dicembre 1943 che trovarono finalmente il nascondiglio. Poco prima di Natale questi missionari e alcuni altri che si erano rifugiati con loro furono uccisi dai soldati giapponesi.
Nonostante le difficoltà, riuscivamo ad avere notizie sull'andamento della guerra, soprattutto in Europa. Una mattina, mentre andavo in bicicletta in città a fare la spesa, un filippino sconosciuto mi si affiancò. Era tutto contento per la notizia che mi passò: l'Italia era caduta in mano agli Alleati. Nel giugno 1944 sentii nel notiziario da Kunming dello sbarco in Normandia. Anche se erano passate le dieci di sera, dovetti proprio andare da alcuni dei nostri amici missionari del quartiere con la bella notizia.
Riuscivamo anche a capire che le cose non andavano bene per i giapponesi, nonostante la loro propaganda. C'erano segni di tensione crescente. Fu una svolta quando gli americani presero Saipan. Questo metteva una base aerea a portata di attacco del Giappone stesso. Poi venne una sconfitta schiacciante della loro Marina nelle acque filippine. Per noi i prezzi salivano in fretta. Un sacco di riso ci costava più di settecento pesos. Ci sarebbe stata sicuramente altra inflazione. Eppure la nostra fiducia era nel Signore e nelle grandissime e preziose promesse della Sua Parola.
All'inizio dell'occupazione uno degli anziani filippini chiese se dovevamo smettere di pagare le rate per il terreno della cappella. Sapendo che c'erano fondi sufficienti per la rata successiva, dissi che dovevamo andare avanti finché il Signore ci dava il necessario. La vecchia proprietaria era la moglie di un giudice della Corte Suprema, e si mostrò sorpresa che la comunità riuscisse ancora a pagare le rate. Gli altri suoi debitori avevano smesso di pagare. Fu un'occasione per gli anziani di testimoniare della bontà e della potenza di Dio anche in quelle circostanze difficili. Più tardi chiesi a un uomo d'affari cinese cristiano se poteva anticipare i soldi per estinguere l'ipoteca. L'assemblea avrebbe firmato una cambiale per restituirli man mano che poteva, soprattutto dopo la liberazione.
Lui accettò questo accordo e gli furono fatti alcuni pagamenti, ma dopo la liberazione cancellò il saldo rimanente come dono alla cappella.
Può Dio? Sì, certo che può! "Ora, a Colui che può fare infinitamente di più di quel che domandiamo o pensiamo, secondo la potenza che opera in noi, a Lui sia la gloria nella chiesa, in Cristo Gesù, per tutte le generazioni, nei secoli dei secoli. Amen" (Eph. 3:20-21).
Capitolo 15
La vita in un campo di internamento
"Siate contenti delle cose che avete; perché Egli stesso ha detto: Io non ti lascerò e non ti abbandonerò." (Heb. 13:5)
Un pomeriggio del luglio 1944, mentre un missionario nostro vicino era venuto a trovarci, vedemmo alcuni funzionari giapponesi andare a casa di un altro missionario. Il nostro ospite se ne andò in fretta da una via sul retro, per essere a casa se fossero andati da lui. Presto gli ospiti indesiderati erano alla nostra porta. Ci ordinarono di metterci tutti in piedi davanti a loro mentre leggevano un proclama, prima in giapponese, poi in inglese. Il senso era che non potevano più garantire la nostra sicurezza a causa del disordine generale. Così, per la nostra stessa protezione, dovevamo essere rinchiusi in un campo di internamento. Lì ci avrebbero dato la "custodia protettiva", un eufemismo che capimmo subito. Dovevamo essere pronti alle nove della mattina dopo con una valigia a testa con i nostri vestiti: a tutto il resto avrebbero provveduto loro! Anna protestò che, siccome nostra figlia era malata, non potevamo assolutamente essere pronti con così poco preavviso. Ma smise di protestare quando l'ufficiale giapponese le agitò il dito sotto il naso e disse: "Sarete pronti domattina, altrimenti..." In circostanze del genere è meglio lasciargli l'ultima parola.
Appena se ne furono andati, mandammo a dire ai fratelli di San Juan. Vennero in tanti ad aiutarci. Le nostre cose, i mobili e i libri furono portati via in fretta nelle loro case perché fossero al sicuro. Avrebbero svuotato la casa del tutto, ma siccome non avremmo dovuto portare via niente, li convinsi a lasciare qualche mobile in casa. In questo modo la maggior parte delle nostre cose personali ci fu restituita sana e salva dopo la liberazione. Andarono persi un orologio a carillon a otto giorni, uno dei nostri regali di nozze, e qualche libro.
La mattina dopo arrivò il camion dell'esercito, già bello pieno di amici e vicini. Interpretammo "una valigia a testa" in modo un po' largo e cominciammo subito a caricare roba sul camion per prevenire eventuali obiezioni. Uno dei nostri amici ci aveva portato un cesto di frutta. I soldati ostacolavano i tentativi di Anna di caricarlo sul
camion: "Niente cibo!" Ma ogni volta Anna si fermava un po' più vicino al camion. Alla fine fece appello a un soldato che sembrava un po' più gentile. "La mia bambina è stata malata, ha bisogno di questa frutta." Forse pensando a una bambina a casa sua, il soldato caricò il cesto, e mia moglie salì dietro. Alla fine i ragazzi e io ci arrampicammo sulla sponda posteriore del camion stracarico e ci tenemmo forte mentre sobbalzava verso Santo Tomas.
Lì ci fu fatto capire chiaramente che non avremmo avuto nessuna possibilità di comunicare con i nostri amici già internati lì. Preti e suore cattolici e missionari protestanti furono stipati tutti insieme nella palestra per passarci la notte. I giapponesi cercarono senza successo di fare l'appello e di mettere un po' d'ordine nel caos. La prima volta spesso non sentivano la risposta quando chiamavano i nomi. Dopo aver chiamato due o tre volte il nome di una suora, qualcuno disse che era morta qualche mese prima. Allora dissero che dovevamo rispondere dicendo la nostra età. Fu chiamato il nome di un metodista dai capelli bianchi, che gridò a squarciagola: "64!" La folla scoppiò a ridere, e così questo metodo fu abbandonato. Non so come i giapponesi scrivessero i nostri nomi nei loro caratteri, ma ne avemmo un'idea quando chiamarono "Mr. Littlewood". Nessuno rispose. Mi girai verso il nostro amico "Chips" Smallwood e dissi: "Stanno chiamando te." Però lui si rifiutò di rispondere a "Littlewood".
Un duro pavimento di cemento, senza niente su cui dormire, e nugoli di zanzare non aiutarono a dormire quella notte. All'alba ci misero in fila per quattro e ci contarono, poi ci caricarono sui camion per portarci alla stazione ferroviaria. Poi ci contarono mentre scendevamo dai camion. In fila accanto a un treno: contati di nuovo. Sul treno: contati di nuovo, circa tre volte. Evidentemente facevano fatica a ottenere lo stesso numero ogni volta! Molto frustrante per loro, ma molto divertente per noi, anche se cercavamo di nascondere l'allegria.
Quel pomeriggio arrivammo nel terreno del dipartimento di agraria dell'Università delle Filippine a Los Banos. Prima di noi c'erano già circa millecinquecento internati, ed erano stati costruiti lunghi edifici
divisi in cubicoli. Questi edifici avevano il tetto di foglie di palma nipa. C'era un privilegio che non si trovava in altri campi di internamento: la famiglia poteva stare insieme. Mariti e mogli dividevano un cubicolo invece di essere separati in edifici diversi. Len e Ken avevano un cubicolo a poche porte di distanza, e Rose ne divideva uno, tra il nostro e quello dei Paget, con la figlia dei Paget, della Ceylon and India General Mission.
Era stato formato un comitato di internati per gestire gli affari del campo sotto la sorveglianza dei giapponesi. I soldati giapponesi sorvegliavano il perimetro per essere sicuri che nessuno scappasse e per tenere lontani i filippini, che volentieri ci avrebbero portato da mangiare. Così la gran parte degli internati non aveva contatti diretti con i giapponesi. Si formarono squadre di lavoro perché ogni persona in grado di lavorare avesse una parte nella manutenzione del campo. Anna era nella squadra della preparazione del cibo, che consisteva soprattutto nel togliere dal riso la maggior parte dei vermi, delle larve e della sporcizia. Io mi iscrissi alla manutenzione, e uno dei miei lavori, insieme a uno dei preti, fu costruire un camminamento coperto tra due edifici, con il tetto di paglia di nipa. Così imparai a legare la copertura con il rattan. I ragazzi aiutavano in cucina, ma avevano anche alcune lezioni speciali, e Rose riuscì a portare avanti un po' dei suoi studi.
Per diversi mesi la nostra parte del campo fu separata dall'altra; e siccome eravamo tutti operatori religiosi, la nostra parte fu soprannominata "Città del Vaticano" o "Città Santa". Siccome l'ospedale era dall'altra parte, uno dei modi per andarci era essere mandati all'ospedale. Quando ebbi un attacco di febbre dengue, ci passai un paio di giorni. Questo mi permise di contattare il signor Dayton e di dargli alcune cose che sua moglie mi aveva chiesto di portargli. Il suo lavoro era comprare le provviste di cibo dai filippini al cancello. Più tardi ad Anna venne il beriberi per la dieta insufficiente, e così doveva andare all'ospedale per le iniezioni. Le poche vitamine disponibili erano tenute lì per chi ne aveva un gran bisogno.
All'inizio il cibo era abbastanza sufficiente, anche se molto semplice. Non durò molto, e presto divenne del tutto insufficiente. Ci piaceva pensare
che a ogni sconfitta giapponese nella guerra seguisse un taglio delle razioni. Verso la fine avevamo in media 700 calorie al giorno a persona. Il "lugao" era riso bollito in tanta acqua. Quello era il piatto principale. Ogni tanto si ammazzava un maiale, ma tra duemila persone non andava lontano. Una volta ci furono pesce secco e uova salate. La fame dà sapore perfino alle uova un po' "andate". Provavamo a coltivare verdure o qualsiasi cosa che sembrasse commestibile. Vicino al cubicolo di un amico c'era una pianta di banano. Friggevamo la parte interna del fusto e le radici in olio di cocco rancido. L'olio lo avevamo accettando una razione di sigarette da usare per gli scambi. Le rare volte che avevamo banane, friggevamo e mangiavamo anche le bucce. Dal nostro campo vedevamo le colline intorno rigogliose di banani e palme da cocco.
Più tardi il "muro di separazione" fu tolto e fummo liberi di mescolarci con gli altri. La differenza di comportamento tra le due parti divenne presto evidente. Nel gruppo religioso, anche se non erano certo tutti credenti, c'era uno spirito di cordialità, di attenzione agli altri e di disponibilità ad aiutare. Anche se nell'altra parte c'erano alcuni missionari, la maggioranza era un gruppo misto di uomini d'affari e professionisti, insieme alla gentaglia: vagabondi, prostitute e qualche marinaio della marina mercantile. La tensione tra loro portava a litigi, egoismo e approfittarsi degli altri. Dopo la liberazione fu chiaro che alcuni avevano accumulato cibo o lo avevano venduto a prezzi esorbitanti, per la loro avidità.
Spesso la gente ci chiedeva se quelli che erano internati con noi fossero più aperti al vangelo. Non c'era nessun segno che le prove ammorbidissero il cuore di chi non era salvato. È un'idea comune che le disgrazie spingano gli uomini a tornare a Dio. Sarà vero in qualche caso isolato, ma in genere non va così. Della Grande Tribolazione ci viene detto: "... e si mordevano la lingua dal dolore, e bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei loro dolori e delle loro piaghe, e non si ravvidero delle loro opere" (Rev. 16:10-11).
Il comitato degli internati aveva riservato un edificio per la cappella,
e così si tenevano regolarmente culti e scuola domenicale. Naturalmente cattolici e protestanti avevano funzioni separate. Siccome c'erano tanti gruppi diversi, si formò un comitato per organizzare i culti e far girare gli oratori. A volte un predicatore liberale metteva l'accento sull'amore dell'uomo per il suo prossimo. Personalmente mi sembrava piuttosto difficile immaginare di amare quella guardia giapponese con il fucile mentre passava lì fuori. Una volta fui invitato a dare il messaggio del mattino e scelsi di parlare della persona di Cristo dal primo capitolo di Colossesi.
Furono occasioni per conoscerci meglio e per rispettare alcuni con cui non eravamo d'accordo sul piano teologico. Il vescovo episcopale Binstead si guadagnò il nostro rispetto quando si offrì volontario per aiutare in un'emergenza in un ospedale provvisorio. Svuotare le padelle durante un'epidemia di dissenteria non era un lavoro piacevole. Gli avventisti del settimo giorno restarono fedeli ai loro principi di non mangiare carne di maiale, di dare la decima e di osservare il sabato. A uno di loro dissi: "Non sono d'accordo con alcuni dei vostri principi, ma ammiro davvero che viviate secondo le vostre convinzioni." Len e Ken si misero d'accordo con alcuni di loro per lavorare in cucina il sabato e avere libera la domenica.
Quasi tutti avevano portato qualche libro per uso personale, e così si decise di mettere tutto insieme in una biblioteca dove i libri sarebbero stati a disposizione di tutti. Un pomeriggio stavo guardando i libri con un missionario anglicano del Giappone. Guardando la "Life of Christ" di Papini, mi lanciò un'occhiata e disse: "È un buon libro, ma tu non lo approveresti." Sapeva come la pensavo sul piano teologico. Fu lì che ebbi il tempo e l'occasione di leggere la trilogia "Mutiny on the Bounty", "Pitcairn Island" e "Men against the Sea". Erano interessantissimi, e il secondo racconta l'influenza e il cambiamento che arrivarono ai sopravvissuti attraverso una copia delle Sacre Scritture.
Alcuni degli internati che erano insegnanti furono incaricati di insegnare ai bambini, anche se spesso dovevano arrangiarsi perché mancavano libri e materiale. Uno dei preti si interessò in modo particolare
ad aiutare Len con la matematica avanzata. Rose per un po' si appassionò al disegno. Una sera ci fu un tramonto straordinariamente bello. Il cielo era coperto di delicate sfumature pastello che attiravano l'attenzione di molti. Dissi a Rose che sarebbe stato bello metterlo in un quadro. Lei rispose: "Papà, c'è un solo artista che potrebbe dipingere quello!" Dissi: "E chi sarebbe?" Rispose: "L'Artista che l'ha appena dipinto nel cielo."
Durante il nostro tempo lì i vestiti e le scarpe si stavano consumando. Le scarpe che avevamo non sarebbero durate molto, soprattutto con il tempo piovoso e il fango, e così di solito portavamo i "bakya", gli zoccoli di legno filippini. Una volta tolsi un pezzo di legno dalla parete del nostro cubicolo per farmi un paio di "bakya". A volte era più facile andare scalzi che cercare di camminare nel fango con i "bakya". Un pomeriggio i giapponesi portarono fuori dal campo un certo numero di uomini a tagliare legna da ardere sulle colline intorno. Più tardi venimmo a sapere che i giapponesi mettevano il costo di quella legna nei loro conti spese. A un certo punto volevano che lavorassimo per loro, offrendo la generosissima paga di 25 centesimi al giorno. Il nostro comitato chiese l'esenzione in base alla Convenzione di Ginevra. Per i giapponesi questo non significava niente, ma probabilmente avevano perso ogni speranza sulla qualità del lavoro che avremmo fatto.
Un prete osservò: "Stiamo sviluppando un fiuto finissimo per le DICERIE." Era vero! Dicerie che le provviste della Croce Rossa erano arrivate al campo di Santo Tomas a Manila; che erano alla stazione ferroviaria di Los Banos; che erano nell'ufficio del comandante giapponese. Dicerie di sbarchi americani! La sera c'erano discussioni accesissime sul fatto che i tuoni e i lampi in lontananza fossero il rombo e i bagliori dell'artiglieria.
Per fortuna conservavamo anche il senso dell'UMORISMO. Disse un teologo: "La vita del campo ci mette in uno stato d'animo ricettivo. Siamo pronti a ricevere qualsiasi cosa: pappa ammuffita, riso con i vermi, acqua verde, stufato acquoso senza carne, qualsiasi cosa che si chiami cibo. E che cura per le allergie: per gli internati sono diventate storia antica."
Si raccontava che il signor Leith, un missionario britannico, avesse scambiato il suo
stufato per acqua calda e ci avesse fatto il tè, proprio da vero inglese. Quella storia non poteva essere vera: lo stufato non era mai così caldo!
Una signora, leggendo le istruzioni per scrivere le cartoline a casa, che dovevano essere in inglese o in Nipponggo, fu sentita esclamare: "Oh, io scriverò la mia in Nipponggo. Mamma e papà lo parlano così bene!"
Conversazione sentita attraverso le pareti divisorie:
Il signor G. "Odio andare a letto con lo stomaco così pieno."
La signora G. "Non sdraiarti sulla pancia, sdraiati sulla schiena."
Il signor G. "Lo faccio, ma lo stomaco tocca lo stesso il letto."
Nel campo erano stati portati diversi preti olandesi, che formarono un coro. Così ogni tanto la monotonia veniva interrotta da un concerto. Alcuni scrissero parodie di vecchie canzoni sulla nostra situazione. "They'll be Coming Round the Mountain when they come" era una delle preferite. Conteneva allusioni come uccidere il vecchio toro nero (l'unico animale da lavoro) perché un giorno fossimo sazi. Le allusioni ai giapponesi davano grande soddisfazione, perché erano abbastanza sottili da sfuggire all'attenzione di quei signori.
Fu in quei giorni che attraversai una tempesta spirituale. Era già abbastanza brutto avere sempre fame, ma vedere anche i miei figli affamati che non si lamentavano era duro. Poi vedere i piedi e le gambe di mia moglie gonfi per il beriberi, una malattia da malnutrizione, era una prova in più. Alzammo la parte del letto dove teneva i piedi per aiutare la circolazione, e lei andava spesso all'ospedale per le iniezioni di vitamine. In quel periodo mi tornava in mente di continuo un versetto: "Siate contenti delle cose che avete" (Heb. 13:5). Mi sembrava di non riuscire a sfuggirgli. Nel cuore della notte mi svegliavo e mi veniva in mente "Siate contenti delle cose che avete". Ma di che cosa avevo da essere contento? Uno stomaco vuoto, una moglie malata, figli affamati, poca forza ed energia per il peso perso. Ero sceso a 105 libbre e mia moglie a 85. Non avevamo idea di che cosa stesse succedendo alla nostra casa e alle poche cose che avevamo. Non c'era nessuna comunicazione con gli amici e i nostri cari; nessuna certezza di uscirne vivi. Essere contento di queste cose? Ero troppo
pio per dare voce alla ribellione che avevo dentro, ma mi sembrava proprio che il Signore stesse chiedendo un po' troppo in quel momento.
Mi passò davanti agli occhi della memoria quello che scrisse l'apostolo Paolo: "Ho imparato ad essere contento nello stato in cui mi trovo. So essere abbassato e so anche abbondare; in tutto e per tutto sono stato ammaestrato ad essere saziato e ad aver fame, ad essere nell'abbondanza e ad essere nella penuria" (Phil. 4:11-12). La mia reazione interiore fu che Paolo era un apostolo, un cristiano eccezionale, cosa che io non sono; ma poi dovetti fare i conti con il fatto che Paolo scrisse quelle parole quando era in prigione a Roma. "Siate contenti di quello che avete." Era come se ci fosse un blocco nella mente che fermava la citazione a quel punto. "Le cose che avete" sembravano per lo più una quantità negativa. Davvero, volevo essere contento, ma non si poteva rimandare a dopo il nostro rilascio?
No! Dovevo imparare la lezione dell'accontentarmi lì e in quelle circostanze. Questo sembrò andare avanti per un po' di tempo, finché dissi semplicemente al Signore: "Se vuoi che io sia contento, dovrai farlo Tu, io non ci riesco." Allora mi sembrò di essere arrivato al punto di poter andare avanti con il resto del versetto: "perché Egli stesso ha detto: 'Io non ti lascerò e non ti abbandonerò.'" Quelle parole familiari allora brillarono di una luce nuova. Dio non mi chiedeva di essere contento delle cose, delle circostanze, ma di Lui stesso. Non possiamo mai essere contenti delle cose, perché sono solo temporanee e passeggere. In questo mondo non possiamo mai essere soddisfatti delle nostre circostanze. È solo in Cristo che possiamo trovare la contentezza. È così che Paolo imparò questa lezione difficile: "Io posso ogni cosa in Colui che mi fortifica." La Sua grazia basta sempre. La Sua potenza si dimostra perfetta nella nostra debolezza. Come dice il vecchio inno della nostra infanzia, "I have Christ, what want I more" ("Ho Cristo, che cosa voglio di più"). Qualunque siano le circostanze, Cristo basta a riempire il cuore e la mente. Solo Lui può saziare. "La pietà con animo contento è un grande guadagno."
Capitolo 16
La liberazione dall'internamento
"Venite e vedete le opere di Dio: Egli è tremendo nelle Sue opere verso i figli degli uomini." (Psa. 66:5)
Un giorno un incarico, che adesso non ricordo più, mi portò alla palestra nella parte bassa del campo. Lì erano alloggiati molti uomini, e su un armadietto accanto alla branda di uno di loro c'erano scritte queste parole:
"20 sett. – La sbobba peggiore che abbia mai assaggiato.
21 sett. – La musica più dolce che abbia mai sentito."
La dolce musica non erano le note di qualche orchestra sinfonica né la marcia di una banda militare. Quella mattina sentimmo il ronzio lontano di una formazione di bombardieri. Nel cielo limpido e nel sole splendente li vedemmo lontani lontani, come uno sciame di mosche. Più tardi si sentì il boato delle bombe che scoppiavano in lontananza. Non c'era dubbio da che parte stessero. Con grande sgomento delle guardie giapponesi, gli internati esultarono nell'emozione del primo segno del ritorno degli americani. Le famose parole di MacArthur stavano diventando realtà: "I shall return" ("Io tornerò").
Erano arrivati con appena un giorno di ritardo per il nostro 22° anniversario di matrimonio! Quella sera, mentre eravamo seduti fuori dalla nostra baracca a parlare degli avvenimenti del giorno, ci fu un lampo di luce fortissimo. Qualche secondo dopo ci arrivò alle orecchie il rumore di un'esplosione tremenda. Qualcuno ebbe la prontezza di contare il tempo tra il lampo e il suono e calcolò che doveva essere stato da qualche parte vicino a Manila. Non eravamo sicuri se fosse una nave carica di munizioni nella baia o qualche grande deposito di munizioni.
Più tardi, ogni volta che si avvistavano aerei americani, gli internati mostravano la loro gioia sventolando non fazzoletti ma lenzuola. Questo dava molto fastidio alle guardie. Alcuni internati furono presi a schiaffi per questo. Così uscì l'ordine che, ogni volta che suonava l'allarme aereo, tutti dovevano andare subito nelle loro baracche e restarci finché non suonava il "cessato allarme". Questo non cambiava molto, perché quando le autorità del nostro campo ricevevano l'avviso ufficiale di un'incursione aerea,
era quasi finita!
La situazione del cibo peggiorava di continuo e diventava sempre più critica. Si venne a sapere che i giapponesi avevano una certa quantità di riso conservata in una bodega come riserva per future emergenze. Evidentemente le guardie giapponesi se ne servivano a piacere, e non ci si poteva fidare di loro. Così il comandante chiese al comitato del campo di fornire degli uomini per sorvegliare la bodega, possibilmente missionari. E così nacque la situazione ironica di internati che facevano la guardia alle provviste di cui venivano privati!
Con l'oscuramento ogni notte, le serate passavano in gruppetti di persone che chiacchieravano insieme. L'argomento preferito? Il cibo! Qual è la prima cosa che vuoi mangiare quando saremo liberati? Si inventavano e ci si scambiavano ricette di ogni tipo. Un altro argomento era l'andamento della guerra. Dove sarebbe sbarcato per primo MacArthur? Nel campo di Santo Tomas a Manila questo fu annunciato in modo sottile all'altoparlante. Un famoso annunciatore radiofonico era sfuggito ai giapponesi usando il suo vero nome invece del suo nome radiofonico. Ogni sera annunciava i turni di lavoro. Una sera concluse: "Non fate tardi! Ma meglio Leyte che mai." ("Better Layte than never": in inglese "late", tardi, suona come Leyte.)
Che cosa ci riservava il futuro? Non eravamo nemmeno sicuri di quello che succedeva nel presente, figuriamoci nel futuro. L'attività aerea aumentava. Di notte si sentivano movimenti di truppe. I nostri cari a casa, che scorrevano il giornale e ascoltavano la radio, probabilmente sapevano della guerra più di noi che c'eravamo proprio in mezzo!
Tutti facevano ipotesi sulla strategia di MacArthur. Gli americani erano sbarcati a Mindoro e avevano stabilito una base aerea a San Jose. A noi sembrava probabile che lo sbarco a Luzon sarebbe stato a Batangas, per avvicinarsi a Manila da sud. Sembrava che i giapponesi avessero la stessa idea, perché di notte sentivamo traffico che si muoveva verso sud. Se questa fosse stata la strategia, potevamo aspettarci un salvataggio presto!
Il 7 gennaio, nelle prime ore del mattino, ci svegliammo rendendoci conto che sembrava esserci un'attività insolita nell'edificio
dove stavano i giapponesi, vicino al cancello. Alcuni membri del comitato americano furono chiamati a consegnare i registri. Il comandante e il suo stato maggiore partirono prima dell'alba. Dissero al comitato che saremmo rimasti da soli. Però, siccome nella zona intorno c'erano migliaia di soldati giapponesi, dovevamo restare nel campo. All'alba la bandiera a stelle e strisce e la Union Jack furono issate su pali di bambù. Qualcuno si fece prestare la tromba di Ken per suonare gli inni nazionali mentre tutti stavano in piedi a salutare. Quella sera all'altoparlante ascoltammo alcune notizie: gli americani erano sbarcati nel golfo di Lingayen e avanzavano verso sud, verso Manila. Sentimmo perfino il presidente Roosevelt che parlava da Washington.
Presto ci rendemmo conto che nell'entusiasmo ci stavamo comportando in modo imprudente. Con le truppe giapponesi nei dintorni, era saggio non attirare la loro attenzione. Da allora le notizie furono passate con più discrezione. I filippini della zona seppero presto che i giapponesi se n'erano andati e cominciarono a portare provviste. Le cambiali da riscattare dopo la liberazione venivano accettate volentieri. Subito ci furono tre pasti al giorno invece di due, più varietà e più quantità. Non c'è dubbio che questo venne dal Signore per darci forza per i giorni che dovevano venire. Con più cibo diventammo più forti, e invece di trascinarci in giro senza energie avevamo voglia di camminare con un po' più di brio. Il comitato aprì la bodega e distribuì il riso, una certa quantità a ogni persona. C'erano due motivi per farlo. Primo, temevano che, se le truppe avessero saputo di quella scorta di riso, l'avrebbero confiscata. Secondo, ogni famiglia doveva tenerlo come riserva in caso di future carestie. Un'altra provvidenza che salvò la vita a molti di noi.
Dopo sei giorni il personale giapponese tornò, con nostro grande sgomento. Evidentemente avevano perso la faccia ed erano stati senza dubbio rimproverati per averci lasciati. Il loro atteggiamento severo e opprimente ne era un segno. Un internato era uscito di nascosto di notte a cercare cibo e stava strisciando di nuovo dentro sotto la recinzione. A quanto pare fraintese i segnali del suo compagno all'interno, perché fu visto dalle guardie e colpito. Per alcune ore il comitato discusse con i giapponesi
per portare quest'uomo all'ospedale a farsi curare. Quando il comandante diede il permesso era troppo tardi: l'uomo era morto. Un altro uomo fu ucciso perché sospettato di cercare di scappare.
Le notizie che circolavano nel campo convinsero i giapponesi che nel campo era nascosta una radio. Tagliarono la corrente (era prima dei transistor e delle radio a batteria). Il dottor Nance all'ospedale pretese che lì avessero la corrente, per conservare le poche medicine rimaste. In realtà anche la radio era lì! Un giorno ci fu ordinato di lasciare le nostre baracche e di metterci in fila sulla strada. Per ore restammo in piedi sotto il sole cocente mentre le guardie cominciavano a perquisire i nostri alloggi. Gli internati protestarono che non dovevano perquisire le nostre stanze mentre noi non c'eravamo. Alla fine dovettero cedere, perché molti di noi tornarono semplicemente nelle baracche. Ai giapponesi fu detto che potevano continuare la perquisizione, ma che noi saremmo stati fuori a guardare. In realtà era un po' divertente da vedere. Le pareti divisorie erano di "sawali" (bambù intrecciato tagliato sottilissimo). La guardia sollevò un motto di carta fatto in casa per vedere che cosa c'era dietro! Niente, solo la sottile parete!
Ci furono altri tagli alle razioni. La gente moriva di fame. Bisognava dare qualcosa in più ad alcuni uomini perché avessero la forza di scavare le fosse. Due volte feci da portatore della bara: la semplice cassa veniva portata alla fossa su un carrettino a mano usato per trasportare la spazzatura! Uno di quelli per cui lo feci era un anziano missionario presbiteriano, il signor Blair, che aveva passato molti anni in Corea ed era rimasto bloccato a Manila per le necessità della guerra. L'altro era il dottor MacGill, anche lui presbiteriano, che aveva servito a Lucena e aveva lavorato molto alla revisione della Bibbia in tagalog. Un altro vecchio amico per cui feci da portatore fu Leslie Wolfe, dei Disciples, Church of Christ. Anche lui era un esperto di tagalog, e morì pochi giorni dopo la nostra liberazione.
L'aumento dell'attività di guerra tutto intorno a noi ci convinse che la situazione era molto critica. Si disse che le forze americane erano entrate a Manila il 3 febbraio 1945 e si erano dirette subito al campo di Santo Tomas. Purtroppo, dopo la loro liberazione, i giapponesi
bombardarono con l'artiglieria quegli edifici dell'università, e alcuni furono uccisi e altri feriti. Dal nostro campo vedevamo le città bruciare. I giapponesi erano furiosi che, dopo tutta la loro propaganda, i filippini accogliessero ancora con gioia il ritorno degli americani.
Alla fine i giapponesi dissero che non c'era più riso, e ci fu data un'ultima razione di "palay" (riso non decorticato). I nostri medici ci avvertirono di non mangiarlo senza togliere la pula. Con lo stato delicato dei nostri stomaci, probabilmente sarebbe stato fatale. Era questo che speravano i nostri nemici? Non essendoci una pileria, la gente provò vari modi per togliere la pula. Prendevamo dei pezzetti di legno e li strofinavamo con forza sul "palay" su un tavolo ruvido, e poi soffiavamo via la pula a colpi di ventaglio. Ci voleva quasi tutto il giorno per preparare abbastanza riso per la giornata. Era chiaramente il momento di cominciare a usare le riserve che ci erano state distribuite prima. Una cara sorella, una missionaria anziana che mangiava poco, ci portò un po' del suo riso. Lei non era così ottimista sul ritorno degli americani e pensava che fossimo imprudenti a consumare le nostre scorte. Però il Signore le aveva mostrato che doveva condividere con noi.
Il pomeriggio del 22 febbraio diversi missionari sentirono che l'emergenza richiedeva un momento speciale di preghiera. Le provviste di cibo erano quasi finite. Nella nostra famiglia ce n'era appena abbastanza per altri due magri pasti il giorno dopo. E poi, che cosa avremmo fatto? Confidare nel Signore, perché i nostri tempi sono nelle Sue mani. Poco dopo la riunione di preghiera, i nostri cuori furono rallegrati dalla vista di bombardieri americani che attaccavano dei punti intorno al campo. Vedevamo proprio le bombe cadere dagli aerei. Svegliandoci durante la notte, sembrava più tranquillo del solito: che cosa poteva voler dire? Anche se riconoscevamo la possibilità di non uscire vivi da quell'esperienza, non pensavamo davvero che sarebbe successo. Eravamo sicuri che il Signore si sarebbe preso cura di noi, e ci riposavamo sulle Sue promesse che ci avrebbe liberati.
All'alba del 23 febbraio ci alzammo per accendere un fuoco sotto una latta in cui c'era metà del riso che ci restava. Riuscivamo ad avviarlo prima dell'appello delle sette, quando ci saremmo messi tutti
in fila sulla strada per essere contati. Però arrivò voce che quella mattina l'appello sarebbe stato più tardi. Dopo il nostro salvataggio sentimmo che i giapponesi avevano in programma di aprire il fuoco su di noi con le mitragliatrici quando ci fossimo messi in fila per l'appello. Uno o due internati erano riusciti a scivolare fuori dal campo un giorno o due prima. Grazie al contatto con i guerriglieri filippini, si erano messi in comunicazione con il quartier generale di MacArthur sulla situazione disperata del campo.
Verso le sette passarono degli aerei sopra il campo, e qualcosa cadeva da loro. Primo pensiero: stanno lanciando provviste di cibo. Ma no, sono paracadutisti. E allora che emozione! Uno degli aerei, dopo aver lanciato il suo carico, virò a bassa quota sopra il campo, e sulla fusoliera vedemmo a grandi lettere "RESCUE" ("SALVATAGGIO"). Un paio d'anni dopo, quando raccontai questa storia nel sud degli Stati Uniti, un ex G.I. venne da me dopo il culto e mi disse che era stato lui a dipingere quella parola. Gli era stato ordinato di dipingerla, ma fino a quella sera non aveva mai saputo di quale salvataggio si trattasse.
Poi si scatenò il finimondo! L'emozione ci rese incuranti del pericolo delle pallottole che volavano. Len si precipitò dentro e disse: "Metti il resto del riso in quella pentola!" Ci accucciammo e facemmo vento al fuocherello. Essendo vice-agenti di polizia del campo, Ken e io ricevemmo l'ordine di passare per le baracche a dire alla gente di sdraiarsi nelle loro baracche. Fu fatica sprecata: la gente ci rideva in faccia! Anna e Rose corsero mano nella mano davanti alla baracca per vedere un soldato americano. Non sapevamo che li chiamavano G.I., né perché. Uno di loro gridò: "Andate dentro e sdraiatevi, state giocando con la morte!" Un vecchio in una baracca vicina diede una pacca sulla spalla a un mitragliere e lo incoraggiò.
I guerriglieri tagliarono le recinzioni di filo spinato e si riversarono dentro da tutte le parti. Il lancio dei paracadutisti era il loro segnale per entrare in azione. I giapponesi stavano per fare i loro soliti esercizi fisici del mattino, con le armi ammucchiate da una parte. Non ebbero la possibilità né di combattere né di scappare. Mentre mangiavamo in fretta il nostro riso, nel campo entravano i carri anfibi. Erano venuti attraverso il lago Laguna de Bay. Dovevano evacuare le donne e i bambini, ma salirono a bordo
anche gli uomini. Il responsabile della nostra baracca cercò di mantenere un po' d'ordine, ma questo ci fece solo ritardare a salire sui carri.
Afferrata una valigia a testa, andammo in uno spiazzo aperto; e io cercai di convincere Anna e Rose a salire a bordo, ma loro volevano che restassimo tutti insieme. I soldati gridavano: "Solo donne e bambini!", ma quando vidi dei preti con la tonaca che salivano, mi indignai. Forse la tonaca li faceva rientrare nella categoria! Un giornalista prese Ken, si fece dire il suo nome e quello di sua nonna a Buffalo. Lei sarebbe stata avvisata. Ken gli parlò anche di noi, ma la notizia citò solo Ken. Così per dieci giorni i familiari di Anna pensarono che solo Ken fosse rimasto vivo.
Ci dissero di cominciare a camminare fuori dal campo. Un G.I. ci lanciò una tavoletta di cioccolata che dividemmo tra noi cinque. Che buona che era! Lungo la strada dei filippini ci diedero qualche banana e delle uova crude che mangiammo mentre arrancavamo. Alcuni, troppo stanchi per portare qualsiasi cosa, lasciavano semplicemente le valigie sul ciglio della strada. Lì c'era perfino una macchina da scrivere! Un ufficiale ci spronava: "Per favore, cercate di sbrigarvi!" Prese la mia valigia e me la portò lui per accelerare la marcia. Nei dintorni c'erano migliaia di soldati giapponesi, e noi eravamo a miglia di distanza dalle linee americane. Sulla strada principale a sud di Manila alcuni soldati ci indicarono di proseguire verso la spiaggia.
Più tardi venimmo a sapere che il piano originale era portarne via quanti più possibile con i carri attraverso il lago. Gli altri avrebbero marciato verso nord sulla strada principale e, protetti dalle truppe e dai guerriglieri, si sarebbero aperti la strada combattendo attraverso le linee giapponesi fino alle forze americane. Però gli anfibi fecero così presto e incontrarono così poca resistenza che si offrirono di tornare alla spiaggia a prendere un altro carico.
Mentre eravamo sulla spiaggia ad aspettare, le granate giapponesi scoppiavano a poca distanza. Un internato aveva tenuto da parte un barattolo di zucchero di canna e passava lungo la fila offrendone un cucchiaio a tutti: il primo zucchero che assaggiavamo da mesi. Un famoso fotografo di LIFE scattava foto, ma in qualche modo io non sono mai finito sulle pagine di quella rivista. Più tardi cercai di avere alcune di quelle
foto dalle agenzie di stampa. Ne ebbi alcune, ma in nessuna c'eravamo noi o i nostri amici. Riuscii anche ad avere un filmato dell'esercito sul salvataggio, e per un attimo fugace eccoci lì, in piedi insieme, poco prima di partire per la spiaggia. Fu solo l'emozione a farci andare avanti a fatica in quella camminata di tre miglia.
Dopo un po' gli anfibi tornarono e salimmo a bordo. I bagagli furono lasciati indietro: li avrebbero portati più tardi se ci fosse stato posto. In realtà non valevano molto, ma poi li riavemmo. Alcuni anfibi furono presi di mira mentre attraversavano il lago verso un punto vicino a Calamba, che allora era dietro le linee americane. Mentre aspettavamo sulla spiaggia, un filippino mi vendette un po' di riso cotto a un prezzo esorbitante. Ma non importa: eravamo liberi, al sicuro, in salute e tutti insieme. Presto arrivarono i camion a portarci a Bilibid, un penitenziario a Muntinlupa. Gli ex detenuti erano stati rilasciati o erano scappati. Lungo tutta la strada i filippini gridavano "Mabuhay" e facevano il segno della vittoria. Nel tardo pomeriggio di quella giornata emozionante entrammo in un'altra prigione, ma questa con la bandiera a stelle e strisce che sventolava sopra di noi. Anche se allora non ero cittadino americano, guardare quella bandiera mi diede un brivido.
Cito da una notizia del 24 febbraio uscita su un giornale di Buffalo: "Colpendo dal cielo, da terra e dall'acqua in territorio nemico all'alba di venerdì, le truppe americane e i guerriglieri filippini hanno portato la libertà a 2146 persone nel campo di internamento civile di Los Banos. . . . Solo due dei prigionieri sono rimasti feriti nella breve battaglia al campo e nello scontro in movimento con i cecchini che è seguito. Delle forze di salvataggio, due sono stati uccisi e due feriti . . . 'Niente potrebbe dare più soddisfazione al cuore di un soldato di questo salvataggio', ha detto il generale Douglas MacArthur. 'Sono profondamente grato. Oggi Dio era sicuramente con noi.'"
Le autorità militari avevano calcolato che salvare il 75% degli internati in quelle condizioni sarebbe stato considerato un successo. Il salvataggio fu del 100%, e con pochissime perdite. Due giorni dopo il cappellano tenne un culto di ringraziamento sia per gli internati sia per le forze che li avevano salvati. Avevamo
davvero tanti motivi per ringraziare il Signore. Naturalmente eravamo grati a quegli uomini che avevano rischiato la vita per salvarci. Il cappellano disse che, quando fu fatta la chiamata per una missione pericolosa, tutto il gruppo si offrì volontario. Ma, dopo aver reso il dovuto onore al coraggio dei soldati e dei guerriglieri e alla precisione del piano, dobbiamo riconoscere la verità delle parole di MacArthur: "Oggi Dio era sicuramente con noi." Un ragazzo mi disse che non era mai stato in un'azione in cui tutto fosse andato così secondo i piani.
Il mio letto quel venerdì notte era una dura branda di metallo: chissà quanti criminali ci avevano dormito! Presi la mia Bibbia e lessi il Salmo 66; sembrava scritto apposta per quell'occasione! "Egli ha mutato il mare in terra asciutta; hanno attraversato il fiume a piedi." Davide non si era mai sognato gli anfibi! "Hai fatto cavalcare degli uomini sopra le nostre teste; siamo passati per il fuoco e per l'acqua, ma Tu ci hai tratti fuori in un luogo di abbondanza." Avremmo mai dimenticato quegli aerei, i paracadutisti che scendevano in mezzo a noi? Sì, lo so che questa è eisegesi e non esegesi, ma quella notte per me fu un vero conforto. "Venite e ascoltate, voi tutti che temete Dio, e io vi racconterò quello che Egli ha fatto per l'anima mia. . . Benedetto sia Dio, che non ha respinto la mia preghiera, né mi ha tolto la Sua misericordia."
Capitolo 17
Si torna a casa!
"Giunga davanti a Te il gemito del prigioniero; secondo la grandezza della Tua potenza, salva quelli che sono condannati a morire." (Psa. 79:11)
Il Signore aveva davvero sentito i nostri gemiti e ci aveva salvati. Adesso avremmo passato sei settimane a Bilibid aspettando il rimpatrio. Le autorità militari non erano riuscite a prepararsi bene per noi. Anna e Rose dormirono su un duro pavimento di cemento per diverse notti prima che arrivassero le coperte. I ragazzi e io stavamo su quelle dure brande di metallo. Il cibo ce lo davano, ma ci sembrava un po' scarso. Poi venimmo a sapere che nel campo di Santo Tomas il cibo era stato abbondante. La Croce Rossa aveva portato perfino caffè e ciambelle. Gli internati affamati di lì si erano abbuffati e ne avevano sofferto. Molti erano stati piuttosto male. Così a Bilibid all'inizio ci limitarono per il nostro bene. Ma gli internati trovarono la discarica: le lattine lucide erano ancora considerate tesori. E in molte di quelle lattine era rimasto un po' di cibo! I G.I. non riuscivano a capire i loro compatrioti americani. E noi non riuscivamo a capire perché si lamentassero del cibo. Storcevano il naso davanti alle uova strapazzate fatte con le uova in polvere in scatola: per noi erano roba da buongustai. Dopotutto non assaggiavamo uova da mesi. Un giorno ci arrivò alle narici il profumo del pane appena sfornato: non sentivamo niente del genere da anni! Con nostro grande dispiacere non ce ne vollero dare fino al giorno dopo. All'inizio dovevano far arrivare il cibo con lanci col paracadute, perché i camion non riuscivano a passare abbastanza in fretta.
Il secondo giorno un MK (figlio di missionari) mi disse che un tizio chiedeva dei missionari dei “Plymouth Brethren”. Presto trovai Homer Grob, che lavorava con l’unità ospedaliera sistemata lì. Homer veniva da Cleveland e negli anni seguenti tornò per un periodo nelle Filippine come missionario. Tramite lui conoscemmo altri cristiani e passammo insieme dei bei momenti di comunione. La sera stendevamo una coperta per terra e ci ritrovavamo a condividere la Parola. A volte dividevamo anche qualche leccornia che loro riuscivano a procurarsi. Furono momenti ristoratori, che sollevavano lo spirito di tutti noi.
Nell’ospedale venivano curati parecchi civili filippini feriti, e venimmo a sapere che lì era ricoverata anche la nostra cara amica Maria Calica. Il signore e la signora Calica vivevano con la loro famiglia nella Canlubang Sugar Estate, a Laguna. Li avevamo conosciuti tramite la signora Dayton e la sua famiglia, che venivano anche loro da lì. Nel maggio 1941 io e i ragazzi, con un evangelista filippino, avevamo fatto un viaggio di evangelizzazione in diverse città. Quella volta passammo una notte a Canlubang, tenemmo una riunione evangelica e dormimmo a casa dei Calica.
Nell’ospedale di Bilibid lei mi raccontò la sua storia. Durante i combattimenti intorno a Canlubang, una granata aveva distrutto la loro casa e suo figlio era rimasto ucciso. Lei e altri della famiglia erano stati feriti, e avevano perso tutti i loro beni terreni. Era riuscita a salvare la sua Bibbia in tagalog e mi mostrò quante pagine erano macchiate del suo sangue. Che cosa potevo dire per consolare questa cara sorella? Fu lei a consolare me! Tra le lacrime mi disse: “Ma noi sappiamo che tutte le cose cooperano al bene di quelli che amano Dio”. Era una donna di molta preghiera e di una fede vittoriosa. Fino al giorno in cui tornò a casa dal Signore, circa 35 anni dopo, rimase una fedele compagna di preghiera. Lì in ospedale mi chiese di procurarle, se possibile, qualche Nuovo Testamento o qualche porzione dei vangeli dal cappellano. Teneva una classe biblica e testimoniava agli altri pazienti che si radunavano intorno al suo letto. Negli anni ’50 fu proprio nella sua casa a Canlubang che avemmo una parte nell’aiutare a formare una chiesa locale.
Naturalmente eravamo in pensiero per i credenti di San Juan, per la cappella e per la nostra casa. Qualche notizia ci arrivò incontrando Ismael Alfonso, uno dei giovani di San Juan. Guidava un camion per gli americani. Manila non era ancora sicura, perché molti cecchini giapponesi resistevano ancora nei grandi edifici e nella Città murata. Con l’aiuto del cappellano ottenemmo dei lasciapassare per me e i ragazzi, così da andare a Manila con lui sulla sua jeep. Che scena di rovina e distruzione mentre attraversavamo la parte sud della città! Per isolati e isolati non c’erano che macerie. I giapponesi in
ritirata si erano scatenati, rendendosi conto che solo una piccola minoranza di filippini si era lasciata conquistare dalla loro propaganda. Sentimmo raccontare molte atrocità. Alcuni spagnoli e filippini benestanti si erano rifugiati nella cappella del La Salle College; non fu un rifugio sicuro, perché la maggior parte di loro venne brutalmente uccisa proprio lì.
Quasi tutti i ponti sul Pasig erano stati fatti saltare e sostituiti con ponti provvisori “Bailey”. Il cappellano ci portò a Santo Tomas e ci avvertì di tornare lì entro le cinque, perché c’era il coprifuoco dal tramonto all’alba. Chiunque fosse per strada sarebbe stato colpito, o dai cecchini giapponesi o dalle truppe di pattuglia. Non c’era nessun mezzo di trasporto, così andammo a piedi fino a San Juan e passammo a trovare alcuni dei cristiani. Alcuni erano ancora nelle loro case, perché in quella zona c’erano stati pochi danni. Altri erano fuggiti nelle province e in genere avevano subito delle perdite. Una sorella e il suo bambino erano morti di malattia durante la fuga. Una granata di bazooka americana era esplosa davanti alla cappella. L’edificio era crivellato di buchi per le schegge, ma non vedemmo danni alla struttura. La nostra casa era intatta e vuota, con qualche danno agli impianti fatto da chi ci aveva abitato prima.
Tornati a Santo Tomas, passammo lì la notte e incontrammo alcuni amici che ci raccontarono come Dio li aveva custoditi. Il giorno dopo tornammo a Bilibid. Camminando per la città, a volte avevamo fatto fatica a riconoscere dove fossimo. Ci fu utile valutare la situazione lì, mentre pregavamo il Signore che ci guidasse per il nostro futuro. Dovevamo restare e rimettere in piedi l’opera a San Juan? O dovevamo tornare a casa per un congedo di cui avevamo tanto bisogno e che era stato rimandato così a lungo?
C’era un bisogno evidente di aiutare i credenti filippini nel tempo in cui dovevano radunarsi di nuovo e ricostruire. La cappella aveva bisogno di grosse riparazioni e l’opera andava riorganizzata. Bisognava anche occuparsi della nostra casa, con questioni legali e riparazioni. D’altra parte, non tornavamo a casa da più di sette anni. La nostra salute era stata seriamente compromessa da mesi di dieta da fame. I bambini dovevano riprendere la scuola. I nostri
cari erano ansiosi di vederci.
Le autorità ci diedero una scelta. Ci avrebbero riportato a casa subito con una nave per le truppe, oppure potevamo restare. Se restavamo, sarebbero passati mesi, forse anni, prima che ci fossero altre navi disponibili. Inoltre non si sapeva quanto presto sarebbero tornati il normale servizio postale e i servizi bancari. Mentre pregavamo su questa cosa con un senso d’urgenza, perché dovevamo iscriverci per l’una o per l’altra scelta, ci sentimmo guidati a decidere che, se fossimo riusciti a sistemare la nostra casa, quello sarebbe stato il segno che dovevamo tornare a casa.
Riuscimmo a fare un altro viaggio a Manila. Gli amici spagnoli di Len stavano vivendo nella casa di altri amici americani. Quest’ultimo era un impresario elettrico e, uscito da Los Banos, vedeva grandi occasioni di lavoro nella ricostruzione che c’era da fare. Rivoleva la sua casa, e così gli amici spagnoli cercavano un altro posto dove vivere. Naturalmente c’era carenza di case, e quindi chiesero a Len se io gliel’avrei venduta. L’offerta che fecero non era esagerata, e probabilmente si sarebbe potuto chiedere di più; ma era ragionevole e più tardi calcolai che copriva tutto quello che avevo messo in quella casa. Si prese anche l’accordo che si sarebbero accollati il piccolo mutuo rimasto, avrebbero pagato i prestiti che dovevamo a dei cinesi che ci avevano aiutato nel bisogno, e avrebbero depositato qualcosa in banca per una casa futura. Tutto questo insieme era un segno chiaro che dovevamo tornare a casa.
E l’opera a San Juan? Dio provvide anche per quella. Homer Grob fu trasferito in un’unità medica vicino a San Juan. Con altri ragazzi aiutarono a riparare la cappella e a incoraggiare i credenti. Le riunioni regolari ripresero e la testimonianza continuò. Alcuni dei cristiani più anziani ricordano ancora con affetto l’amicizia e il servizio amorevole di questi militari. Successe così in parecchi posti. I G.I. cristiani stavano in comunione con i piccoli gruppi di credenti filippini e li aiutavano a ricostruire le loro cappelle e le loro case. Questo si vedeva molto di più tra i protestanti che tra i cattolici romani. Fu uno dei fattori che prepararono la strada a tempi di benedizione e di diffusione del vangelo negli anni del
dopoguerra, ma non ne trassero beneficio solo i filippini. Molti di quei militari videro il bisogno spirituale e l’occasione per il lavoro missionario. Alcuni anni dopo calcolai che più della metà dei nuovi missionari erano ex cappellani ed ex militari.
Il 9 aprile toccò a noi lasciare Bilibid in camion. Ci avevano dato dei kit della Croce Rossa con spazzolini e dentifricio, rasoi di sicurezza per gli uomini e articoli da toilette per le donne. Ci avevano anche dato delle tute militari e degli scarponi. Prima di allora ci era rimasto un solo paio di scarpe. Non era proprio il caso di dire: “Posso prendere la macchina stasera?”
Lungo la strada restammo a bocca aperta davanti alle enormi scorte di rifornimenti ammucchiate nei terreni vuoti. Non c’erano magazzini per contenerle. Per i filippini, che per anni erano stati privati di tanto, quei rifornimenti erano una grossa tentazione. Molte di quelle cose venivano vendute al mercato nero. Centinaia di jeep furono rubate e trasformate nella famosa jeepney di Manila. La Marina degli Stati Uniti rintracciò una jeep in un’officina di carrozzeria dove la stavano trasformando. Appena il lavoro fu finito la confiscarono. Poco dopo si videro presentare il conto per il lavoro fatto! Se sia mai stato pagato, non lo so.
Nel porto nord di Manila salimmo su una grande nave per le truppe, la S.S. Admiral Eberle. Le donne erano separate nella parte di prua e gli uomini verso poppa. Dormivamo in brande di tela, quattro una sopra l’altra, così se tiravamo su le ginocchia urtavamo quello di sopra. I condizionatori non rinfrescavano, ma almeno tenevano l’aria pulita. La nave era pulita ma calda. Dopo il buio nessuno poteva stare sul ponte, così restavamo sdraiati sulle brande col sudore che ci colava addosso.
Dopo un paio di giorni gettammo l’ancora nel golfo di Leyte. Le bandiere erano a mezz’asta e venimmo a sapere che il presidente Roosevelt era morto. E allora chi gli era succeduto? Alcuni dell’equipaggio dissero: “Harry Truman”. “E chi è? Mai sentito.” Eravamo rimasti completamente tagliati fuori da quello che succedeva. Lasciammo Leyte in convoglio, scortati dai cacciatorpediniere. Ogni mattina uno della famiglia stava pronto con una coperta quando si aprivano i boccaporti, poi correva a prendersi un posto sul ponte per quel giorno. Con 3000 internati, truppe che ruotavano
ed equipaggio, su quella nave c’erano più di 5000 persone. Lo spazio sul ponte non era per passeggiare ma per stare seduti, perché non c’era posto per nient’altro. Guai al malcapitato sorpreso dalle guardie dei Marines senza la cintura di salvataggio intorno alla vita. Quelle cinture sarebbero state ottime per dimagrire, solo che noi non avevamo niente da perdere.
Attraversammo una tempesta e ci dispiaceva per gli equipaggi dei cacciatorpediniere di scorta che arrancavano tra le onde. Quella notte la nave rollava e beccheggiava e dovevamo tenerci forte per restare nelle brande. Un tizio di fronte a me aveva messo la dentiera in un piatto di latta sotto la branda, e noi guardavamo affascinati la sua dentiera che scivolava avanti e indietro sul pavimento.
Una sera arrivammo all’isola di Ulithi, circondata dalla barriera corallina, nelle Isole Caroline. Guardammo stupiti la flotta di navi che si stava radunando lì per un attacco alla terraferma del Giappone. Dopo aver rifatto le scorte, proseguimmo attraverso il Pacifico con un tempo splendido. Di solito su quelle navi si servivano due pasti al giorno, ma per i bisogni degli internati ce ne servivano tre. Questo voleva dire che le file per il rancio erano quasi continue. Dopo i nostri anni di privazioni ci faceva male vedere tanto cibo sprecato e lasciato sui vassoi. Ancora oggi lo spreco di cibo abituale nella casa o nel ristorante americano medio è davvero deplorevole. Da ragazzi non potevamo alzarci da tavola finché il piatto non era pulito. Con milioni di persone nel mondo che muoiono di fame, è proprio ora che gli americani si sveglino e riconoscano il peccato dello spreco.
Un complessino della Guardia Costiera suonava ogni giorno sul ponte quella che si chiama “musica”, con gioia di alcuni e noia di altri. Alcuni anni dopo, a Manila, conoscemmo Redd Harper, “Mr. Texas” di uno dei primi film di Billy Graham. Venimmo a sapere allora che lui faceva parte di quel complessino, ma non era ancora salvato. Dopo essere stato salvato non volle più suonare la musica del mondo. Dedicò i suoi talenti al Signore, per cantare le Sue lodi.
Una domenica sera un cappellano tenne un culto in una delle sale da pranzo. Annunciò che il suo testo era Acts 16:31, così ci aspettavamo davvero un bel messaggio del vangelo. Dopotutto, come si fa a predicare su quel versetto
senza annunciare la via della salvezza? Quel cappellano ci riuscì. Non disse nemmeno una volta ai suoi ascoltatori che cosa voleva dire credere in Cristo. Io intanto speravo solo che mi desse cinque minuti!
Un giorno la nave entrò nella baia davanti a Honolulu, giusto il tempo di far salire un po’ di funzionari della dogana, dell’immigrazione e dell’FBI. Dovevano sbrigare le pratiche dei civili per lo sbarco a Los Angeles. La destinazione originale era San Francisco, ma era stata cambiata per la conferenza sulla nascita delle Nazioni Unite che si teneva proprio allora a San Francisco. Ken vide i funzionari in giacca, camicia bianca e cravatta e venne da noi: “Li avete visti quei tipi? Sono proprio eleganti!” Che contrasto con i nostri vestiti malandati. Capimmo che ci aspettava uno scarto culturale, anche se stavamo tornando a casa.
Tra Honolulu e Los Angeles fummo esaminati da quei funzionari. Avevamo ancora il nostro passaporto britannico. Il nostro passaporto canadese originale era stato annullato perché avevamo perso lo status di canadesi restando fuori da quel paese per più di cinque anni durante il nostro primo periodo di servizio. Dato che avevamo un passaporto britannico, si dava per scontato che saremmo andati in Gran Bretagna. Anche se avevo mio fratello George in Inghilterra, non avevo nessuna intenzione di andarci in tempo di guerra. Gli uomini dell’FBI mostrarono parecchio interesse per i dollari americani che avevo con me, e la cosa era del tutto naturale. Sembrarono soddisfatti della mia spiegazione. Alcuni dollari ce li avevano dati le autorità britanniche a Manila per le spese di viaggio, da restituire su richiesta. Quella richiesta non è mai arrivata. Il resto erano dollari americani dati come acconto per la nostra casa. Non avevo idea di dove i compratori spagnoli avessero preso i dollari. Ci interrogarono di nuovo su questo al nostro arrivo a Los Angeles, e anche lì accettarono la mia spiegazione.
Per l’affollamento e la disciplina severa sulla nave non c’era modo di radunarsi per i culti o per lo studio biblico. Non c’era intimità nemmeno per le devozioni in famiglia. Così la nostra vita spirituale si limitava per lo più alle nostre devozioni personali e alla lettura della Bibbia. Ma fu anche un tempo di riposo per ripensare a tutta la strada
per cui il Signore ci aveva condotti. Non solo per ripensare al passato, ma anche per considerare che cosa ci avrebbe riservato il futuro. Di una cosa eravamo sicurissimi: il Signore non ci avrebbe abbandonati. Per tre anni eravamo stati completamente tagliati fuori da ogni contatto con i nostri paesi. Ci erano state molte prove, molti pericoli visti e non visti, molte prove della fede. Il Signore era stato fedele in tutto. Così potevamo guardare al futuro con fiducia in Lui.
Quando arrivammo a casa, quella mancanza di notizie sulle persone di casa a volte si rivelò molto imbarazzante. Con gli amici più anziani avevamo imbarazzo a chiedere del marito o della moglie, per paura che fossero già tornati a casa dal Signore. Una volta stavo salutando una signora che anni prima ci aveva ospitati con tanta gentilezza a casa sua. A quel tempo lei e suo marito avevano un bambino delizioso. In tutta innocenza le chiesi di suo figlio, e la cara sorella scoppiò in lacrime. Allora seppi che quel figlio unico era morto qualche tempo prima. Fu molto imbarazzante per lei e per me, ma avevo pensato di poter chiedere tranquillamente di un ragazzino.
Fu il 2 maggio, il compleanno di Anna, che la nostra nave attraccò a Long Beach. Che regalo di compleanno, anche per Ken, che aveva compiuto gli anni il giorno prima! Truppe e internati emozionati si affollavano lungo le ringhiere. Non ci sarebbero stati molti parenti, perché il nostro arrivo non fu annunciato finché non fummo arrivati sani e salvi. Appena la passerella fu messa a posto, un G.I. corse giù a baciare il suolo dei buoni vecchi Stati Uniti. Chissà quante volte si era chiesto se l’avrebbe mai rivisto.
Non ci volle molto per passare la dogana, perché nessuno di noi era carico di bagagli. Quella mattina Anna si era storta la caviglia e quindi zoppicava un po’. Quando le signore della Croce Rossa se ne accorsero, si presero cura di noi in modo speciale. Non dovevamo prendere gli autobus per Los Angeles; ci avrebbero messo a disposizione una macchina con autista. Questo richiese un po’ di tempo, e poi per strada forammo una gomma. Aiutammo a sistemarla e finalmente arrivammo all’Elks Club, dove dovevano sbrigare le nostre pratiche, in prima serata.
Forse la cosa che ci colpì di più mentre viaggiavamo furono le
bancarelle di frutta, in apparente abbondanza: com’era diverso da quello che ci eravamo lasciati alle spalle! Eppure la gente brontolava per la scarsità e il razionamento di alcune cose. Evidentemente molti non avevano ancora fatto i conti con la realtà della guerra. La Croce Rossa aveva preso i locali dell’Elks Club per occuparsi dei bisogni degli internati. Erano pronti a fornire alloggi in albergo, organizzare i viaggi, mettere in contatto con i propri cari, e avevano perfino le tessere annonarie a disposizione. Mentre io mi occupavo di queste cose, Anna fu accompagnata di sopra in un salotto dove poteva riposare. Rose arrivò con una grossa arancia che qualcuno le aveva regalato. Le chiesi perché non l’aveva mangiata. Stava aspettando che fossimo tutti insieme per poterla dividere in parti uguali. Per mesi tutto quello che avevamo era stato diviso così, ma quei giorni erano finiti! Poteva mangiarsela tutta da sola. Noi avremmo avuto la nostra a tempo debito. Eravamo finalmente a casa!
“E anche se assaliti dalle tempeste, e anche se oppressi dalle prove,
Lui stesso, nostra Vita, ci sostiene, dritti fino al riposo.”
Capitolo 18
Finalmente a casa
“Essi si rallegrano perché le onde si sono calmate, ed Egli li conduce al porto da loro desiderato.” (Psa. 107:30)
Negli anni ’20 due fratelli, Fred e John Murset, si trasferirono con le loro famiglie da Buffalo a Los Angeles. Avendo lasciato un’assemblea con un forte cuore missionario come la Assembly Hall, rimasero delusi dalla mancanza di interesse per le missioni nella California del Sud. Alle mogli, Hattie e Dora, mancavano le riunioni missionarie mensili delle sorelle che avevano tanto apprezzato a Buffalo. Con qualche altra che la pensava come loro, cercarono di avviare una riunione missionaria mensile per le donne. Trovarono opposizione. Alcuni dei fratelli più anziani pensavano che un’attività del genere non fosse biblica. Anzi, durante una riunione degli anziani, un fratello ebbe un infarto fatale proprio mentre parlava contro queste riunioni delle sorelle. Alla fine una riunione mensile cominciò, e per diversi anni Hattie Murset fu una delle più attive. Si può dire con sicurezza che il risveglio dell’interesse per le missioni nella California del Sud fu dovuto in gran parte all’entusiasmo instancabile di alcune sorelle.
Tardi la sera del 2 maggio 1945 squillò il telefono a casa dei Murset: chiamava la Croce Rossa. Hattie capì subito che erano i Brooks, perché aveva sentito la notizia che stavano arrivando degli internati. Non ci misero molto ad arrivare in centro, all’Elks Club. Len era vicino al banco informazioni quando sentì una signora chiedere dove poteva trovare la famiglia Brooks. Si presentò, e poco dopo eravamo nella casa accogliente dei Murset. I due fratelli abitavano uno accanto all’altro e avevano posto per tutti e cinque.
Il giorno dopo c’era la riunione mensile del gruppo missionario delle donne, così Hattie fu felicissima di portarci Anna come sua ospite speciale. Le signore, naturalmente, furono felicissime di vedere una persona per cui avevano pregato tanto. Quella riunione fu l’inizio di una pioggia di doni d’amore.
Noi altri andammo in centro a guardare le vetrine; ma, peccato per Rose, gli uomini passavano di corsa davanti alle cose che lei
voleva guardare. I passanti ci riconoscevano subito come internati appena tornati da come eravamo vestiti male, ma nei negozi questo ci fu d’aiuto. Le cose rare, come le camicie bianche, venivano tirate fuori dal retrobottega, così avevamo la precedenza su cose che scarseggiavano per via della guerra. Quando spiegai che mi serviva il vestito per sabato perché la domenica dovevo predicare, l’ordine fu segnato URGENTE.
Nel campo d’internamento di Los Banos avevo rotto il vetro del mio orologio. Il dottor Widdowes, un missionario dei United Brethren, aveva messo su lì un laboratorio per riparare orologi, e mi fece un vetro nuovo da un paio di occhiali buttati via. Andava bene di misura, ma non stava al suo posto perché non avevamo colla. Per mesi me l’ero portato in giro in una scatola di fiammiferi. Quando andai da un orologiaio, lui fu curioso di sapere perché portassi l’orologio in una scatola di fiammiferi. Quando sentì la mia storia, in pochi giorni fece pulire l’orologio e montare il vetro nuovo, e non volle essere pagato. A quanto pare non era cristiano, ma pensava che avessimo già sofferto abbastanza!
Dato che parecchi dei militari che conoscevamo a Manila erano legati ai Navigators, Dawson Trotman ci invitò a casa sua a Pasadena il venerdì sera. Sospettando che ci sarebbero state delle ragazze, Len annunciò che non sarebbe venuto, perché non aveva niente di decente da mettersi. Però lo convincemmo, perché tutti avrebbero saputo la situazione. La Western Assemblies Home allora era proprio di fronte alla casa dei Trotman, così prima passammo di lì. Questa casa dei Navigators era stata costruita da un commerciante di legname, con bellissimi lavori in legno, e gli armadi delle camere erano tutti di cedro. Dopo cena Daws ci portò di sopra, spalancò un armadio e ci disse di servirci di quello che ci andava bene. Molti ragazzi che partivano per l’estero avevano lasciato i loro vestiti civili da Daws. Alcuni di loro non sarebbero mai tornati. Così ce ne andammo con un carico di vestiti e scarpe. Len fu contento di esserci andato!
Avevamo ancora il nostro passaporto britannico e ci avrebbero dato il viaggio per la Gran Bretagna, ma non avevamo nessuna voglia di andarci. Il giorno della vittoria in Europa arrivò mentre eravamo a Los Angeles. Avevo perso la cittadinanza canadese
per essere stato via troppo a lungo durante il nostro primo periodo di servizio. Anche se ero stato quattro anni nell’esercito canadese durante la prima guerra mondiale, il console canadese non ci permetteva di andare in Canada se non avevamo un permesso di rientro negli Stati Uniti. Questo non potevamo ottenerlo perché negli Stati Uniti eravamo dei visitatori. Provammo col console di San Francisco senza risultato e alla fine andammo da quello di Seattle. Per tutto il tempo pregavamo per questa cosa, perché naturalmente volevamo visitare i nostri parenti e amici a Victoria. Venne fuori che il console di Seattle era irlandese di Belfast, e notò che Anna era nata lì. Allora chiamò il Commissario a Vancouver e ottenne il permesso per una visita a Victoria.
Andando verso nord ci fermammo un paio di giorni nella zona della baia di San Francisco. Lì incontrammo Eldon Durant, che era stato a casa nostra a Manila. Il Signore lo aveva custodito in modo meraviglioso durante la guerra nel Pacifico, mentre prestava servizio su un sottomarino che aveva affondato parecchie navi giapponesi. Fece di tutto per trovare dei posti in aereo per Anna e Rose fino a Portland, ma nemmeno l’internamento dava una precedenza per quello. Dopo una riunione serale alla Bethany Chapel andammo verso nord in autobus e trovammo posto a sedere per quasi tutto il viaggio. Ci fermammo una notte per una riunione a Portland e poi proseguimmo per Seattle, dove le mie sorelle ci aspettavano.
Passammo tre settimane a Victoria cercando di riposarci un po’ tra le visite agli amici e le riunioni. Naturalmente tutti volevano sentire la nostra storia della bontà di Dio e di come ci aveva custoditi. Poi tornammo a Seattle per prendere un treno e attraversare il paese fino a Buffalo. A Chicago dovevamo cambiare treno e trovammo una folla enorme che aspettava il treno per l’est. “Prima i militari e i loro familiari” fu l’annuncio quando si aprì il cancello. Un marinaio accanto ad Anna disse: “Io su quel treno ci salgo; non vedo mia madre da tre anni”. Anna rispose: “Io la mia non la vedo da quasi otto anni”. Saputo il motivo, lui disse: “Venga con me come mia familiare. Salga come mia moglie”. Così si ritrovò non solo con una “moglie” istantanea, ma anche col marito di lei e tre figli, per quei pochi momenti che ci vollero per salire sul treno. Non l’abbiamo mai più rivisto!
Incredibilmente trovammo anche dei posti a sedere, con Rose seduta in mezzo a noi. Mentre il treno lasciava Chicago, passò un cameriere del vagone ristorante: “Qualcuno ha lasciato i denti nel vagone ristorante!” Naturalmente fu accolto da una risata fragorosa: qualcuno si era tolto i denti per mangiare? Poco dopo tornò portandosi dietro un G.I. con l’aria imbarazzata.
Che bella accoglienza avemmo a Buffalo, prima alla stazione e poi a casa dai genitori di Anna. Quegli anni erano stati un tempo di ansia per loro, forse più duro per loro che per noi. Il pacco di Natale che ci avevano spedito nel 1941 era tornato indietro mesi dopo ed era stato messo in un armadio ad aspettare il nostro ritorno. Mentre festeggiavamo il Natale 1941 nel giugno 1945, arrivarono un giornalista e un fotografo per un’intervista. La foto scattata sui gradini d’ingresso era così nitida che la gente ci riconosceva per strada.
Poco dopo il nostro arrivo a Buffalo ci fu un raduno speciale la domenica pomeriggio nella sala da ballo dello Statler Hotel, dove raccontammo la nostra testimonianza. Alcuni amici ci portarono a pranzo lì prima del raduno. Chi ci ospitava disse alla cameriera di trattarci bene, perché eravamo appena stati liberati da un campo d’internamento giapponese. “Oh, scommetto che lì avete recitato le vostre preghiere”, disse lei. Le risposi: “No, non abbiamo recitato le preghiere: abbiamo pregato. Lo sa che differenza c’è?” La gente ci trovava molto magri, senza sapere che avevamo già ripreso un bel po’ del peso perso prima ancora di lasciare le Filippine. Da non avere abbastanza da mangiare, il nostro problema era diventato il contrario: troppo cibo ricco!
Dopo tutte le complicazioni per entrare in Canada, Anna decise di riprendersi la cittadinanza americana, che aveva perso quando mi aveva sposato. La legge era cambiata due giorni dopo il nostro matrimonio e lei non avrebbe avuto bisogno di perdere la cittadinanza, ma allora non lo sapevamo. Mentre lei preparava i suoi documenti, io presi la residenza per poter ottenere la cittadinanza americana. Questo avrebbe avuto dei vantaggi quando saremmo tornati nelle Filippine. Però tutto questo richiese più tempo del previsto, così passarono quattro anni prima che tornassimo nelle Filippine.
Probabilmente fu il Signore a volerlo, per i bisogni della nostra famiglia. Leonard fu chiamato alle armi nonostante le esperienze
dell’internamento. Quando fummo liberati, il generale MacArthur autorizzò tutti i civili internati a portare il nastrino della guerra del Pacifico. Così Len portava un nastrino di campagna durante l’addestramento di base, e più di un ufficiale gli fece domande. Fu mandato in Germania con le forze di occupazione. Il Decoration Day del 1946, a una conferenza a Chicago, venni a sapere di un ordine dell’esercito che autorizzava il congedo degli ex internati. Quando mandai questa notizia a Len, pensai che, con i tempi della burocrazia, forse sarebbe stato a casa per Natale. Lui trovò una copia dell’ordine nell’ufficio dove lavorava e arrivò a casa il 4 luglio, in tempo per venire con noi alla Guelph Summer Bible School.
Kenneth era impegnato con le superiori quando ricevette la chiamata alle armi. Uno dei suoi insegnanti si interessò personalmente e sostenne davanti all’ufficio di leva che Ken doveva finire le superiori, già rimandate tanto, così ottenne l’esonero. Rose stava finendo le elementari, ed era alle superiori quando partimmo per le Filippine.
Furono anni pieni, perché arrivavano inviti per riunioni e conferenze da tante parti del paese. Il giorno del Ringraziamento del 1945 parlai alla conferenza di un giorno alla Assembly Hall di Buffalo, poi presi il treno della notte per essere alla conferenza più lunga di Chicago. Lì ebbi un promemoria che gli anni avevano lasciato il segno sul fisico, perché mi presi un raffreddore bruttissimo. Riposando negli intervalli, riuscii a mantenere gli impegni per parlare, tra cui un messaggio devozionale alla radio WMBI ogni mattina per una settimana.
Degli amici mi ospitarono a casa loro invece di farmi stare nella casa dei missionari, dove avrei dovuto arrangiarmi da solo, e fui molto grato per la loro premura. Una sera, dopo la riunione della conferenza, il signore e la signora Bill McCartney mi portarono gentilmente a casa e mi misero a dormire nel loro letto matrimoniale. Nelle prime ore del mattino mi accorsi di una bambina accanto al letto. Alzai un attimo le coperte e una bimba si infilò accanto a me senza dire una parola, senza nemmeno accorgersi che non erano il suo papà e la sua mamma. Quando mi svegliai, già giorno, lei dormiva ancora, così rimasi sdraiato in silenzio
finché non si fosse svegliata. Quando si svegliò, la salutai con un allegro “Buongiorno!” Lei mi guardò per qualche istante e poi, senza dire una parola, corse fuori dalla stanza. Poi si tornò a Buffalo per Natale, il primo in otto anni con la famiglia lì.
La primavera seguente Anna parlava a una conferenza per donne a Flint, nel Michigan. Alcune sorelle di Detroit noleggiarono un autobus per andarci. I fratelli di Flint, che si occupavano dei pasti alla conferenza, parlarono con l’autista e scoprirono che era uno dei paracadutisti che si erano lanciati a Los Banos. Fu una bella occasione per ringraziarlo di persona per il suo aiuto nella nostra liberazione. Comprai due cinegiornali da 16 mm in bianco e nero sul bombardamento di Manila da parte dei giapponesi nel 1941 e sulla liberazione da parte degli americani nel 1945. Mentre compravo un proiettore, seppi anche che si poteva comprare un filmato dai militari. Prendemmo un filmato della liberazione, e per pochi attimi fuggenti si vedevano proprio noi, in un gruppo che aspettava di essere evacuato da Los Banos. Naturalmente tutto questo rendeva più interessanti i racconti delle nostre esperienze.
Per tre estati passammo momenti bellissimi di comunione e di ministero al Guelph Summer Bible Camp. Fu davvero un privilegio incontrare lì tanti uomini di Dio. Alcuni di loro sono poi tornati a casa dal Signore: il dottor H. G. Lockett, Alfred P. Gibbs e John Smart, anche lui di Victoria come me. La domenica, il giorno del Signore, andavamo nelle assemblee vicine a predicare la Parola. Uno dei miei compiti era organizzare gruppi di studenti per distribuire letteratura porta a porta nella città di Guelph.
Durante la sessione del 1948 dovetti fare un viaggio a Buffalo per la mia domanda di naturalizzazione; così quella settimana diventai il bersaglio della scenetta del venerdì sera. Con Ernie Woodhouse in testa, fui accusato di tradimento da un finto tribunale, più famoso per l’allegria che per la serietà. Dichiarato colpevole, fui “fucilato” e poi steso per la sepoltura sul tavolo da ping-pong. Poi un grosso baule fu trascinato fino alla discarica, con dentro, in teoria, il mio “cadavere”. Un bambino che guardava la scena aveva visto che io non ero davvero nel baule e corse a rassicurare mia moglie!
Andavamo a nuotare nella piscina di Fergus. In un’altra visita a Guelph accompagnai A. P. Gibbs in quella cittadina. Voleva fare una foto a una tomba nel cimitero accanto alla chiesa presbiteriana del posto. Trovammo la tomba con il nome Clephane. Era il fratello buono a nulla di Elizabeth Clephane, che scrisse l’inno:
“Erano novantanove al sicuro,
al riparo nell’ovile
ma una era lontana sui colli
lontano dalle porte d’oro.”
Per la sua vita dissoluta, la famiglia aveva mandato il fratello in Canada, e senza dubbio Elizabeth pensava a lui quando scrisse l’inno. Il signor Gibbs e io ci chiedemmo se la sua sepoltura nel cimitero della chiesa volesse dire che alla fine era stato riportato all’ovile.
Dato che il nostro soggiorno a casa durò più del previsto, fummo contenti di aiutare nell’opera del Signore lì. Per tre mesi, nella primavera del 1948, tenni una serie di riunioni nella zona di Buffalo, quattro sere alla settimana in quattro assemblee diverse, alternando le domeniche tra questi posti. In parte questo si univa a visite pomeridiane nel quartiere. Sentendo che mancava un insegnamento sulla chiesa e sul perché ci riuniamo come facciamo, cercai di presentare l’insegnamento del Nuovo Testamento su questo argomento importante.
Fu una grande gioia per noi quando Leonard e Kenneth decisero di frequentare la Emmaus Bible School a Toronto. All’inizio Len pensava di fare il corso di un anno, ma presto decise di restare tre anni. Fu lì che conobbe Esther Christiansen, e si fidanzarono poco prima che tornassimo nelle Filippine. Kenneth ed Elaine Petersen erano fidanzati e frequentavano entrambi Emmaus. Si sposarono a Buffalo nel settembre 1948. Len ed Esther si sposarono l’agosto seguente, ma a quel punto noi eravamo già di nuovo a Manila. Rose faceva le superiori a Buffalo, e ci sembrò meglio lasciarla lì con la sorella di Anna e suo marito, George
Gibson. Finite le superiori, fece un corso da infermiera al Deaconess Hospital di Buffalo.
Lasciammo Buffalo nella primavera del 1949. Qualche mese prima avevo ottenuto la naturalizzazione americana. Fummo tutti insieme per l’ultimo fine settimana, e non fu facile salutare Len, Esther, Ken ed Elaine quando la domenica pomeriggio tornarono a Emmaus. Fu ancora più difficile lasciare Rose e i parenti di Anna un paio di giorni dopo. Erano tutti in piedi sotto il portico a salutarci con la mano mentre ce ne andavamo in macchina e giravamo l’angolo. Mi vennero in mente le parole di Cristo: “Chiunque avrà lasciato case, o fratelli, o sorelle, o padre, o madre, o moglie, o figli, o campi a causa del mio nome, ne riceverà cento volte tanto, ed erediterà la vita eterna” (Matt. 19:29). Anna disse poi che le era venuto in mente lo stesso versetto. Mentre lasciavamo tre figli dietro di noi, osai chiedere al Signore (anche se con una fede debole) di darci 300 figli spirituali.
La nostra prima tappa fu da amici a Cleveland, che quella sera fecero una riunione speciale per noi. La Hough Bakery, gestita dai fratelli Pile, ci aveva preparato una bellissima, grande torta a forma di libro. Siccome avevano tante altre leccornie, si offrirono gentilmente di spedire la torta ai genitori di Anna a Buffalo. Loro erano così contenti di mostrarla a tutti che rischiava di diventare rafferma prima che la mangiassero!
Dopo le visite a Victoria, ci dirigemmo a San Francisco. Poco prima di salire sulla nave, ricevemmo una telefonata di Kenneth che ci annunciava la nascita del nostro primo nipotino, Dale, nato il 17 luglio 1949. Così, in mezzo agli addii ai nostri cari, c’era la gioia di sapere che era cominciata un’altra generazione. Lodiamo continuamente il Signore per tutta la Sua grande bontà verso di noi come famiglia. Nella Sua meravigliosa grazia abbiamo dieci nipoti, e tutti conoscono il Signore e vanno avanti con Lui. A maggio 1982 avevamo 14 pronipoti. Lodiamo il Signore perché i nipoti sposati hanno tutti un marito o una moglie cristiani e in gamba. Non ci prendiamo nessun merito per tutto questo, anche se sentiamo di dovere tanto ai nostri genitori cristiani. Quando vediamo le tragedie in tante famiglie cristiane, ci chiediamo proprio perché il Signore sia stato così buono e pieno di grazia verso di noi.
Come Giacobbe di un tempo, diciamo: “Io sono troppo piccolo per tutte le grazie e per tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo” (Gen. 32:10).
Attraversando il Pacifico, avemmo tempo per riflettere su quello che ci aspettava. Trovare una casa dove vivere; tornare all’opera con tutti i suoi bisogni e le sue sfide; recuperare le perdite e radunare di nuovo quelli che si erano dispersi; fare piani per allargare l’opera e pregare per il futuro. Ci aspettava una grande sfida. Dopo la devastazione degli anni di guerra, le cose non sarebbero state più le stesse. Sapevamo bene di non essere sufficienti per queste cose, ma sapevamo anche che la nostra capacità viene da Dio e che la Sua grazia basta sempre.
Continua nella Parte terza
La storia continua nella Parte terza di Grace Triumphant: capitoli 19–27.
Ogni capitolo è elencato anche nell’Indice.
Cosa viene dopo
Questo è Grace Triumphant, un libro di accompagnamento di Signore, Dacci Questo Monte. Leggete la storia di Cyril e Anna Brooks e degli Engle nel Volume ottavo. L’Indice elenca tutti i libri della serie.
Per favore, non togliete a Dio nemmeno un po’ di gloria attribuendo a noi un qualsiasi merito.
Cyril H. Brooks, Introduzione