Isang Aklat ng Alaala

Iningatan nina Ken at Mary Lou Engle ang lahat. Mga talaarawang isinulat halos araw-araw mula dekada 1940 hanggang 2003. Ilang libong liham. Mga tatlumpung libong larawan at slide. Mga reel-to-reel na teyp na animnapung taon nang walang nagpapatugtog.

Mga dalawampung taon na ang nakararaan, ipina-scan nina Kevin at Gordon ang karamihan nito. Mga sampung taon na ang nakararaan, ibinigay ni Kevin kay Gordon ang mga nakalimbag na kopya upang mabasa niya ang mga ito, at noong 2026 ay sinimulan ni Gordon na padalhan ang pamilya ng maiikling totoong kuwento mula sa kanyang natuklasan. Ang kanyang archive ngayon ay may 4,669 na dokumento, mula 1719 hanggang 2004, at mahigit 8,000 pahina ng talaarawan.

Simple ang kanyang patakaran. Ang mga sinipi ay salita mismo nina Mother at Daddy, salita por salita, kasama ang talaarawan at pahinang pinagkunan. Walang inimbento. Kapag iba ang alaala ng isang kamag-anak, isinasama ang pagtutuwid.

Dahil sa panahong ganito.

si Gordon, kung bakit iningatan ng aming mga magulang ang lahat (Esther 4:14)

Sabi ni Gordon, ang mga talaarawan ay "ibinabalik sa atin ang sarili nating buhay nang paisa-isang piraso, at ang kalahati ng ibinabalik nila ay bagay na isusumpa nating alam na natin."

Tinitipon ng seryeng ito ang mga kuwentong iyon sa iisang lugar, kasama ang natutuhan ng pamilya tungkol sa aming pinagmulan. Halos araw-araw pa ring nagpapadala si Gordon ng kuwento, at bawat isa ay makakapasok dito.

Nang magkagayo'y silang nangatatakot sa Panginoon ay nangagsalitaan sa isa't isa… at isang aklat ng alaala ay nasulat.

Malakias 3:16

Ang mga Swisong Engel ng Lancaster County

Ang kuwento ng mga Engle sa Amerika ay nagsimula sa isang pamilyang Swiso na naglayag patungong Pennsylvania noong dekada 1750. Sinabi ito nang tuwiran ni Ken sa isang liham noong 1952: "Pennsylvania Dutch, kapwa si lolo at si lola… may tumatawag ditong Swiso at may tumatawag na Aleman." Ayon sa kasaysayan ng pamilya, Swiso.

Ang pinakamahusay na naitalang ninuno sa linya ng mga Engle ay si Ulrich Engel, ipinanganak noong Hulyo 1743. Dumating siya kasama ang kanyang ama, na Ulrich din ang pangalan, noong siya'y batang mga labing-isang taong gulang. Nagsaka siya sa Donegal Township, Lancaster County, at pinakasalan si Magdalena Bicksler. Naaalala siya ng tradisyon ng pamilya bilang kampeon sa pag-akyat sa Maypole sa Maytown. Magaan siya kaya siya nananalo, at pinupuno niya ng abo ang kanyang mga bulsa upang ipahid sa kanyang mga kamay para hindi madulas.

Nakatayo pa rin ang kanyang lapida sa Reichs Church Cemetery malapit sa Marietta, na nakaukit sa wikang Aleman:

Hier ruhen die Gebeine von ULRICH ENGEL … gestorben den 28sten September 1799 im 57ten Jahr seines Alters.

"Dito nagpapahinga ang mga buto ni Ulrich Engel… namatay noong ika-28 ng Setyembre 1799, sa ika-57 taon ng kanyang edad"

Mula sa kuwento ni Gordon na "Ulrich Engle, Born 1743" (Agosto 20, 2026) at isang liham ni Ken noong 1952.

Ang River Brethren

Mula sa parehong pamilyang iyon sa Lancaster County nagmula si Jacob "Yokeli" Engel. Ang Yokeli ay palayaw na Pennsylvania Dutch para kay Jacob. Sa mga taon sa paligid ng Rebolusyong Amerikano, naging isa siya sa mga nagtatag at namuno sa River Brethren, ang iglesiang kilala ngayon bilang Brethren in Christ. Ibinibilang ni Kevin ang sarili na ikawalong salinlahi mula kay Yokeli. Hindi nagkakasundo ang mga talaan ng pamilya kung si Yokeli ay nakababatang kapatid ni Ulrich o anak niya. Ang kanyang kapanganakan, bandang 1753, ay nagtuturo na kapatid siya.

Dalawang kayamanan mula sa mga taong iyon ang nakarating sa amin. Noong 2009, natagpuan ni Kevin na ipinagbibili ang Engle Grove deed ng 1789. Nakatala rito ang labing-anim na acre na lupa sa Donegal Township na ipinagbili sa halagang 178 pound nina Henry at Anna Grove (si Anna ay kapatid ni Ulrich) kay Ulrich Engle Jr., na nilagdaan ng "kanilang marka." Nasa susunod na pahina ang mga larawan ng kasulatan. At ibinigay ni Lola Mabel Engle kay Kevin ang isang Martyrs Mirror sa wikang Aleman na inilimbag noong 1814, nakabalot sa tablang kahoy at katad, at mga labinlimang libra ang bigat.

Kasama ring dinala ng pamilya pakanluran ang kusinang Pennsylvania. Naaalala ni Kevin na gumagawa ng cup cheese si Lola sa tuhod na si Barbara Engle, at "naaamoy mo ito sa buong bahay nang ilang araw." Idinagdag ng kanyang pinsang si Lynette na baka ito ang dahilan kung bakit nahirapang makaamoy ang kanilang mga tatay sa pagtanda nila.

Mula sa mga papeles at alaala ng pamilya ni Kevin, at mga email ng pamilya.

Pakanluran sa Kansas

Bandang 1879 at 1880, isang alon ng mga pamilyang Brethren in Christ ang umalis sa Lancaster County patungo sa kapatagan ng Dickinson County, Kansas. Kabilang dito ang lolo sa tuhod ni Kevin. "Nasa Kansas ang karamihan sa aking mga kamag-anak," isinulat ni Kevin noong 2013.

Ang pinakatanyag na anak ng Abilene, si Dwight D. Eisenhower, ay lumaki sa isang pamilyang River Brethren na lumipat mula sa Pennsylvania sa parehong paglipat. Walang ipinakikitang pagkakamag-anak ang aming mga talaan, tanging iisang ugat ng iglesia at iisang lupa ng Kansas. Itinala ni Mary Lou ang araw noong 1971 nang ihandog ang Eisenhower Museum, habang nasa bayan sina Mamie at ang mga Johnson.

Ang aming linya ay mula kina Harry Shelly Engle at Barbara Martin Engle hanggang sa kanilang anak na si Grant Ercil Engle, ipinanganak noong Hulyo 21, 1899. Ang tiyuhin ni Grant na si Noah Martin ang nagtayo ng Grace and Truth Gospel Chapel sa Abilene bandang 1918. Doon sumamba ang pamilya kasama ang Plymouth Brethren sa loob ng siyamnapung taon, at nangaral doon si H. A. Ironside noong unang bahagi ng dekada 1920. Ang kauna-unahang kasal na ginanap sa kapilya ay kay Tita Eloise, noong 1957. Ang huling pagtitipon nito ay noong Marso 2010.

Ang taong nagtayo ng kapilya ay ang Tiyuhin ni Lolo Engle, si Noah Martin. Ang taong naligtas (una sa mga Robson), ay ang tatay ni Lola Engle (at ni Tito Orville), si Robert A. Robson.

si Kevin, 2010

Mula sa mga email ng pamilya (Kevin, 2010 at 2013) at sa talaarawan ni Mary Lou noong 1971.

Sina Grant at Mabel

Noong Setyembre 1922, pinakasalan ni Grant Engle si Mabel Emma Robson. Nang isulat niya ang una niyang liham na nag-aanyaya sa kanya sa isang date, isinulat niya ang pangalan nito na "Mable," gaya ng pagbaybay ng sarili niyang kapatid na babae sa pangalan nito.

Nagsaka sila pitong milya sa timog ng Abilene, at nagpalaki ng limang anak: si Ken (1924), si Keith (1929), si Eloise (1935), si Elaine (1938) at si Jan. Kalaunan si Keith ang nagsaka sa lupain. Tuwing Nobyembre sa loob ng mga apatnapung taon, napupuno ang bukid ng mga lalaki at batang lalaki para sa pangangaso ng pheasant.

Naaalala ni Ken ang isang paaralan sa bukid na may tatlong estudyante sa walong baitang, mga manok at baboy ng 4-H na nalugi, at isang guyang Holstein na mas sinuwerte. Nagtuturo ng Biblia ang kanyang lolo at minsan ay tinanong siya kung kilala niya si Jesus.

Naaalala ni Gordon ang malalaking hinlalaki ni Lolo. "Ngayon kung mapapatigil ko lang si Lolo sa pagtatanong sa akin ng 'IS THAT FELT' habang kinukurot niya ako ng malalaki niyang hinlalaki…"

Noong 1980, iniwan nina Grant at Mabel ang bahay at lumipat sa Brown's Memorial Home sa Abilene, kung saan ilang taon nang nagdaraos ng mga pagsamba si Ken. "Mas may kahulugan ito ngayon na naroon na ang mga magulang ko," isinulat niya. Nang mag-siyamnapung taon si Grant noong Hulyo 1989, sa Brown's ginanap ang salu-salo, at umakyat ang pamilya sa kanyang kuwarto nang pa-grupo-grupo.

Mula sa teyp ng patotoo ni Ken noong 1973, sa kanyang mga liham, at sa kuwento ni Gordon na "He Made Quite a Hit" (Setyembre 29, 2026).

Ang mga Robson

Ang mga kamag-anak ni Lola Mabel ay dumating sa Kansas mula sa Ontario. Sina John Ross Robson at Catharine Broadfoot Robson ay may sampung anak; si Albert, ang bunso, lamang ang ipinanganak sa Kansas. Ang ina ni John na si Amy Graham Robson ay sumama noong 1876 at nanirahan nang mga sampung taon malapit sa Abilene. Nag-iingat si Tita Eloise ng malaking larawan ni Catharine sa kanyang silid-tulugan.

Ang kanilang anak na si Robert Alexander Robson, ang aming lolo sa tuhod, ay nagpakasal kay Cora Eva. Ang ama ni Cora na si Henry Eva ay beterano ng Digmaang Sibil ng Amerika; siya at ang kanyang asawang si Hester ay nakalibing sa sementeryo ng Abilene.

Naaalala ko na sinabi sa akin ng aking ina na mahilig sumayaw ang kanyang ama at iniwan niya iyon nang siya'y magbalik-loob… Naniniwala ako na naligtas siya sa mensahe ni H.A. Ironside.

si Tita Eloise, 2014

Naging isa si Robert sa mga nangungunang kapatid sa Grace and Truth Chapel. Naniniwala si Kevin na sina Lola Engle at Ken ay "nagmana ng kanyang maka-Diyos na ugali."

Namatay si Cora noong 1935, habang ipinagbubuntis ni Mabel si Eloise. Medyo mapamahiin si Lola Robson at naniniwalang hindi dapat lumapit sa naghihingalo ang isang babaeng nagdadalang-tao, kaya hindi kailanman sinabi ni Mabel sa kanya ang tungkol sa sanggol. "Sana nagtanong pa ako nang marami noong may pagkakataon pa ako," isinulat ni Eloise.

Nagtitipon pa rin ang magpipinsang Robson sa Abilene tuwing unang Linggo ng Agosto. Noong 2017, dumating ang dalawang pinsang Winslow na nakasuot ng kilt na may tartan ng Gunn.

Mula sa mga email ng pamilya, kabilang ang kay Tita Eloise noong 2014.

Mga Tita at Tito sa Panig ng Robson

Ang mga anak nina Robert at Cora ay sina Mabel (ang aming lola), Roberta, Harry, Orville, Cleason at Lela. Namatay si Lela noong maliit pa. Namatay si Cleason noong binata pa. Laging sinasabi ni Ken, "Si Tito Cleason ang paborito kong tito."

Nagpakasal si Roberta kay Wendell Koons. Ang kanilang panganay na anak, si Alvin Dean Koons, ay naging chaplain ng U.S. Navy. Pinsang buo siya ni Ken, at naaalala ni Kevin na narinig niyang si Ken ang umakay kay Alvin sa Panginoon noong mga bata pa sila. Lilitaw muli si Alvin sa Pilipinas noong 1966, may dalang plawta (Ikalawang Tomo).

Si Tito Orville, ang bunso, ay nagpakasal kay Tita Lois, na ang tinapay, malagkit na cinnamon roll at fudge ay pinag-uusapan pa rin hanggang ngayon. Naaalala ng isang pinsan na si Lois ay "hinuhugasan ang buhok ko sa lababo at tinutugtog ko ang pump organ."

Ang bahay-bukid ng mga Robson malapit sa Abilene, kung saan lumaki si Mabel at ang kanyang mga kapatid at kung saan nanirahan si Tito Orville nang maraming taon, ay muling napasa-pamilya. Iniingatan din ng pamilya ang sertipiko ng pagtatapos ni Mabel sa ikawalong baitang at dalawa sa kanyang mga journal noong bata pa siya.

Si Kevin ang di-opisyal na tagapagtala ng kasaysayan ng mga Robson sa pamilya. Sinimulan niya ang blog na RobsonHistory noong 2008.

Mula sa mga email ng pamilya at sa blog ni Kevin na RobsonHistory.

Ang mga Haines

Ang mga kamag-anak ng ina ni Mary Lou ay nagmula sa Inglatera. Si Ernest G. Haines, "E. G.," ay ipinanganak bandang 1871, anak ng isang magkakarne na naging tagapagtala ng kuwenta (bookkeeper) at mahilig sa mga numero. Pinakasalan niya si Alice Bush. Nagkaroon sila ng kambal na babae, sina Freda at Mary, at isang anak na babae na pinangalanan nilang Avril, ang salitang Pranses para sa Abril, dahil ipinanganak siya noong Abril, noong ika-26, noong 1902.

Bandang 1908, tumawid ang pamilya patungong Amerika, una sa Cincinnati at pagkatapos ay sa Canonsburg, Pennsylvania, malapit sa Pittsburgh. Namatay ang batang si Mary sa edad na labing-anim. Napilay si Alice dahil sa arthritis sa kanyang pagtanda, at itinutulak siya ni E. G. sa wheelchair papunta sa iglesia. Mahal niya ang himnong "Rise, My Soul! Behold 'Tis Jesus."

Nag-aral si Freda sa Moody at nagpakasal kay Rev. George Bates. Ang kanilang anak na si Ruth Elaine ay naging "maliit na kabarkada" ni Mary Lou.

Nabuhay si Lolo Haines nang sapat na katagalan upang makita ang mga apo sa tuhod mula sa Manila. Binasahan siya ni Ken ng Kasulatan noong linggo bago siya mamatay, sa pagpasok ng 1961, at nagsalita si Ken sa kanyang libing.

Hanggang dito'y tinulungan tayo ng Panginoon.

ang talatang ibinahagi ni Ken kay Lolo Haines (1 Samuel 7:12)

Mula sa mga liham at email ng pamilya.

Ang mga Leonard

Si John Reihner Leonard ay ipinanganak noong araw ng Pasko 1899 sa Washington, Pennsylvania, anak nina Frank at Harriet Leonard. Noong Setyembre 1926, pinakasalan niya si Avril Haines sa First Baptist Church sa Canonsburg. Nagpatakbo siya ng isang planta, bumili at nagbenta ng mga ari-arian at trak, at sa pagitan ng 1937 at 1944 ay kumuha ng dalawampu't limang reel ng home movie. Inilipat na ito ni Gordon sa video. Sa mga ito, lumaki si Mary Lou mula pitong taong gulang hanggang mga labing-apat, habang tumutugtog ng trombone.

Noong Oktubre 1952, sa linggong naglayag si Mary Lou patungong Manila, sinulatan siya ni John ng isang liham na tinatawag ni Gordon na "The Hospital for Somnambulists" (Ospital para sa mga Naglalakad nang Tulog). Naglalakad nang tulog si Avril sa tanghaling-tapat at napilipit ang may-diperensiya niyang bukung-bukong. Ang labintatlong taong gulang na si Betsy ay sumandal sa pinto ng silong at gumulong hanggang sa ibaba.

Kaya nakikita mo, sa pagiging Supt ko ng Ospital para sa mga naglalakad nang tulog, kusinero at tagapadala, abala ako.

si John Leonard kay Mary Lou, Oktubre 1952

Ibibili ko si Mother ng bagong makinilya na katulad ng kay Ginny dahil mahilig siyang magmakinilya ng mga liham at napakarami niyang isusulat.

ang parehong liham

Totoo ngang marami siyang isusulat. Nagsulat pa si Avril sa loob ng tatlumpu't pitong taon. Limandaan at dalawampu't isa sa kanyang mga liham ang natira, higit pa kaysa kanino man sa archive maliban kina Ken at Mary Lou.

Namatay si John Leonard noong Agosto 1, 1964, sa edad na animnapu't apat. Nabuhay si Avril hanggang Oktubre 1, 1989, at namatay sa edad na walumpu't pito.

Mula sa liham ni John Leonard noong Oktubre 1952, sa kuwento ni Gordon na "The Hospital for Somnambulists" (Setyembre 8, 2026).

Sina Ginny, Mary Lou, Paul at Betsy

Apat na anak ang pinalaki nina John at Avril sa Canonsburg. Si Mary Lou (1930–2003), ang aming ina, ang ikalawa.

Si Virginia "Ginny" (1927–1988) ay nagsanay bilang nars sa New York. Nabalo siya noong honeymoon pa lamang nila noong 1950, at pumunta siya sa Belgian Congo bilang misyonerong nars sa loob ng mga labindalawang taon at dalawang ulit na inilikas ng British Army. Pagbalik sa Amerika, pinamunuan niya ang student health center sa Moody Bible Institute at nagpakasal kay Paul Moldenhauer.

Si Paul Ernest Leonard (1933–2026) ay nagtamo ng doktorado sa Manchester sa ilalim ni F. F. Bruce, naglingkod sa komite ng pagsasalin ng NIV, nagturo ng Bagong Tipan sa Trinity, at nagsanay ng mga tagapayo para sa krusada ni Billy Graham sa New York. Bilang chaplain at koronel ng Army, ipinatawag siya para sa Gulf War noong 1991. Sinabi ng talaarawan ni Ken na "To Saudi Arabia." Itinuwid ni Tita Betsy si Gordon noong 2026: naglingkod si Paul sa mga sugatan sa Landstuhl, Germany. Pinakasalan ni Paul si Carol Schmidt ng Kansas noong 1957, at sa loob ng pitumpung taon ng mga talaarawan, sila ay laging "Paul & Carol," parang pangalan ng isang law firm.

Si Betsy Jane, ang bunso, ay nagpakasal kay Carl Armerding, na nagturo sa Regent College sa Vancouver at tumulong magsalin ng aklat ng Mga Hukom para sa New Living Translation.

Noong 1978, nagsalitan ang apat na magkakapatid sa pag-aalaga sa kanilang ina, tig-iisang buwan bawat isa.

Ginny (Abril) Betsy (Mayo) Paul (Hunyo), ML Hulyo.

talaarawan ni Ken, 1978

Dapat sana'y may ikalimang pangalan sa iskedyul. Si Carol, ang manugang, ay tahimik ding gumanap sa kanyang mga turno.

Mula sa talaarawan ni Ken noong 1978 at sa mga kuwento ni Gordon tungkol sa mga Leonard, Agosto–Setyembre 2026.

Mga Pinagkunan

Mga kuwento ni Gordon na ginamit sa tomong ito: Ulrich Engle, Born 1743 · The Hospital for Somnambulists · Ginny April, Betsy May, Paul June · Where the Wounded Came · The One He Never Had to Perform · He Made Quite a Hit · Aunt Eloise, two stories. Gayundin ang mga liham ng pamilya mula 2008–2026 at ang teyp ng patotoo ni Ken noong 1973.

Kasaysayan ng mga Engle sa internet: Engle History and Family Records of Dauphin and Lancaster Counties · Sina Ulrich Engel at Anna Brechtbühl · Rev. Jacob Engle (1753–1833) sa FamilySearch · Ang Brethren in Christ.

Mga puntod sa Find a Grave: Ulrich Engel (1711–1757) · Anna Brechtbühl Engel (1715–1764) · Ulrich Engel (1743–1799) · Anna Engel Grove (1741–1805) · Elder Jacob “Yokeli” Engel (1753–1833) · Veronica “Fannie” Schock Engel (1750–1816).