Griego ken Hebreo · libre
Dagiti Pagusar iti Panagadal iti Biblia (iti Tagalog)
Apo, Itedmo Kadakami Daytoy a Bantay
Dagiti libre a pagusar tapno adalen ti Biblia kadagiti pagsasao a nausar idi damo a pannakaisuratna: Hebreo para iti Daan a Tulag, ken Griego para iti Baro a Tulag. Maysa a napudno a palagip pay laeng: dagiti ad-adda a nauneg a diksionario iti internet ket ilawlawagda ti Griego ken Hebreo iti Ingles. Awan pay ti libre a diksionario ti Griego wenno Hebreo a naisurat iti Tagalog. Isu nga adtoy ti kasayaatan: mangrugika iti naannad a Biblia iti Tagalog, kitaem ti Griego wenno Hebreo iti abayna, ket usarem dagiti pagusar tapno ad-adda pay a lumauneg.
1 · Mangrugi iti naannad a Biblia iti Tagalog
- Ang Biblia (2001) · Bible Gateway ↗Ti kasayaatan a Biblia iti Tagalog para iti naannad a panagadal. Surotenna ti porma ti Hebreo ken Griego agingga iti kabaelan ti Tagalog, ket kadagiti footnote adda ti “Sa Griyego ay…” (Iti Griego ket…) no adda nayon a kaipapanan ti Griego. Aglukat iti Juan 3.
- Ang Dating Biblia (1905) · Bible Gateway ↗Ti klasiko a Biblia iti Tagalog, awan copyright-na. Aglukat iti Juan 1.
2 · Kitaen ti Griego ken ti Hebreo
- Ti Baro a Tulag iti Griego · Bible Gateway ↗Ti teksto iti Griego ti Baro a Tulag (Scrivener, 1894), ti teksto a nakabasaran ti King James Version. Aglukat iti Juan 3.
- Ti Daan a Tulag iti Hebreo · Bible Gateway ↗Ti teksto iti Hebreo ti Daan a Tulag. Aglukat iti Genesis 1.
3 · Sao por sao
- Bible Hub Interlinear · Baro a Tulag ↗Tunggal sao iti Griego, a kadua ti kaipapananna iti Ingles, ti gramatika, ken ti numerona iti Strong’s. I-tap ti numero tapno makitam ti kaipapanan ti sao ken no sadino pay a nausar. Aglukat iti Juan 3:16.
- Bible Hub Interlinear · Daan a Tulag ↗Kasta met, sao por sao iti Hebreo. Aglukat iti Genesis 1:1.
- Blue Letter Bible ↗Ti King James Version nga addaan numero ti Strong’s iti tunggal sao, a naikonekta kadagiti diksionario ti Griego ken Hebreo. Aglukat iti Juan 3.
- STEP Bible · Tyndale House, Cambridge ↗Dagiti libre a pagusar manipud kadagiti eskolar ti Biblia, naaramid para kadagiti mamati kadagiti pagilian nga agrangrang-ay. Agandar uray iti nalaka a cellphone, ken mabalin nga i-download tapno mausar uray awan ti internet.
4 · Maysa a libro iti Tagalog a rumbeng nga adda kenka
Nasimple a panagadal iti maysa a sao, iti tallo nga addang
- Basaen ti bersikulo iti Ang Biblia (2001).
- Lukatan ti isu met laeng a bersikulo iti Bible Hub interlinear, ket i-tap ti numero iti ngato ti sao a kayatmo nga ad-adda a maawatan.
- Basaen ti kaipapananna ken dagiti dadduma pay a bersikulo a nangusar iti isu met laeng a sao, sa agsublika iti Bibliam iti Tagalog ket basaem manen ti bersikulo.
Amin dagitoy ket aglukat iti baro a window, isu a mabalinmo nga iserra ken agsubli ditoy.
Napabaro idi Oktubre 15, 2026
