Griego y hebreo · gratis
Herramientas para estudiar la Biblia
Señor, Danos Este Monte
Herramientas gratuitas para estudiar la Biblia en los idiomas en que se escribió primero: hebreo para el Antiguo Testamento y griego para el Nuevo Testamento. Primero, un recordatorio honesto: los diccionarios más profundos que hay en internet explican el griego y el hebreo en inglés. Todavía no existe un diccionario gratuito de griego o hebreo escrito en tagalo. Así que esto es lo mejor: empezar con una Biblia cuidadosa en tagalo, mirar el griego o el hebreo al lado y usar las herramientas para profundizar más.
1 · Empieza con una Biblia cuidadosa en tagalo
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗La mejor Biblia en tagalo para un estudio cuidadoso. Sigue la forma del hebreo y del griego hasta donde lo permite el tagalo, y en las notas al pie dice “Sa Griyego ay…” (en el griego dice…) cuando el griego tiene un significado adicional. Se abre en Juan 3.
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗La Biblia clásica en tagalo, libre de derechos de autor. Se abre en Juan 1.
2 · Mira el griego y el hebreo
- El Nuevo Testamento en griego · Bible Gateway ↗El texto griego del Nuevo Testamento (Scrivener, 1894), el texto en que se basó la King James Version. Se abre en Juan 3.
- El Antiguo Testamento en hebreo · Bible Gateway ↗El texto hebreo del Antiguo Testamento. Se abre en Génesis 1.
3 · Palabra por palabra
- Bible Hub Interlinear · Nuevo Testamento ↗Cada palabra griega, con su significado en inglés, su gramática y su número Strong. Toca el número para ver qué significa la palabra y dónde más se usa. Se abre en Juan 3:16.
- Bible Hub Interlinear · Antiguo Testamento ↗Lo mismo, palabra por palabra en hebreo. Se abre en Génesis 1:1.
- Blue Letter Bible ↗La King James Version con un número Strong en cada palabra, enlazada a diccionarios de griego y hebreo. Se abre en Juan 3.
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗Herramientas gratuitas de eruditos bíblicos, hechas para creyentes en países en desarrollo. Funciona hasta en celulares baratos, y se puede descargar para usarla sin internet.
4 · Un libro en tagalo que deberías tener
Un estudio sencillo de una palabra, en tres pasos
- Lee el versículo en Ang Biblia (2001).
- Abre el mismo versículo en el interlineal de Bible Hub y toca el número que está encima de la palabra que quieres entender mejor.
- Lee el significado y los otros versículos que usan la misma palabra, y luego vuelve a tu Biblia en tagalo y lee otra vez el versículo.
Todos estos se abren en una ventana nueva, así que puedes cerrarla y volver aquí.
Actualizado el 15 de octubre de 2026
