Dagiti 60 a Bersikulo a Masaulo
Apo, Itedmo Kadakami Daytoy a Bantay
Nainayon idi 13 Oktubre 2026
Tapno makaawat iti Messenger 8 a digital a Biblia babaen ti KEE Philippine Missions, ti kasapulan ket masaulo dagitoy innem a pulo a bersikulo, sao por sao, agraman dagiti reperensia. Siasinoman a makaleppas kadagitoy ket mabalin a makaawat: ubbing a lallaki ken babbai, lallaki ken babbai. Ti panangsaulo ket maaramid iti King James Version iti Ingles, iti Ti Biblia iti Ilokano, wenno iti Ang Biblia (1905) iti Tagalog. Iti amin a sabali a paset, ti NET Bible ti us-usaren daytoy a serye (no ania a bersion ti Biblia, ken no apay).
"Indulinko ti saom ditoy pusok tapno saanak nga agbasol kenka."
Salmo 119:11 (Ti Biblia)
Tunggal reperensia ket aglukat iti bersikulo iti baro a window: ti reperensia iti Ingles iti King James Version, ti reperensia iti Ilokano iti Ti Biblia (Unlocked Literal Bible iti Ilokano).
No kasano a denggen dagiti bersikulo. Tunggal maysa ket isaona ti amin nga innem a pulo manipud iti panunotna, agraman dagiti reperensia, iti sango ti saan a bumaba iti dua a mapagtalkan a tattao a pinili ti lokal a gimong, simbaan wenno grupo. Mabalin nga awaten dagiti babassit a biddut a dagus a mailinteg. Dagiti makaleppas ket mabalin nga ituloyda a saulo ti intero a kapitulo: Psalms 1, 15, 23, 34, 46 ken 91, Isaiah 53, Matthew 5–7, John 15, Romans 8 ken 12, 1 Corinthians 13 ken 15, Ephesians 1, Philippians 2, 2 Peter 1 ken Revelation 4.
Imbilang ni Ken Engle ti bukodna a panangsaulo kadagiti nagkuranganna idi 1950 ket nagkiddaw iti kararag tapno "seryosuennan daytoy." Dua a tawen sakbayna, iti maysa a Bible school idiay Worcester, inawaganna ti panangsaulo iti "bangka ti gameng, ket ti Biblia ti mapa ti gamengtayo." Kitaen ti Maikadua a Tomo.
A. Ibiag ti Baro a Biag · B. Iwaragawag ni Cristo · C. Agtalek kadagiti Ipaay ti Dios · D. Agbalin nga Adalan ni Cristo · E. Dumakkel iti Kinaasping ken Cristo
A. Ibiag ti Baro a Biag
Ni Cristo ti Tengnga
Galatians 2:20 (KJV) I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Galacia 2:20 Nailansaak a naikadua ken Cristo. Saanen a siak ti agbiag, ngem ni Cristo ti agbibiag kaniak. Ti biag a pagbibiagak ita iti lasag, agbiagak babaen ti pammati ti Anak ti Dios a nangayat kaniak ken nangted iti bagina maipaay kaniak.
2 Corinthians 5:17 (KJV) Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 Corinto 5:17 Ngarud, no adda ti siasinoman kenni Cristo, isuna ket maysa a baro a parsua. Napukawen dagiti daan a banbanag. Kitaenyo, nagbalindan a baro.
Panagtulnog ken Cristo
John 14:21 (KJV) He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Juan 14:21 Siasinoman nga adda kenkuana dagiti bilbilinko ken salimetmetanna dagitoy, ket isuna ti maysa nga agay-ayat kaniak; ken isuna nga agay-ayat kaniak maayatto babaen ken ni Amak, ken ayatekto isuna ken iparangarangkonto ti bagik kenkuana.”
Romans 12:1 (KJV) I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Roma 12:1 Guyugoyenkayo ngarud kakabsat, babaen iti asi ti Dios, nga idatagyo dagiti bagiyo a kas daton a sibibiag, nasantoan, ken makaay-ayo iti Dios. Daytoy ti rumbeng a panagserbiyo.
Ti Sao
Joshua 1:8 (KJV) This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Josue 1:8 Kanayonmonto a saritaen ti maipanggep iti daytoy a libro ti linteg. Utobemto daytoy iti aldaw ken rabii tapno matungpalmo dagiti amin a naisurat iti daytoy. Ket agbalinkanto a narang-ay ken naballigi.
2 Timothy 3:16 (KJV) All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
2 Timoteo 3:16 Ti entero a nasantoan a surat ket indalan ti Dios. Daytoy ket mausar para iti doktrina, iti panangbabalaw, iti panangatur, ken panagsanay iti kinalinteg.
Kararag
Philippians 4:6-7 (KJV) Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
Pilipos 4:6-7 Saanyo a pakadanagan dagiti banbanag. Ngem ketdi, iti amin banag, maipakaammo koma iti Dios dagiti dawdawatenyo babaen iti karkararag ken dawdawat nga addaan panagyaman. Ken ti talna iti Dios, a nalablabes pay ngem iti amin a pannakaawat, bantayannanto dagiti puspuso ken panpanunotyo iti kaaddayo kenni Cristo Jesus.
John 15:7 (KJV) If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
Juan 15:7 No agtalinaedkayo kaniak, ken no ti saok ket agtalinaed kadakayo, dawatenyo no aniaman ti tarigagayyo, ket mapasamakto daytoy kadakayo.
Panagkadua
Hebrews 10:24-25 (KJV) And let us consider one another to provoke unto love and to good works: Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
Hebreo 10:24-25 Panunotentayo iti panangpabileg iti tunggal maysa iti panagayat ken iti naimbag nga ar-aramid. Saantayo nga isardeng ti panaguurnong a sangsangkamaysa, kas ar-aramiden dagiti dadduma. Ngem ketdi, ad-ada pay a pabiligentayo ti tunggal maysa, kas makitayo nga umad-adanin ti aldaw.
Matthew 18:20 (KJV) For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Mateo 18:20 Ta no sadino ti nakaummongan ti dua wenno tallo gapu iti naganko, addaak iti nagtetengngaanda.”
Panangsaksi
Romans 1:16 (KJV) For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Roma 1:16 Gapu ta saanko nga ibain ti ebanghelio, agsipud ta daytoy ti pannakabalin ti Dios a maipaay iti pannakaisalakan iti amin a mamati, umuna ket para kadagiti Judio ket kalpasanna kadagiti Griego.
Matthew 4:19 (KJV) And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.
Mateo 4:19 Kinuna ni Jesus kadakuada, “Umaykayo, surotendak, ket pagbalinenkayo a mangngalap iti tattao.”
B. Iwaragawag ni Cristo
Nagbasol ti Amin
Isaiah 53:6 (KJV) All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.
Isaias 53:6 Maiyarigtayo amin iti karnero a naiyaw-awan; nagturongtayo kadagiti bukodtayo a dalan, ken impabaklay ni Yahweh kenkuana ti pannusa a maipatay koma kadatayo.
Romans 3:23 (KJV) For all have sinned, and come short of the glory of God;
Roma 3:23 Ta nagbasol amin ken nagkurang iti dayag iti Dios.
Ti Dusa ti Basol
Hebrews 9:27 (KJV) And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
Hebreo 9:27 Kas pannakaikari iti tunggal tao a matay iti maminsan laeng, ken kalpasan dayta ket pannakaukom.
Romans 6:23 (KJV) For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Roma 6:23 Ta patay ti bayad ti basol, ngem ti awan bayadna a sagut ti Dios ket agnanayon a biag kenni Cristo Jesus nga Apotayo.
Binayadan ni Cristo ti Dusa
1 Peter 3:18 (KJV) For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 Pedro 3:18 Naminsan a nagsagaba met ni Cristo gapu kadagiti basbasol. Nagsagaba ti nalinteg para kadatayo, a saan a nalinteg, tapno iragpatnatayo iti Dios. Napapatay isuna iti lasag, ngem nagbiag isuna iti espiritu.
Romans 5:8 (KJV) But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Roma 5:8 Ngem panpaneknekan ti Dios ti bukodna nga ayat kadatayo, gapu ta bayat a managbasoltayo pay laeng, natay ni Cristo para kadatayo.
Ti Pannakaisalakan Saan a Gapu kadagiti Aramid
Titus 3:5 (KJV) Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
Tito 3:5 saan a babaen kadagiti aramid iti kinalinteg nga inaramidtayo, ngem babaen ti asina nga insalakannatayo. Insalakannatayo babaen iti panagbuggo iti baro a pannakaiyanak ken pannakapabaro babaen iti Espiritu Santo.
Ephesians 2:8-9 (KJV) For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
Efeso 2:8-9 Ta babaen iti parabur ket naisalakankayo babaen iti pammati. Ken saan a naggapu daytoy kadatayo. Sagut ti Dios daytoy. Saan a manipud kadagiti aramid. Kas pagbanaganna, awan ti uray maysa a mabalin nga agpannakel.
Masapul nga Awaten ni Cristo
Revelation 3:20 (KJV) Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Paltiing 3:20 Kitaem, agtakderak iti ruangan ken agtuktokak. No adda makangngeg iti timekko ket lukatanna ti ruangan, umayakto iti pagtaenganna, ken makipanganak kenkuana, ken isuna kaniak.
John 1:12 (KJV) But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
Juan 1:12 Ngem kadagiti adu nga immawat kenkuana, ken namati iti naganna, inikkanna dagitoy ti kalintegan nga agbalin nga an-annak iti Dios.
Kinasigurado ti Pannakaisalakan
John 5:24 (KJV) Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Juan 5:24 Pudno, Pudno, siasinoman a makangkangngeg iti saok ken mamatpati iti nangibaon kaniak ket maaddaan iti biag nga agnanayon ken saan a mailunod. Ngem ketdi, nalabsanna ti pannakatay iti biag.
1 John 5:13 (KJV) These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
1 Juan 5:13 Insuratko dagitoy a banbanag kadakayo, tapno maammoanyo koma nga addaankayo iti agnanayon a biag, kadakayo a mamati iti nagan ti Anak ti Dios.
C. Agtalek kadagiti Ipaay ti Dios
Ti Espirituna
1 Corinthians 2:12 (KJV) Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
1 Corinto 2:12 Ngem saantayo nga inawat ti espiritu iti lubong, ngem ti Espiritu a naggapu iti Dios, tapno maamoantayo dagiti banbanag a siwayawaya nga inted ti Dios kadatayo.
1 Corinthians 3:16 (KJV) Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
1 Corinto 3:16 Saanyo kadi nga ammo a templonakayo ti Dios ken agnanaed ti Espiritu iti Dios kadakayo?
Ti Pigsana
Philippians 4:13 (KJV) I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Pilipos 4:13 Maaramidko amin dagitoy a banbanag babaen kenkuana a mangmangted iti pigsak.
Isaiah 41:10 (KJV) Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaias 41:10 Saanka nga agbuteng ta addaak kenka. Saanka a madanagan ta siak ti Diosmo. Papigsaenka, tulonganka ken ipangatoka babaen iti kannawan nga ima ti naikari a balligik.
Ti Kinamatalekna
Numbers 23:19 (KJV) God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Numero 23:19 Saan a tao ti Dios tapno agulbod isuna. Wenno maysa a tao, tapno baliwanna ti kapanunotanna. Adda kadi inkarina a saanna a tinungpal? Adda kadi imbagana nga aramidenna a saanna a tinungpal?
Lamentations 3:22-23 (KJV) It is of the Lord’s mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness.
Un-unnoy 3:22-23 Babaen iti kinapudno ni Yahweh iti tulagna a saantayo a napapatay, ta saan nga agpatingga ti kinamanangaasina. Binigat a bumaro ti kinamanangaasina; naindaklan ti kinapudnom!
Ti Talnana
1 Peter 5:7 (KJV) Casting all your care upon him; for he careth for you.
1 Pedro 5:7 Ikamangyo amin a pakariribukanyo kenkuana, gapu ta maseknan isuna kadakayo.
Isaiah 26:3 (KJV) Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Isaias 26:3 Ti panunot a sitatalinaed kenka, ket pagtalinaedemto ti naan-anay a kinatalnana, ta agtaltalek daytoy kenka.
Ti Ipaayna
Philippians 4:19 (KJV) But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Pilipos 4:19 Ket punnoanto ti Diosko ti tunggal pagkasapulanyo segun iti kinabaknang ti dayag ni Cristo Jesus.
Romans 8:32 (KJV) He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Roma 8:32 Isuna a saan a nangipaidam iti Anakna ngem inyawatna ketdi isuna a para kadatayo amin, kasano a saannanto met nga ited kadatayo nga awan bayadna dagiti amin a banbanag a kas met ti pannangtedna iti Anakna?
Ti Tulongna no Masulisogtayo
Psalm 119:9, 11 (KJV) ב BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Salmo 119:9, 11 Kasano a pagtalinaeden ti maysa nga agtutubo a nadalus ti dalanna? Babaen iti panagtulnog iti saom. Indulinko ti saom ditoy pusok tapno saanak nga agbasol kenka.
Hebrews 2:18 (KJV) For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Hebreo 2:18 Gapu ta nagsagaba mismo ni Jesus, napadas met isuna, kabaelanna a tulongan dagiti mapadpadas.
D. Agbalin nga Adalan ni Cristo
Ipangrunam ni Cristo
Luke 9:23 (KJV) And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
Lucas 9:23 Kinunana kadakuada amin, “No siasinoman ti mayat nga sumurot kaniak, masapul ngarud nga lipatenna ti bagina, baklayenna ti krusna iti inaldaw ket sumurot kaniak.
Matthew 6:33 (KJV) But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Mateo 6:33 Ngem birukenyo nga umuna ti pagarian ti Dios ken ti kinalintegna ket amin dagitoy a banbanag ket maitedto kadakayo.
Agsina iti Lubong
Romans 12:2 (KJV) And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Roma 12:2 Saankayo nga umanamong iti daytoy a lubong, ngem ipalubosyo a mabalbaliwankayo babaen iti pannakapabaro iti panunotyo. Aramidenyo daytoy tapno maammoanyo ti nasayaat, makaay-ayo ken naan-anay a pagayatan ti Dios.
1 John 2:15-16 (KJV) Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.
1 Juan 2:15-16 Saanyo nga ayaten ti lubong wenno dagiti banbanag nga adda iti lubong. No addaman ti mangay-ayat iti lubong, ti ayat ti Ama ket awan kenkuana. Ta amin nga adda iti lubong, ti kinaderrep ti lasag, ti kinaderrep dagiti mata, ken ti kinapalangguad iti biag, ket saan a naggapu iti Ama ngem naggapu iti lubong.
Agtalinaed a Natibker
Hebrews 12:3 (KJV) For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Hebreo 12:3 Ta ibilangyo isuna a nangibtur iti kasta a nasasakit a sasao manipud kadagiti managbasol a maibusor kenkuana tapno saankayo a mabannog wenno nalaka a masaktan.
1 Corinthians 15:58 (KJV) Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
1 Corinto 15:58 Ngarud kakabsatko, agbalinkayo a natibker ken agtalinaedkayo iti pinatiyo. Saysayaatenyo a kankanayon ti panagtrabahoyo maipaay iti Apo, gapu ta ammoyo a saan nga agbalin nga ubbaw dagiti trabahoyo iti Dios.
Agserbi iti Sabsabali
2 Corinthians 4:5 (KJV) For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
2 Corinto 4:5 Ta saanmi nga iwarwaragawag dagiti bagbagimi, ngem ni Cristo Jesus a kas Apo, ken iwarwaragawagmi dagiti bagbagimi a kas adipenyo maipaay kenni Jesus.
Mark 10:45 (KJV) For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Marcos 10:45 Ta saan nga immay ti Anak ti Tao tapno pagserbian, ngem tapno agserbi, ken itedna ti biagna kas subbot iti adu.”
Mangted a Siwayawaya
2 Corinthians 9:6-7 (KJV) But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
2 Corinto 9:6-7 Daytoy ti kayatko nga ibaga: ti agmulmula iti saggabassit ket agapitto met iti saggabassit, ken ti agmulmula a ti panggepna ket bendision ket agapitto met iti bendision. Mangted koma ti tunggal maysa a kas pinanggepna iti pusona. Saan koma a mangted isuna a silaladingit wenno mapilpilitan. Gapu ta ay-ayaten ti Dios ti siraragsak a mangmangted.
Proverbs 3:9-10 (KJV) Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Proverbio 3:9-10 Dayawem ni Yahweh iti kinabaknangmo ken kadagiti umuna a bunga dagiti amin nga apitmo, ket mapnonto dagiti kamaligmo ken aglupluppiasto dagiti burnaymo, a napno iti baro nga arak.
Patanoren ti Sirmata para iti Lubong
Matthew 28:19-20 (KJV) Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Mateo 28:19-20 Mapankayo ngarud ket mangpataudkayo kadagiti adalak iti amin a nasion. Bautisaranyo ida iti nagan ti Ama, ti Anak, ken ti Espiritu Santo. Isuroyo ida nga agtulnog kadagiti amin a banbanag nga imbilinko kadakayo. Ket makitayo, addaakto kadakayo a kankanayon inggana iti panungpalan iti lubong.”
Acts 1:8 (KJV) But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Dagiti Aramid 1:8 Ngem umawatkayonto iti pannakabalin, inton umay kadakayo ti Espiritu Santo, ket dakayonto dagiti saksik idiay Jerusalem ken iti amin a Judea ken Samaria, ken kadagiti sulsuli ti daga.”
E. Dumakkel iti Kinapada ken Cristo
Ayat
1 John 3:18 (KJV) My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
1 Juan 3:18 Patpatgek nga annak, saantayo nga agayat iti sao laeng wenno iti dila, ngem iti aramid ken kinapudno.
John 13:34-35 (KJV) A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
Juan 13:34-35 Itedko kadakayo ti barbaro a bilin, a masapul nga ayatenyo ti maysa ken maysa; kas iti panagayatko kadakayo, isu a masapul met nga ayatenyo ti maysa ken maysa. Ta babaen iti daytoy maammoanto dagiti amin a tattao a dakayo dagiti adalak, no adda ayatyo iti maysa a maipaay iti sabali.”
Kinapakumbaba
1 Peter 5:5-6 (KJV) Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
1 Pedro 5:5-6 Kasta met, dakayo nga agtutubo a lallaki, agpaituraykayo kadagiti natataengan ngem kadakayo. Aminkayo, kawesanyo dagiti bagbagiyo iti kinapakumbaba ken agserbikayo iti tunggal maysa, ta busoren ti Dios ti natangsit, ngem paraburanna dagiti napakumbaba. Ipakumbabayo ngarud dagiti bagbagiyo iti mannakabalin nga ima ti Dios tapno itag-aynakayonto inton dumteng iti maitutop a tiempo.
Philippians 2:3-4 (KJV) Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Pilipos 2:3-4 Awan koma ti banag nga aramidenyo a maigapu iti kinaagum wenno ubbaw a kapanunotan. Ngem ketdi, sipapakumbabakayo a mangibilang a nasaysayaat dagiti dadduma ngem kadakayo. Saan koma a dagiti bukodyo a pakasapulan ti ipangpangrunayo, ngem kitaenyo met ti pakasapulan dagiti dadduma.
Kinadalus
1 Peter 2:11 (KJV) Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
1 Pedro 2:11 Ay-ayatek, awagankayo a kas ganggannaet ken agdaldaliasat tapno liklikanyo ti managbasol a tarigagay, a manggubgubat iti kararuayo.
Ephesians 5:3 (KJV) But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Efeso 5:3 Nasken a saan a madakamat kadakayo ti kinaderrep wenno aniaman a kinarugit wenno nagartem a panangagum, a kas umno kadagiti namati.
Kinapudno
Acts 24:16 (KJV) And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
Dagiti Aramid 24:16 ket iti daytoy, agtrabtrabahoak tapno maaddaanak iti konsensia nga awan pakababalawanna iti sangoanan ti Dios ken kadagiti lallaki iti amin a banbanag.
Leviticus 19:11 (KJV) Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
Levitico 19:11 Dikay agtakaw. Dikay agulbod. Diyo allilawen ti tunggal maysa.
Pammati
Romans 4:20-21 (KJV) He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
Roma 4:20-21 Ngem gapu iti kari ti Dios, saan a nagsarimadeng iti saan a panamati ni Abraham. Ngem ketdi, napapigsa iti pammatina ken nangted iti pammadayaw iti Dios. Siaanay a naallukoy isuna a kabaelanna met nga ileppas ti inkari iti Dios.
Hebrews 11:6 (KJV) But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
Hebreo 11:6 Saan a mabalin a maay-ayo ti Dios no awan iti pammati, ta ti umay iti Dios ket rumbeng a mamati nga adda isuna ken gunggonaanna dagiti agsapul kenkuana.
Nasayaat nga Aramid
Matthew 5:16 (KJV) Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
Mateo 5:16 Pagraniagenyo dagiti silawyo iti imatang dagiti tattao iti wagas a makitada dagiti nasayaat nga aramidyo ket dayawenda ti Dios Ama nga adda sadi langit.
Galatians 6:9-10 (KJV) And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not. As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Galacia 6:9-10 Saantayo koma a mabannog nga agaramid iti naimbag, ta agapittayonto iti umiso a tiempo no saantayo a sumardeng. Isu ngarud, no adda gundawaytayo, agaramidtayo iti nasayaat iti tunggal maysa. Nangnangruna nga agaramidtayo iti nasayaat kadagiti adda iti bumalay iti pammati.
Dagiti innem a pulo a bersikulo ket sumurot kadagiti topiko ti Topical Memory System, © The Navigators (NavPress), kas naiyurnos iti "Scripture Memory Challenge – 60 Verses." Kasuratan: King James Version (public domain); Ti Biblia (Unlocked Literal Bible iti Ilokano), © 2019 Door43 World Missions Community, CC BY-SA 4.0, manipud iti eBible.org.
