Griego asin Hebreo · libre gamiton
Mga Gamit sa Pag-adal kan Biblia
Kagurangnan, Itao Mo sa Samuya an Bukid na Ini
Mga libreng gamit sa pag-adal kan Biblia sa mga tataramon na enot na pinagsuratan kaini: Hebreo para sa Daan na Tipan asin Griego para sa Bagong Tipan. Sarong tapat na tataramon muna: an mas hararom na mga diksyunaryo sa pag-adal nin tataramon na yaon sa internet nagpapaliwanag kan Griego asin Hebreo sa Ingles. Mayo pa nin libreng diksyunaryo sa Griego o Hebreo sa internet na nakasurat sa Tagalog. Kaya an pinakamarahay na paagi para sa sarong parabasa sa Tagalog iyo an magpoon sa sarong maingat na Biblia sa Tagalog, hilingon an Griego o Hebreo sa kataid kaini, asin gamiton an mga gamit sa tataramon tanganing mas maghararom pa. Basahin sa Tagalog.
1 · Magpoon sa sarong maingat na Biblia sa Tagalog
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗An pinakamarahay na Biblia sa Tagalog para sa maingat na pag-adal. Sinusunod kaini an porma kan Hebreo asin Griego sa abot kan kayang gibohon kan Tagalog, asin an saiyang mga footnote nagsasabi nin “Sa Griyego ay…” (sa Griego an sinasabi…) kun may mas dakol pang sinasabi an Griego. Nabubukas sa John 3.
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗An klasikong Biblia sa Tagalog, mayo nin copyright. Nabubukas sa John 1.
2 · Hilingon an Griego asin an Hebreo
- The Greek New Testament · Bible Gateway ↗An teksto sa Griego kan Bagong Tipan (Scrivener, 1894), an teksto sa likod kan King James Version. Nabubukas sa John 3. Igwa man an Bible Gateway kan Daan na Tipan sa Hebreo (Westminster Leningrad Codex).
- The Hebrew Old Testament · Bible Gateway ↗An teksto sa Hebreo kan Daan na Tipan. Nabubukas sa Genesis 1.
3 · Tataramon por tataramon
- Bible Hub Interlinear · New Testament ↗Lambang tataramon sa Griego kaiba an kahulugan kaini sa Ingles, an gramatika kaini asin an Strong’s number kaini. Pindoton an numero tanganing mahiling kun ano an boot sabihon kan tataramon asin kun sain pa ini ginamit. Nabubukas sa John 3:16.
- Bible Hub Interlinear · Old Testament ↗Arog man kaiyan, tataramon por tataramon sa Hebreo. Nabubukas sa Genesis 1:1.
- Blue Letter Bible ↗An King James Version na may Strong’s number sa lambang tataramon, na nakakonektar sa mga diksyunaryo sa Griego asin Hebreo. Nabubukas sa John 3.
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗Mga libreng gamit hale sa mga eskolar kan Biblia, ginibo para sa mga paratubod sa mga nasyon na nag-uuswag pa sana. Nagagana sa mga barato na cellphone asin puwedeng i-download tanganing magamit maski mayo nin internet.
4 · Sarong libro sa Tagalog na puwede mong tagiyahon
5 · Sunodon an sarong balangkas sa pag-adal
Sarong simpleng pag-adal nin tataramon sa tolong hakbang
- Basaha an bersikulo sa Ang Biblia (2001).
- Buksan an parehong bersikulo sa Bible Hub interlinear asin pindoton an numero sa ibabaw kan tataramon na gusto mong mas maaraman.
- Basaha an kahulugan asin an ibang mga bersikulo na naggagamit kan parehong tataramon, dangan magbalik sa saimong Biblia sa Tagalog asin basaha giraray an bersikulo.
Gabos na ini nabubukas sa bagong window, kaya puwede mo ining isara asin magbalik digdi.
In-update kan 19 Oktubre 2026
