Kevin’s SoundCloudIl nostro biglietto del ministeroBiglietto· guarda o scarica
Guarda prima questoDestino finaleDove passerai l'eternità?di William MacDonaldLeggilo gratis · 22 pagineInglese · 20 paginePDFEN
Lingue

Leggilo in un'altra lingua

TagalogHuling HantunganLeggi· 24 pagineScarica il PDF
CebuanoAng Kataposang PadulnganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
HiligaynonAng Katapusan nga PadulunganLeggi· 26 pagineScarica il PDF
BikolAn Huring PadumananLeggi· 25 pagineScarica il PDF
EspañolDestino finalLeggi· 23 pagineScarica il PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanLeggi· 22 pagineScarica il PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganLeggi· 25 pagineScarica il PDF
TedescoDas endgültige ZielLeggi· 24 pagineScarica il PDF
Giapponese最後の行き先Leggi· 26 pagineScarica il PDF
Cinese mandarino最终归宿Leggi· 20 pagineScarica il PDF
← Torna alla pagina iniziale · Il ministero di Kevin
Christian Brethren Assembly a Navy Base, Baguio City · 1 novembre 2026
Il ministero di Kevin · Un messaggio a Navy Base

Uomini fedeli

Come il vangelo è stato trasmesso a Baguio City, e come possiamo trasmetterlo anche noi

Kevin Engle · Christian Brethren Assembly a Navy Base, Baguio City · 1 novembre 2026

Anche in: Tagalog: Mga Taong Tapat · Ilokano: Dagiti Matalek a Tattao

Audio di questo messaggio: prossimamente

Il PDF è un opuscolo di 24 pagine: stampatelo fronte e retro su fogli formato lettera e piegatelo a metà. Toccate qualsiasi riferimento biblico per leggerlo nella NET Bible. I versetti del messaggio sono della King James, così come Kevin li ha predicati.

Ritorno a casa a Navy Base

Domenica mattina, 1 novembre 2026, mi sono alzato a parlare alla Christian Brethren Assembly di Navy Base, a Baguio City. Era la prima volta che tornavo in questa chiesa dal 1993.

Questa chiesa per me è famiglia. È nata nel 1968 proprio a casa nostra, al 55 di Malvar Street, su Aurora Hill, dove mio padre e mia madre, Kenneth Ercil Engle e Mary Lou Engle, aprivano il loro soggiorno a chiunque volesse studiare la Bibbia. In quei primi anni era Fred Balanag a guidare l'opera. Quando il soggiorno è diventato troppo piccolo, i credenti hanno preso in affitto il vecchio corpo di guardia di Navy Base e l'hanno ribattezzato la "Godhouse" (la casa di Dio). L'edificio a St. Joseph Village è stato iniziato nel 1975.

La casa degli Engle al 55 di Malvar, Aurora Hill, Baguio City, dove la chiesa è nata nel 1968
La casa degli Engle al 55 di Malvar, Aurora Hill, Baguio City, dove la chiesa è nata nel 1968
La chiesa oggi, al No. 6 Morning Glory, Polo Field, St. Joseph Village, Baguio City
La chiesa oggi, al No. 6 Morning Glory, Polo Field, St. Joseph Village, Baguio City

Il pastore Bong e la pastora Winnie mi avevano invitato a parlare. Ero venuto da solo, qualche giorno prima che mia sorella Karen mi raggiungesse a Manila. Appena due settimane prima, il 20 ottobre, il Signore aveva chiamato a casa Fred Balanag. Speravo di essere a Baguio per la sua commemorazione, ma non sono riuscito a salire sulla montagna in tempo. Per questo quella domenica significava tantissimo per me.

Quello che segue è il messaggio che ho dato quella mattina, sistemato un po' perché si legga bene. Alla fine ho aggiunto i versetti di chiusura che non ho fatto in tempo a condividere.

— Kevin Engle

Il messaggio: Uomini fedeli

Buongiorno! Mi chiamo Kevin Engle, e sono filippino. Sono nato a San Juan, Rizal. Conosco il tagalog. Capisco più di quanto riesca a parlare, ma so cantare l'inno nazionale in tagalog senza nessun accento americano!

Sono semplicemente felice di essere qui con voi oggi. Vi racconterò alcune cose, e poi ringrazieremo il Signore per tutto quello che ha fatto per noi.

Il nostro versetto di stamattina è 2 Timoteo, capitolo 2, versetto 2:

E le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, affidale a uomini fedeli, che siano capaci di insegnarle anche ad altri.

Paolo ha trasmesso la verità a Timoteo. Timoteo l'ha trasmessa a uomini fedeli. E quegli uomini fedeli l'hanno insegnata anche ad altri. È così che il vangelo è arrivato a Baguio City, ed è così che raggiungerà la prossima generazione.

Un ragazzo, una radio e la batteria di una macchina

Sono cresciuto in una casa dove la Parola di Dio era tenuta in grande onore. I miei genitori avevano a cuore più di ogni cosa l'annuncio del vangelo.

Tutto è cominciato con mio padre quando era solo un ragazzino, ad Abilene, nel Kansas. La famiglia aveva una radio collegata alla batteria della macchina. Da quella radio mio padre ha ascoltato il vangelo, predicato dal dottor Walter L. Wilson di Kansas City. A nove anni ha accettato Gesù Cristo come suo Salvatore.

La copia di papà di Walter L. Wilson: The Beloved Physician. Il dottor Wilson era il predicatore alla radio che papà ascoltava da ragazzo.
La copia di papà di Walter L. Wilson: The Beloved Physician. Il dottor Wilson era il predicatore alla radio che papà ascoltava da ragazzo.

Da Moody a Corregidor

Alcuni di voi qui hanno conosciuto mio padre e se lo ricordano. Col tempo è andato al Moody Bible Institute di Chicago. All'inizio non pensava affatto di venire nelle Filippine. Voleva fare il missionario in Cina. Al Moody, un fratello cinese, Harry Liu, lo aiutò a sentire un vero peso nel cuore per la Cina.

Poi è arrivata la seconda guerra mondiale. Mio padre era mitragliere di coda su un bombardiere B-24, e nel 1944 è arrivato nelle Filippine. Mentre sorvolava Corregidor, ha pregato che un giorno il Signore gli permettesse di fondare una chiesa nelle Filippine.

Papà sergente nelle Army Air Forces, seconda guerra mondiale
Papà sergente nelle Army Air Forces, seconda guerra mondiale

Quando è sceso dall'aereo, qualcuno gli ha dato un'occhiata (mio padre era un po' più basso di me) e ha detto: "Tu hai la taglia filippina!" Si è innamorato del paese. Si è innamorato della gente. È tornato negli Stati Uniti, ha finito la scuola biblica ed è tornato nelle Filippine come missionario nel 1951.

Papà sul molo di Manila nel 1951, a ventisei anni, pochi minuti dopo essere arrivato come missionario
Papà sul molo di Manila nel 1951, a ventisei anni, pochi minuti dopo essere arrivato come missionario

Dalla morte alla vita

Mio padre aveva un grande desiderio: vedere le persone passare dalla morte alla vita. Nessuno di noi sa quanto tempo ha.

Ha lavorato a San Juan, Rizal, e a Binangonan. Ci sono stato proprio qualche giorno fa, e lì c'è una chiesa sana e in crescita.

Non vogliamo vedere nessuno andare nell'eternità senza Cristo. Quando penso a cosa succede un attimo dopo la morte, mi vengono i brividi lungo la schiena. Le Scritture sono chiarissime su quello che succede a chi non conosce il Signore. Quello era tutto lo scopo di mio padre. Ha lavorato con diverse chiese locali, condividendo il vangelo, e nel corso di molti anni il Signore l'ha portato su per la montagna, fino a Baguio City.

Ken e Mary Lou Engle
Ken e Mary Lou Engle

Il punteggio perfetto di Evelyn

A Baguio i miei genitori conobbero una signora pakistana di nome Evelyn Balanag. Evelyn passava davanti a casa nostra, in Malvar Street, su Aurora Hill, quando andava al mercato. (Proprio ieri sono stato nella nostra vecchia strada, e non sono nemmeno riuscito a ritrovare la casa. Adesso ci sono così tante case!)

Un giorno mia madre le chiese: "Le piacerebbe fare un corso di studio biblico?" Era un corso per corrispondenza che si chiamava What the Bible Teaches (Ciò che insegna la Bibbia). Evelyn disse di sì.

Evelyn Balanag
Evelyn Balanag

Fece il primo corso, poi il secondo, il terzo e il quarto. Fece tutti i corsi, e prese un punteggio perfetto, il cento per cento, in ognuno.

Ma non era ancora salvata. Capiva il vangelo con la testa, ma non aveva mai ricevuto Gesù Cristo come suo Salvatore.

Poi Evelyn si ammalò gravemente, e per poco non morì. Suo marito stava ai piedi del letto d'ospedale, piangendo, perché pensava di perderla. Era Fred Balanag. Molti di voi lo conoscevano. È andato a stare con il Signore appena un paio di settimane fa.

Mentre Evelyn era lì distesa, e stava perdendo conoscenza, si rese conto che se fosse morta quel giorno non sarebbe andata in cielo. Tutte quelle lezioni avevano fatto il loro lavoro. Sapeva dalla Bibbia che sarebbe stata separata da Dio per sempre. E lì, su quello che credeva fosse il suo letto di morte, accettò Cristo nel suo cuore.

Tutti avevano pregato perché capisse. Dio rispose. Più tardi anche suo marito, Fred, capì il vangelo e ricevette Cristo.

Fred Balanag, 1933–2026: "Assente dal corpo, presente con il Signore" (2 Corinthians 5:8)
Fred Balanag, 1933–2026: "Assente dal corpo, presente con il Signore" ()

Il soggiorno di Malvar Street

Fred ed Evelyn avevano tanti amici: alla PMA, al Baguio Tech dove Fred era professore, e perfino nel mondo della politica. Cominciarono a invitarli a casa nostra per studiare la Bibbia e ascoltare il vangelo. In men che non si dica, tutto il soggiorno era pieno di gente.

Stamattina dicevo a Sandra Jaleco che sento ancora le loro voci mentre condividevano il vangelo, studiavano la Bibbia e arrivavano a capire le Scritture. Altre persone furono salvate, e quello fu l'inizio della chiesa che è diventata questa comunità qui oggi.

Una serata di canti al 55 di Malvar. Evelyn è al centro.
Una serata di canti al 55 di Malvar. Evelyn è al centro.
Uno dei primissimi studi biblici, 55 Malvar, 1968. Mary Lou è in piedi. Evelyn, con il maglione a quadri, è seduta con la signora Jaleco, e la signora Badilla è dall'altro lato.
Uno dei primissimi studi biblici, 55 Malvar, 1968. Mary Lou è in piedi. Evelyn, con il maglione a quadri, è seduta con la signora Jaleco, e la signora Badilla è dall'altro lato.

Pensate alla catena. Un uomo alla radio aiutò un bambino di nove anni nel Kansas a capire che aveva bisogno di essere salvato. Quel bambino crebbe e portò altri a Cristo. E quelle persone portarono altri a Cristo, passo dopo passo, generazione dopo generazione. E ancora oggi altre persone verranno a Cristo come frutto diretto di quello che hanno fatto quegli uomini e quelle donne fedeli. Questo è nella vita reale.

"Io ho il mio dio"

Sull'aereo, venendo qui, ero seduto accanto a una signora, e le raccontavo un po' di mia moglie. Mia moglie, Cheryl, è andata in cielo a gennaio. So dov'è. So che conosceva il Signore. Il fratello Robert Badilla, lì in fondo, ha perso sua moglie più o meno nello stesso periodo.

La signora accanto a me veniva nelle Filippine per seppellire suo padre. Era morto negli Stati Uniti, e l'avevano riportato a casa. E mi disse: "Io ho il mio dio, e lei ha il suo dio."

La conversazione finì lì. Non ho insistito oltre. Ma uno di quei due è Dio con la D maiuscola, e l'altro è un dio con la d minuscola.

Le Scritture sono chiarissime sulla differenza tra l'unico vero Dio e i tanti dèi. L'unico vero Dio è il Creatore dell'universo, Colui che ha mandato Suo Figlio a morire sulla croce per noi. Non darà la Sua gloria a nessun rivale. Leggete le Scritture, leggete la storia, e troverete ogni genere di dèi. Perfino qui a Benguet, nella Cordillera e nella Mountain Province, una volta la gente adorava delle piccole statuette di legno intagliato. Ma quegli dèi non possono salvarvi. Solo il Dio dell'universo ha mandato Suo Figlio a morire sulla croce per noi.

È stato molto triste sentirle dire quelle parole. Prego che un giorno capisca che può stare per sempre con il Creatore dell'universo, con il Salvatore della sua anima. E se succederà, sarà perché uomini e donne fedeli hanno trasmesso il vangelo ad altri.

Adesso tocca a voi

Molti di voi qui sono molto giovani. Siete voi quelli che porteranno il vangelo alla vostra generazione e a quella dopo, perché noi non saremo qui per sempre. Io ho già il mio bastone! Abbiamo solo un tempo limitato sulla terra. Ma Dio ci ha dato il dono del vangelo, e possiamo esserne fedeli.

Considero un onore aver fatto parte di quella famiglia, e aver visto quello che Dio ha fatto qui. Penso anche alla prossima generazione. Penso a Robert Badilla e agli altri Badilla. Penso a tutti i Jaleco. Penso a Boy Jaleco, che è andato in cielo tanti anni fa.

I tre anziani, 1974: Jaleco, Balanag e Badilla
I tre anziani, 1974: Jaleco, Balanag e Badilla

La maggior parte degli uomini di quel primo gruppo adesso è in cielo. Che cosa meravigliosa sapere esattamente dove sono! Nel giorno del Signore si alzavano, condividevano e adoravano. Parlavano di Cristo alle persone sul posto di lavoro. E staranno con il Signore per sempre. Che cosa meravigliosa!

Kevin con i credenti di Navy Base, 1 novembre 2026
Kevin con i credenti di Navy Base, 1 novembre 2026

Un modo nuovo per trasmetterlo

Spero di fare alcune delle stesse cose che faceva mio papà, solo in un modo un po' diverso. Ognuno di voi oggi dovrebbe aver ricevuto un bigliettino dal fratello Bong. Ne ho portato una bella pila, quindi se non l'avete avuto alzate la mano, o venite da me dopo.

Da tanti anni sto costruendo un sito web e ci sto sviluppando un ministero. Quando lo visitate, lo trovate in tagalog e in ilocano, e presto anche in cebuano. Proprio nelle ultime settimane ho imparato una cosa. Ho messo qualcosa sul sito in tagalog, e qualcuno mi ha detto: "Questo è tagalog profondo!" Non sapevo che ci fosse più di un tipo di tagalog. Sono nato vicino a Manila, e ho vissuto quasi tutta la mia infanzia nelle Filippine! Poi ho scoperto che c'è il tagalog di Bulacan, c'è il Taglish, e chissà quanti altri. Non lo parlo bene, quindi uso un po' di intelligenza artificiale per aiutarmi con le traduzioni, e le ho detto: vogliamo un tagalog caldo, colloquiale, di tutti i giorni.

Adesso il sito contiene tantissimo materiale. Il giorno in cui ho parlato c'erano:

Sono andato in pensione ad agosto, subito dopo il mio sessantanovesimo compleanno. Avevo pensato di lavorare ancora un po', ma ho deciso di ritirarmi. Per tutto il tempo che Dio mi darà, passerò la pensione a condividere la Parola di Dio sul web e nelle mani della gente. La tecnologia che c'è oggi è incredibile.

È così che ho scoperto questo piccolo apparecchio, il Messenger. È stato sviluppato da In Touch Ministries ad Atlanta, in Georgia, negli Stati Uniti. Il mio obiettivo è distribuirne un milione in tutte le Filippine, e ho bisogno che tutti voi mi aiutiate. Cominceremo distribuendone dieci, poi cento, poi mille. Ho già delle persone in pianura che mi hanno detto che mi aiuteranno.

La Bibbia audio Messenger
La Bibbia audio Messenger

Ecco cosa fa:

In questo viaggio sono qui solo da un paio di settimane, e non so di nessuno che li stia già distribuendo nelle Filippine. Ho cercato di informarmi. In India li stanno già distribuendo.

Voglio regalarli, senza nessun costo, grazie ai doni di persone negli Stati Uniti che vogliono vedere realizzata questa cosa. Ma non li distribuirò semplicemente così. Se lo facessimo, finirebbero in un cassetto e non verrebbero mai usati. Per riceverne uno, una persona o impara a memoria sessanta versetti della Bibbia, oppure fa lo stesso corso per corrispondenza che ha fatto Evelyn Balanag. In tutti e due i casi mette la Parola di Dio nella mente e nel cuore. Poi le diamo un Messenger.

Ognuno costa trentanove dollari americani di produzione, quindi avremo bisogno di donazioni per coprirli. Il vangelo è arrivato fino a noi attraverso uomini fedeli, ma Dio oggi ci ha dato anche dei mezzi molto efficaci, e credo che questo sarà davvero, davvero efficace nelle Filippine.

Se visitate il sito che c'è sul biglietto che vi ha dato il fratello Bong, keepm.org, troverete tutte le informazioni su questo programma e su quello che stiamo facendo. Soprattutto, vi sarei grato per le vostre preghiere, perché possiamo distribuirne tanti in tutte le Filippine. Non vedo l'ora di tornare a gennaio. Ne distribuiremo tantissimi. Stiamo ancora capendo come fare, ma apprezzo davvero tanto le vostre preghiere.

Infinitamente di più

Quella mattina non ho fatto in tempo a condividere il versetto con cui volevo chiudere, quindi lasciate che ve lo dia qui.

Or a Colui che può fare infinitamente di più di quanto chiediamo o pensiamo, secondo la potenza che opera in noi, a Lui sia la gloria nella chiesa, in Cristo Gesù, per tutte le età, nei secoli dei secoli. Amen.

Pensate a quel giovane mitragliere di coda che guardava giù verso Corregidor nel 1944, pregando che Dio gli permettesse di fondare una chiesa nelle Filippine. Aveva chiesto una chiesa. Non avrebbe mai potuto immaginare il punteggio perfetto di Evelyn, o la mattina in cui lei incontrò il Signore in quel letto d'ospedale. Non avrebbe potuto immaginare un soggiorno in Malvar Street così pieno da non avere più un posto a sedere, o un corpo di guardia trasformato in una casa di Dio. E non avrebbe potuto immaginare che cinquantotto anni dopo suo figlio sarebbe stato in piedi in quella stessa chiesa, davanti ai figli e ai nipoti di quei primi credenti.

Ecco cosa vuol dire "infinitamente di più". Dio ha fatto molto più di quanto mio padre avesse chiesto o pensato. Notate dove Paolo dice che va quella gloria: "nella chiesa, in Cristo Gesù, per tutte le età." Ogni generazione che si alza nel giorno del Signore e trasmette la verità dà gloria a Dio.

L'inaugurazione dell'edificio della chiesa a St. Joseph Village, Baguio City
L'inaugurazione dell'edificio della chiesa a St. Joseph Village, Baguio City

E Dio non ha finito.

Essendo persuaso proprio di questo, che Colui che ha cominciato in voi un'opera buona la porterà a compimento fino al giorno di Gesù Cristo.

Paolo lo scrisse a una chiesa che amava, una chiesa che era nata quando alcune persone avevano creduto. Dio ha cominciato un'opera buona in un soggiorno di Malvar Street nel 1968, e la porterà a compimento. Se appartenete a Cristo, Lui ha cominciato un'opera buona anche in voi, e la porterà a compimento, fino al giorno di Gesù Cristo. La nostra parte non è finire l'opera. La nostra parte è essere fedeli.

Ecco allora il mio incoraggiamento per voi. Prendete quello che avete udito, e affidatelo a uomini e donne fedeli che siano capaci di insegnarlo anche ad altri. Aprite la Bibbia ogni giorno. Imparate i versetti. Parlatene ai vostri compagni di scuola, ai colleghi e ai vicini. Pregate per il programma Messenger, e aiutateci a mettere la Parola di Dio nelle mani e nei cuori della gente in tutte queste isole.

Gli uomini e le donne fedeli che hanno cominciato questa chiesa adesso sono con il Signore. La catena è arrivata fino a voi. Non lasciate che si fermi con voi. Dio può fare infinitamente di più di quanto chiediamo o pensiamo, e Colui che ha cominciato in voi un'opera buona la porterà a compimento.

Grazie per il vostro tempo e la vostra attenzione. È un onore essere qui.

Preghiera finale

Padre nostro, ti ringraziamo per l'opportunità di conoscerti, e di condividere il vangelo che ci hai dato, usando mezzi che prima non esistevano. Grazie perché ci fai vedere le persone passare dalle tenebre alla luce. Non vogliamo vedere nessuno andare in un'eternità perduta, neanche uno.

Ti preghiamo che questo programma Messenger vada avanti, e che ne vengano distribuiti tanti, tantissimi, a migliaia. Rafforza le chiese, e fa' che il vangelo sia annunciato.

Benedici la Christian Brethren Assembly di qui. Aiutali a essere una testimonianza nelle loro scuole, sul posto di lavoro e dappertutto a Baguio City, a Benguet e in tutta la Mountain Province, perché la gente ascolti il vangelo, ti riceva nel cuore e passi dalla morte alla vita. Ti daremo tutto il ringraziamento e tutta la gloria. Nel nome del Signore Gesù Cristo preghiamo. Amen.

La Christian Brethren Assembly di Navy Base, Baguio City, subito dopo il messaggio del 1 novembre 2026
La Christian Brethren Assembly di Navy Base, Baguio City, subito dopo il messaggio del 1 novembre 2026

© 2026 Kevin Engle · KEE Philippine Missions. Scripture in the message: King James Version (public domain). Pop-up verses: NET Bible® copyright ©1996–2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com, used by permission. All rights reserved.