Kevin’s SoundCloud我们的事工卡片事工卡片· 查看或下载
请先观看最终归宿你将在哪里度过永恒?作者:William MacDonald免费阅读 · 20页English · 20页PDFEN
语言

用其他语言阅读

EnglishFinal Destiny阅读· 20页下载 PDF
TagalogHuling Hantungan阅读· 24页下载 PDF
CebuanoAng Kataposang Padulngan阅读· 26页下载 PDF
HiligaynonAng Katapusan nga Padulungan阅读· 26页下载 PDF
BikolAn Huring Padumanan阅读· 25页下载 PDF
ItalianoDestino finale阅读· 22页下载 PDF
EspañolDestino final阅读· 23页下载 PDF
KapampanganIng Tauling Pupuntalan阅读· 22页下载 PDF
IlocanoTi Naudi a Pagturongan阅读· 25页下载 PDF
GermanDas endgültige Ziel阅读· 24页下载 PDF
Japanese最後の行き先阅读· 26页下载 PDF
← 返回首页

Ingimar DeRidder 的灵修短文

主啊,求你把这座山赐给我们 · Ingimar DeRidder

Ingimar 用电子邮件寄来的简短圣经灵修短文和 i-thoughts,最新的排在最前面。点一下标题就能打开。

2026
Workers Together for God(与神同工)

每个企业都该有一份计划。这是我的第一份商业计划。它很简单,可是很管用,而且我很乐意工作。

对许多人来说,劳动节标志着夏天的结束。对另一些人来说,它只不过是个三天的长周末。也有人把它看作阶级斗争中的一场政治胜利。不管劳动节对你意味着什么,我们也许都该记住耶稣那句吸引了众人和疲倦之人的话:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”这句话指回人堕落之后的那个誓言和那“汗流满面”。马太福音第11章的这段经文接着说下去,给所有回应基督的邀请、愿意“来”信靠祂的人带来盼望、帮助和喜乐;祂把劳苦变成爱,把生命变成一份管家的托付。作为信徒,我们乐意为神工作,但更乐意的,是与祂一同工作。-id

2021
Sorry State(可怜的光景)

使徒保罗说:“我无论在什么景况都可以知足,这是我已经学会了的”(Phil. 4:11)。他一定知道事情会“越来越坏”。但我敢肯定,他完全想不到住在 Empire State(帝国州,纽约州)或 Lone Star State(孤星州,德州)会是什么光景。

NY Post 今天报道,三个来自 Humble, Texas 的游客,在纽约市把一家餐厅的女接待员打了,只因为她请她们出示新冠疫苗接种证明。她们离 Humble(谦卑)很远。人到底怎么了?问题就在于他们离谦卑太远了。通往天堂的第一步,就是谦卑。“你们要在主面前自卑,主就必叫你们升高”(James 4:10)。“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”(James 4:6)。我们离谦卑太远的时候,就都会惹上麻烦。-id

1Cor. 13

圣经里的每一个象征(symbol)都是一篇讲章。
可是如果没有爱,
保罗说:“它们就只是铙钹(cymbals)。-id

Book of Acts(使徒行传)

你好,
有些人把各种小册子用在每周的灵修、弟兄早餐会或主日学等等,也当作自己研读的“种子”。
这里有一份更新过的大纲和概览,希望你能用得上,或照着感动转给别人。

使徒行传
新约教会的故事被称为“Acts”(行动),是有原因的。
这里是使徒行传的一份简要概览,附上28篇灵修短想。
可以从上面的链接查看,如果有帮助也可以下载。希望它能在基督里鼓励到某个人。
谢谢,-id

Four Lines: In Line, Flatline, Faultline, Deadline(四条线:对齐线、平直线、断层线、截止线)

四条线:对齐线(In Line)、平直线(Flatline)、断层线(Faultline)、截止线(Deadline),
对齐线:当我没有跟神的话语对齐,我就“越线”了。
平直线:赞美是一颗感恩之心的脉搏;赞美一停,我们的心电图就成了一条平直线。
断层线:一道裂缝或缝隙,把神找到我们的地方隔开。(也提醒我们 Ps. 19:12:“愿你赦免我隐而未现的过错。”)
截止线:一个没有截止日期的梦想,永远只是一个梦,或者白日梦。梦想要成真,我们得起床,动手去做点什么。-id

Smoke Rise(青烟升起)

Smoke Rise(青烟升起)

Isa. 42:3

一根将残的灯芯,悬在生与死之间。它的热气只靠着指尖勉强撑住。就像离了水的鱼,一根冒烟的灯芯默默地喘着气。一缕微弱的青烟往上飘,像是向天发出的求救和祷告。以赛亚论到神说:“压伤的芦苇,祂不折断;将残的灯火,祂不吹灭……”(Isa. 42:3)。坐在炉灰中的约伯、在罗腾树下的以利亚、在诗篇第51篇里跪下的大卫,都是信心站在深渊边缘的几个例子。施洗约翰有一次托人带话给主:“你就是那位吗?还是我们要等别人呢?”然后神——就是在创世记里把生命之气吹进亚当里面、又在马可福音第5章摸了那个女孩的同一位——轻轻吹着那还附在棉芯上、最后一点闷烧的火星,唤出火焰来。神说:“Tabitha, cumi.”(起来吧!)生活总有办法压伤芦苇,把炉子里的氧气吸走,所以我们最好紧靠着风箱——就是神的书和神的气息——在里面找到一阵微风,为受伤破碎的心找到夹板和支撑。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Dumbbells(哑铃)

“我的弟兄们,当各种试炼和试探挤进你们的生活时,不要把它们当成闯进来的不速之客而怨恨,要把它们当朋友来欢迎!要明白,它们来是要试验你们的信心,在你们里面生出忍耐的品格。”James 1:2 Phillips
我们可以求一个没有麻烦的人生,但就像那首歌唱的:“如果我从来没有问题,我就不会知道神能解决它们。”问题就像哑铃(dumbbells)。“dumbbell”有时是指我们碰到的笨人,但通常是指用来练壮肌肉的重物。试炼使我们的信心更坚强,使我们里面的人刚强有力。每一次试炼,都是我们在黑暗中靠着光走的那“第二里路”,甚至在软弱中,靠着祂大能的力量找到力量 -id

Freedom(自由)

Freedom(自由)通常是指“脱离”某样东西,而 Liberty(自主)是“为了”某样东西而自由。脱离捆绑或奴役,就是自由。可以自由投票、做你想做的事,就是自主。一个是外在事件的结果,比如解放奴隶;另一个是在自己作主和自我约束之间的平衡。当自主想要毫无约束地活着,结果又会落入捆绑。不能对自己说“不”,不能延迟满足,结果就会失去自主。自由是我们从受造时就有的原本状态。自主是我们决定怎样使用自己的自由。挣脱暴政的枷锁只能维持一时,除非自我这个暴君也被拉下宝座,让神的真理在里面的人中得着祂应有的位置。耶稣把这称为祂的“轭”;人若甘心负上,每一个生命都会变得更好,每一个重担都会变轻。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Great!(了不起!)

Great!(了不起!)

伟大不在于第一、最快或最出名,而在于在天父的旨意中找到自己的位置和目的。它表现在爱得最多、给得最多,把神给你的才干发挥到最大。它在于不计较别人的轻慢、放下自己的权利、转过另一边脸、保护软弱的人,并且你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。它在于在楼上那间房里伸手去拿洗脚的盆,或在耶利哥路上,为一个被打伤的人拿绷带包扎伤口。它在于为从天上降下的吗哪感恩,也为缸底最后一杯面感恩,并且乐意把它分给饥饿的陌生人;或是在除了神没有人看见的时候,把你最后的两个小钱投进济贫箱。伟大可以在一首喜乐的歌声中找到——那歌是从某个患难的方舟、地牢、坑里、腓立比的监狱、Georgia 的棉花田,或是乌斯地的炉灰堆里唱出来的。伟大表现在一份忠心的信心、一颗充满盼望的心,和一双愿意、随时准备帮助人的手。它在于爱你的仇敌,祝福那咒诅你、凌辱你的人,甚至那些捏造各样坏话毁谤你的人。伟大不在于有很多仆人,而在于作众人的仆人。它不在于号角或排场,而在于真理的得胜和信心的坚定。它不在于找到北极、在月球上行走,或横渡大洋,而在于一小杯凉水、在病床边的守候,和到监狱里的探望。它就是活在光中,做对的事。它就是先爱神,并且爱邻舍如同自己。它就是凡事感恩,并且恩待所有的人。这才叫了不起。祝你有了不起的一天。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Memorial Day 2021(2021年阵亡将士纪念日)

“有不认识约瑟的新王起来。”(Ex. 1:8)

感恩是恩典的一种样式;没有恩典,地球就会是个丑陋的地方。约瑟的故事比 Giza 的金字塔还要伟大。约瑟的故事是神恩典的故事,而我们得救也是本乎恩。虽然约瑟因为那些属灵上无知的人,经历了种种敌意和患难,他却一直是个有恩慈的人。圣经说:“耶和华因约瑟的缘故赐福与那埃及人的家。”(Gen. 39:5)。“神赐恩给谦卑的人。”神的恩典和笑脸临到一个谦卑的奴隶,他后来成了法老的“智慧”,也在饥荒中蒙了神的恩待——这一切不知怎么就被忘记了。在圣经里,约瑟是耶稣的一个“预表”和写照。

有不认识约瑟的新王起来。今年的阵亡将士纪念日很不寻常,因为有人已经忘记了使美国伟大的那份恩典。在 Lexington 和 Concord 有四十九个人倒下,为了保住联邦,又有成千上万、数也数不清的人死去。Lincoln 本人,这位解放奴隶的人,为我们一直享有的自由付上了最终的代价。很少有人知道那些在 Normandy 倒下、或在 Valley Forge 冻死的年轻人的名字,但是没有他们,世界会黑暗得多。尽管美国有种种不完美,她确实让世界变得更好。她至今仍是绝望的人、疲惫的人、贫穷的人的一座希望灯塔,他们几乎什么办法都愿意试,只为了到达她的岸边。

整整一代人,对真正的牺牲和苦难、对生命本身的神圣一无所知,也忘记了自由的代价有多大。他们很少知道,在 Plymouth Rock 所献上的那个祷告有多重要、多有能力,正是它使美国这项事业成了一座“山上的光明之城”。那些不知感恩的人很少意识到,正是宗教自由和言论自由,才让恩典的福音得以出版,让红十字会和慈善事业得以兴起,让神的恩典照在义人和不义的人身上。阵亡将士纪念日不只是一个假日,甚至不只是在无名战士墓前献上花圈。阵亡将士纪念日就是感恩;没有感恩,恩典就无处容身;而没有恩典,一个曾经伟大的国家,就会从地面上消失得无影无踪。-id

Christian Missionary Appliance(宣教士的家电)

你好,
我相信每个基督徒都有几百个这样的故事可以讲。神是信实的,祂过去供应,将来也必供应你们一切所需用的。母亲节快到了,我为我的母亲感谢神,也为 Ivete(妻子、母亲和宣教士)赞美神 -id

宣教士的家电
“我的神必照祂荣耀的丰富,在基督耶稣里,使你们一切所需用的都充足。”Phil. 4:19
1976年,我们作为基督的宣教士去了 New York。我们没有支持我们的教会,没有差会,也没有钱。我们只有信心。我们住在 Brooklyn 一栋公寓楼的四楼。洗衣服对 Ivete 来说可不是件简单的事。她得抱着一大筐衣服走下四层楼梯,再走到 Fifth Avenue 的自助洗衣店。她从来没有抱怨过。衣服洗好、叠整齐、放回筐里,再放进她那辆两轮的铁丝“小推车”之后,她会把这一车衣服推回家,然后一步一步把它抬上四层楼梯。常常因为我们没有足够的钱付烘干机的费用,衣服拿回来时还是湿的,沉甸甸的。

她通常会跟我讲她在洗衣店的经过:她跟谁说了话,有没有什么不寻常的事,多半也就是平常发生的那些事。她会向店老板作见证,讲基督,我们也祷告,如果是主的旨意,求这样的机会能继续下去。

神不会永远与人相争。人若不肯听,神有时就不再说话了。有一天她回来,心里很难过。那个老板对她“动手动脚”,让她觉得很不舒服。我该怎么办呢?一个办法是去找他理论,也许一拳打在他鼻子上,可是那多半只会让事情更糟。她不能再去那里了。我们需要买一台洗衣机。可是,我们买不起。

Ivete 开始祷告。Ivete 把这个需要带到主面前。离我们家四个街区,在 86th Street 有一家家电店。Ivete 进去看那里漂亮的洗衣机。她就像一个走进糖果店的孩子——不过是一个身上没钱的孩子。那些洗衣机真漂亮。可是我们手头那么紧,它们就算要一百万块钱也差不多。她站在那里看着一台公寓用的小洗衣机,深深吸了一口气,默默地叹了一声。就在这时,一件奇妙的事发生了。

一个陌生人,一位女士,走到她身边,带着浓浓的希腊口音,压低声音说:“出来一下。”这个人是谁?她想干什么?Ivete 心想:“我该去吗?”两人一走到人行道上,那位女士就说:“亲爱的,我看见你在看那台洗衣机。”Ivete 承认她正是在看,只是太贵了。“所以我才想跟你说话,”那位女士说,“我女儿最近买了一台跟那个一样的,现在搬回希腊去了。那台是全新的,我可以便宜卖给你。它是什么颜色的?”我从来没想过颜色有什么要紧,可是 Ivete 祷告求的,正是一台“金黄色”的洗衣机。“金黄色,”Ivete 回答。“嗯,这台就是金黄色的,而且是全新的。”她接着说:“我住在 Staten Island;你要是能来拿,我五十块钱就给你。”

Ivete 回到家,把这次相遇讲给我听。神听了她的祷告,也知道我们的需要。我们有五十块钱。我们“全部”就只有五十块钱。那就够了。我们开车过了 Verrazano Bridge,把 Ivete 祷告的答案载了回来。那台洗衣机我们用了七年。这位希腊女士刚好在那一刻出现在家电店,Ivete 又刚好带着那一点点钱在那里——这不是巧合,而是神的安排。有人不知不觉就接待了天使,这在 Ivete 看来一点也不奇怪。当一个男人做得像个魔鬼时,神就差来一位天使,她有一台颜色刚刚好、大小刚刚好、价钱刚刚好的洗衣机,而且来得正是时候。那台洗衣机我们现在已经没有了,但我们还是同样的信心。当信心使我们的心与神联合,神就能供应任何需要的家电。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Fearless(无所畏惧)

Fearless(无所畏惧)

几千年来,日落总是随着黑暗带来恐惧。人们急着赶回家,是有道理的。可是黑暗与其说是一样东西,不如说是一样东西不在了。黑暗就是没有光。从起初,黑暗就让工作停止。耶稣说:“黑夜将到,就没有人能做工了。”黑暗把坏事都引了出来。耶稣说:“世人因自己的行为是恶的,不爱光,倒爱黑暗。”敬畏神,你就什么都不用怕。在诗篇第27篇,大卫说:“耶和华是我的亮光,是我的拯救,我还怕谁呢?耶和华是我性命的保障,我还惧谁呢?”这个曾经的牧羊少年,面对过巨人,他的回答是:“什么都不怕”,“谁都不怕”。即使世界似乎正进入一个政治、社会和经济上的“黑暗时代”,那些敬畏神(敬畏那位无与伦比者)的人,什么都不用怕,可以在这个黑暗的世界里“无所畏惧”地活着。-id

Pride(骄傲)

Pride(骄傲)

我不太确定,但骄傲可能就是那原初的罪。骄傲繁殖得很快。它不但把我们带到一个黑暗的地方,也正是它让我们一直待在那里。-id

the Crucified(被钉十字架的那一位)

基督教的信息和教义,单凭它的大胆,就证明了它是出于神的。它信仰的核心和十字架的信息,对人的本性有多刺耳,对人的骄傲就有多贬抑。它最基本的信条所依据的事实,似乎是故意要引起人的反感和怀疑,而不是让人马上接受。它宣告:罪人得称为义、从捆绑中得释放,以及得着一个用重价买来的、在完美天堂和来世里的位分,这一切都只在于单纯地信靠一位救主——这位救主落在仇敌手中,被世人和自己的人藐视、厌弃,在十字架的羞辱下,死在罪犯中间。跟犹太人虔诚的宗教期待,以及罗马帝国所定下的那套想象中的伟大标准比起来,没有什么比这更叫人反感、更叫人厌恶的了。十字架在当时等同于被咒诅、被定罪的人,正是羞耻、轻蔑和嘲笑的象征,却成了一面展开的信心旗帜的中心——世上最软弱的人在风中挥舞着它,称它为福音。

一个从前的法利赛人宣告说:“我们却是传钉十字架的基督:在犹太人为绊脚石,在希腊人为愚拙。”当时是这样(绊脚石和愚拙),今天也是这样。新约的基督信仰攻不破、灭不了,像日出一样挡不住,继续把它的光照遍我们这个黑暗的星球;正如诗人在 Ps.19 所说的:“没有一物被隐藏不得它的热气。”这个主日,神的话语再次被打开的时候,它的热(更重要的是它的光)必刺透黑暗。必有罪人眼睛上的鳞片掉下来,接着是一个得了自由的灵魂发出的喜乐之歌。我属于祂,祂也属于我。耶稣,照亮吧!-id

Capital Games Tax(资本游戏税)

Capital Games Tax(资本游戏税)

Mark 8:36

“没有神的气息触摸,又不受人的良心约束,资本主义和社会主义都一样令人厌恶。”-Aleksandr Solzhenitsyn

两者都是死路。两者都是资本游戏。从镀金时代的强盗大亨,到今天华尔街的狼,从秃鹫资本家,到那些卖空的人和财运算命先生,没有神的资本主义,就是在黑暗中与魔鬼共舞(Mt. 4:9)。没有神的气息和亲吻,共产主义和资本主义都是被贪心之火推动的。历史上那些属灵上瞎眼的人,被迷惑到一个地步,竟然在公牛、熊和拜偶像的金牛犊面前,在自己的坟墓上跳舞。耶稣警告过我们钱财的迷惑。没有神的人生,就是“有的人”和“没有的人”之间、贪婪和需要之间一场没完没了的拉扯。没有神的社会主义和福利国家,给人的是一种木偶的生活,政府的线绑在每一只脚、每一根手指上。共产主义也好,资本主义也好,劳改营也好,贫民窟也好,都没有好结局。

耶稣缴了祂的税。犹大管着钱袋。犹大抱怨那在敬拜中浇在基督身上的哪哒香膏是“浪费”,说应该拿去给穷人(他的社会主义只是一场装模作样,Jn.12:5)。耶稣邀请那个年轻的富官把财产分给有需要的人,把财宝投资在天上(Mt.19:21);然后很简单:“来跟从我。”信靠基督是最好的风险投资。那个浪子“耗尽了一切”,在放荡的生活里浪费了家业,但最后他醒悟过来了。他谦卑下来,回到家里,发现父亲正在等他。他除了一颗破碎的心所付出的“血汗本钱”和一个痛悔的灵所带来的知罪之外,什么都没有了,他愿意拼命干活。结果,他反倒重新发现了神的良善,和神奇异恩典里永恒的丰富。没有神的气息,亚当就会没有生命、没有爱、没有灵魂。每一种出于自私自利的政治和经济制度,都被罪破坏了。没有基督,条条道路都通向地狱。争论哪一条是走向灭亡的更好道路,是很愚蠢的。今天那些所谓的 WOKE 人士用意是好的,却像“瞎子领瞎子”。咒骂他们并不能帮助他们看见。所以,我们把凯撒的物归给凯撒,神的物归给神;凡事都不可亏欠人,唯有彼此相爱,要常以为亏欠。-id

A very present help in trouble(患难中随时的帮助) (Ps. 46)

A very present help in trouble(患难中随时的帮助) (Ps. 46)
神是无所不在的。这就是说,我从来不孤单。神在一切时间、一切地方都同在。异教徒相信并敬拜地方神明。有些东方宗教惧怕灶神,或求灶神赐福;有的拜山谷的神,却不拜山上的神。还有人求生育之神或战争之神、富人的神或穷人的神;这一切都以自私自利和软弱的想象为中心;有部落的神、宗族的神、国家的神。这些不过是虚无缥缈的雾气和幻觉。宇宙的神就是圣经的神,虽然天和地都容纳不下祂。祂不能被局限在人手所造的殿里,也不能被教会的条条框框捆住。祂只看一眼,就看见事情的每一面,一瞬间从每一个角度看清每一样东西。祂比我们知道的还要近,我无论到哪里去,祂都在那里,无论高处还是低处。祂永远在祂的天上,同时也在这地上。祂差遣我们的时候与我们同在,我们出去的时候祂也一直与我们同在。这里、那里,祂早已在那里,随时同在,在前面、在旁边、在底下。在上面,在我们四围,是祂的爱、祂的光、祂的恩典;可是我生来瞎眼,我不知道,也看不见祂的面。是的,神一直都在那里为我,但愿我能把这显明出来;神是无所不在的,啊,知道这一点真是太奇妙了。-id

Prince of God and the Prince of Peace(神的王子与和平之君)

以色列是神的主意。那些 Woke 人士的世界一直想“取消”她。世界一直指控以色列是种族主义者、享有特权,并且恨她那件彩衣。历史上所有伟大的古代帝国都觉得她是个谜。在不信的人看来,她的打不垮叫人费解、摸不着头脑。很多人想奴役她,但神打断了他们的锁链。有人想把她堕掉,叫她根本不存在,但神用摩西和十诫嘲笑了他们的“计划生育”。有人想毁她的容、抹掉她、除灭她、断她的经费,结果却像大卫打倒巨人那样被打败了。有人想把她挂在哈曼的绞架上,结果自己被挂在上面。绞架、毒气室、心理操控,似乎都没有用。有人想吞掉她,就像鲸鱼吞下一条沙丁鱼,结果发现她根本消化不了。军队想像亚述那样蹂躏她,或像巴比伦那样把她掳去、叫她被遗忘。骄傲的人想让她的祷告闭口,但她“仍照往常一样祷告”。焚烧她的圣经、拆平她的圣殿,只是把她的种子撒在风中,反倒扩大了她的影响。埃及、巴比伦、罗马不过是糠秕;麦子却存留下来。甚至在以色列应验了预言之后(从马槽到十字架),她还给了世界一位拒绝被“取消”的救主。耶稣基督照祂所说的,第三天复活了。“取消文化”的人并不新鲜。他们从起初就一直存在,跟随那说谎之人的父,就是那个问“神岂是真说”的。是的,神确实说了。在风暴之中,我们有平安。所以,敌对的手啊,尽管锤吧,你们的锤子会断,神的铁砧却屹立不倒。-id

Valley of Vision(异象谷)

异象谷
圣徒就像这座城。耶路撒冷就是锡安山和环绕它的山谷。现代的教会就像自以为是的以色列,会发现自己跟那些傲慢、受神审判的列国在一起。(Isa. 22 正夹在一连串被定罪者的名单中间。)敌人一次又一次来到城门口。以色列一直死抓着一个说法:他们是“蒙拣选的”,所以很安全(就像美国?),就像今天全国各地讲台上常听到的那句口头禅:“神就爱你本来的样子。”后来保罗提醒他自己的同胞:“从以色列生的,不都是以色列人。”Isa. 22 里的山谷,和我们生命中的山谷,是那个我们最好常常去的低处。神就是在低处找到我们的。“神赐恩给谦卑的人。”在第8节,一层保护的遮盖被揭开了。她所有的欢乐、自我称许、夸口都言之过早,先知把这一切都剥掉了。我们在山谷里学到的,比在山顶上学到的更多(山顶是敬拜、赞美、欢乐的地方)。山谷是一个诚实反省自己、心里破碎、谦卑下来的地方(这些在现代基督教界的“超大狂热”和“空白支票式的基督教”里都非常缺乏)。如果美国的教会能在异象谷里看见自己,就会发现,在破碎中找到的恩典,比守住疆界更多。它会发现,悔改里的能力比自以为是更大。它会发现,圣洁里的盼望比赢得选举更多。没有异象,民就放肆灭亡。-id

Flight Privilege(飞行特权)

“他们也要回答说:‘主啊,我们什么时候见你饿了,或渴了,或作客旅,或赤身露体,或病了,或在监里,不伺候你呢?’”Matt. 25:44。哎呀!有多少次我没有实行我自己所传的,没有活出我所说的?有多少次我开着“定速巡航”(原文写作 Cruz [sic] Control),从有需要的人身边经过?太多次了。我不是要往伤口上撒盐,而是想为我自己、为我自己的软弱学到一些重要的功课。亲爱的主,求你让我更敏锐,帮助我记得,爱就是关心。帮助我在服事中敬拜你;也记得爱不只是我们的感觉,而是我们所做的。-id

Problems, Left and Right(左右都是问题)

Problems, Left and Right(左右都是问题)

我们正处在一场瘟疫当中,也被许多问题困扰着。Ted Cruz 在他的选民挨冻的时候跑去了 Cancun。真够冷酷的!现在 Texas 的灯又亮了,事情也越来越热了。就在我写这篇的时候,一支墨西哥流浪乐队正在 Ted Cruz 家门前的草坪上演奏。他的邻居心情复杂,但到最后,我们都得面对现实。政治是一部永动机。它是一场拔河。这场战争一直打下去。我们的问题不只是政治。如果你一直盯着新闻,你就该知道教会也有它自己的问题。政治和宗教上的英雄总会让你失望。施洗约翰说,他只不过是旷野里的一个声音。今天人人都在大喊大叫。以赛亚说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平稳,直到永远”(Isa. 32:17)。政治里没有平安。可是在公义的工作里,在对和平之君的信心里,有平安。甚至约翰在掉脑袋之前,似乎也差点失去了信心。他没有看见以色列再次强大起来,就从监狱里问:“你就是那位吗?还是我们要等别人呢?”有些人正在为他们失败或倒下的领袖找替代的人。约翰醒悟过来,明白了没有别人。很多人会花接下来的四年,想跟神的仇敌争战,却忘了我们最大的仇敌是世界、肉体和魔鬼。我最大的问题不是“他们”,而是我自己。约翰只不过是一个声音(是神借给我们的)。声音来来去去,但神的话语永远长存。不要跟随那些说自己在跟随耶稣的人,要跟随耶稣!-id

The Gentle Way(柔和之道)

The Gentle Way(柔和之道)

Judo(柔道)是日语,意思是“柔和之道”。它是一种武术,不踢、不打、不击。它利用对手自己的重量和力量来打败他。耶稣教导我们走柔和之道。转过另一边脸来,需要极大的恩典、信心和操练。这是十字架的道路。耶稣像羊在剪毛的人面前一样,不开口,这是一个神迹。祂被拿撒勒的长老赶出自己的会堂(在路加福音第4章),却没有叫火从天上降下来,这真是奇事。属肉体的方式、属世界的方式,就是用话语反击,用更大的怒气回应怒气,以火攻火。耶稣说:“那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”当 Jim Eliot 和他的宣教士同工准备把福音带给 Ecuador 丛林中失丧的人时,他们必须作一个重要的决定。他们该带枪吗?简短讨论之后,他们决定不带。他们说:“我们已经准备好死了,但那些还没得救、不认识基督的 Huaoranis 人还没有准备好。”他们决定冒这个险。Elizabeth Elliot 在她的书 “Through the Gates of Splendor”(《穿越荣耀之门》)里讲述了这段殉道的故事。许多 Huaoranis 人后来信了基督,将来会在天堂看见 Jim 站在耶稣旁边,并为这份恩典感谢他们两位。连大卫(那位战士),这个吃了很多苦头才学到功课的人,也论到神写道:“你的温和使我为大。”在这个快闪暴民、暴乱、社交媒体和疯狂的时代,一个“赞”或一篇“帖子”就能毁掉一个人的前途,愿我记得耶稣所赐的一切,愿这个提醒使我勇敢。愿我对神和一切失丧之人(无论左派还是右派)的爱,成为使我走在正直窄路上的力量。愿我记得,在 Twitter 或 Facebook 上给耶稣说的话点“赞”(liking),代替不了活得“像”(like)祂。在这一点上,主啊,求你帮助我,我还有很长的路要走。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

GameStop

GameStop

如果你能搞懂“卖空股市”是怎么回事,那么恭喜你,你是个天才。想出这个点子的人,也就是发明“衍生品”的那批人;衍生品就像从中国某个生化武器实验室跑出来的蝙蝠病毒一样,在全地造成了浩劫。我一张股票都没有,也完全不知道投资组合长什么样,但这从来没拦住我说上两句。你付一笔费用,就可以“借”(持有一个买股票的期权),然后赌价格会下跌,以较低的价格付款,赚取差价。可是如果价格上涨,你就得付全价。大概是这样,真是疯狂。这时 GameStop 登场了,一家被高估的电子游戏公司。华尔街那些卖空的狼,一直跟着商业驯鹿群,随心所欲地把弱的、病的挑出来吃掉。这时从舞台右侧,走上来一个叫 Robinhood 的“自以为是的闯入者”,它给了“小人物”一个机会,进入华尔街这场掷骰子的赌局。他们选择买 GameStop,给那头快死的驯鹿注入生命。你跟得上吗?这样一来价格就涨了,大户们就得为更高的价格买单。这就像那些戴着水牛角的人冲进国会大厦。这就像17世纪荷兰的郁金香泡沫。大户们叫音乐停了下来。没有人能买 GameStop,只能卖。价格像石头一样往下掉。现在 Robinhood 惹上了麻烦,不只是跟 Nottingham 的郡长,还跟一百万个小人物。就像火蚁一样,当足够多的小人物被踩到时,接下来的事可能会很痛。到底有多痛,还有待观察。交易已经恢复,诉讼已经提出,疯狂还在继续。说到底,一个郁金香球茎值多少钱?一家电子游戏店值多少钱?人还能拿什么换自己的灵魂呢?不要贱卖自己(Don't sell yourself short)。没有什么比一个灵魂更宝贵。摩西明白埃及是一个糟糕的赌注。有一天神会吹响哨子,游戏会在最后的“GameStop”(游戏停止)中停下来。到最后,唯一能长存的投资,就是那些积攒在天上的。每一次我们默默地帮助最小的一个、寻找失丧的人、服事有需要的人(奉基督的名,不是奉我们的名),神都记下了。为了奖赏而行善,是一个升不上去的祷告。到最后,那些施予而不求回报的人,会因怜悯所带来的复利而惊讶,他们把财宝积攒在虫子不咬、不会锈坏的地方 -id

100幅下雨天看的漫画

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Everybody Calm Down(大家都冷静一下)

再多谈一点关于怒气的想法。很多人寄给我他们的播客,我很少有45分钟到一个小时的时间去看或去听(虽然我相信它们都很好)。你们很多人都很忙,被各种信息轰炸,连一分钟都没有,我明白。(直接删掉就好。)我尽量让 i-thoughts 一分钟就能读完(至少不超过两分钟)。希望 i-thoughts 对你有帮助。这些日子,美国有很多愤怒的人。
我的祷告是,你不是其中一个。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Quiet on the Set(现场安静)

“Quiet on the Set.”(现场安静!)

希望你在2021年,在家里、在心里都有一个安静的地方。我在 Astoria 从前的 Paramount Studios 工作的时候,每次那些大型 Mitchell 摄影机开拍之前,我们都会听到这句话。彼得说,“安静的心”是一样美丽的东西(1Pet. 3:4)。没有基督的世界一片混乱。国会正在追赶一头受了伤的麋鹿,想要彻底把它放倒,而撒但如同吼叫的狮子遍地游行,寻找可吞吃的人。我们可以躲起来,也可以住在主里面。圣经说:“坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你(Isa. 6:23)。圣经也说:“要为君王和一切在位的祷告,使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日”(1Tim. 2:2)。有人说:“别担心,告诉神,让祂去担心吧。”其实,神并不担心,一切都在掌管之中,并且万事都互相效力,叫爱神的人得益处。神对我们的爱永远不会减少,我的祷告是,我们会更爱祂。-id

God don't need no matches(神不需要火柴)

God don't need no matches(神不需要火柴)

God don't need no matches.(神不需要火柴。)

这句话的文法也许不太好,可是讲道讲得好。信心不需要带火柴到楼上那间房里去。火是从天上降下来的。信心只需要等候五旬节。当以利亚说“阿们”的时候,火也降在迦密山上。他不但不需要火柴,还用水把坛上的柴浇透了。神不需要“狮心王”Richard 从苏丹手中拯救基督教,神也不需要一场圣战来把世界从撒但手中救出来。主后1212年的儿童十字军,开始时充满热情,但它从来不是“神所默示的”。它失败了,那些在去耶路撒冷路上没有淹死的男孩女孩,都在中世纪的奴隶市场上被卖掉了。为神迹祷告并没有错。神今天仍然能把水变成酒,但祂的仆人只是遵行基督的吩咐,就像马利亚所说的:“祂告诉你们什么,你们就做什么。”人的怒气并不成就神的义。耶稣说:“我的国若属这世界,我的臣仆必要争战。”在去以马忤斯路上的那两个人又失望又幻灭。“我们素来所盼望的,”他们说,耶稣的死让他们心碎。他们的信心成了一根将残的灯芯。然后基督给他们讲解圣经,后来他们形容那就像心里火热。这两个走在以马忤斯路上的人学到的大功课是:神的工作还没有完成。我们不是跟着火走。我们是跟着光走。所以,不要跟随那些说自己在跟随耶稣的人,要跟随耶稣。-id

2020
Dear Happy Pilgrim(亲爱的快乐天路客)

亲爱的快乐天路客:

作为一个基督徒(得救了、被救出来了、被赎回了),你应该是你认识的人当中最快乐的一个,而且跟你在一起很愉快。不是愁眉苦脸、末日临头。而是 JOY(喜乐):Jesus first(耶稣第一)、others second(别人第二)、yourself last(自己最后)。我前一阵子写过 Charlie,不过现在也许比以往任何时候都更重要。给人起外号、嘲笑人,不是十字架的道路。快乐的人不会把自己或别人炸掉,也不会放火烧房子。新年快乐。我是真心的,新年快乐。

Believe(相信)

相信
希伯来文圣经用的词是“信靠”。我们用的词是“相信”。在英文里,“相信”(believe)这个词被认为是一种“抽象”的东西:非物质的、情绪上的、理论上的、一种感觉,或是认为某件事是真的。这常常导致人把“信心”这个词误解成一种抽象的东西。信靠不是抽象的,而是具体的。旧约里被译作“信靠”的希伯来字有四个。它们是 chasha、betach、yachal、aman,意思是倚靠、紧紧抓住、盼望(就是完全期待),以及被牢牢地定住(就像一根钉进地里的帐篷橛子)。相信耶稣不是一种感觉、情绪,或虚无缥缈的东西。它真正的意思是信靠、紧紧跟随、依靠。所以,“在……里”“靠着……”“归向……”这些词,描述的是一样真实的东西(我们自己)和另一样真实的东西(耶稣)之间的关系。我们倚靠祂得力量,我们紧紧抓住祂(就是跟随祂),我们期待祂所说的一切都必成就、都必实现,最后,我们安息在祂里面,倚靠祂成就祂说过要做的事。我们的信心不是对信心的信心,而是对耶稣——神的儿子、神的道——的信心。圣诞节跟胡桃夹子活过来、跳舞的老鼠国王或会飞的驯鹿毫无关系。圣诞节就是以马内利,是神想要与我们同在,也是我们想要与祂同在。天使对马利亚说:“在神没有难成的事。”虽然她对这天上来的信息感到惊讶,她却回答说:“情愿照你的话成就在我身上。”取消圣诞节?Christmas(圣诞节)这个词,是从中世纪一种叫作 Christ Mass(基督弥撒)的宗教聚会或“聚在一起”演变来的。世界也许会想取消弥撒,但感谢以马内利,它取消不了这场相聚。-id

Gentle Reign(温柔的掌权)

众树想要找一位领袖来管理它们。它们先去请橄榄树(基甸),但他推辞了。接着,它们去请无花果树,然后又去请葡萄树。它们也都推辞了。基甸说,应该由“耶和华”来“管理你们[我们]”。

到最后,它们选了荆棘作它们的王。亚比米勒是基甸和一个奴婢、一个妾所生的(这本身就够可悲的了)。他杀了他所有的兄弟。以色列最后只好去找最低贱的人来领导。当博士们寻找那位新生的王的时候,坐在一个浸满鲜血的宝座上的,竟是大希律王,这很能说明问题。政客和政治家之间的差别叫人震惊,而由罪人的民意来统治,更叫人头脑发麻。Madison 说(在 The Federalist Papers 里):“如果人都是天使,我们就不需要政府了。”看着眼下种种的混乱,我们开始看见(就像以色列一样)一个国家拒绝神的话语要付出的代价;然而在耶稣作主坐着掌权的心里,有平安,有一种温柔的掌权。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

pisteuw - pisteue

pisteuw - pisteue

“不要怕,只要信”Mk. 5:36
pisteue 是“我相信”这个动词的现在主动命令式,意思是“要一直相信”。今天没有什么比这更
迫切需要的了。所以,不管发生了什么、正在发生什么、将要或可能发生什么,都要一直相信耶稣。-id

Dear Believer(亲爱的信徒)

亲爱的信徒:
我的祷告是,在这个重要的时刻和全国大选中,愿神的旨意成就,也愿每一位信徒无论结果如何,都有完全的平安。作为信徒,我们祷告说:“不要成就我的意思,只要成就你的意思。”我们虽然不属这世界,却仍然在这世界里。如果彼拉多问我们要在善与恶之间选哪一个,当别人都在喊“巴拉巴”的时候,我们若一声不吭就错了。所以我们给出我们的回答。接下来会发生什么,都在神的手中。即使真理被送上绞架、错误登上地上政府的宝座,只要基督坐在我们心中的宝座上,一切都好。请放心,如果你在这个邮件名单上,我们已经为你的健康、你的心、你的平安康泰、你的需要、你的平安祷告过了。Maranatha(主必要来)!-id

“信靠、紧紧跟随、依靠耶稣”

Crossword(纵横字谜)

Crossword(纵横字谜)

对许多不信的人来说,十字架是一个谜。对基督徒来说,十字架不只是一个象征,它就是实质。十字架处在道德宇宙的中心。当然,cross(十字架)这个词就藏在“crucify”(钉十字架)这个词里。这个词本身与基督自己有着内在而永远的联系,就像挪亚永远和他最伟大的作品——方舟——连在一起一样。“crossing”(交叉)这个词描述的是一个交会点,不只是两条线、两条路或两种道路的交会。十字架就是那个十字路口,是“慈爱和诚实彼此相遇”的地方(Ps. 85:10)。我们说从一边“过”(cross)到另一边,千千万万的人已经在十字架那里(凭着信心)从黑暗过到光明里。这就是逾越。“crucial”(至关重要)是另一个从“cross”来的词。Crucial 的意思是“极其重要”。我想不出还有什么比十字架(cruces)更重要、更关键的了,你想得出来吗?再说,我们每个人都曾在某个时候想抓住一件事的“crux”(症结)。crux 就是最重要的那一点,是事情的核心。神的心意就完完全全显明在十字架上,基督在那里为罪人死了。最后,“crucible”(坩埚,也是从 cross 这个词来的)是熔炉底部那个凹下去的部分。我们用这个词来形容严峻的考验。我们信心的试炼呼召我们背起十字架,有时要受苦,甘心与基督认同,跟随祂进入逼迫的熔炉。结果是,我们在那里被炼净,所有以自我为中心、自私的“自己”都被献上了(自以为义、放纵自己、自信、自我宣传),而信心——单单信靠基督的信心——像金子一样从火焰中出来;而祂,主耶稣基督,得着一切的荣耀。-id

“但我断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架;因这十字架,就我而论,世界已经钉在十字架上;就世界而论,我已经钉在十字架上。”
Gal. 6:14

Fake News(假新闻)

Fake News(假新闻)

“你们便如神。”

那是谎言。撒但是说谎的,也是说谎之人的父。我很难过地说,他还是个“很会”说谎的人。我的意思是,没有谁比他更会说谎。他把说谎磨练成了一门手艺,在说谎的艺术上无人能及。头脑简单的罪人看不见陷阱。他们只闻到了奶酪的香味。兔子没注意到那个铁丝套,直到它在脖子上收紧。鱼没看出其中的“要点”(point),也没注意到藏在钓鱼人羽毛假饵里的钩子。它也没注意到那根几乎看不见的线,悄悄地升到水面,消失在一个看不见的世界里。世俗人文主义不但继续相信这个谎言,还在街上传讲它,在学校里教导它。假新闻并不新,也不真。真相是:“世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”耶稣是“道路、真理、生命,若不藉着[祂],没有人能到父那里去。-id

Transmission Problem(传输出了问题)

Nothing(无)

Nothing(无)

有人问我在忙什么。我在忙“无”。平常我都在忙“某件事”,但这些日子我一直在忙“无”。其实,我在忙“无”的时候状态最好。我们大多数人一辈子不是在忙“某件事”,就是在努力“成为某个人物”。真正的伟大,是在我们留意“无”的时候找到的。我想帮助某个人去想一想“无”。如果你正在读这篇,希望你有几分钟时间,来想一想“无”。

阅读更多

人的怒气并不成就神的义。Ja. 1:20

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Law and Grace(律法与恩典)

你好:

我们要先明白律法与恩典,才能真正懂得珍惜法律与秩序。每一个已经进入恩典的信徒,都有一个故事可以讲。保重身体,注意安全,什么事都别担心。

律法与恩典
如果在一条上违犯律法,就足以算是违犯了律法(James 2:10),那就从来没有人守住过律法。这不是说律法不好,或不是神所赐的。律法是好的,它有它的位置和目的(Rom. 7:12, 1Tim. 1:8)。耶和华的律法全备(Ps. 19:1),但律法从来没有救过一个灵魂。我们需要律法,因为我们有自私、有罪的心。摩西给了我们“休妻”。耶稣说,那从来不是神的心意(Mk. 10:3-12)。如果非选不可,我任何时候都选耶稣,不选摩西。摩西从西奈山顶把冒烟的石版带下来,他却是个杀人犯,杀过一个埃及人。即使他后半生都完全守住了第六条诫命,守律法也没办法把已经破碎的东西复原。为律法感谢神。没有律法,我们就会活在一个黑暗的、像 Mad Max 那样弱肉强食的世界里。一个没有神的世界是一个非常黑暗的地方,而所有人造的宗教人工灯光,只会让黑暗更深。神的话语是光。我们从中学到:神是良善的。生命是美好的。万事都互相效力(叫爱神的人、就是按祂旨意被召的人得益处)。神造我们,也是要我们行善。然而,因为罪,没有人“够好”,也没有人能行足够的善来解决有罪之心的罪的问题。挪亚的世界是一个非常黑暗的地方。他从来没听过摩西或律法,但他借着信心蒙了恩典(Gen. 6:8)。恩典就是神在你心里运行,使你立志行事,为要成就祂的美意。神是从里到外拯救我们的。重生给了我们一颗向着神的心,和一份愿意遵行神指引的渴望——不是为了赚取恩宠、配得什么,或防止神把祂的恩赐收回,而是因为感谢祂的恩典。罪是一种状态、一种地位,是心的光景。若有人在基督里,他就是新造的人(这就是恩典,Eph. 2:8-9),因为同一位基督住在他心里(这就是信心,Eph. 3:17)。旧约充满了“祂”——那位要来的基督——的预表、象征、影子和榜样;祂是我们的救主、我们的牧者、我们的主、我们的王,是我们的一切。传统说摩西颁布了613条律法(每一条都用希伯来祷告披肩上的一个打结的穗子来代表)。耶稣把一切归纳成两条:爱神,并且(借着)爱邻舍如同自己(来表明)。大马士革路上的那两个问题,涉及“谁”和“做”,而且次序是对的。耶稣说:“你们为什么称呼我‘主啊,主啊’,却不遵我的话行呢?”信徒可能会忙着数自己宗派祷告袍上的穗子,以至于忘了那一位——我们借着信、靠着恩典认识的那一位——祂只是简单地说:“来跟从我。”-id

Fine Art(美术)

亲爱的圣徒:
知道神正在作工、正在处理这个问题,而且一点也不担心,真是好。
愿你在基督里有美好的一天。

Fine Art(美术)(又一篇 i-thought)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Beauty and the Beasts(美女与群兽)

Beauty and the Beasts(美女与群兽)

“他在旷野四十天,受撒但的试探,和野兽在一起;天使来服侍他。”Mark 1:13
任何寻找神的人,都可以在马可福音第1章第13节找到祂。可是,谁能想得到,祂竟会把自己放在这样一个不寻常的处境里?我们在这里看到的景象,不但让人和野兽摸不着头脑,连天使也一定惊讶不已。祂在旷野里。
这个世界真是一片旷野啊。圣经说,祂是被“催”到那里去的。从来没有人是被吸引到那里去的。在那里,我们看到的是孤单、荒凉、干旱和危险。这差不多就是任何一个没有神的世界的样子。祂离开天堂,来到我们所在的地方。祂来到那里,是要表明一件事、开出一条路、成就一个应许。祂来是要拯救我们、救赎我们、释放我们。祂要为我们死。但在为我们死之前,祂先要在我们面前活出来。祂要让我们看见,怎样活得丰盛、活到永远。
请注意祂在哪里。一边是野兽,一边是天使,祂在中间。其实,这正是我们每个人天天生活的地方。我们活在低下的本性和高尚的本性之间。有些人被低下的本能牵着走,活得像动物一样。另一些人则感受到一种更高生命的吸引。罪把我们困在了中间。耶稣来,不是要把我们“赶”进天堂,而是要用祂的恩典把我们“吸引”过去。今天就向低下的本性说“不”,和天使一起向神“歌唱”赞美吧。
不要满足于比你
本该成为的样子更少的东西。
因为有一天我们要离开这片旷野,
去面对永恒。
- id

The Way of the Cross(十字架的道路)

十字架的道路就是饶恕的道路。我们必须饶恕,因为神因基督的缘故已经饶恕了我们。“父啊,赦免他们,因为他们所做的,他们不知道。”

试着回想一下,有人伤害过你的时候——我是说真正伤透了你的心,也许是辜负了你的信任,或者有人仗势欺压你,对你很不公平。他们给你带来了极大的痛苦,留下一道张着口的伤痕。
有时候,想起这样的伤害,会让沉睡的心魔突然醒过来,像山洞里的蝙蝠一样扑到你脸上,把你再咬一遍。如果是这样,那你背这个十字架已经背得够久了。你必须与基督同钉十字架,并且“饶恕”。这就是十字架的道路。不过,在讲属灵的部分(和应用)之前,我们先来想想实际的一面。当你饶恕的时候,你释放的不是那个犯错的人,而是你自己。不肯饶恕,就等于硬要背起基督已经背过的十字架。这就像《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)里 Marley 的鬼魂一样,穿着一件铁链做的外衣。这就像不管走到哪里,都硬要拖着一具尸体。这就像死死抱住一艘正在下沉的船的锚不放。放手吧。放手,交给神。彼得问:“弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?七次吗?”他以为自己已经很大方了。耶稣说:“不是,是七十个七次。”彼得恐怕得拿个计算器,才能想明白这到底是多少。其实,耶稣是言行一致的。在十字架上,祂祈求怜悯,不是为自己,而是为那些把祂挂在那里的人。不要让仇恨这种“蝙蝠病毒”使你的心刚硬。要祝福那些咒诅你、或者亏待过你的人。何必背那个十字架呢?根本不值得。-id

A City set on a Hill(建在山上的城)

美国:一座建在山上的城,曾经被神使用,作见证、作明亮的光,把宣教士差派到全世界。

主啊,你为什么容许这些事发生?你是在向你草场上的羊发怒吗?求你记念那些你所招聚、所兴起的人,他们是一群独特、属你的子民,是一座“山上发光的城”。求你转过来,来看看这些废墟和荒凉。邪恶的势力毁坏、亵渎了一切神圣的东西。神的仇敌在你特别的圣所里咆哮。他们拆毁神圣的标记,竖起自己的旗帜,好像打了胜仗一样。那些美丽的柱子,原是提醒人你何等伟大的,他们却用锤子和斧头砍倒、毁掉了。他们心里说:“我们把它们全都毁了吧。”他们放火烧你的圣所,说:“我们要把这一切都扫光。”我们再也看不到我们的纪念碑、提醒和地标了。我们在街上听见亵渎的话,却再也没有真正的先知。求你救我们脱离这群恶人。不要忘记那些信靠你应许的谦卑人和贫穷人。求你现在就听听这些与良善为敌之人的喧嚷和话语,越来越响。神啊,求你起来,为自己伸诉。(-id 根据 Ps.74 KJV、New English Bible、the Amplified Old Testament 改写)

Meekness(温柔)

Ps. 25:9 祂必按公平引领谦卑的人,将祂的道教导谦卑的人。

温柔是一颗受教的心,愿意被引导、被带领,这在某些动物身上看得最清楚,比如羊。这种愿意“跟着走”的心会带来什么结果,要看带领的那一位是怎样的本性、品格和心意。跟着犹大山羊(Judas goat,把羊群引进屠宰场的头羊)走,结局不会好;但跟着耶稣走,结局永远是美好的。这种信任超乎自然,就像那头“从来没有被驯服过”的驴驹(从来没有人骑过的),在耶稣光荣进圣城的时候,竟然肯驮着主。通常这样的牲口会尥蹶子反抗,会死死地站住不动,或者干脆倒在地上抗议;但就像那次光荣进城的神迹一样,温柔是一种属灵的“信任的得胜”。温柔就是相信神最知道什么是好的,相信祂正在引导我们走向祂为我们预备、在祂恩典里的更大的美善。-id

Grace(恩典)

恩典不会降低神的标准。恩典不是什么大赦,也不是什么照顾性政策。恩典不是房东让我们永远可以晚交房租,也不是开车可以超速每小时五英里。恩典不是降低进天堂的门槛,好像进什么名牌大学、领第八类住房补助或者领“属天粮票”一样。恩典不是神偷工减料,也不是神削减救济金。恩典不是把天堂的地势降低,而是把我们提升到更高的生命里。当然,神在基督里降卑来到世上,但祂从来没有降低救恩的价钱。祂付清了全部的代价,付上了罪那可怕的代价。恩典是神的礼物。祂弯下腰来把它赐给我们。我们伸“上”手去领受它。恩典一直都是神的方法。恩典就是神的恩宠和能力,“在你们心里运行,使你们立志行事,为要成就祂的美意”。神的能力,凭信心领受,是重生之人与生俱来的产业。恩典需要的是一只张开的信心的手,而不是一只握紧的革命的拳头。恩典不是我们去“夺取”的东西,而是我们领受的东西。恩典不是关于我们的权利(公民的、法律的或经济的),而是关于与神和好、在神面前被称为义。圣经说:“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”圣经也指明了道路:“你们要在主面前自卑,主就必叫你们升高。”
-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

What Matters(什么才是最重要的)

What Matters(什么才是最重要的)

你的生命很重要。它对神很重要,所以对我也应该很重要。圣经说你“受造奇妙可畏”。神造你是有心的,也是有目的的。撇开肤色不谈,我们都有同一位老老祖宗,就是亚当。他是用地上的尘土造的。然而,我们不只是钻石和煤灰,因为神向人吹了一口气,他就成了有灵的活人。他是照着神的形像和样式造的。罪毁坏了这个形像,把一切都毁了。罪是一堵我们的灵能感觉到的墙(它使我们与神隔绝,也使我们彼此隔绝),是一道治不好的伤,是一场你打不赢的仗,是一条在心里走错了的路。我们的问题不在皮肤,我们的问题在罪。种族主义不是根,而是果子。罪是无知的、狂傲的、冷漠的。不对付不良行为的根源,我们就改变不了方向。这本讲“祂”的书(圣经)说:“我们争战的兵器,本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒,将各样的计谋、各样拦阻人认识神的那些自高之事一概攻破,又将人所有的心意夺回,使它都顺服基督。”这并不是说我要拿圣经或子弹去跟不信的人打仗。那是行不通的。这是说,在我自己心里可能有一些需要拆毁的“坚固营垒”(不管是一座堡垒、一面旗帜、一个偶像,还是立在骄傲与偏见底座上的雕像)。在十字架的道路上,十诫的第二条诫命胜过美国宪法第二修正案。在神的经济里(不管是对个人还是对国家),神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。自从该隐杀了他的兄弟亚伯,人类就一直互相残杀。世界历史是一条忧伤的路,一条眼泪之路,一条苦路(via Dolorosa)。我们试过修补、试过改变、试过重新安排,可是没有一样能长久。历史总是重演。就像电影《土拨鼠之日》(Groundhog Day)一样,该隐总是杀了亚伯。宗教、革命、公社、修道院,都没能在地上重建乐园。乌托邦永远只是一个梦。所谓的地方自治区,从 Waco 到 Seattle,最后总是在失望的烟雾中化为乌有。但还是有盼望的。盼望不在于建造巴别塔、哈里发国或大教堂。也不在于穿粗毛衣苦修、在社交上自我毁灭,或者为我们的罪鞭打自己。不在于为我们祖先的作为赎罪,也不在于用一种暴政换另一种暴政。耶稣死在十字架上,是要拯救我们、使我们得自由。种族主义是症状,不是病根。下跪、卑躬屈膝、戴上进步主义那张虚伪的面具,都只是安慰剂。向巴力下拜不会让事情变好。悔改,信靠耶稣基督,才是医治罪这个病原体的唯一良药。真正重要的,是我们怎样对待耶稣,以及我们让祂在我们身上做什么。-id

idEmail sidebar thoughts(idEmail 边栏小语)

“当我们跟随祂的脚踪时,别人会从我们追求什么、怎样受苦、服侍谁,看出来。”-id

耶稣就是神与我们同在。祂与我们同在,为我们,在我们里面,也在我们之上。一方面,祂是犹大支派的狮子;另一方面,祂是神的羔羊,除去世人罪孽的。

idBooklets
漫画、社论、政治和属灵的内容,发人深省的小册子和短文

我们的一生,要么是花掉,要么是投资。浪子走到一个地步,才明白自己已经“把一切都花尽了,任意放荡,浪费了钱财”。那位把最后两个小钱投进圣殿奉献箱的寡妇,将来在天上要得着说不尽的红利。“你们要给人,就必有给你们的,并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流地……”

Happy Father's Day(父亲节快乐)

哎呀!我发错文件了。现在社会上的一些动荡,部分原因是很多家庭没有父亲。而所有的动荡,都是因为人不认识我们的天父。下面是一个短短的故事,讲我小时候多么有福气,还有我对父亲的美好回忆。我相信你对你的父亲也有美好的回忆。父亲节快乐。

the Temple(圣殿)

the Temple(圣殿)

我记得小时候去过我父亲工作的地方。他管理着 Bohack Terminal 附近的一个木材批发场。那个木材场是我去过的第一座圣殿。那是劳动人民的圣殿。

我到现在还记得那里的气味。从那以后,木头的香味对我来说,几乎一直是一种带着喜乐的神圣的香。直到今天,每当我闻到刚锯开的松木板,我就马上被带回到童年的单纯里,仰望着我的父亲,心里满是只有五岁孩子才懂得的那种信心、信任和平安。

木材堆成了一座座 Ponderosa 松木的小山。各种你能想象得到的形状和样式的线条木条,乖乖地立在木箱里、棚子里,等着哪个木匠来召唤。我记得那些锯末,记得工作日的清晨,那些肌肉结实的装卸工带着坚定的决心来上班,决心做一天诚实人的工,领一天诚实的工钱。我记得汗水从他们脸上流下来,他们一块板一块板地使劲搬运整车皮的木材。

我记得听我父亲讲这一行的行话。他说的那些术语和简称让我着迷。好像他在说一种别人听不懂的方言,而他什么都懂。他能在几秒钟之内算出一捆十八英尺长的线条木条总共有多少延长英尺。他给一整节车皮的木材定等级的时候,那种权威就像审判日一样。早上七点,对我父亲来说就像礼拜开始的钟声;他爱他的工作,胜过我认识的任何一个人。下午五点的汽笛声,比任何大教堂的管风琴发出的音符都更美,迎接它的是那些又战胜了一天的工人们齐声的“阿们”。我感谢神,让我有这些去父亲工作的地方、去父亲的“生意”那里的回忆。

我的父亲现在已经不在了,我非常想念他。在木材场度过的那些时光,对我来说永远是特别的,虽然那时的我就像在耶路撒冷圣殿里的小撒母耳一样,“还不认识主”。正如摩西所描述的会幕只是天上更大的圣殿的影子,这些早年的“圣殿生活”经历,对我来说也是将来更大之事的影子。我在那里学到了人生的教义。我在那里学到了许多做人的功课。在 East River 的水底下,藏着“Great Bridge”(布鲁克林大桥)的桥墩。听说当年是把巨大的木制沉箱沉下去,把水抽干,然后在暗中打下根基。每一个伟大而高尚的生命也是这样。必须有根基。有人称它为信心。有人称它为盼望。有人称它为爱。

我相信,跟着父亲去上班,亲眼看到工业的活力和商业的缆绳从一个生命延伸到另一个生命,帮助我为自己挖下了诚实和正直的深厚根基;没有这些根基,我就站立不住。我最先是在 Brooklyn 学会把神当作父亲来认识的。我个人相信,这个世界既是一个工作坊,也是一座圣殿。我也相信,每一个明白能天天跟着天父去“上班”是何等福分的神的儿女,都是有福的。-id

(Brooklyn Bridges:选自多年前写下的一组回忆)

With Him(与祂同在)

我也不怕遭害,因为你与我同在。
与“祂”同在,比“跟上潮流”更重要。对许多人来说,跟上潮流就是穿对衣服、穿对球鞋,看起来很酷,开对车子,加入对的俱乐部,或者混进当下的“圈子”里。耶稣从来就不在那个“客店的圈子”里(客店里没有祂的地方)。与“祂同在”,就是明白祂(就像说“你跟上我的意思了吗?”),认同祂,跟随祂。大卫能说“我也不怕遭害”,是因为神“与他同在”。而这是因为大卫(在他心里)想要与神同在。我会尽力“与哀哭的人同哭,与喜乐的人同乐”,但如果是要向偶像下拜,或者向错误、荒唐的思想低头,即使我必须受苦,或者看起来孤身一人,我也必须说:“对不起,我不能事奉两个主。我是跟耶稣的,我与祂同在。”不要跟随那些说自己在跟随耶稣的人,要跟随耶稣。- id

Memorial Day 2020(2020年阵亡将士纪念日)

每年一次,美国向那些为了捍卫自由、权利和公义而在战场上倒下的人致敬。人们在坟墓旁放上国旗和鲜花,感恩之情为她的儿女们付出的最大牺牲增添了庄重。工业的巨轮停了下来,带着牺牲所应得的一切肃穆,美国再一次在神奇异的恩典下低下头来。近些年来,《效忠誓词》(Pledge of Allegiance)里“One Nation, Under God”(在神之下的一个国家)这句话变得有争议、引起分裂。有人想把“神”这个字从我们的钱币和法律合约上统统抹掉。阵亡将士纪念日,在相信有一位慈爱的造物主赐给我们不可剥夺之权利的信念之下,标明了生命的价值,也赋予生命的神圣以意义。是的,美国在万国之中是独特的。我几乎可以听见良善的勇敢捍卫者们那一列列行进队伍的鼓声和脚步声,也可以想象一百座环绕的营地里闪烁的篝火在黑暗中发光,即使在这艰难的时刻,也像盼望的灯光和灯塔。我们心存感恩。是的,愿神祝福美国!-id

在百合花的美丽中,基督生在大海那边
祂胸中满有荣耀,使你我改变形像
祂既为使人成圣而死,我们也当为使人自由而活
神正在前进
荣耀,荣耀,哈利路亚!荣耀,荣耀,哈利路亚!
荣耀,荣耀,哈利路亚!祂的真理正在前进!
(the Battle Hymn of the Republic《共和国战歌》)

Mothers Matter(母亲很重要)

母亲一直都是社会上最重要的“必要工作者”。你在摇篮里哭的时候、膝盖擦破皮的时候、以为床底下有妖怪的时候,第一个赶到的就是她们。母亲很重要。耶稣的母亲马利亚,是第一个抱祂的人,也是最后一个离开十字架下的人。推动摇篮的手,确实统治着世界。圣经把这些持家的人形容为“料理家务”的人。我们最先是从母亲那里学会盼望(Ps. 22:9)。我们最先是从母亲那里学会“信任”,学会相信一个人;最后,我们最先是从母亲那里学会被爱是什么滋味,也学会去爱一个人。母爱是地上最接近神的爱的东西。神知道她爱你。爱是恒久忍耐,又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸,不张狂。不做害羞的事。不求自己的益处,不轻易发怒。不计算人的恶。母亲不喜欢不义,只喜欢真理。凡事包容,凡事相信;当她抱着你,望着你那双信赖她的小眼睛时,她凡事盼望[为你盼望];如果你说实话,你就得承认,在把你养大的过程中,她凡事忍耐。不知怎么的,当你在她怀里安心、放松的时候,你就知道她的爱永不止息(永远不会用完)。爱是永不止息。感谢神赐给我们良善、敬虔的母亲。-id

Render unto Caesar (the way of the Kingdom)(凯撒的物当归给凯撒——天国的道路)

圣经说:“凯撒的物当归给凯撒,神的物当归给神。”圣经也说:“悖逆的罪与行邪术的罪相等。”耶稣对彼拉多说:“我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆必要争战。”如果你觉得你必须争战,不要用属血气的兵器。神有更好的方法。祷告。为在上掌权的人祷告。为凯撒(Caesar)祷告,也为那些“抢夺者”(seizers)祷告——他们错以为自己必须抢到自己的那一份,或者推推挤挤地挤到队伍的最前面。如果有人强迫你走一里路,就笑一笑,陪他走二里。人们可能会忽略我们“说”什么,却很少忽略我们“做”什么。这就是天国的道路。-id

Defeating Death by Easter(借着复活节战胜死亡)

Defeating Death by Easter(借着复活节战胜死亡)
“pathogen”(病原体)这个词的词源,来自一个希腊文词根,意思是“产生痛苦”。没有任何东西,没有任何东西比罪更能产生痛苦。从中国的生鲜市场,到西非和 Charleston 的奴隶市场;从黑市,到乞讨与毒品的市场,人类似乎仍然愿意为了一个小钱,出卖自己的灵魂、长子的名分,甚至天堂的盼望。保罗形容一切受造之物都在罪的重压和咒诅之下“叹息”。罪把这个世界变成了一座劳改营、一条长长的苦役锁链、一个屠宰场、一片墓地、一条忧伤的路。自从第一次犯罪以来,数以十亿计的羊、公牛和山羊在千千万万座血淋淋的祭坛上被宰杀,可是罪却越来越厉害。我看到一张照片,是中国一个狗肉市场里一只快要被宰的狗,我心里很难过。更糟的是,一只无辜的羔羊被牵去宰杀的景象,本该足以让我们心碎,可是大多数人却无动于衷。神不喜悦这样的景象,也不喜悦这样的祭物。在地上,每一次死亡都等于一块墓碑,上面可以刻上这句话:“起初并不是这样。”太平间里堆满了尸体,文明正在崩溃,而世界的门徒们(Darwin、Freud 和 Marx 的门徒)要么在挣扎,要么在 Mount Calvary(各各他山)脚下与魔鬼共舞,却没有发现,人类一切苦难的答案就挂在那里,就挂在那十字架上。他们对那桩丑闻、那个景象、那唯一的出路,以及那位为了战胜死亡本身而死的救主,都无动于衷。死亡?是的,死亡,因为“起初并不是这样”。要让全世界都知道“罪的工价乃是死”。但也要让全世界听见那唯一的盼望:“唯有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里,乃是永生。”保持社交距离,也许能救下一些人,让他们去迎接下一场瘟疫或下一次大流行,或者去争抢经济和道德废墟里剩下的残渣和骨头;可是那些残渣仍然是被污染的。罪已经用一道无法跨越的属灵鸿沟,把我们与神隔开了。也许在这个不寻常的复活节,有些人会抬起眼睛,在没有巧克力兔子和软糖豆的情况下,看见耶稣——神的羔羊,一次永远地为他们所有的罪而死,又照着祂所应许的第三天复活了,好叫一切信靠祂的人不至灭亡,反得着新的、丰盛的生命,并且与祂永远同活。
– id

Two Words(两个词)

我们祷告,愿你身体健康,灵里刚强。如果你有具体的代祷事项,请随时告诉我们,好让我们为你祷告。-id

“耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意!”Mat. 23:7(下面有一个链接,可以看更多的 i-thoughts)

Two Words(两个词)

Naaman the Syrian Sermon(讲道:亚兰人乃缦)

Naaman the Syrian Sermon(讲道:亚兰人乃缦)

教会的聚会都取消了。在这个特别、不寻常的时期,如果你在家里闷得发慌,想跟我一起“去聚会”,我放上了一篇最近的信息。我上传了几个星期前我在 NRC 讲的一篇关于亚兰人乃缦的信息。我邀请了住在街对面的邻居 Ricky 来我们的聚会唱诗。(看来神最近摸着了他,在身体上和灵里都医治了他。)这篇信息是一堂完整的课(讲道),在全国封城、保持社交距离的这段时间,也许有人会喜欢听(或者正需要听)。我平常没有自己讲道的录音,但那天 Ricky 走过来,给了我他手上的一份拷贝,说他已经分享给他的一些朋友了,他们都得到了鼓励。我祷告,愿我寄出这篇信息不是出于骄傲或自以为是,而只是保持联系的另一种方式,既是我和你保持联系,也是你和某个需要耶稣的人保持联系。请注意安全,继续信靠主和祂的信实。-id

讲道

Wash Your Hands(洗手)

亲爱的信徒:
提醒身边的人:一定要注意安全,一定要小心,还要勤洗手

-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Gesundheit(愿你健康)

Gesundheit(愿你健康)

新冠病毒
别管电脑病毒了。一只小小的虫子感染了整个整个的国家,让那些贪爱钱财的人惊慌失措,因为他们属世的投资“感冒”了,股市正在崩盘。我们应该担心吗?那要看情况。
世界打了个喷嚏:Gesundheit(愿你健康)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

World Pandemic and the Apocalypse(全球大流行与启示录)

World Pandemic and the Apocalypse(全球大流行与启示录)
新冠病毒是一种呼吸道疾病,让全世界都提心吊胆。我们可以听见灾祸的警号,还有启示录中四匹马的马蹄声,因为恐惧正在互联网上、在中国的丝绸之路上狂奔,也许正带来圣经中人们等候已久的预言里的某一场灾疫。法老说:“耶和华是谁,使我听祂的话呢?”正是如此!如果世界不肯听道理、不肯听温和的劝说、不肯听神慈爱的恳求,也许又到了降灾的时候。埃及的灾殃,正好对应着当时那一整套可悲的宗教谎言。从拜太阳到拜尼罗河,有罪的人总是倾向于敬拜受造之物,而不敬拜造物主。埃及给了世界一本“死者之书”。神给了世界一本“生命册”。法老自以为是神,或者是神的儿子,因此“将神的真实变为虚谎”。法老和罗马人都会吃尽苦头才学会:不要戏弄神,更不要自己扮演神。建造巴别塔是愚人的差事,建造叫作金字塔的巨大墓碑是致命的徒劳;要让人知道,神的话是第一句,神的话也是最后一句。神永远有最后的决定权。法老接着说(在回应摩西从神那里带来的信息时):“我不认识耶和华,也不容以色列人去。”法老就像所有迷失在自己伟大幻想中的人一样,正在进行一场“意志”之战。他说,我“不肯”。当神的灵不再劝导,神不再让人的肺充满气息的时候,人那意志力的涡轮最终会停下来,他会在临终的床上像一个溺水的水手那样喘不过气来。这场新冠病毒,也许是压垮骆驼的最后一根稻草,是最后一口气,或者是这个没有信心的世界的最后机会。在一个充满病原体的世界里,福音仍然是一股清新的空气。-id

Laundry List(洗衣清单)

你好:

有时候,代祷单看起来就像一张长长的洗衣清单,列满了疾病、病痛和难处。神从来不会厌烦听我们的祷告,不管清单有多长,不管那些事看起来多么琐碎、多么属地。我想起多年前我们在纽约 Brooklyn 事奉的时候,Ivete 献上的一个这样的祷告。那个祷告比一筐要洗的衣服还要沉重。我还在努力趁这些回忆还没有消散之前把它们写下来,因为它们也许能在路上鼓励某个人。祷告吧!-id

laundry(洗衣清单)

God Particle(上帝粒子)

God Particle(上帝粒子)

科学家们在寻找奇点、触发点、那一点火花,或者他们所说的“上帝粒子”。我想我找到了。虽然它是生命中最基本、最必需的元素之一,却在任何一张元素周期表上都找不到。每个人都需要它。每个人都想要它。每个人都在寻找它。它有不同的等级,要看有多少这个世界的合金掺进了这种属天的元素里。它比天使的翅膀还轻,比婴儿的气息还甜,却比钛还要坚固。它存在于最高等的生命里,然而在地上,它比脉搏还重要。它比金子更宝贵。但就像所有珍贵、有价值的东西一样,它常常被一文不值的赝品冒充。真正的它是一个奇迹。你有了它,你就富足。你把它送出去,你就更富足。按照所罗门的话1,我们不能熄灭它,不能淹没它,也不能用钱买它。保罗说,没有它,我就什么都没有,我就毫无益处,我就算不得什么。它就是爱。-id

(更多)

God in Handcuffs(戴手铐的神)

God in Handcuffs(戴手铐的神)

“他们把祂捆绑了……”Matt. 27:2

我们在敬拜的时候唱一首诗歌:“蒙福的神啊,是什么叫你舍了你的儿子?”答案就在副歌里:“是你无限的爱,叫你这样把你的爱子赐给我们。”你可以想办法捆住神的手,却捆不住祂的爱,祂的爱是无边无际的。耶稣基督正从这里经过,祂是从高天之上的家来的。祂本可以把那些绳索一下子挣断,因为没有人能捆住祂对你的爱。有罪的人可以绑住祂的手,却没有人能拦阻天父的计划。基督甘心遵行天父的旨意,登上了各各他山的山脊。因为祂“必要”(bound)代替你,把奇异的恩典白白赐给所有的人。祂本可以折断钉子和十字架,把所有罪人都扔进地狱。虽然祂的爱是那么长阔高深,捆住罪人的,却是他们的骄傲。在圣经里有这样一句警告:神写下的话是捆绑不住的。当桌上摆出每一样简单的记号时,要记得“经上的话是不能废的”。解开基督的手吧,相信,悔改。因为耶稣被差来,就是为你而死。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

2019
Thanksgiving(感恩节)

感恩节

“凡事谢恩,因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。”1Thes. 5:18

感恩,就像圣经里那有名的一玉瓶哪哒香膏一样,最好是表达出来,“倒出来”。我为你感谢神。我为祂所赐的一切、所收回的一切感谢神,为祂的话语、祂的旨意、祂的杖、祂的扶持感谢神。为窑匠的轮盘每一次的转动感谢神,只要我能感觉到祂的手在按压、在塑造、照着祂自己的方式在做工。虽然不是每件事都能明白,但我知道祂使万事互相效力,叫我们得益处。为画家的手每一笔的描绘感谢神,为人生这件彩衣添上颜色。为每一块落在艺术家脚前的碎片,为每一下精心计划的锤击感谢神,它们从这块大理石上除去了更多不需要的部分,把我们最好的一面雕琢出来,证明我们是属祂的。为我一路上认识的所有新朋友感谢神。为忠心的老朋友,为他们的帮助和祷告,我心存感激。为一切的恩慈、升起的太阳和落日、投下的阴影、打赢的仗,以及熬过了一些可怕的风暴,如今已经过去了,我感谢神。甚至为我们前面的幽谷,为我紧紧握住的神大能的手,我感谢神。我为试炼感谢神,也为笑容感谢神,为引路的光感谢神。为建起的桥,也为烧掉的桥;为够用的恩典,为学到的功课。为涨起的潮水,为扬帆远去的船;为那把我们联结在一起的纽带,为神的话——它从来没有落空过。-id

这个网站只是一个装满想法的种子粮仓,是一份资源,希望能激发一个想法、启发一次服侍,或者鼓励某个人不要放弃,而是抬头仰望。

Never Alone(永不孤单)

Never Alone(永不孤单)

一个应许

神说:“那人独居不好。”是的,“孤单”是一个罪人在最后审判时会听到的最孤寂的词。神不要我们孤单。事实上,要拯救我们、使我们不至于(永远)和自己的罪、和自己孤零零地在一起的那个计划和应许,就是以马内利的降临:“神与我们同在。”神要我们与祂同在,而正是祂的恩典,使祂能与我们同在。可悲的事实是:“祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂。”祂在老底嘉教会的门外敲门,说:“看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我一同坐席。”有神与我们同在,就是拥有一切。没有祂,比“一无所有”还要糟糕。那就是创世记里,在神开始我们所说的创造之前所描述的样子:空虚混沌,渊面黑暗。神要给我们的远不止这些。圣经说:“在神没有难成的事。”只有瞎了眼的愚人,才会拒绝、推开一个“没有难成之事”的人生。正是神的同在,以及渴望“与神同在”,使我们的救恩成为“头一件神迹”(Jn.2:11)。你跟上我的意思了吗?信心就是渴望与祂同在。与一个人同在,就是明白他、认同他、跟随他(Jer.9:23, Amos 3:3, Mat. 16:24)。

以马内利来,是要“与我们同在”,但只有我们跟随祂,这才有可能。耶稣说:“我来了,是要叫人得生命,并且得的更丰盛。”这意思是在“将来”得着永生,在“此时此地”得着满溢的丰盛生命。丰盛的意思是:你自己够用,还有多余的可以分给别人。约瑟并不是一直都穿着他那件彩衣。他被扔进地上的一个坑里,后来“被铁链捆拘”(Ps. 105:18),又被卖为奴隶。好像这还不够糟似的,他又被人诬告犯了他没有犯的罪,被关进监牢。但那也没关系,因为“神与他同在”(一路都同在)。耶稣被钉在两个强盗中间,四周围着豺狼、野狗和巴珊的公牛。众人呆呆地看着,呱呱乱叫,冷嘲热讽。祂的仇敌欢呼,但那并不是那里发生的事之所以那么可怕的原因。最可怕的是,父神必须借着祂儿子的牺牲,把祂的审判倾倒在罪上。我们的救主用这句话描述了地狱的那种“孤单”:“我的神,我的神,为什么离弃我?”

一旦你被神“离弃”,你就永远“孤单”了。耶稣代替我们“孤单”地死去,好叫我们永远不必被关在那永恒的单独禁闭里,关在一间我们自己造成的黑暗、孤寂的牢房里。另一方面,再没有什么比基督给信徒的这个应许更美好的了:“我总不撇下你,也不丢弃你。”-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

UnTimeliness(不合时宜)

UnTimeliness(不合时宜)

OS Guiness 在他的书 “Prophetic Untimeliness”(《先知性的不合时宜》)里,引用了 C.S. Lewis 关于“抵抗式思考”的话:那是“一种思考方式,一方面追求与时代相关,另一方面又坚定地意识到,基督教信息中有一些元素是任何当代时代都容纳不下的,在这两者之间取得平衡”。接着,Guiness 针对一个只顾着追求与时代相关、结果反而变得与时代无关的教会,提出了他的论点。

“我们真的能摆脱现代时间观的狭隘,在今天这个世界的风口浪尖上,重新肯定人性和基督徒忠心的重要性吗?正是在这里,我们今天基督徒的无足轻重和边缘地位,反倒对我们有利。我们在现状中没有任何利害关系,所以我们可以毫无拘束地思考和行动。而且,因着信心给了我们一个在历史和社会之外的阿基米德支点,我们在现代世界的权力中心里所处的边缘位置,反而能使我们刚强,而不是软弱。”

他还引用了 Toynbee 的话,这话更贴切地描述了这一代人:他们的鼻子紧贴着上网的手机,那个设备让我们分分秒秒都知道我们认识的人和不认识的人的消息。Toynbee 说:“一个试图理解当下的人,就像一个鼻子紧贴着镜子、想看清自己全身的人。”意思是说,我们这样沉迷于当下,对完整的基督教使命和信息(包括它对舍己和受苦的呼召)不忠心,结果在拼命想要与时代相关的时候,反而变得与时代无关了。总之,我推荐 OS Guinness 的 “Prophetic Untimeliness”,这本书我正在读第二遍。
-id

Spreadsheets(电子表格)

我们的祷告生活有多大,我们就有多大。

Id-votional(灵修短文):“Spreadsheets”(电子表格)(Isa.37:14)

Vigilant (Pray for Children in Public School)(警醒——为公立学校的孩子们祷告)

要为那些必须去公立学校上学的孩子们祷告。祷告他们把心交给耶稣,渴望讨祂喜悦、跟随祂。愿我们和他们都能谨慎、忠心、有用。祷告他们能警醒。-id

My Turn(轮到我了)

问候大家!

有人常说“美好的旧时光”。对有些人来说,“Happy Days”(《欢乐时光》)里还有 the Fonz。今天我们有跟中国的贸易战、反恐战争、文化战争,没完没了。这可能会让有些人变成爱抱怨的人,而我可不想听起来像《柠檬哀歌》(Lemon-tations)的作者。
耶利米在我们称为耶利米哀歌的书里,也谈到了美好的旧时光
这里有一些灵修的 i-thoughts,题目叫 My Turn(轮到我了)

愿你蒙福!

-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

i thought (Christian Influencers)(i thought:基督徒网红)

问候大家!

最近 Fox Nation 的一篇新闻文章,谈到一些基督徒“网红”放弃了他们的信仰。这让我想了想。一则 i-thought

愿你蒙福!
-id

Nothing on Me(在我身上毫无所有)

因着各各他,撒但在我们身上抓不到任何把柄;但它每天都在找我们里面的破绽。要小心!-id

Nothing on Me(在我身上毫无所有)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

To New York City (Testimony continued)(前往纽约——见证续篇)

见证(续)

主必要来(Maranatha)!

我还在努力把我们的故事写下来,讲我们离开 BJU 之后发生的事(接在第三部分 From Bob Dylan to Bob Jones 之后),以及我们是怎样去纽约市事奉的。

愿你在忠心地继续写下你自己的故事、寻求遵行神旨意的时候,蒙一切的祝福。-id

Back to School(回到学校)

尼哥底母上的是夜校。Back to School(回到学校)

Exodus(出埃及记)

你好,

有人说他们很喜欢那些关于使徒行传的灵修短文(28天),所以我附上一个链接,是从出埃及记写的40篇(40个日夜)灵修短文,也许能给你一些思考的材料,或者为你在神话语上的事奉加一把劲。
第一篇叫 Pyramid Schemes(金字塔骗局)
你可以在上面或下面的链接找到 PDF 版。

谢谢你们在祷告中记念我们。愿你蒙福!id

4 Generations(四代人)

你好:

民主党的众议院议长似乎很难理解新一代、新一类的女国会议员。她们好像说的不是同一种语言。教会的情况也好不到哪里去。教会永远只差一代人就会灭绝。“我们不将这些事向他们的子孙隐瞒,要将耶和华的美德和祂的能力,并祂奇妙的作为,述说给后代听。”Ps78:4

这里有一些种子粮,还有一些关于四代人的 i-thoughts。愿你蒙福!-id

Route 66(66号公路)

这里有一条在 Google Maps 上找不到的路,是一条秘密的公路。祝你这个星期蒙福。-id

Route 66(66号公路)

Marching to Zion(向锡安进发)

这里有一些关于诗篇第68篇的思考。

愿你蒙福!-id

Marching to Zion(向锡安进发)

My Troubles(我的难处)

过去这几个月,我们经历了许多试炼(或者有人会叫它难处),这让我想了很多。
也许你现在也正在经历一些。如果是这样,愿神在其中与你同在。-id

My Troubles(我的难处)

Happy Father's Day(父亲节快乐)

Happy Father's Day(父亲节快乐)

Great(伟大)

愿你蒙福!

神要你过的,不是别的,正是一个“伟大”的人生。

-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Four Love(四种爱)

愿你蒙福!

这里再从另一个角度来看爱(Eph.3:18)。啊,这个世界多么需要认识这爱。-id

Four Love(四种爱)

Memorial Day 2019(2019年阵亡将士纪念日)

阵亡将士纪念日快乐

Memorial Day 2019(2019年阵亡将士纪念日)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

infamous (Sin City)(臭名昭著——罪恶之城)

愿你蒙福!

多年前,我还是个年轻大兵的时候,和一个陆军的伙伴去了 Las Vegas,进了 Golden Nugget。即使对一个在 Coney Island 长大的孩子来说,那些霓虹灯也让我看得眼花缭乱。到了早上,即使是对一个还没得救的罪人来说,那个“魔咒”也破了。撒但是说谎的。撒但至今还在迷惑那些糊涂的灵魂,把假货卖给他们。下面是一些关于“罪恶之城”的罪的 i-thoughts。主必要来(Maranatha)!-id

infamous(臭名昭著)

Jump Start(搭电启动)

愿你蒙福,

这里有一根小小的搭电线,万一你遇到某个需要“搭电启动”的人,可以用得上。
愿你蒙福!当然,圣经的信息就是:向上看,向外看,向里看,还有(最重要的)看祂 -id

Jump Start(搭电启动)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Mother Love(母爱)

你好:

为我们所拥有的母亲感谢神,

母亲节快乐 -id

Mother Love(母爱)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

The Greatest Love(最伟大的爱)

今天早上我凌晨3点醒来,i-thought(我想到了)那最伟大的爱

The Greatest Love(最伟大的爱)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

From Bob Dylan to Bob Jones(从 Bob Dylan 到 Bob Jones)

弟兄你好,
希望你一切都好。再说一次,我讲我人生旅程的这些故事,不是要贬低任何人,也不是要为任何人立“以便以谢”的石头。只是我一路上学到的、也还在学的东西。这一篇有点长,不过那真是一段不得了的旅程。-id

From Bob Dylan to Bob Jones(从 Bob Dylan 到 Bob Jones)

I will build my church(我要建造我的教会)

你好,
听说重建 Notre Dame(巴黎圣母院)要花一大笔钱。建造教会,可不像表面看起来那么简单。建造教会的材料,在任何建材店、军需处或采石场都找不到。耶稣说:“我要建造我的教会。”要在地上找到这样的教会,比大多数人想象的更难,也更容易。所以我 i-thought(想了想)
-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Perfect Peace(十分的平安)

Shalom,愿平安与你同在。

打仗和打仗的风声。新约的聚会应该是地上最有能力、也最平安的地方。一位老牧者曾经说:“平安,就是在万物的中心——人的心里——千万种力量所达到的平衡。”
-id

又一则 i-thought

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Wat Ju Doin Here?(你在这儿干吗?)

Wat Ju Doin Here?(你在这儿干吗?)

那是1977年,Brooklyn 事工刚开始的头几个月。我饿了。我快走到 Burger King 的前门时,一个穿着保安制服的黑人男子挡在我面前,说:“对不起,餐厅关门了。他们在拍广告。”真不巧,我心里想:“真不方便。”一边往我的车走回去。哎呀,我一不高兴就忘了一件事。肉体的声音太大了,我听不见圣灵的声音。我转过身来。“嘿,不好意思,”我一边说一边朝他走回去,“你有空的时候能看看这个吗?这是讲耶稣基督的,讲你怎样能亲自认识祂。”我递给他一张福音单张。我说:“背面有我的电话号码,你有什么问题可以打给我。”几个月以后,大约凌晨2:30,电话响了。是有人死了吗?差一点。“你大概不记得我了,可是 Burger King 关门那天,你在门口给了我一张纸让我看。”“对,我记得。”我的脑子开始清醒过来。然后他开始告诉我发生了什么事。他和他太太一直在吵架。她总是想出去,到舞厅和酒吧去“狂欢”。他不想让她去。(我把故事说得简单一点。)那天晚上她出去了,他威胁说要杀了她。他手里拿着一把大刀等她回来,可是拿着刀睡着了。她终于回到家,看见那把刀,尖叫着跑了出去。他想拦住她,可是感谢神,她逃掉了。他为自己所做的事懊悔不已。我能帮帮他吗?确认了她没有危险,因为她“不会回来了”之后,我们约好早上8点见面。我有地址,可是我从来没去过 Brownsville。走在街上,我听见有人大喊:“嘿,白佬,你在这儿干吗?”(Wat ju doin here?)我以前从来没想过自己是白人,或者是什么“白佬”,可是突然之间我发现,周围一条街又一条街,根本没有一个像我这样的人。我继续往前走。我找到了那栋公寓楼,按了 Joel 家的门铃。他又把整个伤心的故事讲了一遍,我只是听着。我向他解释,他的问题基本上就是每个男人、每个女人的问题。那是罪的问题。我说:“好消息是,神对你的问题有解决的办法。”他听着。我打开圣经,带他一步一步走过救恩的道路。他的心破碎了。我们两个跪在他那乱七八糟的客厅里的茶几旁,他求神饶恕他,求耶稣基督进到他心里拯救他。他整个人的神情和灵都改变了。过了几天,他太太跟他联系,他把自己身上发生的事告诉了她,我也有机会向她传福音,她也信靠了基督。
过了几个月,他们搬走了。我相信他们回 Jamaica 去了;大约五年以后,他们又回到美国,他给我打了电话。他只是想让我知道,他们两个都还在跟随基督,还在“诗班里唱诗”。要是我没有给他那张福音单张呢?要是我不想去 Brownsville 找一个拿刀的陌生人说话呢?要是我只听我的肚子,而不听失丧之人的呼喊呢?只有神知道。“你在干吗?”(Wat ju doin?)那个“白佬”当时应该停下来,过马路,再递出一张福音单张,说:“我就是在找你啊。”耶稣给我们每个人都留下了一个重要的使命。哎呀!顺便问一下:“你在干吗?”-id

有人说我应该把我们的一些事工故事写下来。趁我的记忆还没有褪色,我想我就写吧。这是第四篇小故事(第一篇讲的是我在 BJU 的头60分钟)。如果你不喜欢、或者没有时间看这些不请自来的东西,请见谅。不回复就好,我完全理解,也绝不会放在心上。愿主赐福给你。-id

Beans(豆子)

一颗斑豆、一颗芸豆和一颗利马豆走进了一家吧……
(一家沙拉吧),它们开始争论豆子的
优越性、豆子的特权和偏见,这已经
成了一个大问题。店里挤满了
豆类。大家都来了:墨西哥跳豆、
四季豆、海军豆、褐豆、黑豆,还有奶油豆。
酒保问:“你们要点什么?”利马
豆开口说:“你们这儿有 Pot 吗?”(Pot 既是“大麻”,也是“锅”)
这可是个致命的错误,因为这给了
酒保一个主意。他端回来一口大锅。
接下来你就知道了,它们都落进了热水里(hot water,也指“陷入麻烦”)。
原来那个酒保是一颗“人豆”(human bean,谐音 human being“人”)。

“人豆”可以像那些争论豆子优越性的豆子一样愚蠢。这很愚蠢,但也不比听人们——听人类,甚至听基督徒——争论谁是或者哪一个是“最伟大”的门徒、宗派或讲员等等更愚蠢。这话到今天还是真的:人是看外貌。圣经说:“因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己,用自己比较自己,乃是不通达的。”(2Cor 10:12)。不只是豆子,整个世界都在走下坡路(going to pot)。然而还是有盼望的。圣经也说:“神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。”谁都不应该把自己看得过高。如果我们以为自己很了不起(hot stuff),过不了多久,我们就只是一颗“过气豆”(has bean,谐音 has-been“过气的人”)了。-id

The Sin of Sins(罪中之罪)

The Sin of Sins(罪中之罪)

这是罪中之罪,源自万罪之母;它不只会把你带进一个错误的立场,还会把你困在那里。这个罪就像一艘母舰,成千的邪灵从它那里出发去捣乱。它被列为撒但的头一个罪;在箴言书那份大陪审团的起诉书里,它被列为神最恨恶的。在每一个曾经闪闪发光、却从天上坠落的生命残骸中,都能在“黑匣子”里找到它。它就是骄傲。它以千百种不同的形式显露出来,戴上无数种伪装。今天在地上肆虐的一切混乱、杀戮和冲突,根源都是它。骄傲有时表现得傲慢自大、装腔作势,完全没发现自己发出去的那张“自拍”在别人眼里有多可笑。这就像在洋葱上抹奶油。骄傲就像谷仓院子里那只神气活现的公鸡,抖开羽毛,使出全身力气啼叫,大摇大摆地显摆自己。骄傲也像旧约里的某个君王一样多疑,很容易被激怒、被“触发”。它急着捍卫自己在想象中的鸡窝里占据的高位。骄傲很容易受伤,会像报丧女妖一样对着夜里的影子狂叫。骄傲把房子盖在沙土上,一点点冒犯就会让它动摇。按照自然界那没有信实的法则,狮群(Lion’s Pride,pride 也是“骄傲”)必须永远被保住,永远警惕着那些来挑战的追求者,却对超自然那信实的法则一无所知。骄傲就是把自己估计得过高。人们在所多玛的废墟中发现,骄傲就是它被毁灭的原因:骄傲、粮食饱足、大享安逸,带来了放荡和堕落。从所多玛什么也没学到,每当有人在 Facebook 上贴出他们最引以为傲的东西——奢华和安逸——的照片时,就是一场“同志骄傲”(Gay Pride)游行。在以赛亚书中,我们看见骄傲:那光明的天使在一阵悖逆的夸口之后,从天上坠落,成了黑暗之主。骄傲靠称赞和掌声为食,就像火靠氧气燃烧一样,它喜欢收集“点赞”和粉丝。约翰知道自己不是那道,而是旷野里的一个声音。那两个门徒听见约翰讲道,就“跟从了耶稣”。扫罗相信了关于自己的宣传,陶醉在人的奉承里,直到有一天,他听见妇女们在街上唱:“扫罗杀死千千,大卫杀死万万。”那最后一句,就像一支火箭,正中他骄傲的心,使他气得满脸通红,嫉妒得眼睛发绿。从那天起,他就恨大卫。神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。没有神的气息和恩典,我们只不过是伊甸园东边地上的尘土 -id

Racism(种族主义)

你好:

最近我一直在想种族主义的问题,因为现在大家都在骂别人是种族主义者,都想要“政治正确”。我从来都不政治正确,就连在教会里也是这样。我总是告诉人:“不要跟随那些说自己在跟随耶稣的人。要跟随耶稣。”前些时候,我跟一个人讲我的故事,讲我怎样得救、怎样蒙召全职事奉等等,他们说:“你应该把这些写下来。”——所以我已经开始把其中一些写在纸上了。跟随耶稣。-id

Racism(种族主义)

For Good (James 1:17)(为了美善)

For Good (James 1:17)(为了美善)
神为什么造水?水,祂是为了美善而造的。祂为什么造花草树木,让草地、林间空地和树林都长满?祂为什么造光和眼睛,造太阳、月亮和晴朗的蓝天?为亚当造夏娃,造出爱的惊喜?想想这些,试着猜一猜,更好的是,你若想有智慧,就去读神的话。神创造,不只是因为祂能,而是因为祂是美善的,所以祂造了万物。每一根草茎、每一片叶子、每一株香草,都是照着祂的计划、借着祂所说的话造的。它是为了美善而造,也是为了人的益处而造。祂放在人手里的每一样东西,要人去看守、去照管,或者失去,人有自由意志去站立、去毁坏、去耕种或去选择。即使是那些我们看不清楚的事,神造它们也是为了美善;万事都互相效力,成就一个属神的、更大的美善。当神的道亲自降下,来到我们生活的地方,祂过去是、现在也是那最大的美善,是神所能赐下的最好的。-id

2018
A Child's Christmas(孩子的圣诞节)

A Child's Christmas(孩子的圣诞节)

圣诞快乐!

我做孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子;既成了人,就把孩子的事丢弃了。

我们是听着圣诞老人、复活节兔子,还有那位神出鬼没的牙仙子的故事长大的——她会从我们枕头底下拿走一颗旧牙,留下一枚亮晶晶的新硬币。等我们知道了真相,心里有点失望,也许还为自己那么容易上当觉得有点不好意思。好像每个人都“知情”,就我们不知道。这有点像一种入会仪式,或者说成长的必经之路。人们说,这只是个无伤大雅的游戏,拿我们的信任开个小玩笑。从那天起,我们就算“长大”了一点。每当看起来有人想骗我们上当的时候,我们就变得更多疑、更警惕、更小心一些。俗话说:“被骗一次,是你可耻;被骗两次,是我活该。”好像每个人都在牵着我们的鼻子走。在这个世界上,总有一个提着手提箱的人刚刚在某个 River City 下了火车;总有人想把 Brooklyn Bridge 卖给你,或者糊弄你,或者骗走你长子的名分。另一方面,这个世界也满是 Ebenezer Scrooge(小气财神)和 Grinch(圣诞怪杰)那样的人——愤世嫉俗的人,任凭自己的失望来主导、定义、摧毁自己的喜乐。我不想扫大家的兴,可是保罗说过:“我作孩子的时候,想法像孩子;但我成了大人(长大了),就把孩子的事丢弃了。”

当我想更像个大人的时候,我就把那些童话故事都收起来了——圣诞老爹、复活节兔子、收牙齿的仙子,还有送来小弟弟的鹳鸟。可是,给我讲这些荒唐故事的同一批人,也给我讲了耶稣的故事。于是,在上完坚信礼课程之后(他们事先就把考试题目发给我们——好像那不算作弊似的),我又完成了一次“成长仪式”。

我当然没有拒绝耶稣,只是把祂和其他孩子的东西一起收了起来;那些童年的记忆,都被放进了我想象中一个情感和心灵的玩具箱里。圣尼古拉、Rudolf 驯鹿,还有我四岁那年圣诞节得到的 Howdy Doody 木偶,和五岁那年得到的 Prince Albert 宝剑。在我心里,耶稣是给小孩子的——是的,是给世上所有的小孩子的。我在1950年代纽约 Brooklyn 的“内城”长大,Sharks 和 Jets 帮派就在街那头;在我的客店里,没有祂的地方。说到信仰,到了十四岁,我已经是那个浪子了。
我真高兴,虽然我忘了祂,祂却从来没有忘记我。在远方,祂一直看顾我——从水泥丛林,到“黑板丛林”,再到越南的丛林。祂一直等着,直到我醒悟过来、清醒过来。祂让我看见,祂比人类任何虚构的幻想都更真实、更美好、更有能力。祂差派了有智慧的人(男男女女)、东方博士,还有弥迦本人,耐心地把我指回真理。我重生的时候,就成了神的儿女。现在,我又一次像孩子一样思想,只是和从前不一样了。今天,圣诞礼物(presents)对我来说更有意义,可更重要得多的,是祂在圣诞节的同在(Presence):以马内利,“神与我们同在”;而且,有了认识救主所带来的平安和喜乐,知道有祂就没有难成的事,真是太美好了。
圣诞快乐。-id

Christmiss Message (2018)(“错过基督的圣诞”信息,2018年)

2018

恐怕我要逆着毛摸某只猫了,说些让人不太舒服的话(喵~)。

圣诞老爹、雪人 Frosty 和红鼻子驯鹿 Rudolph,跟基督降生的关系,就好比金牛犊跟以色列人出埃及的关系一样。摩西要是看见这个节日被缠上那么多错误、奢侈和偶像崇拜,像系满了彩带一样,一定会羞愧得无地自容。不过,我倒不太在意摩西会怎么说,因为我已经找到了一条更好的路。我更在意的是:我们的主对这一切是怎么想的。我敢说,东方博士看见商店橱窗里的灯火辉煌、“黑色星期五”的疯狂抢购(那可是圣诞季的开始),还有一个老鼠国王在一出叫《胡桃夹子组曲》的东西里和芭蕾舞演员跳舞,一定会惊讶不已。你试试向那几位博士解释,这些跟基督降临有什么关系。在现代的王宫里,或者在购物中心的美食广场里,很难找到一个人能回答很久以前那个问题:“祂在哪里……?”如今,撒该得爬一棵更高的树,才能在那一大群圣诞人潮里看见耶稣——卡通人物、跳舞的糖梅仙子、高踢腿的 Rockettes 舞团、北极特快,还有所有那些圣诞的铺张。耶稣曾经说过:“你们守的是人的传统,而不是神的心意”(大意如此)。说到圣诞节,哎呀,我们的传统可真多!从拖进圣诞木柴,到“装饰厅堂”,到在松树旁留一盘饼干(还有胡萝卜)——用人造的传统去喂养那些单纯信任大人的男孩女孩的想象力,然后又指望他们去相信真理。我们的传统比法利赛人和非利士人加起来还多。说到圣诞节,我和那几个希腊人站在一边:“先生,我们愿意见耶稣。”我们并不确切知道基督是哪一天降生的(也许是因为神觉得这件事没那么重要,不必告诉我们),不过,对我来说有两个(不,三个)日子最重要:耶稣为我的罪死在十字架上的那一天,祂复活的那一天,还有我邀请祂进来、祂因着信在我心里诞生的那一天。如今,客店好像比以往任何时候都更拥挤。本地一间超大型教会,最近办了一场圣诞盛会,竟然请了 Elsa 和 Olaf 在大门口迎接来宾。也许只是我个人的看法,但说到圣诞节,越少越好。盼望(The Hope),就是圣诞节(Christmas);炒作(The Hype),就是“错过基督”(Christmiss)。-id

Cure All(万灵药)

Cure All(万灵药)

历史学家说,希律王有一半犹太血统。他没说是哪一半,也没说他指的是血统还是信仰。没有人能做半个基督徒。你要么已经重生,要么没有。所以耶稣对尼哥底母说:“你们必须重生。”希律有一半以东人血统,而且和所有罪人一样,是被神咒诅的。没错,是被咒诅的。如果“你吃的日子必定死”不算咒诅,那我真不知道什么才算。虽然人被罪咒诅、污染、定罪,神却差来了唯一的解药——祂的儿子,主耶稣基督。东方来的博士把好消息带给了希律,弥迦也几乎是从死里复活,亲自指出盼望正在等候的那个地方,但希律就是不肯跟着那颗星走。神总是把祂的解药放在每一个被罪所害的灵魂伸手可及的地方,或者差派有智慧的人站在我们那愚昧的宝座前。希律说:“你们……就来报信给我。”从那天起,对他来说,天就沉默了。今天忽视神话语的人,没有谁能保证明天还会再听见。然而,对所有厌倦了罪的人来说,耶稣仍然是那剂解药。-id

Happy Thanksgiving (Thankfulness keeps the lights on)(感恩节快乐——感恩让灯一直亮着)

神为什么要人赞美祂、尊荣祂、向祂感恩呢?难道神缺少什么,或是自恋吗?这个世上最蒙福、最富足的国家就要庆祝感恩节了,正是好好看一看这个词本身的好时候。如果运动对身体有益,感恩(Thanksgiving)就对灵魂有益。不知感恩不只是一个明显的性格缺陷,它更是每一段破裂关系的废墟底下那条断层线。它就是把别人视为理所当然。Psalm 19 提醒我们要防备最坏的罪之一(如果真有这种排名的话):“求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪。”如果说食肉菌很可怕,那么自以为是和觉得一切都理所应得的心态更糟,因为它从里往外吞噬受害的人,而且显明了一个不圣洁的灵。保罗是这么说的:“他们虽然知道神,却不当作神荣耀祂,也不感谢祂;他们的思想变得虚妄,无知的心就昏暗了。”Romans 1:21 在每一段关系里,感恩都让灯一直亮着。不要把恩典视为理所当然。感恩节快乐。-id

Quantum Leaps(量子飞跃)

Quantum Leaps(量子飞跃)

从神说出第一句话、呼唤“光”的那一刻起,光就一直在宇宙的面上、在时间的桌面上跳舞,像狂喜中旋转的苦修舞者一样转个不停——科学家称它为能量,先知称它为光辉,思想家称它为灿烂。这道话成了肉身,就显明在我们所说的物质里,也就是生命中那些物质的、头脑的或电的东西。有人说,物质和能量的总量是固定、有限的,就像一个必须始终平衡的方程式,没有一点剩余会消失在太空中——这让我们想起基督在喂饱几千人之后,收拾剩下的零碎,“免得有糟蹋的”。我们看见的一切,都是由看不见的粒子——原子(神的粒子)——造成的。神能数算这些原子,就像在账房里数硬币一样,祂想怎么“找零”、怎么改变都可以。在碳元素里,钻石和煤是表亲;凭着祂的话,祂能造出火或冰,能把水变成酒,也能在路上和我们说话的时候,叫我们的心里火热。神就是光。像小孩子一样,我们当中没几个人懂量子物理;可是,在八月闷热的夜晚看一只萤火虫,在七月看一场雷雨划破天空,看生日蛋糕上燃烧的蜡烛带来的欢喜,或者看黎明降临在金色的早晨——这些,就连一个怕黑的小孩子也能明白。神呼召我们作光明的儿女,甚至要我们像伯利恒上空的那颗星一样,在黑暗中欢欢喜喜地跳舞。“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。”Mat.5:16 -id

Welcome Home Soldier(士兵,欢迎回家)

Welcome Home Soldier(士兵,欢迎回家)

神为爱祂的人所预备的,是眼睛未曾看见,耳朵未曾听见,人心也未曾想到的。

和神为我们预备的相比,我们必死的身体只是一间活动房屋,这个世界只是一个拖车营地。耶稣说:“我去是为你们预备地方。”我们努力去想,可是很难把握、也很难想象我们在天上的家。你可以花一整天跟一条鱼讲,在温暖的夏夜沿着 Main Street 散步是什么感觉,它听了大概只会觉得你在胡扯。也许你可以跟钩子上一条没有眼睛、没有耳朵、没有手脚的虫子,解释什么是坠入爱河、什么是开怀大笑、什么是学一门新语言,可是它不会明白,就像我们没法领会永恒天堂的荣耀一样。但是耶稣,比任何人都更能把天堂拉下来,把我们举起来,让我们看得更清楚。祂用了“父的家”这样的字眼。有了这幅因着信栽种在心里的图画,一千个倒在 Normandy 海滩上的年轻士兵,就在灵里慢慢站起来,好像在主日一样,走上前廊的台阶,推开一扇旧纱门,就像他们以前在父亲家里做过一千次那样——却忽然明白,他们是到了天父的家,并且生平第一次明白了“回家”是什么意思。-id

Ill will(恶意)

Ill will(恶意)

我的网站托管商最近通知我,我的网站被黑了。我知道这只是早晚的事。就像撒但一样,仇敌总是想攻破我们的防线。他们伪装成朋友,戴上面具,化好妆,设下圈套。也许打开那封电子邮件终究不是个好主意。他们管这叫“恶意软件”(malware)。圣经说,有两个犯人(malefactors)和世上唯一的盼望耶稣基督一同被钉十字架。一个犯人悔改了,去了天堂(或者说乐园);另一个,当他的腿被打断、没有救主就死去的时候,他的麻烦才刚刚开始。恶意软件,是一串代码,埋伏着等候,然后像毒蛇一样窜出来咬它的猎物。恶意(malice)更糟。Malus 是拉丁文,意思是“坏”。恶意是另一种恶意软件,撒但想用它来破坏救恩的软件,扰乱一个灵魂的清醒。恶意也许不是一个鬼魔,但它是一个“邪恶”的灵。要小心!我正尝试自己修好电脑的问题。大约一万篇讲章、文章、诗、漫画和 i-thoughts 都被撤下来了。在把它们再放出去“玩”之前,我得先把它们的耳朵后面都擦洗干净。至于恶意,那可是需要专业帮助的事。我说的不是神父或心理学家。就像饶恕一样,脱去恶意需要超自然的能力 (Col.3:8)。也许你已经注意到,最近新闻里有很多恶意。我们需要神的超能力来接管(就像圣灵所结的果子)。耶稣说:“你在祭坛上献礼物的时候(你正要敬拜),若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来[敬拜]。世人不需要看我的诗,但我必须“扫描”自己的心,看有没有恶意,好充分领受神的爱,因为我们是神的诗作 (Eph. 2:10)。“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念,看在我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。”Ps 139:23-24 -id

Follow the Leader(跟着领队走)

Follow the Leader(跟着领队走)

1966到1967年,我在越南。我作为战地摄影师随步兵部队行动的时候,总是尽量“提高警觉”。一支军队要运作,有许多环节,从厨师到会计都有,但步枪连是“矛尖”。一旦在空降区部署下来,我们就会有秩序地、按着命令行进,有时进丛林,有时进村庄,有时穿过一片开阔的稻田,排成一路纵队,由一个打“尖兵”的人领头。我们很小心,前面的人走哪里,我们就走哪里。我们四面都是危险:会爆炸的东西,削尖的竹桩和会刺伤人的东西,会把人弄残、把人困住的机关,更不用说越共和北越军了。我想起那些漫长的行军和在炮火下的日子,很感恩自己能活着回家,因为许多人没能回来。最近,Psalm 85:13 深深打动了我:“公义要行在祂前面,并要使我们走在祂的脚踪上。”我在 Psalm 85 读到这句话的时候——这篇诗是救恩和十字架的图画——我想起52年前那个还没得救的自己,背着沉重的背包和相机器材,小心翼翼地走在一条两旁插满竹签、滑溜溜的田埂上。今天,每一天,耶稣——祂就是我的公义——都走在我前面,我已经被安置在祂的脚踪上。我只是跟着祂。我是我认识的人当中最快乐的人,我有完全的平安。大卫说:“祂为自己的名引导我走义路。”根据我的经验,我对基督徒生活的建议是:不要跟随那些跟随耶稣的人,要跟随耶稣。许多羊跟着别的羊走,结果被领去宰杀。是的,在越南我跟着前面的人走;但自从我来到慈爱和诚实彼此相遇的那个地方 (v.10),我就一直跟随耶稣。我建议每个人都这样做。-id

Life is something we do(生活是要去活出来的)

你好:

汽水广告以前常说“Do the Dew”,这总是提醒我:生活是要去“做”的。我会尽力作一个“行道的人”,不要只作听道的人(或只是讲道的人)。一些 i-thoughts:Life is something we do

想念你,
id

the Tendril(卷须)

the Tendril(卷须)

每天早上在露台上,我都看着一根卷须慢慢生长。一只细细的绿色小手臂,细得像铅笔芯,把脸探向空中,抬起它的小脑袋。一根长长的绿手指伸向虚空,好像在摸索、在寻找、在抓着稀薄的空气,可那里什么也没有。每天早上,都是这部大自然小说的新一集。它越长越长,好像撑不住自己的头,看起来摇摇晃晃的。后来有一天,我注意到它掉过头来,好像改变了主意,在早晨的空气中弯出一道弧线。它转变方向的样子,像高速公路上的苜蓿叶形立交桥;它开始朝着大约四五英尺外的一根柱子伸过去,好像在说:“我知道你在那里,我感觉到你的同在,我感受到你的力量。”它慢慢地伸过去。每天早上,它都明显更接近那个看似不可能的目标,好像这株植物本身也有一个寻求安息的活的灵魂。接着,奇妙的事发生了:它对抗着地心引力,努力往高处伸展,像天使竖琴上一根松开的弦;别的卷须缠绕着它,好像在扶持它、帮助它、援助一位朋友,给它力量,也让它更长,好让这枝条爬得越来越高。果然,经过好些日日夜夜——真是奇妙——它瞄准了那根柱子,跨过了那段距离,缠绕在那根远处的柱子上。耶稣说:“我是真葡萄树,你们是枝子。”天父说:“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。”-id

我紧紧抓住基督,就往上攀
抓住祂的话,使它
成为我的
把每一句当作神圣的话持守
难怪我会往上升 - id

Paying Respects(致以敬意)

Paying Respects(致以敬意)

Brooklyn 是 Dodgers 棒球队,是 Cyclone 过山车,是海滨木板路;可是回想起来,对我来说,Brooklyn 也是那位吉普赛国王。1954年夏天,他们像一股小小的潮水一样,涌上了 Neptune Avenue。他们搬进一间空店面,把 Daily News 报纸一页页贴在大玻璃窗上,挡住别人的视线。吉普赛人!随之而来的,还有一股窃窃私语、流言蜚语和神秘气氛的潮水,像野火一样蔓延开来。他们在店门口停了一辆巨大的黑色 Packard 汽车,几个看起来很危险的大个子男人站在门口。不到一个星期,消息就传开了:吉普赛国王死了,正在那间店面里“停灵供人瞻仰”。人们排着队去“致以敬意”。我不知道那是什么意思,但我下定决心要弄个明白。我亲眼看到的“致敬”,感觉很奇怪。人们一个接一个从这位君王敞开的棺木旁走过——那是我生平第一次看见死人。在我看来,死亡就像睡觉一样,只不过他没穿睡衣。他穿得“帅到要命”(可以这么说)。他穿着一套闪亮的西装,打着领带,留着一大把胡子。还有一件事让我印象深刻:人们把钱丢进敞开的棺材里,死人被埋在一大堆美钞底下,就像埋在一堆秋天的落叶里,只露出国王的脸和上半身。我从来没见过那么多钱。如果那就是“致敬”,那他们可真是赚翻了。空气中有香的味道,还有一种肃穆。我母亲完全不知道她八岁的儿子跑到哪里去了;而这个八岁孩子的好奇心,比他怕被吉普赛人“拐走”的恐惧还要强(街头巷尾都说,那就是傻瓜的下场,特别是粗心大意的八岁孩子)。我赶回家吃晚饭,那不过是 Coney Island 又一个平常的日子。一个星期后,吉普赛人像风一样消失了,那间店面又挂出了招租的牌子。

生命是一片云雾,我们一个接一个,都会轮到自己“停灵供人瞻仰”。对许多人来说,生命就像一股浪潮,冲过 Neptune Avenue,或 Main Street、Market Street,然后就消失了;而在 Good Will 二手店里,陌生人正在试穿我们还没来得及穿的新鞋,或者听我们还没来得及听的 CD。对于死亡,我们每个人都有自己的看法、想法和传统。有些就跟木乃伊的坟墓、或吉普赛人塞满钞票的棺材一样奇怪。我们给死人打扮,花钱请美容师让死亡看起来美丽,用铁丝把嘴固定合上,甚至在嘴唇上压出一丝淡淡的、蜡一般的微笑。我们穿上讲究的西装、打上领带,甚至可能生平第一次、也是唯一一次坐上 Cadillac。真奇怪!当我想到死亡的时候,我通常想到的不是那位吉普赛国王,而是万王之王——祂教我怎样活、怎样死,又怎样与祂永远同活。跟随基督的人不是吉普赛人,而是天路客;我们好好把握今天,期待着向这个世界的种种 Neptune Avenue 和所有的吉普赛国王说再见,生平第一次看见天父的家,并且知道我们到家了。不要等到别人看不见、听不见你了,才向他们表示敬意。耶稣说:“当尊敬的,就尊敬他;当恭敬的,就恭敬他。”今天就表现给他们看,告诉他们。在阵亡将士纪念日,在逝者面前低头致敬,但也要记住他们是为了什么而死的——为了让你能自由地亲吻你的妻子、拥抱你的孩子,向爱、向生活、向生命脱帽致意。- id.

Goliath's Sword(歌利亚的刀)

Goliath's Sword(歌利亚的刀)
“没有比这刀更好的。” 1Sam 21:9

也许,那是想抓住一段美好日子的回忆。也许,那是在今天身边没有见证的时候,伸手去抓过去一个旧的见证。也许,只是那钢铁的闪光吸引了他。当大卫伸手去拿那把在非利士熔炉里打造的巨人之刀时,他的恐惧压过了他的信心。
我们当中,谁没有在害怕的时候、在想要“保护”自己的时候,伸手去拿那些更低劣、更属肉体的武器呢?
(未完)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Eve-olution(夏娃进化论)

Eve-olution(夏娃进化论)

我不相信进化论。我不相信我们是从猿和猴子进化来的。话虽如此,要不是有女人,男人恐怕还住在山洞里。听说过“男人洞”(Man Cave)吗?那是怎么回事?怎么从来没听女人要一个“女人洞”呢?因为她们早就有了——那叫“家”!男人要是没人管,可能会很古怪。所以神说:“那人独居不好。”他要是一个人,也许永远不会从躺椅上起来,也不会关电视。女人需要他起来挂窗帘。没有女人,男人就不会有窗帘。嘿,他们连窗户都不会有。没有女人,马桶座圈永远是掀起来的——嘿,连马桶都不会有。感谢神赐下女人。她们讲卫生,她们干净,她们是神的礼物,也是神给 Darwin 的回答——没有她们,我们就会是猿,耳朵后面永远不会洗。在这个母亲节,感谢神赐下母亲。-id

Hannah's Prayer(哈拿的祷告)

摘自我最新的小册子“Hannah's Prayer”(哈拿的祷告)中的一段

哈拿是支持生命、也支持生育的。讽刺的是,她自己却没有孩子。她心里很痛,渴望有一个宝宝。在她内心深处,有一个小小的空位。她不能生育。作母亲是与神的一种合作和约定,而信心必须学会在一切事上让神有最后的决定权。2 不论一个人相信的是“大自然母亲”还是“天父神”,很明显,女人被设计成能生养孩子的。不只她们的身体和男人不同,她们的心、灵和性情也不同。现代人对母亲的身份似乎有一种误解。母亲的身份有生理的一面(有些人觉得那不方便,或不公平),但也有属灵的一面。在我们还没梦想过天堂之前,我们就已经在母亲的眼里看见了它。

Mother's work(母亲的工作)(两分钟 YouTube 影片)

Heartbeat(心跳)

Heartbeat(心跳)
在第一天,当一个细胞受精的时候,一个全新的生命就开始了。接着,这个宝贵的小东西开始分裂、繁殖、增加、发育,展现出数学般的天才,在六天的旅程中前行,直到停下来,把自己种在子宫的表面。在这个阶段,它的样子看起来几乎像外星生物,孤孤单单的,可是它却怀着整个宇宙所有的应许和潜能。即使在这个阶段,神也说:“我看见了你,我认识你。”然后,像伊甸园里的一朵花,像一顶显微镜下才看得见的修士兜帽,在敬畏和默想中低垂,它在一个神圣而隐秘的地方长出茎和冠,直到第二十二天,一颗小小的心脏,像藤上挂着的一颗小浆果,活了过来,开始跳动。就这样,你受造奇妙可畏。你过去是、现在也是一个正在成形的神迹,你的肢体都写在一本书上。那本书怎样结束,取决于你怎样对待那颗小小的心,以及你把它交给谁。-id

What is Man?(人算什么?)

Abundant (mixing God's Word with faith)(丰盛——把神的话和信心调和)

生活就是找东西、造东西、弄坏东西、修东西、混东西。把这个和那个混在一起会怎样?比如把酸和硝酸盐或金属混在一起?小心!孩子天生就是小科学家,喜欢自己去“弄个明白”。如果……会怎样呢?所以他们需要父母提醒他们。告诉他们。告诉他们你试过一次,结果不太好。你的眉毛被烧掉了,耳朵嗡嗡响了好几天。神并不反对人飞上天,或登上月球;可是神亲自警告祂的儿女,有些东西就是不能混在一起,有些果子就该留给鸟儿吃。说到“混”东西,我犯过不少错误;但比在汽水瓶里混醋和小苏打更令人兴奋的,是我学到的:当你把神的话和信心调和在一起时会发生什么事。哇!我强烈推荐。Hebrews 4:2 告诉我们,希伯来人没有把神的话和信心调和,结果40年来,基本上什么也没发生。很多上教会的人是听道却不行道,结果基本上什么也没发生。没有“行”,就“行”不通。虽然很多人听过雅各说“信心没有行为是死的”,我想说:信心没有神的话是危险的。就像那些想从谷仓屋顶跳下来、把手臂当翅膀拍的人一样,那可飞不起来。在信心这个伟大的实验中,信靠似乎是催化剂,是“怎么做”(how);而神的话,才是那声“哇”(wow)。我信主五十年来,找东西、造东西、弄坏东西、修东西、混东西,我发现每当我顺服、把信心和神的话调和在一起,奇妙的事就发生了;而当我没有这样做,就没那么奇妙了。-id

Racism and a New Race(种族主义与一个新的族类)

Racism and a New Race(种族主义与一个新的族类)

耶稣对井边的妇人说:“救恩是从犹太人出来的。”意思是,弥赛亚要通过这一个民族进入人类的血脉,为的是造出一个新的族类,拯救全人类中每一个相信的人。唯有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。约瑟很特别、穿着彩衣,这件事惹恼了他的哥哥们。同样的邪灵,就在反犹太主义的核心。这也是世人把基督钉十字架的原因。没有什么比这句话更让愤世嫉俗的人不舒服了:“我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。”这话一向在政治上不正确,但它是正确的。这是圣经的核心和信息。-id

旧约

Marvelous Light (Born Again)(奇妙的光明——重生)

Ivete 的兄弟 Joe 昨天傍晚离开 Raleigh 回 Rio 了(在下雪之前),Rebecca 一家从 Greenville 飞往 Colorado,参加他们每年一次的滑雪旅行。我们这些老人家就留在家附近,这个主日我打算最远只去到 Durham 讲道。我写完了关于路得记的小册子,寄给了那些我有邮寄地址的人。如果你想要一本,请告诉我。我们期待在基督里有美好的一年,也祈求神把最好的赐给你。

-id

“唯有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。”1Pet. 2:9
祂到自己的地方来,自己的人倒不接待祂 (Jn. 1:11)。他们忙着玩浆糊,没认出珍珠。他们忙着擦门把手,没看见那扇门。宗教狂热分子把注意力放在美丽的圣殿上——那一切都是象征、记号、预表和凭据,表明神在人中间的同在(但只有凭着信心和顺服才能看见、才能明白)。从长明的灯光(蜡烛和灯台),到几乎永不熄灭的祭坛,到上升的烟和馨香的香,到显明神信实的陈设饼,到显明神怜悯的施恩座和约柜,这一切都是一幅图画、一幅肖像,描绘那位应许的主,以及祂的旨意、能力,和我们中间所需要的祂的同在;然而,他们却没有看见祂——那位儿子,神的救恩,就站在他们眼前。神的基督被定罪、被带往十字架的时候,他们嘲笑讥讽,然后又匆匆回去做他们那乏味的圣殿事务(当它没有爱、也没有光的时候),回到那满是礼仪和仪式的宗教里。福音书大声宣告:“在这里有一人比圣殿更大。”我们要小心,不要太注重那包婴孩的布、那些博士或那个马槽;如果是这样,就证明基督对我们来说仍是一位陌生人。我们必须一年到头,每一天都定睛在祂身上,把我们的心献给祂。

Born Again(重生)

2017
Law and Grace(律法与恩典)

Law and Grace(律法与恩典)
如果在一条上跌倒就算犯了全部律法 (James 2:10),那么从来没有人守住过律法。这不是说律法不好,或不是神赐的。律法是好的,它有它的地位和目的 (Rom. 7:12, 1Tim. 1:8)。耶和华的律法全备 (Ps. 19:1),但律法从来没有救过一个灵魂。我们需要律法,因为我们有自私、有罪的心。摩西给了我们“休妻”。耶稣说那从来不是神的本意 (Mk. 10:3-12)。所罗门有700个妃嫔。任何只有一个妻子的男人都比他聪明。如果非要选,我随时选耶稣,不选摩西。摩西从西奈山顶带下那两块冒着烟的石版,可他是个杀过一个埃及人的杀人犯。就算他后半辈子完全守住了第六条诫命,守律法也没法把已经破碎的东西复原。感谢神赐下律法。没有律法,我们就会活在一个黑暗的 Mad Max(疯狂麦斯)世界里,弱肉强食。一个没有神的世界是非常黑暗的地方,而宗教中一切人造的假光,只会让黑暗更深。神的话是光。我们从中学到:神是美善的。生命是美好的。万事都互相效力(叫爱神、按祂旨意被召的人得益处)。神造我们,是要我们行善。然而,因为罪的缘故,没有人“够好”,也没有人能行够多的善,来解决罪人内心的罪的问题。挪亚的世界是一个非常黑暗的地方。他从没听过摩西或律法,但他因着信蒙了恩典 (Gen.6:8)。恩典就是神在你心里运行,使你立志行事,为要成就祂的美意。神从里到外拯救我们。新生给我们一颗向着神的心,一个愿意遵行神指引的渴望——不是为了赚取恩宠,不是为了配得什么,也不是为了不让神收回祂的礼物,而是因为感谢祂的恩典。罪是一种状态、一种地位,是一种心的光景。若有人在基督里,他就是新造的人(那是恩典,Eph.2:8-9);而我们所在的那位基督,也在我们里面(那是信心,Eph. 3:17)。旧约里满了预表、象征、记号、影子和榜样,都指向祂——那位要来的基督,祂是我们的救主、我们的牧者、我们的主、我们的王、我们的一切。传统说摩西颁布了613条律法(每一条都用希伯来祷告披肩上的一个打结的穗子来代表)。耶稣把一切归纳成两条:爱神,并且(用这样来表明)爱人如己。大马士革路上的两个问题,涉及“谁”(Who)和“做”(Do),而且是按这个正确的顺序。耶稣说:“你们为什么称呼我‘主’,却不遵我的话行呢?”Lk.6:46。信徒可能太忙着数他们宗派祷告袍上的穗子,以至于忘了那位我们靠着恩典、藉着信心认识的主——祂只简单地说:“来跟从我。”-id

The Fourth Quarter(第四节)

再过几个星期,我要在一群律师面前讲话。每次遇到这种情况(在非教会的团体讲话),人家总是要我提供一份“个人简介”,我很讨厌这个。“一个小人物,想告诉所有人,有一位想要拯救所有人的那一位”——他们从来不喜欢这样的介绍,好像总是满足不了他们。所以我就想了想——不是为了他们,而是为了我自己——想想神对我有多好;于是,为了那些关心的人,我再一次把自己这些年的见证写在纸上。我分享出来,是希望你们为我们祷告,因为我们两个都即将结束一年、开始新的一年。我称它为“The Fourth Quarter”(第四节)。

The Fourth Quarter(第四节)

Where hast thou gleaned today? (Ruth Outline)(你今日在哪里拾取麦穗?——路得记大纲)

你好,Kevin:
我星期三教的那卷小小的路得记就快讲完了。我把我那份小小的大纲寄给你,就是我所看见的信心。我还附上了一些关于总统发推文的想法。愿你在主日与那位使我们“合适”的主同享蒙福的一天。-id
140 Characters(140个字符)

Where hast thou gleaned today?(你今日在哪里拾取麦穗?)

第1章——信心跟随
第2章——信心俯伏在地
(在神的恩典面前)
第3章——信心找到
(它在祂脚前的位置)
第4章——信心契合 - id

Inn Carnation(客店里的道成肉身)

你好,Engle 弟兄:

希望你过了一个美好的感恩节。我们有太多值得感恩的事。我为你感谢神。-id

Inn Carnation(客店里的道成肉身)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

The Word Came to John(神的话临到约翰)

i-thoughts (The Word Came to John)(神的话临到约翰)

Do of Heaven (Lk.8)(天上的“行”)

Do of Heaven (Lk.8)(天上的“行”)

从前农夫的孩子常唱:“一排种四粒,一粒给白嘴鸦,一粒给乌鸦,一粒烂掉,一粒长大。”耶稣讲到另一种圣洁的收成和一个喜乐的国度。在祂的比喻里,祂讲到一件从神的话开始的事(一切美好的事都是从那里开始的),然而在这个破碎、被罪咒诅的世界里,好种子必须落在合适的地方。祂讲到三粒种子失败了,一粒结出了收成。一粒被挤住,一粒被饿死,一粒被偷走。只有一粒存活。我愿作最后那一粒。布丁好不好,吃了才知道。这个比喻的证据不在于信心,而在于果子。有几个妇女——希律家宰的妻子、苏撒拿,和从她身上赶出七个鬼的抹大拉的马利亚——被看见“用自己的财物供给祂”。“信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。”耶稣称之为“结出成熟的子粒”和“忍耐着结实”。靠着恩典、藉着信得救的证据,在整本圣经里都能找到。大卫一首诗歌的歌词是:“要离恶行善。”好种子在寻找一颗良善或谦卑的心。从那块田里长出来的果子总是好的。-id

To Life!(为生命干杯!)

To Life!(为生命干杯!)

蜉蝣在五月只活一天。它孵化出来,从池塘或缓缓的溪流中升起,在水面上飞几个转瞬即逝的片刻,直到找到配偶。它交配,然后死去。没有放学后帮她提书包,没有追求,没有邀请她去冷饮店喝冰淇淋苏打,没有鲜花,也没有一盒巧克力。蜉蝣只是一只虫子。没错,蜉蝣是活物,它也有“生命”,可就连按我们的标准来看,那也算不上什么生活。科学家们很兴奋,希望在太阳系和宇宙的某个地方找到“生命”。祝他们好运吧。我们需要关注的,是就在这里的生命。生命有许多形式或层次。有植物的生命,细菌也是活的。有马铃薯的生命,也有人的生命(不过在橄榄球季,可能很难分辨这两者)。玩笑归玩笑,人不只是一只蜉蝣或蚊子。人是照着神的形像、按着祂的样式造的。而信心的生命,是最高形式的生命。太多人住得离沼泽太近,活得像虫子或动物一样。神呼召人过一种更高的生命。祂呼召我们过有信、有望、有爱的生活,其中最大的是爱。事实上,使徒保罗说:“我若没有爱,我就算不得什么。”“算不得什么”,比一只虫子还要低。我们是被一位就是爱的神所造,为了去爱。(秘诀:这就是生命的“为什么”。)圣经说,第一条诫命是爱神,第二条是爱人如己。丈夫被吩咐要爱妻子。我们蒙召要爱客旅,爱邻舍。耶稣指出:“人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。”John 15:13 翻译一下?那是人能做到的最好的了(为他所爱的人死,或为那些在 facebook 上给他“点赞”的人死),但是还有比那更大的爱。耶稣被举起挂在十字架上,为祂的仇敌而死;在那里,在十字架上,神展示了生命和爱的最高形式。我们在敬拜中庆祝那被举起的生命,在服事中把它活出来。-id

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Head Winds and Cross Winds(逆风与侧风)

Head Winds and Cross Winds(逆风与侧风)

在所有大规模杀伤性武器中,没有比这个更具破坏力的了。在所有邪恶污秽的灵中,没有比这个更恶毒、更丑陋的了。在罪的一切癌症般的败坏和恶性黑色素瘤中,没有比骄傲更凶猛、更可憎、更被神恨恶的了。不论是在所多玛街头游行的同性恋骄傲,还是半夜披着白床单在 Selma 骑马的骄傲,神都恨恶它留下的欺骗和毁灭。它是苦难和忧伤的种子,蒙蔽人的眼睛,让人看不见自己需要恩典,并把人类送进永远的死亡和毁灭。宗教的骄傲是最糟的。它穿着自以为义的圣袍。那是大卫所害怕的(求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪),也是他跌倒的地方。骄傲是原罪背后的推动力,就是那位光明天使背叛、成了黑暗之君的时候。骄傲不只把人带进黑暗,它也是把人留在那里的地心引力。(更多)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

New Nature(新的本性)

狗和猫是不一样的。不只是长得不一样,它们各有不同的本性——狗的本性,或猫的本性。狗会摇尾巴,会为了好玩去追别的动物或汽车;真是疯了。猫不像狗,不会白白浪费力气。狗好像比猫更容易忘掉别人对它的怠慢。猫更会记仇,会跟你冷战。说到吃,猫比较挑剔。不合它胃口的盘子,它会嗤之以鼻。狗可不一样,它什么都吃,连呕吐物也吃,尤其是呕吐物,那是它们的最爱。狗喜欢坐卡车,猫呢?没那么喜欢。把猫放进车里开长途,它们会,嗯……它们会吐。狗却很喜欢(扯远了)。有狗的本性,有猫的本性,也有人的本性。没有神的人性,会在每一个有落难者的荒岛上,重新上演一遍 Lord of the Flies(蝇王)的故事。不过,你不必去看沉船的幸存者才能看到它。你每天都能在办公室里看到它在运作,或在华盛顿的椭圆形办公室里,在大都会管弦乐团的乐池里,甚至在教会诗班里——如果神不加以约束的话。
任凭“大自然母亲”摆布,人的本性可能会变得非常丑陋。神的答案不是大自然母亲,而是另一种本性。新生给我们一个新的本性,一个属灵的、超自然的本性。“若有人在基督里,他就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。”彼得警告人要防备假教训,保罗警告人要防备假福音。就像假新闻一样,假福音最后必定失败。(就像狗或猪抵挡不住呕吐物或污泥一样,2Pet. 2:20)。耶稣警告尼哥底母说:“从肉身生的,就是肉身;从灵生的,就是灵。”耶稣把那个叙利腓尼基妇人称作狗。她说:“主啊,是的,但是狗也吃它们主人桌子上掉下来的碎渣儿。”注意她的话:“它们主人的”。神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人;恩典把一只狗从桌子底下带到桌子旁的一个位子上。羊为现在的样子欢喜,却永远不忘记从前的样子。-id

Footprints (Happy Father's Day)(脚印——父亲节快乐)

Kevin 弟兄,你好:

那是1950年。我父亲正在整修 Neptune Terrace 的一间平房,就在 Coney Island 海滩旁边,我们刚刚搬进去。有一天晚上,我们孩子们被送上床以后,我父亲(辛苦工作了一整天,作为家里唯一养家的人尽了最大的努力)把主屋(客厅)里的东西全搬了出去,给地板上了漆。油漆要很久才干。不知道为什么,那天晚上我起床,走进了我父母的卧室(直到今天,我都不知道为什么)。也许我怕黑,或者做了噩梦。我不知道。早上,我父亲起来一看地板,上面有一串脚印,一路走过去,又一路走回来。要知道,你们的罪必追上你们。

我们走到哪里,都会留下痕迹。那天晚上我犯了一个错,但那并不是最后一个。我只能想象我父亲看见我的脚印时摇头的样子。在这个父亲节,我借着记念他为我们所做的一切牺牲来尊敬我的父亲。我也感谢我的天父,祂也一定因为我走错的脚步摇头过许多次,然而祂仍然慈爱、恩慈、信实。父亲节快乐。-id

Faith of our Fathers(列祖的信心)
亚伯拉罕、以撒、雅各(PDF)

在 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Mothers(母亲)

你好,Kevin:
母亲节快乐!
我们都有(或正在创造)关于母亲的美好回忆。
我把我众多回忆中的一个放到网上了。为这些回忆感谢神,或者去给妈妈一个拥抱吧。-id
Mothers(母亲)

Words of the Risen Christ(复活基督的话)

Words of the Risen Christ(复活基督的话)

天上地下所有的权柄都赐给我了。
所以,你们要去使万民作我的门徒,
奉父、子、
圣灵的名给他们施洗,凡我所吩咐你们的,
都教导他们遵守:
看哪,我就常与你们同在,直到
世界的末了。阿们 (Matt 28:19-20)

这段经文里有四个“所有”。
所有的权柄,
所有的民族(万民),
所有的事(凡……的),
还有所有的日子(all ways——常常)。
好像一切都在这里总结了。-id

Beware Pyramid Schemes (Exodus devotional)(小心“金字塔骗局”——出埃及记灵修)

摩西撇下了埃及所有的财宝,宁可和神的百姓一同受苦,也不愿暂时享受罪中之乐。这世上一切的财宝、享乐和财富,和神为认识祂、爱祂的人所预备的相比,不过是发霉的木乃伊坟墓里的小玩意儿。不要被“金字塔骗局”骗了。

“认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。”John 17:3

出埃及记
灵修
40个白天或40个夜晚

to His Account(记在祂的账上)

你好,Kevin:
谢谢你亲切的话。

两年前,Milbrook Road 上发生了一场车祸。有人在路边放了一个小小的纪念物。它已经破旧、饱经风霜,但仍然在那里。它启发我写了一首诗,因为我 Master Card 上的两个圆圈,让我想起从空坟墓滚开的那块石头。复活节很快又要到了。我们祷告,愿有人放慢脚步,好好想一想。

一些关于 to His Account 的想法的链接 -id

to His Account(记在祂的账上)

Soundtracks of our Lives(我们生命的配乐)

Soundtracks of our Lives(我们生命的配乐)

1969年,我在一家商业摄影工作室上班,有个同事告诉我,他要去参加一场音乐会——他去过很多场(他弹一把十二弦的 Martin 吉他)。他回来以后,一直说那里人有多多,他得把他的 VW 面包车停在好几英里外,在泥巴里走进去,但他说能听到 Jimmy Hendrix 等等的演出,很值得。当然,他说的就是 Woodstock。我那时不羡慕,现在也不羡慕。我得救后不久,跟几个年轻基督徒,还有几个一起来的、我们正在向他们作见证的非信徒,去了 Fillmore East。我们坐在第二排正中间。The Allman Brother’s 为 Blood Sweat and Tears 暖场。第一段即兴(Rif)刚响起不久,被震耳欲聋的声音包围着,我就意识到我根本不该在那里,而且对我们带来的那些未得救的灵魂,那里几乎没有什么可以当作见证的。请原谅我这么说,从那以后,摇滚乐和基督教摇滚就一直让我这只“猫”觉得被逆着毛摸。

音乐是反映社会,还是引导社会?两者都是。
流行音乐的配乐,既能震撼一个文明,也能塑造一个文明。音乐有三个基本元素:歌词、旋律和节奏。它们和 Aristotle(亚里士多德)说服力的三个基本要素相对应:logos(理性)、ethos(品格)和 pathos(情感)。节奏对人最低层的自我(身体)说话,歌词对头脑(逻辑或理性)说话,旋律对灵或 ethos(认同或不认同、和谐或不和谐)说话。当节奏(或 pathos)领先、压过了 logos 和 ethos,它就把人带离神圣。顺着 American Bandstand 到 Soul Train、再到这一代音乐类型的配乐一路看下来,你就能瞥见一个没有神的社会那巨大的空洞和虚空。(再加上那些娱乐明星,还有那些在全美国舞台上对我们说教的巴力先知,我们就听见那声呼喊:“给我们释放巴拉巴!”)保罗指出了回头的路。在因信蒙救赎、被重新收回之后,他说:“要心意更新而变化。”他在写给腓立比人的信里,也给出了良好思想的黄金标准。
“凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念(或者容我加一句:都要歌唱)。”-id

2016
Preaching(讲道)

Preaching(讲道)

最近有人问我关于他们的属灵恩赐和讲道的事。我今年70岁,讲道已经49年了,我试着好好想了想,关于属灵恩赐,特别是讲道,这是我能给出的最好的回答。

愿你蒙福!

id

各人应当察验自己的行为,这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。Gal 4:6

神把恩赐赐给信徒,也把恩赐赐给教会。如果你有恩赐,你不必去参加研讨会或填问卷,才知道你有什么恩赐,或有没有恩赐。如果你有讲道的恩赐,你自己知道,别人也都知道。如果你有讲道的恩赐,你就会讲道。这盏灯是不能藏在斗底下的。你试试看,它会把你的桶烧出一个洞来。光必须照耀,也一定会照耀。它不必去问黑暗,觉得它够不够亮。就像耶利米、约拿或挪亚一样,结果在于神。传信息的人只管传信息。你甚至不必能言善道。去问问摩西吧。亚伦比较会说话,可是那个笨嘴拙舌的摩西,带来了这个信息:“耶和华如此说。”讲道是一种属灵恩赐。我记得某个聚会的长老们建议去参加“Toastmasters”(演讲会),说那是培养恩赐的好地方。天哪!这并不是说一个有天分的钢琴家不用练习。他们比谁都练得多,因为他们热爱弹琴。同样,一个有恩赐的讲道人昼夜思想神的话;因为他夜里起来,在那位“道”自己的脚前聆听、学习,所以到了早上,他就有话可说。“要他们常和自己同在,也要差他们去传道”Mk. 3:14。与其想弄清楚我们有什么恩赐,不如寻求“与祂同在”,直到所有人都看得出来。“……就认明他们是跟过耶稣的”Acts 4:14。保罗讲到被神一切的丰盛充满。当一个信徒被神一切的丰盛充满时,流露出来的就是心灵和诚实;而这一切,不论是表现在先知讲道、服事、教导、劝勉或其他什么恩赐上,都把荣耀和尊贵归给神。-id

Thanksgiving 2016(2016年感恩节)

天路客来到美洲,是为了寻找一个敬拜的地方,并建造一座山上的城。
看来,美国也许还有几年可以敬拜、事奉神。
神借摩西对法老说的第一个信息是:“容我的百姓去,在旷野向我守节。”法老回答说:“耶和华是谁,使我听祂的话?”从那以后就每况愈下了;每当我们或一个国家轻视神的话,总是这样。我们需要为我们的国家和领袖祷告。

“这称为我名下的子民,若是自卑、祷告,寻求我的面,转离他们的恶行,我必从天上垂听,赦免他们的罪,医治他们的地。”(2Chron. 7:14)

早期的信徒知道自己需要神的恩典,也确实需要,好持守他们信仰的见证。我们可能会看到那样的日子再来。为教会祷告。

Happy No Labor Day!(“不劳动节”快乐!)

Happy No Labor Day!(“不劳动节”快乐!)

劳动节是国定假日,大家放一天假。九月的第一个星期一是专门用来纪念美国劳工的。在这个被罪咒诅的世界里,工作的历史和故事很长很长,相比之下,一天只工作八小时是个崭新又新奇的观念。一天工作十二个、十六个小时曾经很普遍(今天在少数地方仍然如此)。罪人把别人活活累死,也不是什么稀奇事。劳动节快乐!
神发明了“不劳动节”。不用劳动的日子是神的主意。它不是一年一次,而是一周一次,从星期五傍晚6点开始。工具、扫帚、围裙都放下、叠好。店铺关门,船只靠岸,窗帘拉上,商店上锁。炉子凉了,人心却暖了,借着敬拜,在人的四周筑起一道神圣的墙。疲惫的身体得着安息,人对神的信心受到试验,人心重新归位,一家一家围绕着神的荣耀聚在一起。安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。在这一天,没有哪个主人或监工敢给他的马套上缰绳、驱使他的仆人,或跟人讨价还价。这一天是神圣的,违者要被处死。它为蒙神引导的生活立下了一幅重要的图画、一个模式和一个先例。它也是一群特别子民的心跳和脉搏。它被写进第四条诫命,为要让疲乏的人得着歇息,也为要尊荣造物主。
耶稣不但成全了这条律法,祂本身就是律法的完满。Matthew 11:28 和 12:8 把这完满与成全连在一起。祂说:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”(如果说我听过安息日的呼召,这就是了。)接着在 Matthew 12:8,祂用这句话把两者连起来:“因为人子是安息日的主。”犹太人明白祂的意思,因为祂这么大胆,就想要杀祂。耶稣是我们的安息,也是我们的救赎主。每周我们分别出一天来记念那位众日之主,记念那日中之日——耶稣为我们死了,并且呼召我们相信祂,在祂里面得安息。-id

Ask your Father(去问你父亲)

去问你父亲。

“人心里的筹划,和舌头的应答,都是从耶和华来的。”Prov. 16:1

去问你爸爸。我们小时候听过多少次这句话?大多数时候,妈妈的准许就像在我心里某个“筹划”上盖了一个批准的章。一句简单的“好”,就能让我这个十岁的孩子冲出门去,理直气壮地去“做”我想做的事。可是也有些时候,我的脑子会想出一些有时可疑、危险,或者荒唐离谱的要求。这些念头一旦抓住了我的心,就怎么也放不下。我妈妈很有智慧,她知道州上诉法院的级别还不够“高”。案子一看就知道是联邦级的。因为有些事情得交给“家庭事务最高法院”来裁决,她就会说:“去问你爸爸。”

要是我早明白还有一个比那更高的法庭,人生就会少受些痛苦。心里的每一个念头、每一个想象,都必须先通过机场安检,因为每一个“坏”主意里都藏着一颗炸弹。“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念。看看我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路。”(Ps. 139:23-24)。这又是一个我们该多祷告的好理由。去问你的天父。-id

到 Ingimar 的网站上阅读 ↗

More than I can bear(超过我所能担当的)

超过我所能担当的

Spurgeon 说过,他有一次看见一匹可怜兮兮的马,独自拉着三匹马才拉得动的货。他说那个狠心的商人该挨一顿马鞭。有时候我眼看着生活往我的车上装货,堆起来的重量几乎把我吓呆了。就在我下定决心尽力而为的时候,又来了一个大得多的箱子,一批迟到的货,额外加了上去。那真是超过我所能担当的。到了那个地步,我的膝盖就开始发软。神总是在那个时候进来。如果那担子是我自己扛得动的,就不必去麻烦神了。我就不需要祂了。我也永远不会知道恩典的“马力”有多大。神确实把超过我所能担当的放在我身上,但每一件包裹、每一个箱子都有它的用意,而我在基督的话里得着安慰:“我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”-id

L' Chaim(为生命干杯)

L' Chaim
神是支持生命的。神要我们活着,去闻闻玫瑰花香,呼吸祂放在这地上、让我们的肺充满生机的空气。祂要我们去触摸。祂要我们去感受,感受脚趾间的青草或沙子,看见眼前一切美好的事物。祂要我们睁开眼睛,看看那充满天地、处处带来惊喜的奇妙。祂要我们去听,去听云雀歌唱、小狗汪汪叫,然后开怀大笑。祂要我们尝尝主恩的滋味,便知道神是美善的,要我们饥渴慕义。是的,神是支持生命的。祂要我们醒悟过来,好好活着,在祂里面找到祂要赐下的一切。神给了我们一颗跳动的心,那是最重要的部分,是一座圣殿,只要我们凭信心相信:最爱祂、以祂为主、以祂为中心的生命,才是最好的生命,祂就要亲自进到里面。L' Chaim,新年快乐。

id

“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。”
我们的心,才是最早的搜索引擎。

2015
Peace on Earth, Good Will toward men(在地上平安,喜悦归于人)

在地上平安,喜悦归于人

“Islam”这个词据说是“和平”的意思。想想世贸中心原址的废墟、砍头、内裤炸弹客和鞋子炸弹客、圣战和 ISIS,恐怕未必。这真是一种非常奇怪的和平。不过,世界以前也见过这种和平。PAX Romana(罗马和平)就是凯撒和罗马军团强加于人的和平。就像伊斯兰的刀剑一样,罗马的和平是被逼出来的。耶稣在 Bethlehem 出生的时候,摆在人面前的只有两条路:“要么降服,要么死。”其实还有另一条路。圣诞节记念的是和平本身成了人的样式而降生:以马内利,就是神与我们同在。祂被称为和平之君,名副其实;祂能借着恩典,透过信心,在任何谦卑的心里建立平安。祂的事工和祂在十字架上的死,带来了一个机会,让罪的统治停止,让平安作主。一个没有基督的世界,现在是、将来也永远是一个混乱和杀戮的地方。基督用的词是“Shalom”。Shalom 的意思不只是没有战争。它的意思是:和谐、完整、圆满、兴旺、福乐和安宁。有些学者说,这个词来自一个意思是“付清”的字根,暗示所有的账都付清了,而且绰绰有余。也许是吧,也许这正和耶稣在十字架上说的那句话有关:“成了”(全部付清)。祂是我们的平安、我们的 Shalom、我们的安息、我们的安息日。我们不需要靠打拼去天堂,也不需要靠打拼来得平安。天使说:“不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的;因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。”在一个不敬虔的世界当中,圣诞节的神把祂的同在当作礼物赐给我们;那位一句话就能平息加利利海风浪的主,也能平静不安的心。以赛亚说:“心志坚定倚靠你的,你必保守他十分平安”(Isa. 26:3)。这个圣诞节,我们想念祂。-id

October 2015 Newsletter(2015年10月通讯)

聚会里有一位弟兄问我:“这世界待你怎么样啊?”我平常不是会说不出话的人。我愣了一分钟才回过神来。我相信这位弟兄是好意,所以我避开了这个问题,只说神待我比我待祂好多了。这让我想了很多。我们不该指望这世界待我们比待我们的救主更好。(十月通讯。)希望你一切都好。我相信神也是这样善待你的。

愿你蒙福,

id

Beware the sour saint(当心那酸溜溜的圣徒)

“我来了,是要叫人得生命,并且得的更丰盛。”(Jn. 10:10)。

当心那酸溜溜的圣徒。不知道为什么,很多人认定,神为来世预备我们的计划,就是要我们像埃及的修道士那样离开这个世界,或是在大教堂的祭坛底下穿粗毛衣、鞭打自己的身体,好像我们若不在这底下过得悲惨又无用,到了“上面”就会格格不入似的。-id

Genie(神灯精灵)

神灯精灵

Google 是一个搜索引擎,把资讯放在我们的指尖上。只要打一个词,我们想要什么就神奇地出现了。谁没擦过这盏神灯呢?只要按一个键,就有一个看不见的仆人跑过网络空间的岩石和小溪,去找我们要找的东西。你在找什么?敲着键盘的人,很少有人停下来问一问:这个在万维网上替我们实现愿望的精灵到底是谁?这个随叫随到的奴仆长什么样子?圣经说:“要以耶和华为乐,祂就将你心里所求的赐给你。”这个网络精灵把你做过的每一次搜索、问过它的每一个问题、打开过的每一个网页,全都储存、记录下来,每一个都不漏。不只是每一个,而是每一个,永远保存。

除了神以外,没有人像 Google 那样了解你的心。Google 知道谁是民主党、谁是共和党、谁是独立人士,谁是信徒、谁是自欺的人。Google 知道谁上了瘾、谁心里矛盾、谁受了苦,只要靠一连串的算法串在一起,为每一个用户建立一份数字 DNA(Desire、Need and Aspirations,也就是欲望、需要和抱负)。也许你会说,没有人在看我,也没有人在偷看你心里真正有什么。你也许会说,像 Google 这样的搜索引擎是公正无私、乐善好施的慈善家。也许吧。但是,如果有一天你在键盘上敲出“你叫什么名字?”,却唤醒了某个东西,回答你说:“我名叫群”,你可别太惊讶。

把你的心只交给神。“神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念。看看我里面有什么恶行没有,引导我走永生的道路”(Ps.139:23)。-id

到 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Lord's Supper (outline)(主的晚餐,大纲)

我第一次和一群信徒一起擘饼的时候,就像呼吸到一口新鲜空气,非常特别。到现在仍然是这样。附上的是一份粗略的大纲,算是一些种子。

愿你蒙福,

id

2014
Holiday or Holy Day(假日还是圣日)

假日还是圣日

有一位圣徒问我:“你不知道 Christmas 的意思就是‘基督的弥撒’吗?”对你来说也许是。我大学主修历史,可是现在我主修的是“祂的故事”(His Story)。“基督的弥撒”我全知道。你不知道那些异教徒的事吗?知道啊,异教徒的事我也知道;我以前就是一个。你不知道“天后”吗?根本没有这回事!啊,但是天上确实有一位君王,祂曾经躺在马槽里。圣诞节是庆祝道成肉身。对你来说,Christmas 也许就是“基督的弥撒”。如果是这样,那就别碰它。别唱“Joy to the World”或“Silent night”。别送礼物,别寄卡片,如果我寄了一张给你,请原谅我,直接把它丢掉吧。如果你认为圣诞节不过是乔装打扮过的冬至,那你大可整个跳过。(你听过那个笑话吗?两个异教神学家争论冬至到底是一年中白天最短的一天,还是夜晚最长的一夜。这就是那个老掉牙的“杯子是半满还是半空”的把戏。)对我来说,Christmas 并不是“基督的弥撒”的意思,就像 Monday 不是“月亮日”、Sunday 也不是我拜太阳的日子一样。我不会为圣诞节跟人争。为了包着婴孩的布吵来吵去,在我看来实在不太得体。Bob Cratchit 只是想放一天假。Scrooge 觉得每年12月25日都有人在掏他的口袋。后来(照 Dickens 说的)那个老守财奴心意改变了。圣诞节是一件关乎心的事。圣诞节关乎盼望。道成了肉身,一个婴孩的哭声,是一段漫长旅程的开始,为要领我们到神面前。我不知道祂是哪一天来的,但我很高兴祂来了。就算异教徒用他们的圣诞柴、槲寄生、圣诞老人和塞满袜子的小礼物来过圣诞节,也拦不住我欢喜快乐,因为耶稣来了,祂成了人,祂得胜了,而且赞美神,祂还要再来。

Warmest Greetings (A Three Dog Night)(最温暖的问候:三只狗的夜晚)

最温暖的问候

上个星期,一股北极寒流从加拿大一路压到 Carolinas,我们家的暖气炉偏偏这时候罢工了。天气预报说气温会降到历史新低。温度计一路往下掉,我打电话给暖气公司,来了一位维修师傅,确认暖气炉已经“过世”了(愿它“碎”息主怀)。最好最快的办法是把整套系统换掉(要花一小笔财富)。我们同意了,可是那得花好几天。夜幕降临,气温也跟着降下来。我在壁炉里生了火,可是连火也抵挡不住这股极地涡旋的威力。我们的狗 Max 和 Zhoe 不明白发生了什么事,只知道我们好像在开一场“过夜派对”(至少在它们看来是这样)。我们没有上楼到屋里冷冰冰的那一半去,而是和狗一起待在楼下。它们很高兴和我们窝在一起取暖。说来也巧(对信徒来说,没有什么事是“巧”的),说来也巧,我们邻居的看护——Ivete 和她成了朋友,她出门去照顾另一位客户之前,请 Ivete 帮她看一下她的小狗——那天晚上没办法回来接 Angel(没错,那只狗的名字就叫 Angel,天使)。赞美主,我、Ivete、Max、Zhoe 和 Angel 挤在一起,在火炉边打盹。神早就知道两只狗不够抵挡这样的寒冷。那位无所不知、晓得我们需要的神,知道这将会是老一辈人所说的“三只狗的夜晚”(冷到要抱三只狗才睡得暖)。-id

附注:整套系统都已经换好了,包括通风管道等等。我们又暖和又平安,神是信实的。

Branding Irons(烙铁)

烙铁

政客总是有一块烙铁放在火里。给牛打烙印需要一条绳子和一块烧得通红的铁。企业品牌可以成就一家公司,也可以毁掉一家公司;而给基督徒“打烙印”、贴标签,也可能是一件很棘手的事。西部那场 BLM(联邦土地管理局)和一位摩门教牧场主之间的牧场之争,成了共和党右翼的一个引爆点和集结口号。土地到底归谁,向来是见仁见智。有一天被玛雅人宣称为己有的地方,接着被西班牙宣称拥有,后来又归墨西哥,然后又归美国。曼哈顿原本归印第安人所有,他们以28美元卖给了荷兰人,荷兰人又输给了英国人,英国人又输给了我们。我说我拥有我自己的房子,可是 Wells Fargo 银行可能不太同意。摩门教徒曾经宣称犹他是他们的,直到他们想加入联邦,为了做到这一点,就放弃了他们多妻的权利。在1960年代,当那些被剥夺权利的人厌倦了从人行道上退下来、走在水沟里给特权阶层让路,而联邦政府也开始“插手管闲事”的时候,种族隔离主义者就哭天喊地,高举“州权”。如果你不同意他们,他们就给你“打上烙印”。你就成了不信神的“共产党”,或是一个纽约人(他们说这两者基本上是一回事)。

养牛的不太喜欢养马的,而这两种人又都讨厌种地农夫的铁丝网。对一个 Iowa 人来说,subway 是一种可以吃的东西(三明治)。对一个纽约人来说,Iowa 听起来像是一笔你欠下的债(I owe a)。政治就是一场永无休止的争夺,争的是谁来收税。冰岛是由厌倦了缴税的丹麦维京人建立的。今天冰岛是独立的,欠了国际货币基金组织的债,而且是全世界税率最高的国家之一。俄罗斯和乌克兰在争这块地归谁。中国和日本在争这块地归谁。以色列和巴勒斯坦人在争这块地归谁。

事实是,这个世界不是我的家,我只是“路过”而已。古时候的犹太人缴圣殿税,得用一种特别的钱币,那是付了手续费才从兑换银钱的人那里换来的。真正新约基督信仰的属灵“圣殿税”,就是恩慈。那是真实基督信仰的烙印。如果我们没有恩慈(对那些和我们意见不合的人),那我们就像德州人说的,只有帽子没有牛——光有其表。-id

Disillusioned(幻想破灭)

幻想破灭
你曾经幻想破灭过吗?那是好事,不是坏事。我们说起幻想破灭,好像是一场悲剧,其实不是。那是通往智慧的一条路。一个小男孩发现自己的幻想破灭了,明白“根本就没有圣诞老人”(原文语病照录 [sic]),他就变得更有智慧了。你宁愿活在“幻想”里吗?这世界充满了魔术师。真理不需要烟雾和镜子。信心不是假装相信。David Copperfield 并没有真的把那艘战舰变不见。那只是一个把戏,一个幻觉。撒但说:“选一张牌,随便哪一张都行。”别浪费时间跟魔鬼打牌。摩西所做的和埃及术士所做的,有天壤之别。一个是神迹,一个是魔术。所谓的魔术就是幻觉。往 Emmaus 去的路上那两个门徒,似乎就是幻想破灭了。他们悲伤、心碎,对眼前发生的事很失望,说:“我们素来所盼望要赎以色列民的就是祂。”复活绝不是幻觉。我们的信心不是建立在一片烤焦吐司上的圣母像上,也不是建立在某个小女孩以为她在 Lourdes 看见的东西上。耶稣从圣经出发,先指着应许,然后指向祂自己。“基督这样受害,又进入祂的荣耀,岂不是应当的吗?”信心并不否认罪的真实和罪带来的痛苦。信心把罪的真面目揭露出来。罪中世俗的享乐不是真的,只是一阵快感(暂时的),很快就消退,需要越来越大的剂量才能让幻觉维持下去。吸食可卡因的人只是以为自己是超人,最后从悬崖上跳下去,才发现没有神和祂的话,崖底下并没有天使来接住他。耶稣说:“我就是真理。”然后第三天祂复活了。同一位耶稣说:“若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架来跟从我。”没有十字架的基督信仰就是一个幻觉。-id

Plague(瘟疫)

发稿日期:2014年4月2日

埃博拉出血热疫情已经传到西非几内亚的首都 Conakry。这种病毒感染目前没有已知的治疗方法,而且现在已经可以经由空气传播。死亡率高达90%。无国界医生组织称这次爆发是“前所未见规模的疫情”。WHO(世界卫生组织)则发布了一则“不用担心”的新闻声明来回应。一个人一旦被感染,要三个星期才会发病,可是飞到美国只要七个小时。

这可能是某件大事的开始,就像一场即将来临的暴风雨,现在只有“像人手那么大的一小片云”。美国正忙着关注“最后四强”(CT、FL、WI、KY)。而真正的最后四强是征服、战争、瘟疫和死亡,就是启示录里的四骑士。只有神知道这是远方传来的马蹄声(Revelation 6:7-8),还是比我们以为的更近。“我们不致消灭,是出于耶和华诸般的慈爱,是因祂的怜悯不致断绝。每早晨这些都是新的;你的信实极其广大。(Lamentations 3:22)

-id

Big Bang(大爆炸)

大爆炸
科学家说,他们找到了“大爆炸”的证据。请他们解释这一“爆”是怎么回事,他们告诉我们,138亿年前,一小到不能再小的一点空间突然爆炸了。从那以后,热和碎片就一直在太空中飞,最后凝聚成了星星、行星、人类和购物中心。要说“从前从前”的睡前故事,这就是了!对不起,我还是比较喜欢圣经,不只是睡前读,而是什么时候都读。

听科学家解释进化论的时候,请留意他们有多常偷偷加上“大概”、“很可能”、“很有可能是这样”这些字眼。是啊,也很有可能不是这样。首先,如果你家地下室发生了爆炸,你儿子可能会坚持说,那不是他拿圣诞节收到的化学实验组乱做实验的结果,而是在地下室一小到不能再小的真空里,一些原本惰性的元素自发膨胀了。我还是认定是那套化学实验组。

大爆炸理论没办法解释,到底是什么东西爆炸了,或者在那之前发生了什么事。我们讲到创造的时候,无神论者很爱嘲笑我们的童话和妄想。好吧,那么138亿年前,是谁在玩他的化学实验组?又是谁在圣诞节送他那些化学药品的?Ingimar DeRidder

2013
The Lie(谎言)

谎言

首先他们告诉你,我们是进化来的,不是神创造的。然后他们教孩子说,人只不过是某种动物。接着,他们用像“I'm Okay, You're Okay”这样的书取代圣经,想要为“像动物一样”的坏行为找借口、开脱。人自己选择离弃神,带来了空虚、混乱和黑暗,他们却给这些东西取上花哨又高深的名字。他们自己造出了绝望的黑洞,却想用人造的、假想和幻想的白炽灯去填满它。个人的自我被高高举起,像一根图腾柱,供人膜拜,追求自尊;而每一种偏差的行为,都成了一套量身定做、狂妄得难以置信的个人信条。为了做到这一点,一切对错的界线都必须被抹掉。性别的分别被拆毁,所多玛和蛾摩拉的放荡被高举为生活的黄金标准和理想。名人和电影明星纷纷“出柜”,成为败坏风气的拥护者。传统的家庭模式、秩序和行为,被宣告为不过是个人意见,或是清教徒式的“偏好”;而同性恋不是一种“选择”,而是自由的“声音”。良心被关进地牢、锁上铁链,就像施洗约翰一样,关得又深又远,好让希律听不见那句叫人知罪的指控:“这是不合理的。”邪恶不但兴起了,还在道德败坏的金牛犊面前跳舞,不把每一个批评者的头放在盘子里献上来,就绝不罢休。真理被换成了谎言。狂妄和不敬,成了这个堕落的现代世界旋转所绕的两极,它却浑然不知,只有恩典使这个星球不至于在神圣的审判中被焚烧。撒但的应许“你们便如神”造出了一个人拜自己的世界,把自由误解为放纵,站在罪那一边,玩起愚人的炼金术,用盼望换来炒作,把人生行善的黄金机会,变成了淫荡这块一文不值的铅。-id

2012
Don't peter out(别像彼得那样泄了气)

别像彼得那样泄了气(英文 peter out 意思是“渐渐消失”)。
彼得“坐下要看这事到底怎样”(Matt. 26:28)。那几乎就是他的结局,也几乎是我们最后一次听到他的消息,若不是有神的恩典。他坐在敌人的火堆旁,在“黑暗的那一边”,样子一定很可怜。我们不是每个人都蒙召“在水面上行走”,但我们每个人都蒙召“与祂同行”。两者并没有哪一样比较容易。如果连使徒彼得都会像石头一样沉下去,我们要是以为自己不会,那我们的脑袋里一定装满了石头。关于退后者的步骤,还有更多内容。

到 Ingimar 的网站上阅读 ↗

2011
A worldly seduction(世俗的诱惑)

从前,在园子当中有一棵树,人早就被警告不可去吃。它看起来很可口、叫人着迷,而且很有世俗的智慧。它迎合了肉体的情欲、眼目的情欲和今生的骄傲。它的名字叫 Facebook。那股力量和吸引力实在太诱人了,女人抵挡不住,夏娃就注册了。不知不觉,她就花上好几个小时发推文、尝甜头,一个链接接一个链接,离神越来越远。她想要朋友,她想要追随者,她想要受欢迎。她想贴上自己摆出明星姿势的照片,想要被人崇拜。她迷上了自己,又整天在意粉丝不够多,在意偶尔有人在她的留言墙上发的负面评论。每天早上她都得删除、封锁或解除好友,好把那些想溜进她园子、破坏这场“幻觉乐趣”的蛇赶出去。她花好几个小时玩 Animal Ville 和 Mob Wars,几乎没注意到亚当就在身边。再也没有时间在天起凉风的时候,安安静静地和神相会了。亚当也注册了,他在另一个房间里忙着编辑自己的个人资料,偶尔发一条短信给他的“帮手”,可是他已经很少和她见面了。良心问她为什么不再跟随神了,她说:“我当然跟随啊。”“我刚下载了一个 App,我在 Twitter 上关注祂。”-id

2008
Teacher(老师)

老师

祂在圣殿里、在会堂里教导人。祂在简陋的人家、在小村庄里教导人。祂和妓女说话,但祂说话的时候,讲的是天堂。祂用时间来帮助我们为永恒作好准备。祂在山顶上讲道,也在市场里讲道。整个世界就是祂的教室。祂至今仍在教导。某个地方正在上课。聪明的学生仍然坐在前排。是的,坐在前面,也坐在祂的脚前。

打开这本书中之书,好好学习。祂用野地里的百合花和天空的飞鸟来帮助我们明白。祂教导我们关于圣灵和重生的事时,我们几乎可以感觉到风“随着意思”吹。祂用一个借来的银钱,让我们看见把生命花掉和把生命投资的分别。

祂教导我们跟随是什么意思,也教导我们饶恕的重要和能力。祂用创世记教我们从哪里开始,以及新造的奇妙。在出埃及记里,祂指示我们如何逃脱罪的暴政,并招手呼唤我们进入应许之地。在利未记里,我们伟大的大祭司教导我们,在这个叫作“世界”的旷野里如何敬拜。在民数记里,我们学会数算,但最重要的是学会我们可以“算”得上祂,靠得住祂。在申命记里,祂教导我们神能“做”什么。

尼哥底母一看就知道这是一位老师。好老师首先会教我们认字母。耶稣就是阿拉法和俄梅戛。在算术上,那位首先的、末后的,教我们明白神的加法和祂的减法。我们不能靠文字学会阅读。祂就是道。祂教我们怎样祷告、怎样爱、怎样信靠、怎样顺服。祂教我们怎样活,也教我们怎样永远活着。

尼哥底母称祂为“由神那里来的”老师。祂的确是。另外有人说过:“学生准备好了,老师就会出现。”祂已经来了。祂就在近旁,对谦卑的人来说,现在正在上课。-id

到 Ingimar 的网站上阅读 ↗

Savings & Loan(储蓄与贷款)

储蓄与贷款

在 Matthew 18 讲到一个人的故事,他从欠债人的监狱里被放了出来。他的妻子和孩子也曾被关进监牢。他欠的数目大得惊人。他根本不可能还得清。因着一位君王的恩慈,他和他一家都被赦免了。他做了什么呢?他一出来,就碰到一个欠他一点点小钱、少得可怜的人。他掐住那个欠债人的喉咙,要他“把你欠我的还给我”。那位仁慈的君王听说了这种恶劣的行为,实在太过分了,连恩典也忍无可忍。他被交给了掌刑的人(不用说,就是国税局)。

等着看吧,在接下来的一年里,这个故事会一次又一次地重演。Bear Stearns 几乎以一美元一毛钱的价格被收购,靠着联邦储备局和那些住在华盛顿特区深处的金融魔术师的“慈善恩惠”,从奴隶拍卖台上被救了下来。救下这头巨兽,为数不清的银行家、赌徒和贪爱钱财的人带来了缓刑。J.P. Morgan 手握数十亿美元政府担保的资金,当那些“有钱人”对这种跳楼大拍卖的价格大声抗议时,又把收购价提高了。很多因为政府介入而得到“喘息空间”的人,现在会出去掐住某个可怜小人物的喉咙,喊着说:“把你欠的还来。”从比喻的时代到现在,没有多大改变。

当拯救人的恩典真正救了人,就会使一个人的灵魂也满有恩慈。那些以为自己只欠神一点点的人,是最糟糕的罪人。这些精英和特权人士把账做得天花乱坠,把良心都转移到了海外,结果得出了一个虚假的余额。那些自认为是属灵“特权阶级”和宗教贵族的人,一下子就把靴子踩在“欠”他们的人的脖子上,却从不停下来想一想:救恩所欠下的感恩之债大到永远还不清、永远勾销不了,也永远不该被忘记。-id

idesign

http://www.ingimar.com/idesign.html

到 Ingimar 的网站上阅读 ↗

The Sweet Buy and Buy(甜美的买了又买)

甜美的买了又买

我听着教会里那位太太滔滔不绝地讲她的壁纸。她花了三个月(bless her heart——在我们南方,只要先说一句“bless her heart”〔愿神赐福她〕,教会太太就可以随便说人家什么了),总之,她说她花了三个月才找到合适的壁纸。接着她又讲到他们怎样找了又找,才找到一间刚刚好的房子,“你知道那有多累人吗?”“不知道,”我心里想,“我不知道。”我们在 Iowa 买房子,连看都没看过(说来话长),而我们现在住的这间几乎是从天上掉到我们怀里的。今天的教会出了什么问题?这么说吧,曾经有一段时间,教会想到天堂的时候,唱的是“In the sweet by and by”(在那美好的将来)。如今却变成了“the sweet buy and buy”(甜美的买了又买),他们想的是黑色星期五一大早抢第一个冲进 Best Buy。看看基督教电视节目上的“布景”和发型,还有那些亮晶晶的“珠光宝气”就知道了。我不知道这是不是老底嘉的时代,但今天发型似乎比光环还重要。

-id

2007
Where we Worship(我们在哪里敬拜)

我们在哪里敬拜

我要使我脚踏之处得荣耀。(Isa. 60:13)。耶稣是头,这就是“元首权柄”。然而,我们要表明自己明白元首权柄,就是在祂的脚前找一个位置。“我要使我脚踏之处得荣耀。”很多时候,我们想挤进神这家“公司”的董事会会议室,想知道神打算做什么。我们想坐在会议桌旁,胜过想坐在主的桌子前。在教会里,我们想坐在头位,胜过想待在脚前。祂说:“我要使我脚踏之处得荣耀。”

我们这些门徒最容易惹麻烦的时候,就是我们飘得太高、想要左右神的计划的时候。我们带着自己的五年计划、十年计划,像一叠叠住宅工程的蓝图一样在全能者面前摊开,甚至还用我们的祷告去催逼祂。如果我们相信祂早已为我们定了计划,在祂脚前找个位置,等候祂开口说话,那该有多好。祂脚踏之处是荣耀的。马利亚知道是这样。我们常常在那里找到她(Lk. 10:39)。马大却在厨房里生着闷气,忙着为基督预备晚饭。那个曾经狂野的被鬼附的人,被救灵魂的主释放以后,也在基督的脚前。

这个主日,以及每一个主日,都是又一次敬拜的机会。有时候人家问我们在哪里敬拜。答案是:在一个荣耀的地方。我们在祂的脚前敬拜。“我要使我脚踏之处得荣耀。”-id

Remember Him(记念祂)

记念祂

每个主日我们都记念祂。我们在星期一也该记念祂,一周的每一天都该记念祂。上次下暴雨的时候,我家的排水槽里塞了些烂泥和杂物,那家公司(就是那家保证排水槽绝不堵塞的公司)派了一个人来处理。维修技师(专门清排水槽的人)今天早上7点45分来敲我的门。他一下子就爬上梯子,把我们家那几棵大橡树掉下来的碎屑冲掉,然后把我们的花园水管收好。“Terence,”我说(顺便一提,每一个清排水槽的、每一个修车师傅、每一个超市店员都有名字),“你知道胆固醇会堵塞你的血管吧?”我停了一下,等了几秒钟,确定他全神贯注地听着。“嗯,”他说。“还有杂物会把排水槽堵得满是烂泥?”我接着说。“啊哈,”他点点头。他跟上我了。“我们的生命也会被堵住。”他看起来像是在等一句笑点,或是等着下文。“罪,Terrence,罪就是把东西堵住的元凶,只有耶稣能疏通。”我正准备跟他分享简单的福音信息。“没错,”他说。“我是基督徒。”“太好了,我真高兴——我们一起把祂放在心上吧。”“我会的,”他说。我们互道了两声“愿神祝福你”才分开。我真的很需要他的祝福,而他似乎也很乐意接受我的。

那是一次十分钟的相遇。我和 Terrence 记念了祂,我们谈到了耶稣。我没有问他“去哪个教会,也没有叫他加入我的教会”。我不是什么想把王国聚会所坐满的耶和华见证人。我只是需要在那个情况、那个时刻里看见耶稣。我在教会的人当中时,他们通常想谈他们的教会;聚会里的人则想谈聚会里的“问题”。这是耶和华所定的日子;如果这一天过去了,我们却没有记念祂、谈论祂,这一天就白白浪费了。今天让我们两样都做到吧。
id

Have a Church Appreciation Day(办一个教会感恩日)

点子

办一个教会感恩日

1. 每年分别出一个主日(上午11点,或是在户外聚餐之后),向组成地方教会的每一位表达感谢(没有他们,什么事都做不成,也就不会有教会)。
2. 简短地介绍或说明地方教会的成员都在做些什么(执事、长老、主日学老师、同工、托儿所的同工、清洁同工等等)。
3. 请所有服事的人站起来,为他们献上感恩的祷告,并为他们祝福。
4. 挑出一项事工特别表扬,并说明那项事工的标准和资格。
5. 表扬一位表现出格外忠心和服事的人(趁还来得及的时候尊荣你们中间的多加),说明事工是属灵的,表扬既不是骄傲,也不是竞争。颁发一张证书(网站上有范例 http://www.idchristian.net/pdf/Appreciation.pdf),或是送一份小礼物。
6. 重点介绍一项在新的一年会特别关注的事工或领域,同时呼吁大家特别为它祷告。
7. 也许可以为某个特别的需要或事工设立一个基金——每个月报告进展。
8. 我们所做的,都是为神做的,神会给祂的赏赐。然而,怕表扬了这个、漏了那个,这种顾虑是一种试探,也是什么都不做的借口。撒但就是要我们什么都不做。做点什么吧。表达你的感谢。如果你觉得这会有帮助,就试试看,也传给别人。

愿你蒙福!- id

The Real Thing(真货)

真货

我们所说的“对的事”(right)和我们所说的“仪式”(rites)之间,有很大的分别。一个是空洞的,另一个却充满了生命。一条面包的保存期限不长。吗哪只能放一天。隔夜的面包在以色列的存活上没有地位。神知道“对的事”和“仪式”的分别。

1879年,一位德国化学家在 John Hopkins University 意外发现了糖精(C7H5NO3S)。起初人们以为它是糖尿病人的福音,可以用来代替糖。没过多久,商人就发现这种“穷人的糖”比真货便宜,很快它就进入了你能想得到的每一种食品里。Saccharine(糖精)听起来像 sacred(神圣)。撒但为“神圣”的事物引进了他自己的代用品,而世界(甚至教会)也养成了对它的口味。况且,它比真货便宜。

先知弥迦就像所有的先知一样,和那充斥在一切宗教里、自满又自以为义的假冒为善搏斗。宗教基本上是人造的东西。它是属灵真实的糖精。每一样属灵上真实的东西,都有它人造的代用品。从“对的事”到“仪式”,只有一小步之遥。

弥迦说到以色列需要“滚在灰尘中”。今天人们笑话那些“圣滚者”(Holy Rollers)。当“打滚”变成“制度化”的时候,就变得荒谬可笑了。这并不是说,在一片狂热当中,这里那里没有一个真心悔改、真正寻求神的罪人。我相信是有的。Grace Brethren 把洗脚盆拿出来,作为主的晚餐的附加部分。我们今天的世界大多已经不穿凉鞋了。洗脚不一定是今天表达谦卑或彼此尊重的“正确”方式。洗礼是对的事,永远不该变成一种礼节或仪式,可是几乎在任何一个主日,它都会变成那样。真正的洗礼与其说是加入什么,不如说是弃绝罪和罪的世界。五旬节派的人煽动情绪、想把天堂拉下来,这和许多人每个主日在主的桌子前唱同一首诗歌、做一模一样的祷告,同样是一种宗教炼金术。照本宣科的敬拜就是一种仪式,说不定其实是一道车辙,陷在里面出不来了。

我们不能在主日给人洗脚,到了星期一就把他们当尘土(或当作不存在)。那是不对的。弥迦接着说:“世人哪,耶和华已指示你何为善。祂向你所要的是什么呢?只要你行公义,好怜悯,存谦卑的心,与你的神同行。”Mi 6:8

自动驾驶对飞机也许没问题,定速巡航对汽车也许没问题,但真正的敬拜太重要、太宝贵,也太危险,不能交给这种人造的装置。这个主日,很多人会开着定速巡航。神圣的事绝不能有糖精代替品。摩门教徒爱摩门教徒,耶和华见证人爱耶和华见证人。爱自己人很容易。人很容易对某个互相吹捧的小圈子里那些人造的甜头上瘾。弥迦时代的撒玛利亚和耶路撒冷就是这样。没有从天上来的爱,敬拜也许是你的仪式,却永远不会是真的。“亲爱的弟兄啊,我们应当彼此相爱,因为爱是从神来的。凡有爱心的,都是由神而生,并且认识神。因为神就是爱。”
- id

诗歌、灵修短文、文章、i-thoughts 和 idToons 漫画 © Ingimar DeRidder。经许可使用。更多内容请看 ingimar.com。他文章中引用的经文,出自他自己选用的译本。

直播 · 爸爸的24小时电台直播 · 爸爸Tommy Nelson 24小时电台Tommy 24小时i
Ken Engle:在祂的喜乐中他加禄语图书馆