Kevin’s SoundCloudAng Amon Ministry CardMinistry Card· tan-awa ukon i-download
Tan-awa AnayAng Katapusan nga PadulunganDiin ka magapuyo sa kahangturan?ni William MacDonaldBasaha sing libre · 26 ka panidIngles · 20 ka panidPDFEN
Mga Lenguahe

Basaha sa iban nga lenguahe

CebuanoAng Kataposang PadulnganBasaha· 26 ka panidI-download ang PDF
KapampanganIng Tauling PupuntalanBasaha· 22 ka panidI-download ang PDF
IlocanoTi Naudi a PagturonganBasaha· 25 ka panidI-download ang PDF
AlemanDas endgültige ZielBasaha· 24 ka panidI-download ang PDF

Ginoo, Ihatag Mo sa Amon Ining BukidKaupod nga Libro · Ang mga Handumanan ni Kevin · Edisyon sang 11 Oktubre 2026 · tubtob sa "Prays for Us Daily" ni Gordon (10 Okt 2026), "ML + I," "Two Candles" kag "The Wedding," ang mga sulat ni Ken sang War Years sang 1943–45, ang mga sulat sang 1950–51, "Manugbantala ni Cristo" (ang estorya ni Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou," ang estorya ni Evelyn Balanag upod ang iya mga litrato, "The Landlord and the Projectionist," kag isa ka listahan sang mga hyperlink

Gin-update sang 17 Oktubre 2026105 ka panid
Basahin sa Tagalog →

Si Ken kag Mary Lou Engle

Ginoo, Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid

Kaupod nga Libro · Ang mga Handumanan ni Kevin

Halin sa Lancaster County PA pakadto sa Malvar Street, Baguio City, Pilipinas

Engle · Robson · Leonard · Haines

Ken kag Mary Lou Engle · Kasaysayan sang Pamilya Engle

Una nga Sinulatan

Stewards Foundation

Wheaton, Illinois, kag Addison, Texas · 1986–2010

Gin-update sang 11 Oktubre 2026

Paano Ini Nagsugod

Ang kaangtanan ni Kevin Engle sa Stewards Foundation nagsugod madamo nga tuig antes pa siya nag-obra didto. Sang 1986 may daku na siya nga interes sa organisasyon kag sa obra nga ginahimo sini para sa mga tilipon, kag nagsugod siya magpamangkot sa mga trustee, mga opisyal kag mga empleyado sini. Gusto niya mahangpan kon paano ginapadalagan ang isa ka ministeryo nga nagaalagad sa amo kadamo nga lokal nga simbahan, kag kon paano pa ini makaalagad sa ila sing mas maayo.

Ining interes nag-abot sa isa ka daku nga pagbag-o sang tingpamulak sang 1994. Si Barry Mahloy, nga presidente sadto sang Foundation, naglapit kay Kevin kag nagpamangkot kon puede siya mangin interim Executive Director. Nag-oo si Kevin. Ang iya pag-alagad ginaisip halin sang Abril 25, 1994, kag sang Abril 26 nagsulat ang board sa mga tilipon kag sa mga commended worker sa bug-os nga pungsod nga batunon nila siya sa iya bag-o nga katungdanan.

4

Ang Opisina sa West Willow

Ang atubang nga puertahan sang opisina sang Stewards Foundation sa 218 West Willow sa Wheaton, Illinois. Ang mga karatula sa tupad sang puertahan nagabanggit sang Stewards Foundation, Sender Foundation kag Workers Together.
Ang atubangan nga puertahan sang opisina sang Stewards Foundation sa 218 West Willow sa Wheaton, Illinois. Ang mga karatula sa kilid sang puertahan nagasiling sang Stewards Foundation, Sender Foundation kag Workers Together.Koleksyon ni Kevin Engle
5

Mga Lupad sang Lunes pa-Chicago

May isa ka kabudlayan: ang opisina sang Foundation ara sa Wheaton, Illinois, kag si Kevin nagapuyo sa Texas. Gani sa una nga bahin sang iya pag-alagad, nagabalik-balik siya. Kada aga sang Lunes nagasakay siya sa eroplano sang Midway Airlines halin sa Dallas pakadto sa Chicago Midway, isa ka Fokker 100 nga may mga siyamnapulo ka pulungkuan, kag kada Biyernes nagalupad siya pauli. Sa sulod sang semana nagaabang siya sang isa ka basement apartment malapit sa Wheaton College, pila lang ka minuto halin sa opisina sa West Willow Avenue.

Mabudlay ato nga tiempo, pero ang obra wala nagahulat. Sang Mayo 9, 1994, sa iya una nga board meeting, nagkaisa ang mga trustee sa pagpili sa iya nga corporate Secretary kag ginbutang ang iya ngalan sa tanan nga bank kag investment account sang Foundation. Sa amo man nga adlaw gin-aprobahan sang board ang duha ka pautang para sa pagpatindog sang simbahan, isa para sa isa ka fellowship sa Stafford, Texas, kag isa para sa isa ka kapilya sa Wichita, Kansas. Nabilin man kay Kevin ang isa ka gamay kag matutom nga grupo sang empleyado sa Wheaton, upod si Audrey Ham, nga sang ulihi gintawag niya nga "my able assistant and right arm" (ang akon maabtik nga katuwang kag tuo nga kamot). Sa sulod sang pila ka bulan nakadugang siya sang duha pa ka empleyado, kag sang Agosto naireport na niya sa mga trustee nga ang bag-o nga mga bulig nagpadamo gid sang natapos nga obra sang opisina.

Isa ka Fokker 100 sang Midway Airlines, pareho sang eroplano nga ginsakyan ni Kevin halin sa Dallas pakadto sa Chicago Midway kada aga sang Lunes kag pauli liwat kada Biyernes.
Isa ka Fokker 100 sang Midway Airlines, pareho sang eroplano nga ginsakyan ni Kevin halin sa Dallas pakadto sa Chicago Midway kada aga sang Lunes kag pauli liwat kada Biyernes.Litrato: Wikimedia Commons
6

Halin sa Interim pa-Executive Director

Sang Abril 24, 1995, nagkaisa ang board sa pagboto nga himuon nga permanente ang pagkatudlo kay Kevin. Sang Agosto 1995 ang iya asawa nga si Cheryl naghalin sa Texas kag nagsaka pa-norte agod mag-upod sa iya, kag nag-abang sila sang balay sa Wheaton. Natapos na ang mga lupad sang Lunes. Halin sadto, si Kevin kag si Cheryl nag-atubang sang obra nga magkaupod, kag ang Wheaton nangin ila puloy-an sa masunod nga pila ka tuig.

Nag-alagad si Kevin bilang Executive Director sa sulod sang napulo kag anom ka tuig, halin 1994 tubtob 2010, kag bilang corporate Secretary sang Foundation sa bug-os man nga tion nga ato.

7

Executive Director

Si Kevin sa iya lamesa bilang Executive Director sang Stewards Foundation.
Si Kevin sa iya lamesa bilang Executive Director sang Stewards Foundation.Koleksyon ni Kevin Engle
8

Pag-atipan sa mga Nagaalagad

Isa sa pinakaimportante nga ministeryo sang Foundation sa idalom ni Kevin amo ang pag-atipan sa mga commended worker, ang mga full-time nga alagad sang Ginoo nga ginpadala halin sa mga tilipon. Sugod sang Enero 1, 1996, ang health program sang Foundation gin-organisa liwat bilang isa ka sistema sang mga regalo para sa healthcare, kag si Kevin ang nagtukod kag nagpadalagan sini. Sang 2003 ang napulo ka tuig nga pagrepaso sang board nakareport nga madamo gid nga bulig ang nahatag para sa healthcare sa sulod sadtong dekada, samtang ang pondo sang Foundation napabilin kag ang gasto sa administrasyon nagnubo. Para sa madamo nga misyonero kag ebanghelista, ato nga mga regalo nagkahulugan nga ang pag-ospital ukon ang malawig nga balatian indi na kinahanglan mangin katapusan sang ila obra.

Si Kevin kag si Cheryl (sa tunga) upod ang mga bisita halin sa Singapore sa opisina sang Foundation, sa atubangan sang mga bronze plaque halin sa mga ospital sang Foundation, lakip ang Maynard Hospital kag Bethesda Hospital. Anom ka ospital ang ginpanag-iyahan sang Stewards Foundation sang una.
Si Kevin kag si Cheryl (sa tunga) upod ang mga bisita halin sa Singapore sa opisina sang Foundation, sa atubangan sang mga bronze plaque halin sa mga ospital sang Foundation, lakip ang Maynard Hospital kag Bethesda Hospital. Anom ka ospital ang ginpanag-iyahan sang Stewards Foundation sang una.Koleksyon ni Kevin Engle
9

Pagpatindog sang mga Lugar nga Simbahan

Ang isa pa ka daku nga katuyuan sang Foundation amo ang pagbulig sa mga tilipon nga makapatindog kag makapanami sang ila mga lugar nga tilipunan paagi sa mga pautang sa simbahan. Si Kevin ang nagdumala sinang loan program sa bug-os niya nga termino, halin sa una nga mga pag-aprobar sa iya pinakauna nga board meeting tubtob sa masako nga mga tuig malapit sa katapusan. Ang mga pautang nagkadto sa mga tilipon nga dalagku kag gagmay, halin sa Michigan kag Maryland tubtob sa North Carolina kag Texas. Nagdaku sing padayon ang programa, kag sang 2009 lang, napulo kag tatlo ka pautang ang nahimo ukon ara sa construction draw. Sa likod sang kada isa amo ang isa ka kongregasyon nga may bag-o nga kapilya, may ginpadaku nga hall nga tilipunan, ukon may building nga sa ulihi nangin luwas kag mabakod.

10

Pagdala sang Hilikuton sa Texas

Sa board meeting sang tigtulugnaw sang 1997 sa Oklahoma City, nagboto ang bug-os nga board nga ibalhin ang opisina sang Foundation sa Dallas–Fort Worth, kag ginhatagan si Kevin sang awtoridad sa pagpili sang lugar. Ginpili niya ang Addison. Ang building sa Wheaton sa West Willow Avenue nabaligya sang sugod sang 1998, labaw pa gid sa appraisal sini, kag naghalin ang moving van sang Abril 1998. Nabaton sang Foundation ang iya Texas Certificate of Authority sang Mayo 28, 1998, kag ginbuksan ang iya bag-o nga opisina sa Midway Road sa Addison, kag didto ini nagpabilin sa bilin nga termino ni Kevin. Nagtigana man ang board sang pondo para sa ila kaugalingon nga building sa palaabuton.

Si Cheryl ara sa tagipusuon sinang pagbalhin. Sang Disyembre 1997 ginbutang siya sang board bilang Transition Manager, kag ginbuligan niya ang opisina sa pagbaligya sang building sa Wheaton, sa pagputos kag sa malayo nga pagbalhin pa-bagatnan, kag sa pag-areglo sang bag-o nga opisina sa Addison. Sang nagpili ang mga empleyado sa Wheaton nga indi magbalhin, si Kevin kag si Cheryl ang nagtukod liwat sang opisina sa Texas halin gid sa sinugdan.

11

Ang Bag-o nga Opisina sa Addison

Si Cheryl Engle, Kevin Engle kag Lorie Watkins nga nagatindog nga magkaupod sa opisina sang Stewards Foundation sa Addison, Texas, tigpamulak sang 1998
Si Cheryl, si Kevin kag si Lorie Watkins, ang accountant sang Foundation, sa opisina sang Stewards Foundation pagkatapos sang pagbalhin sa Addison, Texas, tingpamulak sang 1998.Koleksyon ni Kevin Engle
12

Oklahoma City, 1997

Si Frank Brown sang Oconomowoc, Wisconsin, isa ka miyembro sang board sang Stewards Foundation, upod si Kevin kag Cheryl sa Oklahoma City sang 1997. Si Frank nag-upod na sa Ginoo pila ka semana pagkatapos ginkuha ining litrato.
Si Frank Brown sang Oconomowoc, Wisconsin, isa ka miyembro sang board sang Stewards Foundation, upod si Kevin kag si Cheryl sa Oklahoma City sang 1997. Pila ka semana pagkatapos makuha ini nga litrato, nagkadto na si Frank sa Ginoo.Koleksyon ni Kevin Engle
13

Upod-Upod kay Cheryl

Indi kompleto ang bisan ano nga sugilanon parte sa mga tuig ni Kevin sa Stewards Foundation kon wala si Cheryl. Indi lang siya isa ka footnote sa obra; siya mismo ara sa tunga sini. Ang mga miyembro sang board kag mga abyan pirme nagasiling sa mga Engle sang pareho nga butang: "Ay, indi gid ako makaobra upod sa akon bana ukon asawa." Pero si Kevin kag si Cheryl nakahimo, magkaupod adlaw kag gab-i, sa sulod sang kapin sa napulo kag duha ka tuig.

Nagsugod si Cheryl paagi sa pagboluntaryo sa opisina sang Disyembre 1996, kag ginhatag niya ang iya una nga tuig nga wala sing bayad. Pagkatapos sadto gin-hire siya sang board, kag nangin office manager siya sang Foundation, nga sang ulihi gintawag nga Administrative Manager. Siya ang responsable sa bug-os nga pagpadalagan sang opisina. Siya ang nagdumala sang mga board meeting kag nagtipon sang tanan nga materyales sang board, ang mga agenda, enclosure kag meeting book nga ginasandigan sang mga trustee. Siya man ang nagbantay sa accountant, nagdumala sang mga database, kag siya ang ginalapitan para sa bug-os nga proseso sang pautang. Nakita sang compensation committee sang board ang iya "substantially more responsibility" (mas daku gid nga responsibilidad).

Sa kadam-an sadtong mga tuig, ang Foundation nagadalagan upod ang makatilingala nga gamay nga grupo sang duha ukon tatlo lang ka tawo. Sa sulod sang mga pito ka bulan sang 2004 kag 2005, samtang wala sing accountant, si Kevin kag si Cheryl lang nga duha ang nagdala sang bug-os nga opisina.

Indi gid masaysay ni Kevin sing bastante kon daw ano kadaku ang iya ginhimo. Ang kadamuan sang natapos sang Foundation sadtong mga tuig, natapos ini tungod si Cheryl ang nagapadalagan sang opisina.

14

Si Kevin kag si Cheryl

Si Kevin kag si Cheryl sa opisina sang Stewards Foundation. Ang karatula sang Stewards Ministries sa ila likod halin sa Wheaton, Illinois, diin ang Stewards Foundation kag ang Stewards Ministries anay nag-ambit sang opisina sa 218 West Willow. Sang naghalin ang Foundation pakadto sa Texas, gindala man ang karatula bilang handumanan sang amo nga mga tuig.
Si Kevin kag si Cheryl sa opisina sang Stewards Foundation. Ang karatula sang Stewards Ministries sa likod nila halin pa sa Wheaton, Illinois, diin ang Stewards Foundation kag Stewards Ministries nag-ambit sang una sang opisina sa 218 West Willow. Sang nagbalhin ang Foundation sa Texas, gindala man ang karatula bilang handumanan sadtong mga tuig.Koleksyon ni Kevin Engle
15

Maayo nga Kahimusan kag Maayo nga Pag-upod

Bilang corporate Secretary, si Kevin ang nagsulat kag nagpirma sang minutes sang tagsa ka miting sang board kag sang mga miyembro, samtang si Cheryl ang nagdumala sang mga miting kag nag-aman sang materyales sang board. Nagbulig man siya sa paghatag sa Foundation sang mabakod nga estruktura: mga sinulat nga job description, isa ka compensation committee, isa ka conflict of interest policy, isa ka confidentiality agreement, kag isa ka investment policy. Gindala niya ang opisina sa panahon sang computer, nagtukod sang mga database kag nagsulat sang mga proseso agod ang obra mahimo sing maid-id kag pirme pareho.

Ginhimo man niya nga tuyo nga dalhon ang board sa mga tilipon. Ang mga miting nagalibot sa bug-os nga pungsod, sa Orlando, Chicago, Warwick sa Rhode Island, Oklahoma City, Philadelphia, Seattle, Charleston, Detroit, South San Francisco kag Richmond, kag ginapalig-on ang mga trustee nga gamiton ang mga Domingo sang miting sa pag-upod sa isa ka lokal nga tilipon.

16

Mga Bisita halin sa Singapore

Ang amo man nga bisita: ang mga bisita halin sa Singapore upod si Cheryl kag Kevin (sa tuo), sa idalom sang mga karatula nga 218 W. Willow kag Stewards Ministries. Ang Stewards Foundation kag ang Stewards Ministries anay nag-ambit sang opisina sa 218 West Willow sa Wheaton, Illinois. Sang naghalin ang Foundation pakadto sa Texas, gindala man ini nga mga karatula bilang handumanan sang amo nga mga tuig.
Sa amo man nga pagbisita: ang mga bisita halin sa Singapore upod si Cheryl kag si Kevin (sa tuo), sa idalom sang mga karatula nga 218 W. Willow kag Stewards Ministries. Ang Stewards Foundation kag Stewards Ministries nag-ambit sang una sang opisina sa 218 West Willow sa Wheaton, Illinois. Sang nagbalhin ang Foundation sa Texas, gindala man ini nga mga karatula bilang handumanan sadtong mga tuig.Koleksyon ni Kevin Engle
17

Pagpangabot

Sang Septiyembre 2006 siya kag ang presidente sang Foundation, si Ken Hampton, nagpresentar sang "The Next 5 Years" (Ang Masunod nga 5 ka Tuig), isa ka plano nga magagiya sa mga investment, mga regalo para sa healthcare kag sa pagdaku sang Foundation tubtob 2011. Sang 2007 gindumalahan niya ang isa ka survey sang mga miyembro nga tilipon nga may 260 ka sabat, kag sang 2008 ginsugdan niya ang isa ka DVD project nga nagasugid sang estorya sang Foundation.

Ang bulawan nga Executive Director baton nga ginhatag ni trustee Jerry Keller kay Kevin sang naghalin siya sa board sang 2006, bilang pasalamat sa mga tuig sang obra ni Kevin upod sa Stewards Foundation. Ang plato nagasiling: Run Well, Heb. 12:1 · Finish the Course, II Tim. 4:7 · I Will Be With You, Matt. 28:20.
Ang bulawan nga Executive Director baton nga ginhatag ni trustee Jerry Keller kay Kevin sang naghalin siya sa board sang 2006, bilang pasalamat sa mga tuig sang obra ni Kevin upod sa Stewards Foundation. Ang plato nagasiling: Run Well, Heb. 12:1 · Finish the Course, II Tim. 4:7 · I Will Be With You, Matt. 28:20.Koleksyon ni Kevin Engle
18

Isa ka Kadungganan halin sa Estado sang Texas

Sang Abril 25, 2004, naabot ni Kevin ang iya ikanapulo nga anibersaryo bilang Executive Director. Pila ka semana pagkatapos, sang Mayo 11, 2004, gin-aprobahan sang Texas House of Representatives ang House Resolution No. 109, nga nagpasidungog kay Kevin sa okasyon sinang anibersaryo kag nagsiling nga ang Foundation, sa idalom sang iya pagpanguna, bag-o lang nagbalhin sa Texas.

Ikaduha nga kadungganan para sa amo man nga anibersaryo: isa ka bandera sang Texas nga ginpalupad sa Capitol sa Austin bilang pasidungog sa ikanapulo nga anibersaryo ni Kevin upod sa Stewards Foundation, nga ginhatag ni Representative Bryan Hughes, Abril 25, 2004.
Ikaduha nga kadungganan para sa amo man nga anibersaryo: isa ka bandera sang Texas nga ginpalupad sa Capitol sa Austin bilang pasidungog sa ikanapulo nga anibersaryo ni Kevin upod sa Stewards Foundation, nga ginhatag ni Representative Bryan Hughes, Abril 25, 2004.Koleksyon ni Kevin Engle
19

Pagbalikid

Natapos ang pag-alagad ni Kevin sa Stewards Foundation sang 2010, pagkatapos sang napulo kag anom ka tuig. Sa sulod sadtong tion nagbalik-balik siya sa pagbiyahe, nagbalhin sang duha ka beses, kag ginbalhin ang bug-os nga organisasyon sa tunga sang pungsod. Sa kadam-an sadtong mga tuig, si Cheryl ara sa iya kilid, kag magkaupod nila nga ginpadalagan ang isa ka gamay nga opisina nga nagaalagad sa mga tilipon kag mga misyonero halin sa isa ka baybayon tubtob sa pihak.

Ang amay ni Kevin, si Ken Engle, sa opisina sang Stewards Foundation. Ang mga karatula nga 218 W. Willow kag Stewards Ministries sa likod niya gindala sang Foundation halin sa iya daan nga opisina sa Wheaton, nga ginaambit niya sang una upod sa Stewards Ministries.
Ang amay ni Kevin, si Ken Engle, sa opisina sang Stewards Foundation. Ang mga karatula nga 218 W. Willow kag Stewards Ministries sa likod niya gindala sang Foundation halin sa iya daan nga opisina sa Wheaton, nga ginaambit niya sang una upod sa Stewards Ministries.Koleksyon ni Kevin Engle

Halin sa kaugalingon nga mga handumanan ni Kevin, ginsulat sang Oktubre 2026.

20
Ikaduha nga Sinulatan

Sa Kaugalingon nga mga Pulong ni Papa

Si Ken Engle, sa iya mga diary, sulat kag artikulo · 1943–2009

Gin-update sang 12 Oktubre 2026

Sa Kaugalingon nga mga Pulong ni Papa

Halos kada adlaw nagsulat si Ken Engle sa bug-os niya nga kabuhi bilang hamtong: mga diary (talaadlawan), mga sulat sa mga simbahan nga nagapangamuyo para sa iya, mga prayer letter, mga artikulo parte sa obra sa radyo. Ining kapitulo nagatipon sang iya mga ginsiling, sa iya kaugalingon nga mga pulong, halin sa mga tuig sang inaway tubtob sa iya katapusan nga mga tuig sa Abilene, sa pagkasunod-sunod sang iya pagsiling sini.

Sa idalom sang kada kinutlo makita kon ano ini (isa ka sinulat sa diary, isa ka sulat kag kon kay sin-o, isa ka artikulo) kag san-o niya ini ginsulat. Kon ang serye nagasugid sang estorya sing mas bug-os, may link nga magadala sa imo didto.

Ang mga kinutlo nga may marka nga Parte kay Kevin, nga may asul nga landong, amo ang mga butang nga ginsulat ni Papa parte kay Kevin. Isa ka kronolohiya ni Papa kag ni Kevin ang nagatapos sang kapitulo.

Ang espeling kag puntuasyon sa orihinal nga Ingles kay Papa gid mismo.

22

Ang mga Tuig sang Inaway

1943–1945

Disiplina kag dugang pa nga disiplina. … Mabudlay nga kabuhi ang Army pero nanamian ako. Nabatyagan ko nga may lugar ang Ginoo para sa akon.

Sulat kay Lolo kag Lola · 22 Septiyembre 1943

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Pvt. Engle Reporting” →

Ginpamangkot nila ako kon conscious objector bala ako (sala ang espeling pero nagadalagan ang tion) sa pagpatay bilang pagdepensa sang pungsod. Ginsilingan ko siya nga indi.

Sulat sa mga ginikanan · 5 Oktubre 1943

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Pvt. Engle Reporting” →

Subong nga adlaw gindala sang mga kaupod ko liwat ang "Life" magazine. Para sa ila, guwapa gid kuno ang akon Mama.

Sulat pauli sa balay · 13 Pebrero 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “What Ever Made You Want to Fly?” →

gintulok niya ako kag nagyuhom kag nagsiling. "Ano bala ang nagpagusto sa imo nga maglupad"? … Amo ini ang akon mga problema – tense gid, nahadlok kag mahinay maayo ano pa bala ang puede masala – Ngaa bala nagsulod pa ako sining Air Corps.

Sulat pauli sa balay · 14 Marso 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “What Ever Made You Want to Fly?” →

23

Ang mga Tuig sang Inaway, padayon

Pero una sa tanan basi mas maayo nga isugid ko na sa inyo ang pinakamalain. Wala na ako sa dalan pakadto sa pagkapiloto, navigator, ukon bombardier. … Siling sang akon instructor puede ako mangin piloto kon gusto ko. … Huo ang Marso 31 isa ka daku nga adlaw pero Ay ang Abril 1.

Sulat sa mga ginikanan · 1 Abril 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “But Oh April 1st” →

Amo ini ang akon pamatyag. Isa ini ka lugar nga nahibaluan ko nga makabulig ako sa pagdaog sang inaway. Indi ako mas maayo sa bisan sin-o gani didto ako kon didto nila ako ibutang. Maatipan ako sang Ginoo sa sulod sang gun turret pareho man sa bisan diin nga puesto.

Sulat pauli sa balay · 22 Abril 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “But Oh April 1st” →

Ang akon crew amo ang #243. … Nagatuo ako nga ginahatagan ako sang Ginoo sang isa ka maayo gid nga crew. Kinahanglan ko gid ang Iya bulig subong sa masunod nga pila ka semana labaw sa bisan san-o.

Sulat pauli sa balay · 11 Agosto 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Crew #243” →

Nagsaka ako kag nahibaluan ko nga palupdon ko anay. Gani sa masunod nga 20 ka minuto (mga) ako ang nagauyat sang controls sa kadam-an nga tion. … Ginpaliko ko siya sing tuman sa kilid kag nagliko kami. … Nalipay gid ako sing tuman ginalauman ko lang nga makalupad pa ako liwat sinang 24.

Sulat pauli sa balay · 28 Septiyembre 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Crew #243” →

24

Ang mga Tuig sang Inaway, padayon

P.S. Palihog ipangamuyo nga ihanda ako sang Ginoo para sa inaway sa lawas, sa hunahuna, sa espiritu kag iban pa. (Sa tanan nga paagi)

Sulat sa iya iloy · 7 Nobyembre 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Crew #243” →

Kon ara ang isa ka tawo sa ibabaw sang mga panganod kag tubig lang sa idalom, mas nahangpan mo pa gid kon daw ano ka daku ang imo pagsandig sa Dios.

Sulat pauli sa balay · 24 Nobyembre 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Island Hopping” →

Subong nga adlaw nagkadto kami sa una nga pagsalakay sa kaaway. Wawak! Ang amon target isa ka dalan nga ginaagian sang suplay. Kami ang lead ship gani nakita ko gid ang tanan. Wala sing flak Wala sing Zero. … Ara ang Red Cross dala ang grapefruit juice.

Sulat sa iya amay · 17 Disyembre 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Island Hopping” →

Kumusta halin sa Jolly Rogers! … Ginalauman kag ginapangamuyo ko gid nga madali na kita magdaog. Nagakapoy na ako sining inaway kag wala ako labot kon sin-o ang makahibalo.

Sulat sa iya amay · 28 Disyembre 1944

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Hello from Jolly Rogers!” →

Natapos na ang Bag-o nga Tuig kag natapos na ang una nga misyon. … Ginsalakay namon ang Pilipinas. … Sa ibabaw sang target nagakaon ako sang life savers sunod-sunod. Ginbutang ko sila sa akon toggle switch.

Sulat kay Keith · 3 Enero 1945

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Hello from Jolly Rogers!” →

25

Ang mga Tuig sang Inaway, padayon

Didto sa idalom sang celluloid ang akon Kapitan ang akon manghod nga lalaki (nagayuhom halin sa isa ka dulunggan tubtob sa pihak) si Mama kag ang akon duha ka utod nga babayi kag si Papa nga nagatindog sa bag-o nga balkon nga ara ang iya mga kamot sa iya bulsa Mahanduraw mo kon ano ang akon pamatyag. (gin-ingulan sa balay)

Sulat pauli sa balay · 10 Pebrero 1945

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Hello from Jolly Rogers!” →

Pirme ako nga ara sa "nalupyakan sang landong sang kamatayon" pero nagasiling Siya "Indi ka magkahadlok" kag wala ako sing dapat ikabalaka. Ang pinakamalain nga pilas tubtob subong amo ang kagat sang lamok.

Sulat kay Keith · 15 Pebrero 1945

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Somewhere in the Philippines” →

Natapos namon subong nga adlaw ang isa ka mabudlay nga misyon sa ibabaw sang Formosa. Matuod gid nga ang Ps. 23:4 napamatud-an liwat sa akon. Kay didto kami sa sina nga nalupyakan.

Sulat sa iya iloy · 3 Marso 1945

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Somewhere in the Philippines” →

26

Chicago, Panguyab kag ang Pagtawag

1950–1951

Surpresa sang mga surpresa – ako ang magahimo sang Morning Clock (ang obra ni Bob Murfin) 4 ka aga sa Hulyo (4,8,11,15). Ipangamuyo ako.

Sulat kay Eloise · 29 Hunyo 1950

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “A Radio on the Farm” →

Wala ako sing ideya kon pila na ka matutom nga manugpamati ang nadula sang estasyon tungod sa akon. Bisan wala sing iban nga nanamian sini masiling ko nga nalipay gid ako sing tuman.

Sulat kay Mary Lou · 13 Hulyo 1950

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “A Radio on the Farm” →

Kon kada gab-i sa alas 10:00 sa inyo oras nga alas 9:00 PM diri magpundo kita para magpangamuyo nga magkaupod. … Gani bisan madamo nga milya ang nagapain sa aton makapagkitaay kita sa atubangan sang Ginoo. Tawgon naton ini nga sa taps.

Sulat kay Mary Lou · Agosto 1950

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Meet You at Taps” →

Nahibaluan mo kon daw ano ko kagusto ang obra sa radyo, palangga – kag daw makahimo ako sini didto. Ang Ginoo ang nagplano sining tanan nga butang.

Sulat kay Mary Lou · Nobyembre 1950

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Religious Radio Broadcasting” →

27

Chicago, Panguyab kag ang Pagtawag, padayon

Una sa tanan nagapasalamat ako para sa akon Manluluwas. Ginhatag Niya ang Iya tanan para sa akon. … Sunod nagapasalamat ako sa Iya para sa imo. Ang imo pagkaabyan labaw pa sa bisan ano nga gindamgo ko nga makita sa bisan sin-o.

Sulat kay Mary Lou · 23 Nobyembre 1950

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Thanksgiving, 1950” →

Sunod Mary Lou nagapasalamat ako sa Iya paggiya pakadto sa mga isla. Kahapon nabaton ko ang balita nga ihatag na ang akon visa. Nalipay gid ako. Salamat sa imo mga pangamuyo.

Sulat kay Mary Lou · 23 Nobyembre 1950

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Thanksgiving, 1950” →

Nabatian ko si Helen Borth sang isa ka adlaw.

Sulat kay Mary Lou · 14 Marso 1951

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Helen Barth” →

Abi, nabatian ko si Mr. Brooks sing makaduha samtang ara ako sa barko. Sang Lunes sang gab-i nagsiling siya sang pareho sini – "Sa masunod nga semana may bisita kita nga si Mr. Kenneth Engle nga subong ara sa California Bear – " (Kalipay!)

Sulat kay Mary Lou · 14 Marso 1951

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Listening from the Ship” →

28

Manila kag Binangonan

1951–1967

Una, isiling ko nga labaw ini kag lampas pa sa bisan ano nga gindamgo ko – pareho sang akon Mary Lou.

Sulat kay Mary Lou · 20 Marso 1951

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Maganda” →

Sang gab-i nagkadto sa DZAS. Ako na subong ang announcer sang programa. … Nalipay gid sila tanan kon paano nagauswag ang eskwelahan. Mas madamo ang amon nabaton nga sulat sang sa bisan ano nga iban nga programa. Kabay nga ang tanan nga himaya mapa sa Iya.

Sulat kay Mary Lou · 26 Marso 1951

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “The Bible School of the Air” →

Matuod gid may duha ka sulat halin kay Mary Lou. Sa tuman ko nga kalipay gintilawan ko gamiton ang yabi sang P.O. sa pagbukas sang puertahan sang awto.

Diary · 18 Mayo 1951

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “The Letter She Lost” →

Nakighambal kay Steve parte sa Brigade. Sang ulihi nakighambal kay Noel. Nadasig gid ako, tikang-tikang samtang nagatuytoy Siya.

Diary · 30 Septiyembre 1951

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Is There a Cost?” →

Isa ka tuig pagkatapos niya nag-abot sa Manila. Si Mary Lou magalawig sadto nga Oktubre.

Indi ako makapati nga isa ka tuig na ang naglabay. … Diri ginatiaw na nila ako parte sa masunod nga Oktubre.

Sulat sa iya mga ginikanan · 12 Marso 1952

29

Manila kag Binangonan, padayon

Sang Abril 26 kami ni Mary Lou Leonard ginkasal sa San Juan Gospel Hall. … Nagatahol ang mga ido sa gwa kag basi indi gid ini pareho sa States pero ara ang Ginoo kag amo ina ang pinakaimportante nga bahin.

Sulat sa mga abyan sa The Fields, New York · Mga Mayo 1953

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Wilt Thou Go with This Man?” →

Sigurado gid nga masako si Satanas sa pagpugong sa mga tawo nga magtuon sang Pulong kag makahibalo sang Maayong Balita sang kaluwasan. Ginapangayo namon ang inyo mga pangamuyo para sa mga gusto makakilala pa sang Ginoong Jesus kag ginakontra sang Kaaway sang mga kalag. Ang pangamuyo amo ang amon pinakamaayo nga hinganiban.

Report sa newsletter sang misyonero · Hunyo 1954

Nagkadto sa merkado. Wala gid ako nakagasto sing madamo kay manubo ang kuwarta. May pila pa ka sentimo nga nabilin. 65 sa bangko kag amo lang ina ang amon nahibaluan.

Diary · 18 Hunyo 1954

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Eloise's Ten Dollars” →

Liwat sa husto gid nga tion ginpadala Niya ini. Nagapasalamat kami sa Iya sa tagsa ka amo sini nga eksperyensya.

Diary · 18 Hunyo 1954

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Eloise's Ten Dollars” →

Brigade upod ang matutom nga 3: si Rudy, si Reny & si Doming.

Diary · 8 Enero 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “The Faithful Three” →

30

Manila kag Binangonan, padayon

Eleksyon sang hapon. Si Mr. Mercado ang nangin Chairman. Si Noel Ison Sunday School Superintendent; si Rudy & si Reny sa iban nga katungdanan sa SS.

Diary · 9 Enero 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “The Faithful Three” →

Gindala ang Brigade sa paglangoy sa Balara. 7 ka bata nga lalaki kag 3 ka lider. Si Dominy & si Arturo nakapasar sa swimming test.

Diary · 29 Enero 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Bright and Keen” →

Ginpili si Rudy nga Chair para sa Publicity kag Gospel Activities.

Diary · 27 Pebrero 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “The Faithful Three” →

Mga test sang kusog sang Brigade.

Diary · 5 Marso 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Bright and Keen” →

Nakabakal sang regalo para kay Rudy kag kay Lety. Nagkadto sa opisina nag-obra, dayon sa graduation ni Rudy upod si Reny. Si Secretary of Education Hernandez ang naghambal.

Diary · 31 Marso 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “The Faithful Three” →

Mga bata sang Brigade nagapasar sang mga test para sa camp contest.

Diary · 9 Abril 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Bright and Keen” →

31

Manila kag Binangonan, padayon

Sa Light Bringers, si Reny kag si Rudy naghatag sang chalk talk. Nagkadto sa Bilibid. Ako kag si Mercado ang naghambal. Nagkanta ang mga Brigadier.

Diary · 19 Hunyo 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “A Boy Who Showed Up” →

Si Rudy lang ang nag-obra sa BSA. Napilasan si Rudy sa kamot. Nagbulig ang mga bata sang Brigade sang hapon.

Diary · 25 Hunyo 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “A Boy Who Showed Up” →

Si Rudy kag si Doming naghalad sang ila kabuhi sa Ginoo.

Diary · 31 Hulyo 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Rudy Baptized” →

Nagtudlo. Nabawtismuhan si Rudy. Despedida para sa amon.

Diary · 4 Septiyembre 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Rudy Baptized” →

Ang despedida sa Light Bringers nagpatulo gid sang luha. Salamat sa Iya para sining tanan nga pamatan-on. Ginkanta ang "Blest Be The Ties".

Diary · 11 Septiyembre 1955

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Rudy Baptized” →

Si Kevin halos isa na ka tuig.

Sulat kay John Smart, Emmaus · 16 Hulyo 1958Parte kay Kevin

32

Manila kag Binangonan, padayon

Si Mr. & Mrs. Cyril H. Brooks gingamit sang Ginoo agod sugdan ang obra sang 1950. … Nagsugod ini bilang "sideline" (dugang lang nga obra) pero nangin isa na ka importante gid nga bahin sang obra sa Pilipinas.

Sulat kay John Smart · 27 Mayo 1959

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The Bible School of the Air” →

Daku gid nga adlaw ini para sa obra sa radyo sa Pilipinas!

Sulat kay John Smart, Emmaus · 27 Mayo 1959

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The Bible School of the Air” →

Upod si Tiyo Kevin Dyer, nga nagbisita sa Manila:

Kami ni Kevin nag-obra sa "Teach Others."

Diary · 10 Hulyo 1959

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Teach Others Also” →

Nanamian gid kami sa amon termino sa tanan nga paagi.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 10 Enero 1960

Isiling namon para sa Iya himaya nga isa ini ka makatilingala nga termino sa Iya pag-alagad. Ginhimo Niya ang labaw gid sa tanan nga amon ginpangayo ukon ginhunahuna. Halin sa adlaw nga nagpanaug kami sa barko kag nakita namon nga may balay na Siya nga ginhanda para sa amon tubtob sa mga puertahan sang kahigayunan nga Iya ginbuksan sa pagtudlo, sa obra sa pamatan-on, sa obra sa probinsya…

Sulat sa mga Cristiano sang Woodside Bible Chapel · 15 Marso 1960

33

Manila kag Binangonan, padayon

Ang sulat sang mga gulang nga nag-aprobar sang furlough nag-abot sadto nga aga nga nag-upod ang pamilya sa iya sa Cavite, sa isa ka miting sang mga servicemen sang Navy kag sang ila mga asawa:

Gindala ko ini sa salakyan nga nagadalagan.

Sulat sa mga Cristiano sang Woodside Bible Chapel · 15 Marso 1960

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →

Nag-upod kay Mr. Reinheimer sa San Francisco para mangita sang mga typewriter para sa BSA. Nagkadto sa Remington & Sears. Sa katapusan nakakita sang duha ka Remington #17 sa isa ka tindahan sang gamit na $60 ang tagsa. Nabatyagan ko nga ang Ginoo ang naggiya.

Diary · 30 Hunyo 1961

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Mr. Reinheimer” →

Sang 1:30 si Mr Reinheimer didto —

Diary · 30 Hulyo 1961

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Mr. Reinheimer” →

O Ginoo ang akon kabuhi ginahatag ko sa Imo sa halaran.

Diary · 20 Pebrero 1962

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Down the Hall” →

Parte sa Bible School of the Air:

Kada semana nagapuno kami sang tatlo ka suludlan sang mga sulat nga nagabalik sa amon.

Prayer letter · Hunyo 1962

Si Mr. & Mrs. Cyril Brooks una nga nag-abot diri sa mga Isla sang 1922. Gani amo ini ang ila ikakap-atan nga anibersaryo sa obra.

Prayer letter · Mga Disyembre 1962

34

Manila kag Binangonan, padayon

Kada semana nagadala kami sang pila ka libo ka leksyon sa post office. … Posible bala nga himuon ang obra sang Ginoo sing epektibo nga wala sing gintagipusuon nga kabug-at?

Prayer letter · Sugod sang 1963

"Dayon ginpakalma ni Caleb ang mga tawo." … Nagapahanumdom ini sa akon kon ano siguro ang mga tawo sa palibot sang Galilea. … Sa sini nga lugar nagatinguha kami nga mangin mangingisda sang mga tawo.

Sulat sa Beachwood Chapel · 2 Abril 1963

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Binangonan” →

Nalipay kami nga nakita ang 11 ka pamatan-on nga nabawtismuhan sa Binangonan sang nagligad nga Adlaw sang Ginoo. Kon magsiling ako nga kami, buot ko silingon nga nag-upod si Becky kag si Kevin. … May despedida sila nga kalan-on sang udto. Mabudlay gid bayaan ining mga tawo.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 25 Hulyo 1963Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Eleven in the Lake” →

Madamo gid ang adlaw nga sinag nga naagihan namon, gani indi gid kami dapat mahadlok sa mga panganod.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 25 Hulyo 1963

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Eleven in the Lake” →

Parte sa lubong ni Mr. T. E. McCully, ang amay ni Ed McCully, sa College Church sa Wheaton:

Wala ako sing nahibaluan nga lubong nga sa diin madamo gid nga lalaki ang naghibi sing dayag.

Sulat sa mga kapwa misyonero sa Pilipinas · 13 Mayo 1965

35

Manila kag Binangonan, padayon

AKO ANG GINOO NAGTAWAG SA IMO SA PAGKAMATARONG KAG MAGABANTAY SA IMO. Nakita ko nga ginhimo ini sang Ginoo sa sulod sang 15 ka tuig.

Sulat kay Rudy Ponce de Leon · 13 Agosto 1965

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Cloudy Days” →

Bilang mga misyonero ang iban sa amon nagsab-og sang pila sang una nga mga binhi. Pero subong amo na ang tion nga mangin bug-os ini nga may lasa sang Pilipino.

Sulat kay Rudy Ponce de Leon · 13 Agosto 1965

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Only Eternity Will Show” →

Si Mrs. Engle nagaayo na gid pero indi pa bug-os. Ang Iya kabubut-on lang ang amon ginahandum.

Sulat kay Rudy Ponce de Leon · 13 Agosto 1965

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Rudy” →

Ang isa ka gospel sign sa maayo nga lugar nagawali 24 ka oras kada adlaw. … Makahambal ini sa bisan ano nga lenguahe.

Artikulo · 1966

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Billboard, Large and Clear” →

Gin-check ang mga flute. Nagsulat kay Alvin.

Diary · 14 Marso 1966

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “What He Carried” →

Isa ka matuod nga testimonyo sang mahimo sang isa ka tawo nga nadala sa Ginoo… Kabay nga makaabot man ako sang pareho sini para sa Imo.

Diary · 23 Marso 1966

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Heaven Came Down” →

36

Manila kag Binangonan, padayon

Gani may pila ka espirituhanon nga kaliwatan nga nagabalik sa sadto nga orihinal nga pagsaksi sa isa ka ospital sang mga tuig 1930. Kon nagasab-og kita sang Pulong, wala gid kita kahibalo kon ano ang mangin bunga sini sa kahangturan.

Sulat kay Bro. Smart · 24 Marso 1966

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Heaven Came Down” →

Bertdey ni Karen. Nakabaton sang flute halin sa amon. Nalipay gid

Diary · 18 Abril 1966

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “What He Carried” →

“Faith Day” (Adlaw sang Pagtuo), subong sang pagtawag sini sang pamilya sang ulihi:

Madamo gid ang amon pangamuyo parte sa gasto sa eskwelahan — kinahanglan ang P1000 para sa 1st nga bayad kag wala gid kami sini. Nagapangamuyo man ang mga kabataan. Kami ni Becky & ni Kevin nagkadto sa P.O. Sulat halin kay Bella Cameron upod ang P200 nga ginhatag gid para sa pag-eskwela sang mga kabataan… Nahibaluan ang insurance settlement — halos P1000 husto gid — dayawon Siya. Daw ano nga adlaw.

Diary · 14 Hulyo 1966Parte kay Kevin

Nagapadayon kami sa pagtuo indi sa mga numero sa bank book. Subong ang Ginoo nagahatag. Daku ang Iya pagkamatutom. … Duha ka paagi sa pagkuwenta — Paagi sa Kahadlok — Paagi sa Pagtuo.

Diary · Hulyo 1966

37

Manila kag Binangonan, padayon

Isa ka tuig na subong nga adlaw halin sang nagtugpa ang amon eroplano sa Manila International Air Port … Maayo nga tuig ini. Pero indi ini tuig nga puro adlaw nga sinag lang. May mga adlaw nga madulom ang langit … maayo nga mahibaluan nga "sa likod sang mga panganod permi nagasilak ang adlaw."

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Disyembre 1966

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Cloudy Days” →

Ano nga bag-o nga butang (mga butang) ang himuon Niya sang 1967. Indi na ako makahulat nga makita.

Diary · 1 Enero 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Nothing Is Impossible” →

Ginhiwat namon ang amon una nga miting sa San Juan Elementary School sang Pebrero 2, 1952.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 27 Enero 1967

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The First Afternoon” →

38

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid

Baguio · 1967–1970

Ginsambit niya ang Baguio. Nagyuhom lang kami — daw imposible gid

Diary · 25 Abril 1967

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Black Thursday” →

— pero tan-awa ang Mayo 26!

Diary · Nota nga gindugang sa 25 Abril 1967

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Black Thursday” →

Desisyon samtang pakadto sa banwa — daku gid ang pressure. Kinahanglan maghalin sa uma sining tingadlaw. Mabudlay nga desisyon — indi sigurado sa paggiya.

Diary · 25 Mayo 1967

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Black Thursday” →

Nagkasugot na — Madamo ang amon pangamuyo. Nabatyagan namon nga ang Ginoo ang naghatag sa amon sang balay.

Diary · 26 Mayo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “A High Mountain Apart” →

Ang kanta ni Gordon sa awto pakadto sa balay 'Do not be afraid'

Diary · 26 Mayo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Do Not Be Afraid” →

Gintan-aw namon ang balay kag nabatyagan namon nga amo gid ini ang amon kinahanglan. … Ginhatagan kami sang Ginoo sang kalinong parte sa bug-os nga butang.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Dear Brethren” →

39

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Siling ni Mr. Brooks basi amo ini ang paagi sang Ginoo sa pagduso sa amon pakadto sa bag-o nga mga lugar.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Dear Brethren” →

Kutob sang mga natabo sa ibabaw nakabaton kami sang isa ka pinasahi nga regalo para sa obra sa radyo nga ginpadala sa amon mismo agod gamiton sa paagi nga sa amon tan-aw pinakamaayo. Amo bala ini ang una nga "green light" pakadto sa obra sa radyo sa Baguio?

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Dear Brethren” →

Subong sang inyo nakita kinahanglan namon ang inyo mga pangamuyo. Napulo kag anom ka tuig na kutob sang una ako nga nag-abot sa Pilipinas. Daku nga pagbag-o ini sang lugar. Pareho kami nga nagabatyag nga ang Ginoo ang naggiya. Si Mary Lou matuod gid nga mas maayo ang iya pamatyag sa sini nga klima.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Dear Brethren” →

Ang amon bag-o nga address simple lang: GEN. DELIVERY, BAGUIO, PHILIPPINES.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Dear Brethren” →

Ang programa sang Brigade halos bug-os na nga ara sa mga kamot sang mga taga-diri.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 3 Hunyo 1967

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “In the Hands of the Nationals” →

40

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

May miting kami sang mga kabataan mga alas 4 PM. Ginkanta ang Inibig Ako Ni Jesus. Ginsugid ko ang "Barney's Barrel."

Diary · 27 Hunyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Be Not Afraid” →

Ako, ang akon asawa kag ang lima ko ka kabataan nagapuyo na subong sa sining Siudad sang mga Pino... tungod sa ikaayong lawas sang akon asawa.

Form letter sa mga estudyante sang Bible School of the Air · Tunga sang 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “A High Mountain Apart” →

Naareglo ko na ang akon opisina. Pinakamaayo nga opisina nga naangkon ko. Nagbulig si Becky sa akon.

Diary · 3 Hulyo 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Be Not Afraid” →

Bertdey ni Kevin — sa Burnham Park — bilang ilis sang pagsugod sang Mayo 26.

Diary · Agosto 1967Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The First Day of School” →

Una nga adlaw sang klase sang mga kabataan sa Brent. Ako ang naghatod sa ila. Si Kevin & si Stanley nagkadto sa classroom pakadto sa tennis court. Nagbalik sila tanan nga malipayon gid sa una nga adlaw — May nakilala nga mga abyan, nanamian sa ila mga maestra.

Diary · Agosto 1967Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The First Day of School” →

41

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Nagmainit gid ang booster — nga daw nasunog na kami — mabaskog ang baho sini.

Diary · Agosto 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Prays for Us Daily” →

Matt. 14:27 Sa mga bagyo sang kabuhi nagaabot Siya sa aton kag nagasiling, "Magkalipay kamo, Ako ini, indi kamo magkahadlok."

Diary · 2 Septiyembre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “On the Air” →

Una nga Childrens Bible Hour sa radyo sa DZBS sang 330. (8.75) Ako ang naghatag sang address sa katapusan — may 60 segundos.

Diary · 2 Septiyembre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “On the Air” →

Ginhatagan kami sang bug-os nga bag-o nga uma sang misyon nga may dalagku nga bag-o nga mga kahigayunan.

Sulat sa Countryside Bible Chapel · 7 Septiyembre 1967

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Whole New Mission Field” →

Sang nagligad nga Sabado nagsugod na diri ang amon una nga programa sa radyo.

Sulat sa Countryside Bible Chapel · 7 Septiyembre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “On the Air” →

Indi ko malikawan nga madumduman ang una sining mga conference nga ginhiwat sa Manila sang 1951 nga pila lang ka lalaki. May pribilehiyo ako nga makahambal sa sadto nga mga lalaki.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 9 Oktubre 1967

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →

42

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Hunahunaa lang, nagabakal sang mga mainit nga bayo sa Pilipinas, Ginsabat sang Ginoo ang tagsa ka kinahanglanon.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 9 Oktubre 1967

…nakita ang report parte sa bagyo nga "Trining". Nagdesisyon nga magpadayon. Pagkaligad sang isa ka oras mabaskog nga hangin & ulan. Natumba ang mga karatula. Sa Kennon nagsiling ang bus "indi puede." Dayon sa Naguilan Rd — nagbalik sa tulay. Gintawgan si ML P1.20. OK — Nagpabilin sa Crestola — Wala sing suga temprano nagtulog. Nagapasalamat gid sa iya pag-amlig.

Diary · 17 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Trining” →

Naghinay ang hangin sang gab-i. Naguba ang tulay pa-Manila — sa matuod duha sa ila. Gintilawan sang aga & sang hapon nga magsaka pero sarado gihapon. … Prayer Meeting sang gab-i sa suga sang gas.

Diary · 18 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “47.9 Inches” →

47.9" — 24 ka oras nga ulan world record

Diary · 18 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “47.9 Inches” →

Masanag ang adlaw. Nagdesisyon nga magkadto kutob sa amon masarangan. Nagpadayon lang gid. May mga bus nga nagaabot sa pihak nga direksyon.

Diary · 19 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Surprised to See Us” →

Nakauli sang 10:30. Natingala sila nga nakita kami.

Diary · 19 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Surprised to See Us” →

43

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Sang Miyerkoles sang gab-i, ang amon ikaduha nga gab-i, kami ni Dad Brooks nagpangamuyo sing malawig. … Amo ato ang pinakamalain nga bagyo sa sini nga lugar sa sulod sang 20 ukon 30 ka tuig.

Sulat parte sa bagyo, Baguio · Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Trining” →

Uga ang tangke sang tubig

Diary · 23 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “ML + I” →

Naggwa para mangita sang tubig. Nakakita sang bomba sa Mesman. Nagbulig si Kevin sa pagkarga 2 ka balik — 4 ka drum

Diary · 24 Oktubre 1967Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Becky's Dishes” →

Krisis sang pamilya parte sa mga pinggan ni Becky.

Diary · 24 Oktubre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Becky's Dishes” →

Si Mary Lou mas maayo na subong sang sa bisan san-o kutob naghalin sa USA, Dayawon Siya! … may mga miting kami sang mga bata nga lalaki halos halin sa pinakaibabaw tubtob sa pinakaidalom sang kapuloan sang Pilipinas.

Sulat kay Joe Coughlin, Christian Service Brigade · 28 Oktubre 1967

Ang MOMENTS OF MELODY nagsugod sang Oktubre kag nagpadayon adlaw-adlaw sa DZBS diri sa Baguio.

Artikulo, “Radio Outreach in the Philippines” · Ulihi sang 1967

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Moments of Melody” →

44

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Mabaskog gid ang hangin halin sang udto. Bagyo nga "Welming" Kami ni ML wala nakatulog sa kadam-an sang gab-i. Ang mga kabataan kag si Chuck nakapahuway sing maayo.

Diary · 4 Nobyembre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Welming” →

Naghambal sa Baguio Baptist parte sa Jonah 1+2.

Diary · 5 Nobyembre 1967

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Welming” →

Kusina, 55 Malvar — Tan-awa ang booster sa wala — Kon kaisa ang boltahe indi 110 kundi 40 ukon 50 volts.

Caption sa photo album · 1967–70

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Prays for Us Daily” →

Sang Disyembre nagbutang kami sang 10' por 24' nga Gospel Signboard.

“Signboard Story” · Disyembre 1967

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Billboard, Large and Clear” →

Madamo na nga beses nga nagpangayo kami sang pangamuyo para sa tatlo ka B. (Broadcasting, Brigade kag Binangonan) Subong ginadugang namon ang ikaapat: Baguio!

Prayer letter, “Dear Friends” · Enero 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The Four B's” →

Huo, madamo nga bag-o nga butang ang ginhimo Niya para sa amon sang 1967 kag nagapasalamat kami sa Iya.

Prayer letter, “Dear Friends” · Enero 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The Four B's” →

45

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Ginahandum gid namon nga ang iban sining mga lalaki magbalik diri sa ulihi nga mga tion para mag-away sang iban nga inaway, nga ang Espada sang Espiritu ang ila hinganiban.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 10 Enero 1968Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Pray That This War Would Be Over” →

Ang obra sang Brigade 100% na nga ara sa mga kamot sang mga taga-diri.

Sulat kay Joe Coughlin, Christian Service Brigade · 20 Marso 1968

Ang MOMENTS OF MELODY ginapamatian adlaw-adlaw sa pito ka estasyon sa bug-os nga Pilipinas. Sigurado gid nga halin ini sa GINOO. Wala ako nagpangayo sa bisan isa sining mga estasyon nga isibya ang programa.

Sulat · Tingpamulak sang 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Whole New Mission Field” →

Sa akon tan-aw ara sa amon ang pila sa pinakamaayo nga pamatan-on nga lalaki nga mga lider sa Brigade nga makita sa Pilipinas.

Sulat kay Joe Coughlin, Christian Service Brigade · Abril 1968

Nag-abot si Pres Marcos sang gab-i. Nakuha namon ang Living Series sa OMF P32 4 ka tomo — ginsulatan ini ni ML.

Diary · 9 Mayo 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The Kettle” →

46

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Nagmata 530 - Booster - nagadabdab ang kettle - pila ka minuto pagkatapos nakapanimaho si ML sang aso - nagsinggit - nagdalagan ako - nagabaga ang ground wire. Ginbubuan sang tubig ang mga kurtina - antes. Ginpatay ang tanan nga kuryente. Pila pa ka minuto basi ulihi na gid.

Diary · 11 Mayo 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The Kettle” →

Ginkay-o sang elektrisyan ang stove — ginbutangan sang bag-o nga box. Si Nick ang nagkay-o. 3 ka bag-o nga bintana — mga rehas kag iban pa. Boys club — Breaking of Bread sang gab-i. Mga Weller. CHB. Mga Eppler. Mrs Balanag. Sgt. Jaleco diri. CHB upod sa amon sa weekend.

Diary · 11 Mayo 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Breaking of Bread” →

Nagbangon kami sang 530. Gintawgan ni ML si Evelyn — Gintawgan ni Fred ang aide sang Pres. Siling nagabayo na ang Pres. — aga sila maghalin. Nagkaon kami nagdali-dali sa Airport. Pila lang ka minuto nag-abot na ang Pres. Review + 21 ka saludo sang PMA.

Diary · 12 Mayo 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Pres Marcos —” →

Nalipay ako nga nakawali sa una nga conference sang 1951 wala madugay pagkatapos ko nag-abot sa Pilipinas. Kulang pa sa dosena ang mga lalaki sa sadto nga conference. Subong nga beses mga 160 kami.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 30 Hulyo 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “The Four B's” →

47

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Parte kay Cyril kag Anna Brooks, nga nagdayon sa mga Engle para sa conference sang mga servicemen:

Basi nadumdoman ninyo nga kami ni Mary Lou nagdayon sa ila sang una kami nga nag-abot sa Pilipinas.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 30 Hulyo 1968

Nakita namon ang klaro nga sabat sa pangamuyo parte sa iya ikaayong lawas kutob sang amon pagbalhin. Ginbuksan sang Ginoo ang isa ka bug-os nga bag-o nga lugar sang obra diri sa Northern Luzon.

Sulat kay Dr. kag Mrs. Harlow · 16 Septiyembre 1968

…kutob sang amon pagbalhin diri, ang Baguio nakahimo sang bag-o nga world record sa ulan. Nag-ulan sang 47.9 inches sa sulod sang 24 ka oras !

Sulat sa mga abyan · Oktubre 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “47.9 Inches” →

Pagkatapos sang tion sang pagkanta nga dungan samtang nagatokar si Mary Lou sang piano, nagabulag kami sa mga klase. Kay Mary Lou ang mga babayi. Sa akon ang mga lalaki kag kay Becky kag kay Karen ang kabataan.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Oktubre 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Except the Lord Build the House” →

Masami mas mahapos nga magbalikid sa paggiya sang Ginoo sang sa magpadayon sa unahan sa sini.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Oktubre 1968

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Except the Lord Build the House” →

48

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Sa amon pagbalikid nagatuo gid kami nga ang Ginoo ang naggiya sa amon pakadto sa Aurora Hill sang Mayo 1967.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Oktubre 1968

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “A High Mountain Apart” →

Tampad ka sa imo pagsulat sa akon kag gusto ko man mangin tampad sa imo. … Nag-uli kami sang 1963 kag duha ka tuig antes kami gintugutan sang doktor nga magbalik.

Sulat sa isa ka pamatan-on nga lalaki nga nagahunahuna sang obra sang misyonero · 25 Marso 1969

May akon man nga opinyon parte sining malawig kag nagalibot-libot nga mga sulat sang misyonero. Pero daw madamo gid kami sang mga butang nga gusto ipaambit sa inyo.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 4 Abril 1969

Ining siudad isa ka paborito nga lugar sang honeymoon....Kami ni Mary Lou nag-honeymoon diri 16 ka tuig na ang nagligad.

Sulat kay Joe Coughlin · 17 Abril 1969

Kon kaisa nabatyagan namon nga daw sobra na kadamo ang amon gin-ako nga mga proyekto. Dayon may isa naman nga nagaabot nga may dala pa nga isa.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Hunyo 1969

Sa Haacks nakita nga ang bagyo nagapadulong diri — nadumdoman ang "Trining". Nagdali-dali — maayo ang amon oras.

Diary · 6 Septiyembre 1969

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “He Hadn't Forgotten” →

49

Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid, padayon

Ang Dios sang langit, Siya ang magapauswag sa amon; gani kami nga Iya mga alagad magabangon kag magapatindog.

Diary · 1970

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Back and Forth” →

Pero nagadugang kami sang lokal nga mga pahibalo kag ang kabataan nagasulat sa amon diri. Ang akon mga bata nga lalaki, si Kevin kag si Stanley, nagabulig sa akon sa programa.

Artikulo · 1970Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “My Boys Help Me” →

Parte kay Mary Lou:

Mas maayo gid ang iya ikaayong lawas sining mga adlaw sa Baguio.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Pebrero 1970

50

Isa ka Furlough sa Kansas

1970–1973

Sa hinali lang mas madamo na ang amon recording nga himuon sang sa amon masarangan. Pero nahibaluan namon nga masarangan Niya.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 2 Septiyembre 1971

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Ten Thousand Miles Away” →

Bisan 10,000 ka milya ang kalayuon namon, nagahambal kami adlaw-adlaw didto paagi sa tape recording. Mas madamo pa gid subong ang amon oras sa broadcast sang sa bisan san-o.

Sulat · Tigtulugnaw sang 1971

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Ten Thousand Miles Away” →

Parte sa Christian Service Brigade:

Napadalagan namon ini sa Pilipinas paagi sa bulig sang Ginoo pila ka tuig na ang nagligad. Isa ini ka makapalipay nga estorya.

Sulat sa isa ka host sang miting, antes sang isa ka speaking tour · 8 Oktubre 1971

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Is There a Cost?” →

Ang makatilingala nga butang amo nga bisan ara kami diri sa USA ginhimo sang Ginoo nga posible nga makapasibya kami sang mas madamo nga oras sang sa bisan san-o didto sa gwa sang pungsod.

Sulat kay Mrs. Margaret Van Ryn, Workers Together · 5 Nobyembre 1971

Si Cristo ang sabat sa singgit sang tagipusuon sang tawo. … Daku gid ang bulig ni Glynn sa akon mga broadcast.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 15 Disyembre 1971

51

Isa ka Furlough sa Kansas, padayon

Si Kevin kag si Stanley nagatambong sa isa ka Boys Brigade malapit diri. Siling ni Kevin sa akon siya ang mahatag sang debosyon subong nga gab-i. Amo ina ang una nga beses para sa iya.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 10 Pebrero 1972Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Kansas Furlough” →

Ginapangabay namon nga ipangamuyo ninyo kami samtang ginapadaku namon ang tatlo ka tin-edyer. … Daw wala pa gid nag-obra sing mas mabaskog ang kaaway sang mga kalag pero mas daku ang Ginoo kag nagahatag Siya sang mas dalagku nga kadalag-an sang sa bisan san-o.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 10 Pebrero 1972

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Kansas Furlough” →

Una ko nakita ang Pilipinas sang nag-alagad ako sa Fifth Air Force sang Liberation sang 1944-45. Nagbalik ako sa Pilipinas sang 1951 indi na dala ang pusil kundi sadto nga beses dala ang "espada sang Espiritu", ang Biblia.

Sulat kay President Ferdinand Marcos · 13 Marso 1972

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Bibles for the Cadets” →

Ang diutay nangin madamo kon ara ang Dios!

Sulat sa Countryside Bible Chapel · 20 Marso 1972

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Ten Thousand Miles Away” →

Samtang ara ako sa palibot sang Chicago nag-obra ako sang apat ka tuig upod sa isa ka Cristiano nga estasyon sang radyo didto (WMBI). Dayon sang 1951 nagkadto ako sa Pilipinas para sa obra sang misyonero. … Pagkatapos ni Mary Lou sang iya pagtuon sa pagka-nurse nagkadto siya sa Pilipinas kag didto kami ginkasal.

Sulat kay Mr. kag Mrs. Frederick Clounie · 14 Abril 1972

52

Isa ka Furlough sa Kansas, padayon

Ginasaulog ni Karen ang iya ika-17 nga kaadlawan subong. Daw indi gid mapatihan nga 17 ka tuig na halin sang nag-abot siya kag nagaestar pa kami sa amon una nga gamay nga balay sa San Juan, Rizal, Philippines.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 18 Abril 1972

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Born in San Juan” →

Wala pa gid ako sing amo kadamo nga kahigayunan sa sini nga lugar...Lions Club...Rotary.

Sulat kay Glynn kag Lela Dean, FEBC · 21 Abril 1972

Nagasugod na ang alani diri sa Kansas. Si Kevin kag ako nagabulig sa trabaho sa uma sang trigo sang akon utod. Si Papa 73 na kag nagasakay pa gihapon sa combine kon iya na turno. … Amo ini ang pinakaluyag ko nga tion sang tuig. Permi ini nagapahanumdom sang ginsiling sang Ginoong Jesus parte sa pagtan-aw sa mga uma nga maputi na kag handa na alanihon.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 27 Hunyo 1972Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Kansas Furlough” →

Sang nagkadto kami sa Pilipinas kapin duha ka pulo ka tuig na ang nagligad nagsiling kami nga ang amon pinakadaku nga kinahanglanon amo ang pangamuyo... Nagpangamuyo kamo kag ang Ginoo naghimo sang gamhanan nga mga butang.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Disyembre 1972

Daw ano nga ‘rat race’ ang kabuhi diri. Sobra gid kadasig. Kon tilawan mo maghinay-hinay daw malagasan ka na lang.

Sulat kay Glynn kag Lela Dean, FEBC · 16 Enero 1973

53

Isa ka Furlough sa Kansas, padayon

Kon ano ang Iya ginsugo, Siya ang nagabayad sini. Kon ginpadala ka Niya, ginhatagan ka sang obra nga himuon, Siya ang magaatipan sini.

Testimony tape, John Hay, Baguio · 31 Enero 1973

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Manila and the Bible School of the Air” →

Nagapadala sang bulig para sa obra ni Lino Aragon sa Children's Bible Hour:

Sigurado ako nga madamo nga kabataan sa langit ang nakabati sang mensahe sa sina nga programa. … Kon kaisa kon nabatyagan ko nga ara na ako sa tumoy sang akon lubid, nadumdoman ko nga wala pa ako sa tumoy sang IYA lubid.

Sulat kay Lela Dean · 2 Pebrero 1973

54

Pabalik sa Bukid

Baguio · 1973–1975

Malipayon nga Anibersaryo! Sa paagi sang pagdalagan sang sulat subong nga mga adlaw sa akon hunahuna mas maayo nga ipaabot ko na ini sa inyo subong.

Sulat sa iya mga ginikanan, si Grant kag si Mabel Engle · 3 Septiyembre 1973

Nagabalikid lang kami kag nahangawa sa tanan nga ginhimo sang GINOO halin sang naghalin kami sa Kansas sang Hunyo 23.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 10 Septiyembre 1973

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Back to the Mountain” →

Ang daku nga kinahanglanon amo ang isa ka duta nga patindugan. … Ara sa akon… ang pinakamaayo nga set up para sa recording nga naangkon ko.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 10 Septiyembre 1973

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Back to the Mountain” →

Siguro daw wala lang sa akon ang akon tingog sang ginsugiran mo ako nga naluyagan nila ang Moment to Remember. Ang matuod, nalipay gid ako.

Sulat kay Glynn kag Lela Dean · 26 Oktubre 1973

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Gospel Dimensions” →

Nagapasalamat gid ako subong nga may 6 cylinder ako nga awto, ang una nga naangkon ko.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 26 Nobyembre 1973

55

Pabalik sa Bukid, padayon

Ginpangabay ako nga ihatag ang mga Biblia. Naghambal ako siguro mga lima ka minutos kag dayon ang kada lalaki nagpalapit agud batunon ang iya Biblia. May 114 ka Biblia nga ginhatag sa mga lalaki. … Sang naglakat kami sa tunga sang mga tawo pagkatapos, madamo nga Biblia ang makita. Daw nagatambong kami sa isa ka Bible conference sa pagtan-aw sa mga tawo nga nagadala sang mga Biblia!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 24 Enero 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Bibles for the Cadets” →

Ginpabay-an ko nga madamo nga butang ang magsulod kag ang butang nga pinakaluyag ko gid…ang radyo nabutang sa "back burner" (naulihi). Nabatyagan ko nga nasala ako sa sini kag nagaplano ako nga mas magpanikasog sang 1974.

Sulat kay Glynn Dean · 18 Pebrero 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Gospel Dimensions” →

Nagabulig si Kevin sa akon studio…nagasplice sang mga tape. Daku na gid ang bulig niya sa akon subong. Kag, nasugid ko na bala sa inyo nga naghimo siya sang iya kaugalingon nga programa nga kinse minutos para sa mga tin-edyer nga gintawag nga GOSPEL DIMENSIONS? Wala pa kami kahibalo kon isibya nila ini sa DZAS ukon indi. May sample na sila subong.

Sulat sa iya iloy kag amay · 23 Abril 1974Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Gospel Dimensions” →

56

Pabalik sa Bukid, padayon

Bag-o lang natapos diri sa Baguio ang ika-45 nga semi-annual Servicemen's Bible conference. Mga 75 ka lalaki kag ang ila mga asawa ang nagtambong, kadamuan halin sa Clark Field kag Subic Naval Base. May representante man ang aircraft carrier nga ‘Kitty Hawk’. Ipangamuyo ining mga servicemen kag ang ila mga asawa, kag pati ang mga nagaobra sa mga servicemen's center nga nagatinguha nga magsaksi para kay Cristo.

Prayer report, MISSIONS magazine · Mayo–Hunyo 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →

Indi kapatihan nga isa ka tuig na ang nagligad nga ginasirhan namon ang mga butang didto.

Sulat sang pamilya sa iya mga ginikanan · 25 Mayo 1974

Ipangamuyo kami samtang nagatinguha kami nga maabot ang "brown gold" (kayumanggi nga bulawan)…ang mga tawo sining lugar upod ang Ebanghelyo. Trabaho gid ang pagmina sang bisan ano nga klase sang bulawan.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Septiyembre 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Short-Term Missionaries” →

Gintudluan ni Karen sang gitara ang pila ka bata nga babayi sa Chapel…ginbuligan man niya ang pila ka SS teacher sa flannelgraph. Nanamian sila nga nakakadto sa Binangonan kag San Juan kag nakita ang madamo nga daan nga mga abyan.

Sulat kay Glynn kag Lela Dean · 16 Septiyembre 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Short-Term Missionaries” →

Ang pahayagan sang high school indi dapat may sulod nga indi puede ipadala sa mga lolo kag lola.

Sulat sa adviser sang Brent Courier, Brent School · 18 Oktubre 1974

57

Pabalik sa Bukid, padayon

Bagyo sunod sa bagyo....duha sa pinakamalain nga nakita namon. … Mahinay ang pag-uswag sang obra diri. Nagaobra si Satanas bisan diin nga nagatinguha nga pukanon kita tanan.

Sulat kay Glynn Dean, FEBC · 31 Oktubre 1974

Ang ngalan nga Baguio buot silingon "bagyo."

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Nobyembre 1974

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “They Could Be on Their Own” →

Ara kami sa kahimtangan sang pagtanum sang simbahan kag mabudlay ini. Nakita ko nga daku gid ang kinahanglanon nga itudlo ang Pulong. … DAKU ANG IYA PAGKAMATUTOM!

Sulat sang pagpasalamat kay Mr. kag Mrs. William McRae · 28 Nobyembre 1974

Madamo ang bugay nga nakita namon sa obra sining bag-o lang pero nag-antos ang pagsulat sang mga sulat. … Nagahambal ako sang Tagalog bisan sa paghanda sang mga mensahe kinahanglan gid ako magtuon sing maayo kag pirme ginasulat ko ang kadamuan sini. Nagpuyo kami sa isa ka lugar nga Tagalog sa sulod sang 15 ka tuig.

Sulat kay Rick kag Carol · 6 Pebrero 1975

Indi ko gusto ang pag-atake sa mga grupo. Indi ina ang akon kinaandan nga tindog. Mas gusto ko ang positibo.

Sulat kay Dr. Henry McGee, headmaster sang Brent School · 24 Pebrero 1975

Pasulong nga pasulong ginabatyag namon nga ang mga tumuluo diri makatindog na sa ila kaugalingon. Pero gusto gid namon nga makita sila sa ila kaugalingon nga building.

Sulat kay Glynn kag Lela Dean · 19 Marso 1975

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “They Could Be on Their Own” →

58

Pabalik sa Bukid, padayon

Parte sa isa ka bata nga lalaki nga bukoton nga nag-abot sa ila balay sang 1969, kag nagsalig sa Manluluwas antes lang siya napatay:

Kami nagasab-og....iban ang nagabubo sang tubig kag ang Dios ang nagapatubo.

Sulat kay Tony, isa ka kapwa fan sang Cubs · 21 Abril 1975

Ang US Ambassador sa Viet Nam sa dula nga OKLA.

Diary · 10 Mayo 1975

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Jud Fry” →

Sa graduation sang PMA, diin si Dr. Christiaan Barnard kag si Dr. Denton Cooley ang mga bisita:

Nakuha ni Stan ang ila autograph kag si Kevin ang nagkuha sang ila litrato!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 16 Mayo 1975Parte kay Kevin

Moving up day — Upper. Nagkadto kami didto para makita si Kevin nga nagbaton sang bulawan nga medalya sang best actor of the year. Daw nagbuswang ako sa kalipay halos.

Diary · 23 Mayo 1975Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Best Actor of the Year” →

Si Kevin, si Stan & ako sa gate 645 — nagkadto sa Recruiting Office. Ginpakalbo ni Kevin ang ulo & mga bakuna — nanumpa … Nagpaalam —

Diary · 27 Mayo 1975Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The Gate at Subic” →

59

Pabalik sa Bukid, padayon

Isa ka semana pagkatapos nanumpa si Kevin sa Navy sa Subic:

Ini nga klase sang desisyon pirme gid mabudlay himuon. … Gani apat na lang kami subong sa pamilya....si Stan kag si Gordon upod sa amon. … Bisan ang amon paghalin daw isa ka hangkat sa iban.

Sulat kay Phil Clarkson, para sa mga gulang sang Woodside · 2 Hunyo 1975Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The Gate at Subic” →

Amo ini ang Independence Day sa Pilipinas. … Bisan bayaan namon anay ining pungsod nga amon ginahigugma, magapadayon kami sa pag-angkon sang ministeryo sa radyo diri.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 12 Hunyo 1975

Nadumdoman namon ang inyo paghatod sa amon sang 1965...ang Peanuts nga libro kag mga mansanas. Abi, mga napulo ka tuig na gali ato....diin bala nagakadto ang mga tuig.

Sulat kay Ray · 12 Hunyo 1975

60

Pauli sa Abilene

1975–2009

Parte kay Bob Logan:

Upod kami sa isa ka youth group sa Austin Gospel Hall. (1946....30 ka tuig na ang nagligad!)

Sulat kay John · 3 Enero 1976

Pagkatapos sang pagkapukan sang Viet Nam, Cambodia kag Laos:

Maabot pa namon ina nga lugar paagi sa radyo.

Sulat kay Dave Wielenga · Enero 1976

Becky & Dave — obra sa Mathson · may bata nga nagaabot / Karen — obra, mga plano sa palaabuton / Kevin — Mga tentasyon, mga responsibilidad · Edukasyon, HS, kolehiyo ukon militar / Stan — Obra. Allergy. tiil-tudlo sang tiil. awto / Gordon — nagahamtong ✱ GRIT / Douglas — naluwas sa bata pa nga edad

Diary · Panid sang memo, 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Saved Early Age” →

Indi gid kita magkuntento nga mangin "receivers" (manugbaton) lang kundi mangin "transmitters" (manugpasibya) man.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 30 Marso 1976

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Radio from the Wheat Fields” →

Si Kevin, nga ara sa USS White Plains sa Japan, malapit na maglawig pakadto sa Pilipinas:

Daw ano gid ang amon kalipay kon makaupod kami sa iya kag maglakat sa Morning Glory Street sa Baguio kag makita ang bag-o nga kapilya!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 30 Marso 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →

61

Pauli sa Abilene, padayon

Mga regalo — si Kevin E nagpadala sang salamin halin sa Japan.

Diary · 18 Abril 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “A Mirror from Japan” →

Ginsulat ni Papa nga si Kevin, nga nakabalik sa Pilipinas isa ka tuig pagkatapos nga nag-entra sia sa Navy didto, nagaplano nga magkadto sa Gospel Hour sa Christian Servicemen's Center sa Clark Field kag dayon pataas sa Baguio, kag ginpaanggid niya ini kay Pablo nga nagpabalik kay Timoteo sa Tesalonica (1 Thessalonians 3).

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 8 Mayo 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →

Ang amon kamagulangan nga anak nga lalaki, si Kevin, ara sa Far East sa Navy. Bag-o lang siya nakapabilin sang pila ka tion sa Pilipinas. Makatlo siya nakaduaw sa Baguio. … Ginbatyag namon nga daw pareho kami kay apostol Pablo sa I Thessalonians tatlo diin ginpadala niya ang iya anak sa pagtuo, si Timoteo, pabalik sa Tesalonica.

Sulat sang pangamuyo · Tag-ilinit 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →

O Ginoo, sa mga tion nga wala ako kahibalo kon ano ang akon himuon, buligi ako nga padayon nga magtulok sa Imo. (O Lord, in the times I don't know what to do, keep me looking to You.)

Sulat kay Brother Sofonias Clavecilla, San Juan (ginsulat sa Tagalog) · 15 Hulyo 1976

62

Pauli sa Abilene, padayon

Ang amon anak nga si Kevin amo subong ang amon representante sa sina nga bahin sang kalibutan. … Sang bata pa siya luyag niya magpamati sang mga tape parte kay Adoniram Judson. … Bag-o lang ako nagsulat sa iya nga subong nangin misyonero na siya sa sina nga bahin sang kalibutan pareho gid ni Judson. (Dugang pa parte kay Judson kag Hudson Taylor →)

Sulat sa Northwest Missionary Study Class · 22 Hulyo 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →

Parte sa duta para sa kapilya sa Baguio:

isa ka daku nga sabat sa pangamuyo. Nagamahal na gid ang duta didto kag daw nagsuko na kami.

Sulat kay Mrs. Dayton · 22 Hulyo 1976

Pagkatapos sang isa ka mabudlay nga semana sa Kansas Bible Camp, nga ginhambal sang direktor nga isa sa pinakamaayo sa sulod sang madamo nga tuig:

Masami ginabatyag namon ang amon kaugalingon nga kaluyahon kag kinahanglan gid nga magsandig kami sa Iya. … Gusto ko mahibaluan kon ano ang panghunahuna sang GINOO parte sini!

Sulat kay Bill · 27 Agosto 1976

Ang amon misyonero sa lugar sang Pacific sa sini nga tion amo ang amon anak nga si Kevin.

Sulat sa Colton Gospel Chapel · 30 Oktubre 1976Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →

Ang resulta, antes nakabalik si Rick sa barko nagsalig siya sa Ginoo bilang Manluluwas. … Amo ini ang una nga gingiyahan ni Kevin pakadto sa Ginoo.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 2 Marso 1977Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →

63

Pauli sa Abilene, padayon

Makatilingala nga 21 ka adlaw pagkatapos sina nag-abot sa amon ang kahigayunan nga makakuha sang duta para sa Kapilya.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 10 Hunyo 1977

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “They Could Be on Their Own” →

Sa kabilugan, nagapati kami nga maayo para sa buluhaton nga wala kami didto. … Indi ini amon buluhaton…buluhaton ini sang Ginoo. Pareho nga ang aton mga kabataan nagakinahanglan sa aton sa isa ka tion pero dayon kinahanglan nila nga magtindog sa ila kaugalingon…amo man sa aton mga anak sa pagtuo.

Sulat sa mga gulang sang Woodside · 10 Hunyo 1977

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “They Could Be on Their Own” →

Lima na ka tuig nga ginapangamuyo namon ang duta. … Nagasalig ako nga ining eksperyensya mapuslan man sa ulihi sa Pilipinas. … Ginabatyag namon nga sa subong nga tion gusto sang Ginoo nga diri kami.

Sulat kay Phil kag Daisy Clarkson, para sa mga gulang sang Woodside · 10 Hunyo 1977

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “They Could Be on Their Own” →

Nagatigulang na kami (kulang pa ina nga hambal) kag ginakalipay namon ang amon bag-o nga papel bilang mga panugangan kag mga lolo kag lola! … [Ang pagbisita ni Kevin sa Baguio, Binangonan, San Juan kag Faith Academy] ang siguro iya ikaanom nga pagbisita sa Pilipinas halin sang nag-entra sia sa Navy.

Ginprinta nga sulat sang pangamuyo · Disyembre 1977Parte kay Kevin

64

Pauli sa Abilene, padayon

Sa madamo nga paagi isa ini ka mabudlay nga tuig. May desisyon kami nga himuon parte sa Pilipinas... ginbatyag namon nga ginpatin-aw sang Ginoo nga dapat namon iatras anay ang amon pagbalik.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 24 Disyembre 1977

Ginny (Abril) Betsy (Mayo) Paul (Hunyo), ML Hulyo.

Diary · 1978

Basaha pa: Una nga Tomo, “Ginny, Mary Lou, Paul and Betsy” →

Sang nakita ko ang Pilipinas, nanamian gid ako sa ila. Ang kalabanan sang akon tion sa amon grupo didto ginhinguyang. … Ang Bible School of the Air nagdaku gid sing tuman. Sang 1967 naghatag kami sang award sa ika-isa ka milyon nga estudyante. … Isa sa mga katuyuan sang buluhaton sang misyonero amo ang pagpabakod sa mga tawo sa mga simbahan agod sila makapadayon.

Interbyu sa pamantalaan, Abilene Reflector-Chronicle, “Childhood Dreams Prompt…” · 11 Pebrero 1978

Daw ano ka daku nga pagtawag ang aton halin sa Ginoo. … Tubtob subong ginagamit pa nila ang amon gamay nga pump organ nga yara na sa Pilipinas halin sang 1952!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 5 Abril 1978

Sa isa ka daan nga abyan nga mapaopera:

Sia ang Dios nga tama na.....tama na sa tagsa ka sitwasyon sang kabuhi.

Sulat kay Phil kag Daisy Clarkson · 26 Hulyo 1978

65

Pauli sa Abilene, padayon

Christmas 1978, nga yara sa balay ang pamilya:

Nakamaan na si Kevin magtokar sang musika sa lagari pareho sang ginhimo sang iya lolo nga si Leonard sang una,

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 15 Enero 1979Parte kay Kevin

Nagpuyo kami sa San Juan, Rizal kag sa Baguio City man. Palangga namon ang Pilipinas kag ang mga Pilipino. Didto ako sang liberation bilang isa ka soldado. Dayon nagbalik ako sang 1951.

Sulat kay Miraflor, isa ka Pilipina sa Estados Unidos · 13 Marso 1979

Ang orihinal nga survey team sang OMF sang 1951 nag-istar upod sa mga Brooks. Soltero pa ako sadto kag didto man ako nag-istar.

Sulat kay Mrs. Lorraine Allison · 13 Marso 1979

Hinali lang ang mga tawo sa China makasulat na sa guwa nga kalibutan. … Kami ni Mary Lou nagsuportar sang isa ka programa para sa mga kabataan halin sang 1967.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 29 Marso 1979

Nagkadto ako sa tabok-dagat sang ulihi sang 1944 kag naglupad sa mga misyon sa ibabaw sang Pilipinas. Pagkatapos sang pagtuon diri sa USA nagbalik ako sa Pilipinas bilang misyonero sang 1951. Ang kalabanan sang nagligad nga mga 25 ka tuig didto namon ginhinguyang.

Sulat kay Dr. Robert Naylor · 3 Abril 1979

66

Pauli sa Abilene, padayon

Ang isa pa sa amon mga ‘bata’ sa Brigade [amo] na subong ang isa ka gulang sa San Juan. … Prinsipyo ini sang II Tim. 2:2 kag nagaepekto gid ini.

Sulat sa isa ka daan nga abyan nga nagtudlo sa iya sa Sunday School sa Austin · 26 Abril 1979

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “The Rest of Rudy's Story” →

Wala namon ginabatyag nga ini nagakahulugan nga ginbayaan na ang Pilipinas. Padayon kami nga nagapadala sang mga tape kag materyales. Nagpadala ako sang 44 ka libro sang nagligad nga semana.

Sulat kay Chuck kag Winnie Christensen · Mayo 1979

Si Stan kag si Kevin parehas nga natawo sa San Juan Hospital, San Juan, Rizal. Ginpaanak ni Dra. Nora Diokno Casas, utod ni Senator Diokno.

Sulat sa mga abyan · 7 Disyembre 1979Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Five Beautiful Dolls” →

Parte kay Kevin:

[Sia] katapos lang sang apat ka tuig sa Navy. Nag-entra sia sa Navy sa Subic.

Sulat kay Mr. kag Mrs. Soterios Metropoulos · 7 Disyembre 1979Parte kay Kevin

Ginakabig namon si Rudy nga isa sa amon mga Timoteo halin sa amon mga tuig sa Pilipinas.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Marso 1980

Basaha pa: Manugbantala ni Cristo, “Led by One of the Original Members” →

Sang nagsaylo kami sa Baguio sang 1967 ginsugdan ko ang isa ka serye sang lima ka minuto nga broadcast nga ginatawag Moments of Melody.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Hunyo 1980

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Moments of Melody” →

67

Pauli sa Abilene, padayon

Sa sulod sang mga 25 ka tuig mga misyonero kami sa Pilipinas. … Nagapasalamat kami sa Ginoo sa pribilehiyo nga makaalagad sa iya sa sulod sang mga tuig. Daku ang Iya pagkamatutom.

Sulat kay Mr. kag Mrs. Harvey Tschetter · 9 Enero 1981

Sang ginkuha na ang martial law sa Pilipinas:

naglawig ini halin 1972 tubtob 1981. Nasilong kami sang Martial Law sa bug-os nga tion nga didto kami sang katapusan nga beses.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 22 Enero 1981

Indi kamo magkabalaka kon mabudlay silingon ang mga ngalan sang mga lugar. Nahibaluan sang GINOO kon ano ang inyo ginapangamuyo!

Sulat sa mga Lee · 25 Pebrero 1981

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Don't Worry If It's Hard to Pronounce” →

Gani nagapasalamat kami sa Ginoo nga bisan anom na ka tuig kami nga wala didto padayon nga nagapakamaayo ang GINOO.

Sulat kay Arnold kag Trudy Burkle · 21 Agosto 1981

Bisan may mga sulat halin sa Pilipinas nga nagapangabay nga magbalik sila:

ang buluhaton sa Binangonan kag sa Baguio nagauswag sing maayo bisan wala kami.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 29 Hunyo 1982

68

Pauli sa Abilene, padayon

Nag-upod man kami sa iban nga klase sang buluhaton pareho sang radyo, buluhaton sa pamatan-on, Christ For Greater Manila, buluhaton sa camp kag iban pa, pero ining buluhaton nga bag-o ko lang ginsugid amo ang daw nagbilin sang pinakadaku nga marka. Ang kahangturan lang ang magapakita kon ano gid ang importante pero pagkaligad sang traynta ka tuig, amo ina ang makita.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Mga 1983

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Only Eternity Will Show” →

Daku gid ang amon paggamit sang mga tract sa sulod sang mga tuig. Labi na siguro sa Pilipinas.

Sulat kay Ethelmae · 3 Marso 1983

Sang World War II yara ako sa isa ka Liberator B-24 kag ang upper turret sini ginhimo sang Martin.

Sulat sa Tom Willey Foundation · 14 Abril 1983

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Tail Gunner” →

Ihatag ang imo talento (kag may talento ka gid) kag ang imo kabuhi sa GINOO kag indi ka gid magbasol.

Sulat kay Jerry, isa ka pamatan-on nga aktor sa “The Sound of Music” · 27 Abril 1983

Pagkatapos nga gintawgan sia sa telepono ni Fred Magbanua, general manager sang FEBC Philippines:

Sang 1959 nagtudlo ako sa FEBIAS Bible school kag si Fred yara sa klase parte sa Ebanghelyo ni Marcos.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 1 Hunyo 1983

69

Pauli sa Abilene, padayon

Estudyante ako sa Henderson sang 1944 upod sa 66th College Training Detachment. … siguro amo ang pinakaganahan ko nga lugar sa bug-os ko nga karera sa Army Air Corps.

Sulat sa Henderson College Alumni Association · 21 Hulyo 1983

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “What Ever Made You Want to Fly?” →

Nagdamgo pa gani ako nga mangin sports announcer para sa Cubs. Basi amo ina ang nasaypan ko. Basi Presidente na ako subong???

Sulat kay Jack, isa man ka fan sang Cubs · Hulyo 1983

Nakauli na ang mga ginikanan halin sa Pross Hts.

Diary · 31 Hulyo 1983

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “The Wedding” →

Wala sing mga komento. Pero nahibaluan mo ang mga saad nga ang Iya pulong indi magbalik sa Iya nga wala sing pulos!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 2 Septiyembre 1983

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Where No Evangelist Had Gone” →

Amo man sina ang radyo kag ang TV… naabot sini ang mga tawo nga indi magkadto sa mga pagtilipon.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 11 Oktubre 1983

Mga Corkill, mga anak ni Dyer — nag-istar upod sa amon — Mark + Sue kag Craig — maayo nga pagbisita.

Diary · 24 Nobyembre 1983

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Nine Grandsons” →

70

Pauli sa Abilene, padayon

Makatilingala gid nga makita ining mga pamatan-on nga lalaki, nga daku gid ang utang nila sa mga pangamuyo kag laygay sang ila lola, nga nagadala sa iya pakadto sa Newbern Cemetery. Ang Cemetery yara sa pamusod sang uma sang mga Engle.

Sulat sa Christmas · Disyembre 1983

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Newbern Cemetery” →

Ang ngalan nga Baguio literal nga nagakahulugan sang ‘bagyo.’ Yara gid ini sa ‘alagyan sang bagyo’ kag nakabaton man kami sang amon parte.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 6 Septiyembre 1984

May tawag kami sa telepono sining semana halin kay Kevin, nga nagaistar na subong sa Dallas. Siling niya daw madali na sia may Bible class upod sa pila ka Pilipino nga iya nakontak didto. Ang isa sa ila nagkuha pa gani sang kurso nga "What the Bible Teaches" halin sa amon Bible School of the Air. Makalilipay gid nga mahibaluan nga padayon nga may bunga halin sa sadtong mga broadcast kag kurso. Ipangamuyo si Kevin samtang nagatudlo sia sining klase.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Abril 1985Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Fruit in Dallas” →

Sa misyon sa Pilipinas masami ako nga nagakadto sa probinsya nga isa lang. Puno gid ang mga kamot ni Mary Lou sa mga kabataan. Pero subong daku na si Doug para makaupod kag madamo nga butang ang amon ginahimo nga magkaupod.

Sulat sa Easter sa Woodside Bible Chapel · Abril 1985

71

Pauli sa Abilene, padayon

Nagapakigkontak kami paagi sa sulat sa sining mga tawo pero subong ara na didto ang amon kaugalingon nga representante halin sa pamilya. Ginapabilihan namon ang inyo mga pangamuyo para kay Karen.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Hunyo 1985

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Own Representative” →

Napulo ka tuig na subong halin sang ara kami sa Pilipinas. Ang amon anak nga si Kevin nakabalik makapila agud duawon ang mga tumuluo sang ara pa siya sa Navy. Subong ang amon anak nga babayi nga si Karen ara didto sa isa ka summer team … Nagsulat siya parte sa pagtilaw sang pila ka prutas sang tropiko nga wala niya natilawan sa madamo nga tuig.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 11 Hulyo 1985Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Own Representative” →

Kon may natigayon man kami para sa Ginoo, may parte kamo sa tanan sini!

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 11 Hulyo 1985

Sa mga 25 ka tuig nag-alagad kami bilang mga misyonero sa luyo sang dagat … ang pila sang amon mga kabataan interesado na subong sa misyon.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 18 Septiyembre 1985

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Own Representative” →

72

Pauli sa Abilene, padayon

Sang ginbalhag ang autobiography ni Cyril Brooks:

Sigurado nga Sia ang naghimo sini nga makakuha ako sang eksperyensya sa radyo sa WMBI kag dayon magkadto sa isa ka lugar diin si Mr. Brooks lubos na nga nalakip sa bag-o nga mga estasyon sang radyo sang Far East Broadcasting Company. … Ginkasal kami sa Kapilya sa San Juan kag si Mr. Brooks ang naghatag kay Mary Lou sa kasal.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 31 Oktubre 1985

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Manila and the Bible School of the Air” →

Indi namon malikawan nga mamangkot kon indi bala ang iban sang amon mga programa ginasibya sang ang mga transmitter ara sa bug-os nga kusog sang krisis??

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 13 Marso 1986

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Don't Worry If It's Hard to Pronounce” →

Nag-istar ako upod sa ila sang nagkadto ako didto bilang soltero nga misyonero. Dayon sang nag-abot si Mary Lou nagsaylo ako sa balay sang OMF. Si Mary Lou kag ang isa pa ka soltera nga babayi nag-istar upod sa mga Brooks tubtob sang amon kasal.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 22 Mayo 1986

Ang daku nga hitabo sining nagligad nga mga adlaw amo ang kasal ni Kevin nga amon kamagulangan nga anak kay Cheryl Ferris sa Dallas. Ang iya mga ginikanan mga misyonero sa Korea. Ang duha ka amay ang naghiwat sang seremonya.

Sulat para sa bulletin board sang Woodside · Tag-ilinit 1986Parte kay Kevin

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Fruit in Dallas” →

73

Pauli sa Abilene, padayon

Isa-isa sila nga nagakadto sa sadto nga mas maayo nga duta. … Nalakip pa ako sa pag-record sang Emmaus Bible Hour.

Sulat kay Duncan kag Sally Mathieson · 6 Agosto 1986

TAWGA AKO kag sabton ko ikaw kag ipakita ko sa imo ang Dalagku kag Gamhanan nga mga butang nga wala mo nahibaluan. GMT Jer 33:3

Diary · 29 Disyembre 1986

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Saved Early Age” →

^ Ginbawtismuhan 14 Hun 87 So. Porcupine ON

Diary · 29 Disyembre 1986

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Saved Early Age” →

Ang 1986 isa ka tuig nga ginabatyag ko nga pirme namon madumdoman bilang isa ka tuig sang pinasahi nga pagtilaw. Nakita namon ang Ginoo nga bulig sa tagsa ka oras sang pagtilaw. … Isa man ini ka tuig sang pinasahi nga higayon upod ang mga evangelistic meeting kaupod si Dave Breese.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · Enero 1987

Traynta y seis ka tuig na sa sini nga adlaw sang ginsugdan ko ang akon obra bilang misyonero sa Pilipinas. Sabado ato kag St. Patrick's Day. Isa ka launch ang nagdala sa akon halin sa barko nga pangkarga nga naka-angkla sa Manila Bay. Nagsakay ako sa sina nga barko sang Pebrero 17 sa San Francisco sa Pier 45. Masiling mo nga nalipay gid ako nga makatapak sa duta sang Pilipinas.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Marso 1987

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Thirty-Six Years Ago Today” →

74

Pauli sa Abilene, padayon

Kita tanan kinahanglan nga mangin misyonero, amo ina sa pagbatyag ko ang pinakaimportante sa tanan.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 17 Marso 1987

Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Only Eternity Will Show” →

Si Dave nagahambal kay Doug + Christy. Si Dave nagapuno sang baptismal tank — mainit nga tubig.

Diary · 13 Hunyo 1987

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Spoke on Emmaus Road” →

Si Doug nagkanta ukon nagtokar sang harmonica, si Mary Lou nagtokar sang piano, kag si Papa naghatag sang malip-ot nga mensahe sa mga nursing home kag sa senior center:

Kami ni Mary Lou kag si Doug (amon 10 anyos) may gospel team.

Sulat sa Woodside Bible Chapel · 13 Agosto 1987

Ang adlaw sang kasal ni Stan kag Fiona, sa England:

Kasal sa udto / STAN + FIONA … Ang amon hunahuna yara sa England. Nagtawag si Kevin. Sang 2pm (8pm didto) nagtawag si Stan + Fiona ‘Hello Mrs Engle’ — siling nila nga duha. 100 sa kasal.

Diary · 21 Nobyembre 1987Parte kay Kevin

Graduation ni Kevin — si ML & ako parehas upod kay Kevin … B.A. sa Psychology U of Texas at Dallas. Speaker — "Truth changes!" (Nagabaylo ang kamatuoran!) Nagpungko kami sa landong.

Diary · 21 Mayo 1988Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Armed Forces Day” →

75

Pauli sa Abilene, padayon

Nagsugod sa paghambal parte kay KLE sa Navy, 2 sa Air Force + KES sa US Army Air Corps.

Diary · 26 Mayo 1997Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Abilene” →

6 P.M. Pakadto sa 8th St Bridge / Ginsuksok ang Navy Jacket ni Kevin.

Diary, Memorial Day · 26 Mayo 1997Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Abilene” →

Ang masunod si Doug. Malipay gid kamo sa iya!! … Sia ang anak sang amon "katigulangon."

Sulat · 22 Agosto 2003

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Two Homegoings” →

Ang Sky Angel Ginpusil Pakanaog.

Diary · 4 Mayo 2004

Basaha pa: Ikalima nga Tomo, “Sky Angel” →

KLE — ginpadal-an sang mga kopya sang akon Journal WWII kag iban pa. … Nagapasalamat sa mga tawag sang akon mga anak.

Diary · 3 Disyembre 2004Parte kay Kevin

Basaha pa: Ikaduha nga Tomo, “Tail Gunner” →

Gordon, kalipayi ang paglakbay.

Kay Gordon · Masami niya ginahambal, sa iya ulihi nga mga tuig

Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “Two Homegoings” →

76

Si Papa kag si Kevin: Isa ka Kronolohiya

1957–2009

77

Si Papa kag si Kevin: Isa ka Kronolohiya, padayon

  • 22 Agosto 1971 Ang ikanapulo kag apat nga kaadlawan ni Kevin sa Abilene. Diary ni Mama: “Ginhatag ni Ken sa iya ang iya Leika nga relo.”
  • 10 Pebrero 1972 Naghatag si Kevin sang debosyon sa Boys Brigade sa una nga beses. “Amo ina ang una para sa iya.” Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Kansas Furlough” →
  • 27 Hunyo 1972 Si Kevin kag si Papa nagbulig sa pag-ani sang trigo sa uma ni Tiyo Keith. “Amo ini ang pinakaganahan ko nga tion sang tuig.” Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “A Kansas Furlough” →
  • Ulihi sang 1972 Sulat sang pangamuyo ni Papa: si Kevin freshman sa high school kag “isa ka mahiligon nga kolektor sang selyo kag sensilyo.” Upod kay Becky kag Karen nagtambong sia sa Congress III sadto nga tigtulugnaw.
  • 3 Disyembre 1973 Nakabalik na sa Baguio, nagsulat si Papa nga si Kevin nagabulig sa pagsugod sang isa ka Bible class sa campus sang Brent School.
  • 4 Pebrero 1974 “Mas mataas na si Kevin sang sa kay Ken.”
  • 23 Abril 1974 Nagabulig si Kevin sa studio ni Papa sa balay, nagasplice sang mga tape, kag naghimo sang iya kaugalingon nga napulo kag lima ka minuto nga programa para sa mga pamatan-on, ang Gospel Dimensions. Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Gospel Dimensions” →
  • 16 Mayo 1975 Sa graduation sang PMA, “Nakuha ni Stan ang ila mga autograph kag ginlitratuhan sila ni Kevin!”: si Dr. Christiaan Barnard kag si Dr. Denton Cooley.
  • 23 Mayo 1975 Gintan-aw ni Papa si Kevin nga nagbaton sang Best Actor gold medal sa Brent bangod sang iya pagtampok bilang Jud sa Oklahoma! Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “Best Actor of the Year” →
  • 27 Mayo 1975 Si Papa kag si Stan nagatindog upod kay Kevin sa gate sang Subic sang 6:45 sang aga. Nanumpa si Kevin sa Navy. “Nagpaalam.” Basaha pa: Ikatlo nga Tomo, “The Gate at Subic” →
  • 16 Septiyembre 1975 Pagkatapos sang boot camp, si Kevin nagapakig-upod sa Laurel Chapel kag nagabulig sa Servicemen's Center sa San Diego. Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →
  • Enero 1976 Gin-agahan ni Kevin ang iya una nga Christmas nga malayo sa balay upod sa mga Don Anderson malapit sa San Francisco, dayon naglawig pakadto sa Japan.
  • 18 Abril 1976 Easter, kag ang ika-21 nga kaadlawan ni Karen. Diary ni Papa: “Si Kevin E nagpadala sang salamin halin sa Japan.” Basaha pa: Ikaapat nga Tomo, “A Mirror from Japan” →
78

Si Papa kag si Kevin: Isa ka Kronolohiya, padayon

  • 8 Mayo 1976 Nakabalik si Kevin sa Pilipinas. Nagsulat si Papa nga nagaplano sia nga magkadto sa Gospel Hour sa Christian Servicemen's Center sa Clark Field, kag dayon sa Baguio, pareho kay Pablo nga nagpadala kay Timoteo. Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Christian Servicemen’s Centers” →
  • Tag-ilinit 1976 Tatlo ka beses nga nagbisita si Kevin sa Baguio. Ginsulat sang mga tumuluo kon daw ano sila kadaku ginpabakod sang iya mga pagbisita. Nadumdoman ni Papa ang bata nga naluyag sang mga tape parte kay Adoniram Judson (dugang pa parte kay Judson kag Hudson Taylor). Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →
  • 2 Agosto 1976 Yara si Kevin sa dagat sa Indian Ocean malapit sa Africa upod sa grupo sang carrier nga Ranger.
  • 27 Oktubre 1976 Nagpadala si Kevin pauli sang isa ka cassette parte kay Fred Balanag, nga isa na subong ka gulang sa Baguio.
  • 30 Oktubre 1976 “Ang amon misyonero sa Pacific area sa subong nga tion amo ang amon anak, si Kevin.” Sa USS White Plains sia kag ang isa pa ka Kristiano ang nagapanguna sa mga pagsimba kag nagapakita sang mga gospel film. Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →
  • 2 Marso 1977 Ang kaupod ni Kevin sa barko nga si Rick, halin sa Midway, nagsalig sa Ginoo sa ila pagbalik halin sa Baguio. “Amo ini ang una nga gindala ni Kevin sa Ginoo.” Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Our Missionary in the Pacific” →
  • Abril 1977 Pag-uli halin sa Japan, nagmaneho si Kevin upod sa pamilya pakadto sa Sault Ste. Marie agod makita si Becky, Dave kag ang lapsag nga si Stephanie. Naghambal si Papa sa kapilya didto.
  • Disyembre 1977 Ginhimo ni Kevin ang “siguro iya ikaanom nga pagbisita sa Pilipinas halin sang nag-entra sia sa Navy”: Baguio, Binangonan, San Juan kag Faith Academy.
  • Christmas 1978 Nakauli para sa Christmas, nagtokar si Kevin sang musika sa lagari, “pareho sang ginhimo sang iya lolo nga si Leonard sang una.”
  • Mayo 1979 Naghalin si Kevin sa Navy pagkatapos sang apat ka tuig kag nagpadayon sa Sterling College sa Kansas.
  • 7 Septiyembre 1981 Labor Day: si Papa kag si Kevin nagkampo sang shuffleboard upod kay Lolo Engle kag Tiyo Keith sa Brown's.
  • Marso 1982 Si Kevin yara sa kolehiyo sa Hutchinson kag nagatudlo sang Josue sa isa ka Bible class sa kapilya didto.
  • Mayo 1984 Nagsaylo si Kevin sa Dallas kag naghambal sa mga pagtilipon sang Miyerkoles sa Wheatland Bible Chapel.
  • Abril 1985 Nagaplano si Kevin sang isa ka Bible class upod sa mga Pilipino sa Dallas; ang isa nagkuha na sang What the Bible Teaches halin sa Bible School of the Air. Basaha pa: Sa Iya Kalipay, “Fruit in Dallas” →
79

Si Papa kag si Kevin: Isa ka Kronolohiya, padayon

80

Mga Ginhalinan

Gintipon ni Kevin Engle, Oktubre 2026, halin sa mga sulat ni Ken Engle sang 1951–1987 (ang 509 ka panid nga koleksyon sang mga sulat ni KEE), ang iya mga sulat sang tion sang inaway kag ang mga sulat sang ila pagpangasaba sang 1950–51, ang iya mga diary nga gin-type ni Gordon Engle, ang iya tape sang testimonya sang 1973, kag ang mga tomo kag mga kaupod nga libro sining serye.

Ang mga kinutlo halin sa diary halin sa mga estorya ni Gordon, nga nagabutang sang libro kag panid sang kada isa. Ang mga kinutlo halin sa mga sulat ginsusi batok sa OCR sang orihinal nga mga panid.

81
Ikatlo nga Sinulatan

Pagdaku sa Pilipinas

Halin sa mga diary ni Ken kag ni Mary Lou, sa mga estorya ni Gordon kag sa mga handumanan ni Kevin · 1966–1988

Gindugang sang 13 Oktubre 2026

Isa ka Manugwali Pareho kay Papa

Si Kevin Engle sang mga tatlo ka tuig, mga 1960: isa ka gamay nga bata nga lalaki nga bulawanon ang buhok, nakabayo sang puti nga may kwelyo, abri ang baba nga daw nagahambal, daw nagawali
Si Kevin sang mga tatlo ka tuig, mga 1960.Koleksyon ni Kevin Engle
83

Nakanganga ang Baba, Tunga sang Paghambal

Amo ina si Kevin sa litrato, mga tatlo ka tuig, nakanganga ang baba sa tunga sang iya paghambal, nga daw nagawali na gid sia. Basi amo gid.

Halin pa sang bata pa sia, gusto gid ni Kevin nga mangin manugwali pareho sang iya amay. Kag sa sulod sang duha ka pulo ka tuig amo gid sia, bilang isa ka lay preacher.

Mapamatian mo pa sia nga nagawali. Apat sang iya mga mensahe yara sa Voices for Christ ↗: Daniel 5, Romans 5 sa duha ka bahin, kag Romans 8. Ang iya mga balangkas kag mga sinulat ginatipon sa panid nga Ang Ministeryo ni Kevin.

Sang isa ka tion ginhambalan ni Papa si Kevin nga mas maayo sia nga manugwali sang sa kay Papa mismo. Indi gid man magkasugot si Kevin. Pero amo ina ang ginhambal ni Papa.

Basaha pa kon diin nagsugod si Kevin: Sa Iya Kalipay, “Born in San Juan” →

Koleksyon ni Kevin Engle kag mga handumanan ni Kevin

84

Si Kevin sa Calesa

Si Kevin sang mga walo ka tuig, sa isa ka calesa, ang karomata nga ginaguyod sang kabayo sa Pilipinas, ginkuha wala madugay pagkatapos sang iya kaluwasan sang 5 Septiyembre 1965 sa Woodside Bible Chapel. Amo ini ang iya edad sang nagsakay sia pakadto sa Binangonan upod kay Papa sang Marso 1966.
Si Kevin sang mga walo ka tuig, sa isa ka calesa, ang karomata nga ginaguyod sang kabayo sa Pilipinas, ginkuha wala madugay pagkatapos sang iya kaluwasan sang 5 Septiyembre 1965 sa Woodside Bible Chapel. Amo ini ang iya edad sang nagsakay sia pakadto sa Binangonan upod kay Papa sang Marso 1966.Koleksyon ni Kevin Engle kag mga handumanan ni Kevin
85

Ang Shoeshine Kit kag ang Banog-banog

Francis Court, San Juan, Rizal · mga 1960–1966 · Halin sa mga handumanan ni Kevin Engle

Sang gamay pa ako nga bata sa Pilipinas, isa ka lalaki halin sa Binangonan nga ang ngalan Fortunato Gonzal, nga ginatawag sang tanan nga Tato, naghatag sa akon sang duha ka regalo nga wala gid nadula sa akon handumanan: isa ka shoeshine kit kag isa ka banog-banog. Sia mismo ang naghimo sang duha para sa akon.

Si Tato importante gid nga bahin sang ministeryo ni Papa sa Binangonan, ang banwa sa higad sang Laguna de Bay diin daku gid ang ginhatag ni Papa sang iya buluhaton sa probinsya. Ang mga tumuluo didto nagsugod sa pagtilipon sang 1956, nagpatindog sang bag-o nga kapilya sang 1960, kag nagbawtismo sang bag-o nga mga tumuluo mismo sa linaw samtang nagatan-aw ang mga mangingisda halin sa ila mga baruto. Si Tato isa sa matutom nga mga lalaki sa tagipusuon sinang buluhaton, kag ang pagkamatutom nagpadayon sa iya pamilya: madamo sang iya mga anak ang nagsulod man sa ministeryo.

Mga tuig pagkatapos nga nagbalik ang amon pamilya sa Kansas, si Tato ang nagasulat kay Papa sang mga balita halin sa Binangonan, halin sa bag-o nga mga Bible class sa balay sa barrio sang Darangan sang 1971 tubtob sa daku nga baha sang 1972, sang nagtaas gid ang tubig nga kinahanglan niya ipasaylo ang iya kaugalingon nga pamilya.

86

Tatlo ka Pamatan-on nga Lalaki

Ang pagkamatutom ni Tato wala natapos sa iya. Ang iya anak nga si Nanding Gonzal, nga ginpangalan sa iya amay, nagaalagad na subong bilang pastor sang simbahan nga ginbahinan ni Tato antes lang sia nagpauli sa langit.

Sadtong mga tuig tatlo ka pamatan-on nga lalaki ang mga pangunahan nga lider, ang mga masaligan ni Papa:

  • Si Elino Aragon, nga ginatawag nga Lino. Nagbulig sia kay Papa sa paghimo sang iya mga broadcast.
  • Si Eliseo Co, sang amo man nga lokal nga simbahan nga ginbahinan ni Papa, aktibo gid sa mga Bible study, outreach kag discipleship.
  • Si Nanding Gonzal, ang anak ni Tato.
87

Si Tato kag si Lino sa 55 Malvar

Sa isa ka sala nga kahoy ang dingding, si Stanley, si Tato, ang gamay nga si Gordon kag si Lino nagapungko sa lamesa sa asul nga sopa nga may mga papel, samtang si Kevin nagapungko sa silya nga uway sa tuo
Si Tato kag si Lino sa 55 Malvar, ang balay sang pamilya sa Aurora Hill, Baguio City. Halin sa wala: si Stanley, si Tato (Fortunato Gonzal), si Gordon, si Lino Aragon kag si Kevin. Si Tato ang naghimo sang shoeshine kit kag banog-banog ni Kevin.Koleksyon ni Kevin Engle
88

Si Tato kag si Lino

Si Tato, nagayuhum nga nakaputi nga polo, kag si Lino nga nakabrown nga polo kag may linya nga pantalon, nagatindog nga magkaupod sa gwa sang isa ka building nga hollow block nga may mga bintana nga louver
Si Tato (sa wala) kag si Lino Aragon, duha sang matutom nga mga lalaki sang Binangonan.Koleksyon ni Kevin Engle
89

Sapatos para sa mga Misyonero

Ang shoeshine kit. Sa Pilipinas, madamo nga gagmay nga bata nga lalaki ang nagalibot nga nagapasinaw sang sapatos agod makakita sang diutay nga kuwarta ukon makabulig sa ila pamilya. Nakadesisyon si Tato nga kinahanglan ko man sang shoeshine kit, gani ginhimuan niya ako sang isa.

Gani nagnegosyo ako. Ginpasinaw ko ang mga sapatos sang mga misyonero sa Francis Court, ang amon mission compound sa San Juan, Rizal, malapit sa Manila, isa lang ka milya halin sa lugar nga diin ako natawo. Ang isa sa mga misyonero may daku gid nga sapatos. Gusto ko siling size 15, pero basi daw amo lang ato kadaku kay gamay pa gid ako. Bisan ano pa, mas madugay gid ini pasinawon sang sa sapatos sang iban!

Kag para sa ano ina tanan nga kabudlay? Para sa popsicle. Ang manugbaligya sang Magnolia ice cream nagaagi sa Francis Court dala ang iya gamay nga kariton, kag ang kuwarta halin sa pagpasinaw sang sapatos diretso gid sa iya.

Ang banog-banog. Ginhimuan man ako ni Tato sang banog-banog. Ina nga estorya, kag ginalauman ko nga may litrato sang banog-banog, madali na lang.

May dugang pa nga maabot.

90

Ang Kahon sang Shoe Shine ni Tato

Isa ka kahon sang shoe shine nga kahoy nga hinimo sang kamot, may kinulit nga kahoy nga patungdanan sang tiil sa tabon kag duha ka metal nga bisagra
Ang kahon sang shoe shine nga ginhimo ni Fortunato Gonzal para kay Kevin. Kilala sia sang pamilya bilang Tato, halin sa Binangonan, ang banwa sang mga mangingisda sa Laguna de Bay diin nakasentro ang buluhaton ni Papa sa probinsya. Ginhimuan man ni Tato si Kevin sang banog-banog. Ginapangita pa ni Kevin ang litrato sini.Koleksyon ni Kevin Engle
91

Ang Paglagaw sa Bisikleta (1968)

Baguio City · 1968 · Halin sa mga handumanan ni Kevin Engle

Mga onse ka tuig si Kevin, kag ang Baguio isa ka siyudad sang mga bakolod. Isa ka adlaw sang 1968 naglakat sia sa isa ka paglagaw sa bisikleta, kag wala madugay ginoperahan sia sa appendix.

Ang appendix gamay lang nga bahin. Ang paglagaw sa bisikleta isa ka estorya nga kaugalingon, kag si Evelyn Balanag bahin sini. Isugid ini ni Kevin diri.

Madali na lang.

92

Ikaanom nga Grado sa Maryknoll, 1969

Ang klase ni Kevin sa ikaanom nga grado sa Maryknoll Convent School, Baguio City, 1969: kinse ka estudyante nga nagapungko sa atubangan kag katorse nga nagatindog sa likod, upod ang ila maestra sa tuo, sa atubangan sang blackboard
Ang klase ni Kevin sa ikaanom nga grado sa Maryknoll Convent School, Baguio City, 1969. Nakapungko, halin sa wala pakadto sa tuo: Maritess de Jesus, Salud Geslani, Pilar Larrucea, Elizabeth Rilloraza, Linda Carino, Milagros Benitez, Roweena Silvestre, Mariflor Guzon, Sarah Magpale, Christopher Moron, Louie Yan, Jimmy Miles, Rafael Uson, Antonio Adorable kag Leonard Alabanza. Nakatindog, halin sa wala pakadto sa tuo: Merrick Brow, Ephraim Pang, Andrew Pond, Luke Lao, Bernardine Catbagan, Consuelo Cascolan, Lillibeth San Agustin, Joseph Nacion, Cynthia Dobson, Elena Lao, Kevin Engle, Mary Ann Gosioco, Grace Pang, (wala nahibaluan ang ngalan), kag ang ila maestra, si Heidi Acabado. Si Kevin ang bata nga lalaki nga bulawanon ang buhok nga nakatindog sa ika-onse halin sa wala.Koleksyon ni Kevin Engle
93

Anchors Aweigh

Sang Huwebes 20 Marso 1975, si Kevin, disisiete anyos, nagsakay pakadto sa Olongapo sa gate sang Subic Bay agod magtilaw sa Navy. Natawo sia malapit lang didto, sa isa ka ospital sa San Juan sa Manila.

Naglakat si Kevin sang aga pakadto sa Alongapo agod magtilaw sa Navy. Ang Anchors Aweigh My Boys amo ang amon bag-o nga theme song.

Mary Lou, 20 Marso 1975

Nakauli si Kevin halin sa Subic. Siling niya nakapasar sia sa screening test kag magbalik liwat para sa 10 ka test sa masunod nga semana. Nalipay gid sia parte sa navy.

Mary Lou, Marso 1975

Dayon, sang 9 Mayo, sa orange nga tinta:

ADLAW nga PULA ang Letra. Gintawag sang Navy si Kevin nga mag-report sa May 27th!! Ang katapusan nga adlaw sa Brent amo ang 25th - graduation! Husto gid ang tion! Oklahoma subong nga gab-i. Si Kevin & si Stan may dalagku nga papel.

Mary Lou, 9 Mayo 1975

Ang headmaster sa Brent, si Dr. McGee, isa man ka Navy sang Ikaduha nga Inaway sang Kalibutan. Ginhusay niya liwat ang iskedyul ni Kevin agod makakuha sia sang iya mga exam para sa credit bisan pa tawgon sia sang Navy sing temprano. Amo ina kon ngaa may diploma gid sia nga nabaton.

Halin sa diary ni Mary Lou sang 1975 kag sa estorya ni Gordon nga "Anchors Aweigh, My Boys" (17 Sep 2026), upod ang mga handumanan ni Kevin.

94

Jud Fry

Sadto nga tigpamulak ang Brent School nagpasundayag sang Oklahoma! sa ila gymnasium. Nagsulat si Ken sa mga paryente sang 22 Abril: "Si Kevin yara sa school play nga OKLAHOMA...ang iya papel amo si Jud." Si Jud Fry ang kontrabida, ang trabahador sa uma nga gusto sa dalaga, indi niya makuha, kag napatay sa katapusan nga akto.

Siling ni Kevin ginbase niya ang paglakat ni Jud sa iya amay, nga bag-o lang ginoperahan sing diutay kag "naglakat pareho sang pato." "May pusil ako sa akon kilid kag may bota ako."

Nangin Jud Fry ako. Ako si Jud Fry… Ginbatyag ko gid nga daw naghalin ako sa akon lawas. Daw ginatan-aw ko ang akon kaugalingon sa entablado.

Kevin, 2026
95

Nalutos ang Saigon sang 30 Abril. Onse ka adlaw sa ulihi nagsulat si Ken sang pito ka tinaga:

Ang US Ambassador sa Viet Nam sa dula nga OKLA.

Ken, 10 Mayo 1975

Sa sulod sang tunga sang siglo ginapamangkot ni Kevin sa iya kaugalingon kon ano ang panghunahuna sang ambassador sa iya Jud. "Naghalin sia sa isa ka tuman gid kalain nga sitwasyon, pero nakapahuway gihapon sia kag nalipay sa isa ka pasundayag."

96

Best Actor of the Year

Wala nagplano si Kevin nga magkadto sa awards. "Daw ika-apat lang ako nga prayoridad sa mga aktor," siling niya. Sang Biyernes 23 Mayo ang iya duha ka ginikanan nagsulat sini:

Moving up day — Upper. Nagkadto kami didto para makita si Kevin nga nagbaton sang bulawan nga medalya sang best actor of the year. Daw nagbuswang ako sa kalipay halos.

Ken, 23 Mayo 1975

Biy. Nakakuha si Kevin sang gold medal sa pag-akto bilang Judd sa 'Oklahoma'. Graduation sa gab-i. Si Carlos P. Romulo ang speaker.

Mary Lou, 23 Mayo 1975

Si Gen. Carlos P. Romulo, ang foreign minister sang Pilipinas, naghambal sa mga graduate. "35 ang nag-graduate," sulat ni Ken. Si Kevin indi isa sa ila. Apat na lang ka adlaw kag Navy na sia.

Ang katapusan nga adlaw ni Kevin upod sa amon. Ginhatag kay Gordon ang iya baseball glove! Sia liwat ang nagpili sang menu — Manok — Chocolate pie. Nagpungko kami palibot sa kalayo.

Mary Lou, 25 Mayo 1975

Si Ken & ang mga bata nga lalaki naglakat sang 8 - Mabudlay, pero kinahanglan gid matabo. Ang tanan namon nga kabataan nagadaku kag nagalakat & masakit ini pero kinahanglan.

Mary Lou, 26 Mayo 1975
97
Pamati: Ang Piano ni Mama

Ang Gold Medal, 23 Mayo 1975

Sa isa ka entablado nga may pintado nga prairie sa likod, isa ka tigulang nga lalaki nga nagasuksok sang maputi-puti nga suit nagapakiglamano sa isa ka blond nga pamatan-on nga si Kevin nga may light blue nga sweater kag nagahatag sa iya sang medalya; isa ka pari nga may antipara nagapungko sa wala tupad sa mga folding chair
Gintugyan ni Headmaster Henry McGee kay Kevin ang Best Actor of the Year gold medal bangod sang iya pagtampok bilang Jud Fry sa Oklahoma! sa Brent School, Baguio City, sang 23 Mayo 1975. Si Dr. McGee isa ka beterano sang Navy, nga wala nahibaluan ni Kevin sadto; apat ka adlaw sa ulihi nanumpa si Kevin sa Navy sa Subic. Nagatan-aw sa wala ang isa sa mga Episcopal nga pari sang eskwelahan, nga nagatudlo man; ginadumdom pa ni Kevin ang iya ngalan. Best Actor of the YearKoleksyon ni Kevin Engle
98

Ang Gate sa Subic

Sang Martes 27 Mayo, sang alas sais kwarenta y singko sang aga, si Ken kag si Stan nagtindog upod kay Kevin sa gate.

Si Kevin, si Stan & ako sa gate 645 — nagkadto sa Recruiting Office. Ginpakalbo ni Kevin ang ulo & mga bakuna — nanumpa … Nagpaalam —

Ken, 27 Mayo 1975

Si Mary Lou yara duha ka gatos ka milya pa-norte sa Baguio, may trangkaso. Ang bug-os niya nga sinulat sa sina nga adlaw isa lang ka sentence:

Martes. Adlaw sang panumpa ni Kevin sa Subic! Dios, himua sia nga mabakod sa tanan nga paagi!

Mary Lou, 27 Mayo 1975

Siyam ka semana sang boot camp ang nagsugod dayon, nga may pagpamukpok sa metal nga basurahan sang alas kwatro ukon alas singko sang aga, kag yara sia sa Company 139 sa San Diego. Ang iya diploma sa high school nakaabot sa Kansas sa isa ka pakete napulo kag walo ka bulan sa ulihi.

Sang katapusan sang Hunyo 1975 si Ken kag si Mary Lou naghalin sa Pilipinas sa katapusan nga beses bilang mga misyonero nga nagapuyo didto. Duha ka pulo kag apat ka tuig sila nga nag-alagad.

Halin sa mga diary ni Ken kag ni Mary Lou sang 1975, sulat ni Ken sang 22 Abril 1975, mga estorya ni Gordon nga "Best Actor of the Year" (20 Ago 2026) kag "Two Big Shots," kag mga handumanan ni Kevin.

99

Pagkatapos sang Boot Camp, San Diego, 1975

Itom kag puti nga litrato sang pamatan-on nga si Kevin nga may maputi nga kalo sang marinero kag madulom nga Navy peacoat nga may emblema sang United States Navy, ang iya suwang nakasandig sa iya kamot, nagayuhum
Si Kevin sa iya Navy peacoat, sa isa ka litrato nga ginpakuha niya pagkatapos sang boot camp sa San Diego sang 1975, pila ka bulan pagkatapos nga nanumpa sia sa Subic.Koleksyon ni Kevin Engle
100

Armed Forces Day

Sang Sabado 21 Mayo 1988, sa isa ka seremonya sa guwa sa Dallas, si Ken kag si Mary Lou nakakita sang landong.

Graduation ni Kevin — si ML & ako parehas upod kay Kevin … B.A. sa Psychology U of Texas at Dallas. Speaker — "Truth changes!" (Nagabaylo ang kamatuoran!) Nagpungko kami sa landong.

Ken, 21 Mayo 1988

Pagkatapos ginlibot sila ni Kevin sa siyudad sakay sa salakyan: Braum's para sa panyaga, ang lugar diin ginpusil ang Presidente, Dallas Theological Seminary. Ginsulat ni Mary Lou sa margin, "Nagmaneho si Kevin nga 'E' na sa malawig nga tion. ang speedometer nagasiling 11111111."

Trenta anyos na sia. Naghalin sia sa Brent nga wala nakalakat upod sa iya klase, gintapos ang high school sa Navy, kag ang iya diploma nag-abot sa balay sa isa ka parsela. Ang iya klase sa Abilene nagtabok sa field sang Mayo 1976 nga wala sia. "Amo ini ang klase ni Kevin," sulat ni Ken.

Ang index ni Mary Lou para sa sina nga tuig naghatag sini sang tatlo ka tinaga: "21 - Nag-graduate si Kevin."

Ginprinta sa ibabaw sang panid ni Ken para sa sina nga Sabado, sang isa ka kompanya sang diary nga wala gid nakabati parte sa pamilya, ang mga tinaga nga Armed Forces Day.

Halin sa mga diary ni Ken kag ni Mary Lou sang 1988, sa estorya ni Gordon nga "Armed Forces Day."

101
Pamati: Ang Piano ni Mama
Ikaapat nga Sinulatan

Sang Ginpangayo Ko si Cheryl nga Magpakasal sa Akon

Madali na lang

Gindugang sang 12 Oktubre 2026

Mga Adlaw sang Pagpangasaba, 1985

Si Kevin kag si Cheryl sang nagapangasaba pa sila, nagatindog tupad sa isa ka maputi nga salakyan sa isa ka dalan sang tigtulugnaw sa Abilene, Kansas, sang 1985.
Si Kevin kag si Cheryl sang nagapangasaba pa sila, sa isa ka pagbisita sang tigtulugnaw sa iya mga ginikanan sa Abilene, Kansas, sang 1985. Basi amo lang ini ang litrato nilang duha halin sa ila mga adlaw sang pag-dating. Ang Abilene man ang lugar diin ginlubong si Cheryl; ang iya graveside service ginhiwat sa Newbern Cemetery sang 2 Pebrero 2026.Koleksyon ni Kevin Engle
103

Ginkasal, 19 Hulyo 1986

Si Cheryl sa iya wedding gown nga may binurdahan nga lace kag manipis nga belo, nagayuhum
Si Cheryl sa adlaw sang ila kasal, 19 Hulyo 1986, sang ginkasal sila ni Kevin sa First Baptist Church sa Lewisville, Texas.Koleksyon ni Kevin Engle
104

Halos Kap-atan ka Tuig sa Ulihi, 2024

Si Kevin kag si Cheryl nga magtupad sa isa ka lamesa sa restawran, si Cheryl may matin-aw nga pink nga kalo nga dagami
Si Kevin kag si Cheryl nga nagpanihapon sa guwa nga magkaupod sang 2024, halos kap-atan ka tuig pagkatapos sang adlaw sang ila kasal.Koleksyon ni Kevin Engle
105

Mga Kaupod nga Libro

Walo ka kaupod nga libro ang yara sa tupad sang lima ka tomo sang estorya.

Faithful Men: A Library of Christian Classics, halin sa PlymouthBrethren.org: mga manunulat nga Brethren kag mga kabuhi sang misyonero, nga mapangita paagi sa manunulat, Kasulatan kag topiko. Buksan ang librarya ↗

Ang Mga Sulod sang bug-os nga serye →

Ang tanan nga link sa serye, sa isa ka lugar →

106

Ano ang Masunod

Ini isa sa walo ka kaupod nga libro sang Ginoo, Ihatag Mo sa Amon Ining Bukid. Ang Mga Sulod nagalista sang tanan nga libro sa serye.

Bantayi sila para kay Jesus tubtob sa kahangturan.

ang pangamuyo sa likod sang KEE Philippine Missions
Edisyon sang 11 Oktubre 2026 · upod ang "Prays for Us Daily" ni Gordon (10 Okt 2026), "ML + I," "Two Candles" kag "The Wedding," ang mga sulat ni Ken sang mga Tuig sang Inaway sang 1943–45, ang mga sulat sang 1950–51, "Herald of Christ" (ang estorya ni Rudy Ponce de Leon), "Mary Lou, Mary Lou," ang estorya ni Evelyn Balanag upod ang iya mga litrato, "The Landlord and the Projectionist," kag isa ka listahan sang mga hyperlink

Guyura ang pamusod sang panid, i-click ang higad sang panid, ukon gamita ang mga arrow key sa pagbalik sang mga panid. I-download ang PDF nga ma-print · Tanan nga tomo · Basahin sa Tagalog

Mag-donate sa keepm.orgIndi pa ma-deduct sa buhis · may tax-exempt nga paagi nga madali na lang
LIVE · Estasyon ni Papa 24/7LIVE PapaEstasyon ni Tommy Nelson 24/7Tommy 24/7i
Librarya sa Tagalog