Greco ed ebraico · gratis
Strumenti per lo studio della Bibbia
Signore, Dacci Questo Monte
Strumenti gratuiti per studiare la Bibbia nelle lingue in cui fu scritta all'inizio: l'ebraico per l'Antico Testamento e il greco per il Nuovo. Prima, una parola sincera: i dizionari più approfonditi che si trovano in internet spiegano il greco e l'ebraico in inglese. Non esiste ancora un dizionario gratuito di greco o di ebraico scritto in tagalog. Quindi la cosa migliore è questa: cominciate da una Bibbia in tagalog fatta con cura, guardate il greco o l'ebraico accanto, e usate gli strumenti per andare più a fondo.
1 · Cominciate da una Bibbia in tagalog fatta con cura
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗La Bibbia in tagalog migliore per uno studio attento. Segue la forma dell'ebraico e del greco per quanto il tagalog lo permette, e nelle note a piè di pagina scrive “Sa Griyego ay…” (in greco dice…) quando il greco ha un significato in più. Si apre a Giovanni 3.
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗La classica Bibbia in tagalog, libera da copyright. Si apre a Giovanni 1.
2 · Guardate il greco e l'ebraico
- Il Nuovo Testamento in greco · Bible Gateway ↗Il testo greco del Nuovo Testamento (Scrivener, 1894), il testo alla base della King James Version. Si apre a Giovanni 3.
- L'Antico Testamento in ebraico · Bible Gateway ↗Il testo ebraico dell'Antico Testamento. Si apre a Genesi 1.
3 · Parola per parola
- Bible Hub Interlinear · Nuovo Testamento ↗Ogni parola greca, con il suo significato in inglese, la grammatica e il suo numero Strong. Toccate il numero per vedere che cosa significa la parola e dove altro viene usata. Si apre a John 3:16.
- Bible Hub Interlinear · Antico Testamento ↗Lo stesso, parola per parola in ebraico. Si apre a Genesis 1:1.
- Blue Letter Bible ↗La King James Version con il numero Strong su ogni parola, collegata ai dizionari di greco e di ebraico. Si apre a Giovanni 3.
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗Strumenti gratuiti preparati da studiosi della Bibbia, pensati per i credenti dei paesi in via di sviluppo. Funzionano anche su un telefono economico, e si possono scaricare per usarli anche senza internet.
4 · Un libro in tagalog da avere
Un semplice studio di una parola, in tre passi
- Leggete il versetto in Ang Biblia (2001).
- Aprite lo stesso versetto nell'interlineare di Bible Hub, e toccate il numero sopra la parola che volete capire meglio.
- Leggete il significato e gli altri versetti che usano la stessa parola, poi tornate alla vostra Bibbia in tagalog e rileggete il versetto.
Tutti questi si aprono in una nuova finestra, così potete chiuderla e tornare qui.
Aggiornato il 15 ottobre 2026
