Griyego at Hebreo · libre
Mga Kasangkapan sa Pag-aaral ng Biblia
Panginoon, Ibigay Mo sa Amin ang Bundok na Ito
Mga libreng kasangkapan para pag-aralan ang Biblia sa mga wikang unang ginamit sa pagsulat nito: Hebreo para sa Lumang Tipan, at Griyego para sa Bagong Tipan. Isang tapat na paalala muna: ang mas malalalim na diksiyonaryo sa internet ay nagpapaliwanag ng Griyego at Hebreo sa Ingles. Wala pang libreng diksiyonaryo ng Griyego o Hebreo na nakasulat sa Tagalog. Kaya ganito ang pinakamainam: magsimula sa isang maingat na Biblia sa Tagalog, tingnan ang Griyego o Hebreo sa tabi nito, at gamitin ang mga kasangkapan para lumalim pa.
1 · Magsimula sa isang maingat na Biblia sa Tagalog
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗Ang pinakamainam na Biblia sa Tagalog para sa maingat na pag-aaral. Sinusundan nito ang anyo ng Hebreo at Griyego hangga’t kaya ng Tagalog, at sa mga talababa ay may “Sa Griyego ay…” kapag may dagdag na kahulugan ang Griyego. Bubukas sa Juan 3.
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗Ang klasikong Biblia sa Tagalog, malaya sa copyright. Bubukas sa Juan 1.
2 · Tingnan ang Griyego at ang Hebreo
- Ang Bagong Tipan sa Griyego · Bible Gateway ↗Ang tekstong Griyego ng Bagong Tipan (Scrivener, 1894), ang tekstong pinagbatayan ng King James Version. Bubukas sa Juan 3.
- Ang Lumang Tipan sa Hebreo · Bible Gateway ↗Ang tekstong Hebreo ng Lumang Tipan. Bubukas sa Genesis 1.
3 · Salita por salita
- Bible Hub Interlinear · Bagong Tipan ↗Bawat salitang Griyego, kasama ang kahulugan sa Ingles, ang gramatika, at ang numero nito sa Strong’s. I-tap ang numero para makita ang kahulugan ng salita at kung saan pa ito ginamit. Bubukas sa Juan 3:16.
- Bible Hub Interlinear · Lumang Tipan ↗Ganoon din, salita por salita sa Hebreo. Bubukas sa Genesis 1:1.
- Blue Letter Bible ↗Ang King James Version na may numero ng Strong’s sa bawat salita, nakakabit sa mga diksiyonaryo ng Griyego at Hebreo. Bubukas sa Juan 3.
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗Mga libreng kasangkapan mula sa mga iskolar ng Biblia, ginawa para sa mga mananampalataya sa mga umuunlad na bansa. Gumagana kahit sa murang cellphone, at puwedeng i-download para magamit kahit walang internet.
4 · Isang aklat sa Tagalog na dapat mayroon ka
Simpleng pag-aaral ng isang salita, sa tatlong hakbang
- Basahin ang talata sa Ang Biblia (2001).
- Buksan ang parehong talata sa Bible Hub interlinear, at i-tap ang numero sa itaas ng salitang gusto mong mas maunawaan.
- Basahin ang kahulugan at ang iba pang talatang gumamit ng parehong salita, saka bumalik sa iyong Biblia sa Tagalog at basahin muli ang talata.
Lahat ng ito ay bubukas sa bagong window, kaya puwede mo itong isara at bumalik dito.
Na-update noong Oktubre 15, 2026
