希腊文和希伯来文 · 免费使用
查经工具
主啊,求你把这座山赐给我们
这些免费工具可以帮助你用圣经最初写成的语言来研读圣经:旧约是希伯来文,新约是希腊文。先说一句老实话:网上比较深入的单词研读字典,都是用英文来解释希腊文和希伯来文的。目前网上还没有用他加禄语写的免费希腊文或希伯来文字典。所以对说他加禄语的读者来说,最好的办法是:先读一本严谨的他加禄语圣经,在旁边对照希腊文或希伯来文,再用这些单词工具更深入地研读。Basahin sa Tagalog。
1 · 先读一本严谨的他加禄语圣经
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗最适合仔细研读的他加禄语圣经。在他加禄语允许的范围内,它尽量贴近希伯来文和希腊文的原文形式;当希腊文有更多含义时,脚注里会写 “Sa Griyego ay…”(希腊文是……)。打开在 John 3。
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗经典的他加禄语圣经,没有版权限制。打开在 John 1。
2 · 看看希腊文和希伯来文
- 希腊文新约 · Bible Gateway ↗新约的希腊文原文(Scrivener,1894年),也就是 King James Version 所根据的原文。打开在 John 3。Bible Gateway 上也有希伯来文旧约(Westminster Leningrad Codex)。
- 希伯来文旧约 · Bible Gateway ↗旧约的希伯来文原文。打开在 Genesis 1。
3 · 逐字查考
- Bible Hub Interlinear · 新约 ↗每个希腊文单词都附有英文意思、语法和 Strong’s 编号。点一下编号,就能看到这个词的意思,以及它在别处的所有用法。打开在 John 3:16。
- Bible Hub Interlinear · 旧约 ↗同样的方式,逐字查考希伯来文。打开在 Genesis 1:1。
- Blue Letter Bible ↗King James Version,每个词都标有 Strong’s 编号,并链接到希腊文和希伯来文字典。打开在 John 3。
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗由圣经学者提供的免费工具,专为发展中国家的信徒设计。便宜的手机也能用,还可以下载下来,没有网络也能使用。
4 · 一本值得拥有的他加禄语书
5 · 跟着学习大纲读经
简单的单词研读,三个步骤
- 在 Ang Biblia (2001) 里读这节经文。
- 在 Bible Hub interlinear 里打开同一节经文,点一下你想多了解的那个词上方的编号。
- 读一读它的意思,以及用到同一个词的其他经文,然后回到你的他加禄语圣经,再读一遍这节经文。
这些链接都会在新窗口中打开,所以你可以关掉它,再回到这里。
更新于2026年10月19日
